第34章

类别:其他 作者:Lousia Muhlbach字数:16088更新时间:18/12/18 08:33:45
Wallnerlaiddownhisrifleandhastenedtothedoor。\"MayGodprotectmeiftheydeceiveme,butIbelieveitisLizzie。\" Hethrewopenthedoor;thelittleTyroleseladrushedin,embracedhimtenderly,kissedhimwithhiscoldlips,andwhispered,\"Myfather!thankGod,Iamwithyou!\" \"ItisLizzie!\"criedWallner,inaringingvoice。\"Shehascometomethroughnightandstorm!Itismydaughter,mydear,deardaughter!Oh,joyofmyheart,howwereyouabletogetuphereinthisterriblenight?Nomanwouldhavedaredtoattemptit。\" \"ButIdaredit,father,forIamyourchild,andloveyou。\" \"Youloveme,andIthankGod!\"heexclaimed,foldinghertenderlyandanxiouslytohisheart;\"IthankGodforsavingyou,and——\" Hefalteredandburstintotears,whichhedidnottrytoconceal。 Heweptaloudandbitterly,andElizaweptwithhim,andneitherofthemknewwhethertheyweptforjoyorgrief。 Elizawasthefirsttoovercomeheremotion。\"Father,\"shesaid,raisingherheadquickly,\"theenemyisonyourtrack,andearlyto— morrowmorningtheFrencharegoingtooccupythemountaininordertoarrestyou。ThatisthereasonwhyIhavecomeuptoyou,foryoumustfleethisveryhour。\" \"Flee?\"hecried,mournfully。\"HowcanI?ThefirstBavarianorFrenchgendarmeonthefrontier,whomeetsmeandasksmeformypassport,willarrestme。Ihavenopassport。\" \"Hereisapassport,\"saidEliza,joyfully,handinghimthepaper,\"Siebermeiersendsittoyou。\" \"Thefaithfulfriend!Yes,thatishelpinneed。NowIwilltrywithGod\'saidtoescape。You,Lizzie,willreturntomother,andbringherathousandgreetingsfromme;andassoonasIamacrossthefrontier,youshallhearfromme。\" \"Imustgowithyou,father,\"saidEliza,smiling。\"ThepassportisvalidforSiebermeier,thecarpet—dealer,andhisson。Nowyousee,dearfather,Iamyourson,andshallfleewithyou。\" \"No,\"criedherfather,indismay;\"no,youshallneverdoso,Lizzie。ImustjourneythroughthewildestandmostsecludedAlps,andyouwoulddieintheattempttofollowme,Lizzie。\" \"AndeventhoughIknewthatIshoulddie,father,Ishouldgowithyou,\"saidLizzie,joyfully。\"Youcannotfleewithoutme,andIdonotlovemylifeverydearlyifitcannotbeusefultoyou,dearfather。Therefore,saynomoreaboutit,anddonotrejectmyofferanylonger;forifyoudo,itwillbeinvain,becauseIshallfollowyouforallthat,andnoroadistooprecipitousformewhenIseeyoubeforethe。Therefore,come,dearfather;donothesitateanylonger,butcomewithyourlittleboy。Youcannotfleewithoutme;therefore,letustryitcourageouslytogether。\" \"Well,Iwilldoso,mybravelittleboy;IbelieveImustcomplywithyourwish,\"exclaimedWallner,foldinghertenderlytohisheart。\"Youshallaccompanyme,youshallsaveyourfather\'slife。 Oh,itwouldbegloriousifGodshouldgrantmethesatisfactionofbeingindebtedformylifetomydeardaughterLizzie!\" \"Come,now,father,come;everyminute\'sdelayincreasesthedanger。\" \"Iamready,Lizzie。Letmeonlyseeifmyrifleisingoodorderandputonmypowder—pouch。\" \"Youcannottakeyourriflewithyou,noryourpowder—poucheither。 YouarenolongerthebravecommanderofthesharpshootersofWindisch—Matrey,butSiebermeier,thecarpet—dealer,averypeaceableman,whodoesnottakehisrifleandpowder—pouchwithhimonhistravels。\" \"Youareright,Lizzie。Butitishardindeedtofleewithoutarms,andtobedefencelessevenincaseofanattackbytheenemy。AndI donotwanttoletmyriflefallintothehandsoftheFrenchwhentheycomeuphere。Iknowaholeintherockcloseby;Iwilltakeitthereandconcealittillmyreturn。Come,now,Lizzie,andletusattempt,withGod\'said,toescapefromtheenemy。\" Hewrappedhimselfinhiscloak,tooktherifle,andbothleftthehut。 Daywasnowdawning:somerosystreaksappearedalreadyintheeasternhorizon,andthesummitsoftheglacierswerefaintlyilluminated。Elizasawit,butshedidnotrejoicethistimeatthemajesticbeautyofthesunrise;itmadeheronlyuneasyandsad,andwhileherfatherconcealedhisriflecarefullyintheholeintherock,Elizaglancedaroundanxiously,murmuringtoherself:\"Theyintendtostartatdaybreak。Itisnowafterdaybreak;thesunhasrisen,andtheyhavedoubtlesssetoutalreadytoarresthim。\" \"Nowcome,\"saidherfather,returningtoher;\"wehavealongjourneybeforeusto—day,forwemustpasstheAlpsbyhunters\' pathsuptotheIsel—Tauerkamm。Weshallpassthenightattheinnthere:inthemorningweshallcontinuethejourney,and,ifitpleaseGod,weshallreachtheAustrianfrontierwithinthreehours。\" Andtheydescendedthemountain,handinhandandwithfirmsteps,andenteredtheforest。 Nothingwastobeheardallaround;notasoundbrokethepeacefulstillnessofawakingnature;onlythewindhowledandwhistled,andcausedthebranchesofthetreestocreak。Thesunhadrisenhigherandhigher,andshedalreadyitsgoldenraysthroughtheforest。 \"Iwouldwehadpassedthroughthethicketandreachedtheheightsagain,\"saidAnthonyWallner,inalowvoice。\"Wewereobligedtodescendinordertopassroundtheprecipiceandthesteepslope;weshallafterwardsascendthemountainagainandremainontheheights。ButifthesoldiersfromWindisch—Matreymeetushere,wearelost,fortheyknowmeandwillnotpayanyattentiontomypassport。\" \"Godwillnotpermitthemtomeetus,\"sighedLizzie,acceleratinghersteps。Theykeptsilentalongwhile,andnotasoundwastobeheardaroundthem。Allatoncebothgaveastart,fortheyhadheardthenoiseofheavyfootstepsandtheclangofarms。Theyhadjustpassedthroughtheclearingintheforestandwerenowagainclosetothethicket,bythesideofwhichtherewasasmallchapelwithalargecrucifix。Theyturnedandlookedback。 \"Theenemy!theenemy!\"criedAnthonyWallner,pointingtothesoldierswhowerejuststeppingfromtheothersideoftheforest。 \"Lizzie,wearelost!Ah,andIhavenotevengotmyrifle!Imustallowmyselftobeseizedwithoutresistance!\" \"No,wearenotyetlost,father;lookatthechapel。Maybetheyleavenotyetseenus。Letusenterthechapelquickly。Thereisroomenoughforustwounderthealtar。\" Withoutgivingherfathertimetoreply,Elizahastenedintothechapelanddisappearedbehindthealtar。InasecondWallnerwaswithher,and,clingingclosetoeachotherandwithstifledbreath,theyawaitedthearrivaloftheenemy。 Nowtheyheardfootstepsapproachingrapidlyandvoicesshoutingoutaloud。Theycamenearerandnearer,andwerenowclosetothechapel。ItwasaBavarianpatrol,andthetwo,therefore,couldunderstandeverywordtheyspoke,andeverywordfrozetheirhearts。 TheBavarianshadseenthemtheywereconvincedthattheymustbecloseby;theyexhortedeachothertolookdiligentlyforthefugitives,andalludedtotherewardwhichawaitedthemincasetheyshouldarrestAnthonyWallner。 Bothlayunderthealtarwithheartsthrobbingimpetuously,andalmostsenselessfromfearandanguish;Elizamurmuringaprayerwithquiveringlips;AnthonyWallnerclinchinghisfists,andfirmlyresolvedtosellhislifedearlyanddefendhimselfandhischildtothelastdropofblood。 Theenemieswerenowclosetothem;theyenteredthechapelandadvancedtothealtar。Eliza,paleandalmostfaintingfromterror,leanedherheadonherfather\'sshoulder。 TheBavariansstrucknowwiththebutt—endsoftheirmusketsagainsttheclosedfront—sideofthealtar;itgaveadull,hardsound,forthefugitivesfilledthecavity。 \"Thereisnooneinthere,forthealtarisnothollow,\"saidoneofthesoldiers。Thefootstepsthereuponmovedawayfromthealtar,andsoonallwassilentinthechapel。WallnerandLizzieheardonlyfootstepsandvoicesoutside,theymovedawayfartherandfarther,andafterafewsecondsnotasoundbrokethesilence。 Thefugitiveslaystillbehindthealtar,motionless,listening,withheartsthrobbingimpetuously。Couldtheydaretoleavetheirplaceofconcealment?Wasitnot,perhaps,amerestratagemoftheenemytokeepsilent?Hadthesoldierssurroundedthechapel,andweretheywaitingmerelyforthemtocomeout?Theywaitedandlistenedforhours,buttheircoweringpositionbenumbedtheirblood;itstiffenedtheirlimbsandmadetheirheadsache。\"Father,Icannolongerstandit,\"murmuredEliza;\"Iwilldieratherthanstayhereanylonger。\" \"Come,Lizzie,\"saidWallner,raisinghimselfupandjumpingoverthealtar,\"come!I,too,thinkitisbetterforustodiethanhidethuslikethieves。\" Theyjoinedhandsandleftthechapel,lookinganxiouslyinalldirections。Buteverythingremainedsilent,andnotaBavariansoldiermadehisappearance。 \"Theyaregone,indeedtheyaregone,\"saidWallner,triumphantly。 \"Nowwemustmakehaste,mygirl;weshallascendtheheight;thefootpathleadsuphereintherearofthechapel;withintwohoursweshallreachthesummit,and,ifourfeetdonotslip,ifwedonotfallintothedepth,ifnoavalancheoverwhelmsus,andifthestormdoesnotfreezeus,IthinkweshallreachtheIsel—Tauerkammto—night,andsleepattheinnthere。MaytheHolyVirginprotectus!\" AndtheHolyVirgindidseemtoguardtheintrepidwanderers——toenablethemtocrossabyssesonfrailbridges;topreventthemfromsinkingintoinvisiblecleftsandpitscoveredwithsnow;tomakethemsafelyescapetheavalanchesfallingdownhereandthere,andprotectthemfromfreezingtodeath。 TowarddusktheyreachedatlengththeinnontheIsel—Tauerkamm,utterlyexhaustedbyfatigue,hunger,andfrost,andenteredthebar—roomontheground—floor。Nobodywastherebutthelandlord,agloomy,morose—lookingman,whoeyedthenew—comerswithevidentdistrust。 Whenthetwowanderers,scarcelyabletoutteraword,seatedthemselvesonthebenchatthenarrowtable,theland—lordsteppeduptothem。 \"Iamnotallowedtoharboranyonewithoutseeinghispassport,\"hesaid。\"ThereareallsortsoffugitivevagabondsprowlingaroundheretohidefromtheBavarians,whoaresearchingthewholedistrictto—day。Givemeyourpassport,therefore。\" Wallnerhandedhimthepaperinsilence。Thelandlordreaditattentively,andseemedtocomparethetwowiththedescriptioninthepassport。\"H\'m!\"hesaid,\"thecarpet—dealerandhisson——thatcorrespondstowhatthepassportsays;butwhereisthebundleofcarpets?\" AnthonyWallnergaveaslightstart;herecoveredhispresenceofmindimmediately,however,andsaidcalmly,\"Thecarpetsareallsoldalready;weareonourreturntoWindisch— Matrey。\" \"See,seehowluckyyouhavebeen,\"saidthelandlord,laughing; \"thepassportsaysyoustartedonlyyesterdaymorning,andto—dayyouhavealreadysoldallyourcarpets。Well,inthatcase,youarecertainlyjustifiedinreturningtoyourhome。Yourpassportisingoodorder,andtheBavarians,therefore,willnotmolestyou。\" \"Asmypassportisingoodorder,Isupposeyouwillgiveusbeds,and,aboveallthings,somethingtoeatanddrink。\" \"Youshallhaveeverything,thatistosay,everythingthatIcangiveyou。Iamallalonehere,andhavenothingbutapieceofham,bread,andcheese,andaglassofwine。Asforbeds,Ihavenotgotany;youmustsleeponthebenchhere。\" \"Well,wewilldoso;butgiveussomethingtoeatnow,\"saidWallner,\"andaddalittlefueltothefire,thatwemaywarmourselves。\" Thelandlordaddedsomebrushwoodandafewbilletstothefire,fetchedtheprovisions,andlookedonwhilethewandererswerepartakingofthefoodwitheagerappetite。Allatoncehesteppedquicklyuptothem,seatedhimselfonthebenchoppositethem,anddrewapaperfromhispocket。\"Iwillreadsomethingtoyounow,\"hesaid。\"TherewereBavariansoldiershereto—day;theygavemeanewdecree,andorderedmetoobeyitunderpainofdeath。Listentome。\" Andheread,inaloud,scornfulvoice\"Knowallmenbythesepresents,thatanyinhabitantoftheGermanorItalianTyrol,whodarestoharborAnthonyWallner,calledAichberger,latecommanderofthesharp—shootersofWindisch—Matrey,orhistwosons,shalllosehiswholepropertybyconfiscation,andhishouseshallbeburneddown。\"[Footnote:Loritza,p。130。] \"Didyouhearit?\"askedthelandlord,afterreadingtheproclamation。 \"Idid,\"saidWallner,withperfectcomposure,\"butitdoesnotconcernus。\" \"Yes,itdoes。IbelieveyouareAnthonyWallner,andtheladthereisoneofyoursons。\" AnthonyWallnerlaughed。\"Forsooth,\"hesaid,\"ifIwereWallnerI shouldnotbesostupidastoshowmyself。IbelieveheishidingsomewhereinthemountainsnearWindisch—Matrey。ButIthinkI resemblehimalittle,foryouarenotthefirstmanwhohastakenmeforAnthonyWallner。AndthattheladthereisnotoneofAnthonyWallner\'ssons,Iwillswearonthecrucifix,ifyouwantmetodoso。\" \"Well,well,itisallright,Ibelieveyou,\"growledthelandlord。 \"Nowliedownandsleep;thereisapillowforeachofyou,andnowgood—night;Iwillgotomychamberandsleeptoo。\" Henoddedtothemmorosely,andlefttheroom。 \"Lizzie,doyouthinkwecantrusthim?\"askedWallner,inalowvoice。 Elizamadenoreply;sheonlybeckonedtoherfather,slippedontiptoeacrosstheroomtothe。door,andappliedhereartoit。 Therewasapause。Thentheyheardthefrontdoorjar。 \"Father,\"whisperedEliza,hasteningtoWallner,\"hehasleftthehousetofetchthesoldiers。Iheardhimwalkthroughthehalltothefrontdoorandopenit。Hehasleft,andlockedusup。\" \"Lockedusup?\"criedWallner,andhastenedtothedoor。Heshookitwiththestrengthofagiant,butthelockdidnotyield;theboltsdidnotgiveway。 \"Itisinvain,invain!\"criedWallner,stampingthefloorfuriously;\"thedoordoesnotyield;wearecaughtinthetrap,forthereisnootheroutlet。\" \"Yes,father,thereis;thereisthewindow,\"saidEliza。\"Come,wemustjumpoutofthewindow。\" \"Butdidyounotsee,Lizzie,thatthehousestandsonaslope,andthatastaircaseleadsoutsidetothefrontdoor?Ifwejumpoutofthewindow,weshallfallatleasttwentyfeet。\" \"Butthereisagreatdealofsnowontheground,andweshallfallsoftly。Iwilljumpoutfirst,father,andyoumustfollowmeimmediately。\" AndElizadisappearedoutofthewindow。Wallnerwaitedafewsecondsandthenfollowedher。Theyreachedthegroundsafely;thedeepsnowpreventedtheleapfrombeingdangerous;theysprangquicklytotheirfeet,andhastenedonasfastastheirwearylimbswouldcarrythem。 Itwasacold,darknight。Themoon,whichshonesobrightlyduringthepreviousnight,wascoveredwithheavyclouds;thestormsweptcloudsofsnowbeforeit,andwhistledandhowledacrosstheextensivesnow—fields。Butthewandererscontinuedtheirjourneywithundauntedhearts。 Allatoncesomethingstirredbehindthem;theysawtorchesgleamingup,andBavariansoldiersaccompanyingthebearersofthetorches。 Thesoldiers,headedbythelandlordwhohadfetchedthem,rushedforwardwithwildshoutsandimprecations。ButWallnerandElizalikewiserushedforwardlikeroeshunteddown。Theypantedheavily,thepiercingstormalmostfrozetheirfaces,theirfeetbled,buttheycontinuedtheirflightatarapidrate。Nevertheless,thedistanceseparatingthemfromtheirpursuersbecameshorterandshorter。TheBavarians,providedwithtorches,couldseetheroadandthefootstepsofthefugitivesinthesnow,whilethelatterhadtorunblindlyintothenight,unabletoseewhithertheirfeetwerecarryingthem,andexhaustedbythelongjourneyoftheprecedingday。 Thedistancebetweenpursuersandpursuedrapidlydiminished; scarcelytwentyyardsnowlaybetweenthem,andthesoldiersextendedtheirhandsalreadytoseizethem。Atthismomentofextremeperilthestormcameuphowlingwithredoubledfuryanddrovewholecloudsofsnowbeforeit,extinguishedthetorchesoftheBavarians,andshroudedeverythinginutterdarkness。Thejoyfulcriesofthepursuedandtheimprecationsoftheirpursuerswereheardatthesametime。 WallnerandEliza,whoseeyeswerealreadyaccustomedtothedarkness,advancedatarapidrate,thesoldiersfollowedthem,butblindedbythedarkness,unabletoseetheroad,andcallingeachotherinordertoremaintogether。Thesecallsandshoutsaddedtotheadvantagesofthefugitives,fortheyindicatedtothemthedirectionwhichtheyhadtotakeinordertoavoidtheenemy。 Finally,theshoutsbecameweakerandweaker,anddiedawayentirely。 Thefugitivescontinuedtheirflightmoreleisurely;buttheycouldnotrestandstandstillinthedark,coldnight,forthestormwouldhavefrozenthem,thecoldwouldhavekilledthem。Theydidnotspeak,butadvancedbreathlesslyandhandinhand。Allatoncetheybeheldalighttwinklinginthedistancelikeastar。Therewasahouse,then,andmenalso。Theywalkedonbriskly,andthelightcamenearerandnearer。Nowtheysawalreadythehousethroughwhosewindowsitgleamed。Inafewminutestheywereclosetothehouse,infrontofwhichtheybeheldatallpost。 \"GreatGod!\"criedAnthonyWallner;\"Ibelievethatisaboundary— post,andwearenowonAustriansoil。\" Heknockedhastilyatthedoor;itopened,andthetwowanderersenteredthesmall,warm,andcozyroom,wheretheywerereceivedbyamaninuniform,whosatatthetableeatinghissupper。 AnthonyWallnerwentcloseuptohimandpointedtohisuniform。 \"YouweartheAustrianuniform\"heasked。 \"Ido,sir,\"saidtheman,smilingly。 \"AndwearehereonAustriansoil?\" \"Yes,sir。Theboundary—postisinfrontofthishouse。ThisisanAustriancustom—house。\" AnthonyWallnerthrewhisarmaroundEliza\'sneckandkneltdown。Heburstintotears,andexclaimedinaloud,joyousvoice,\"LordGodinheaven,IthankThee!\" Elizasaidnothing,buthertearsspokeforher,andsodidthesmilewithwhichshelookeduptoheavenandthenatherfather。 Thecustom—houseofficerhadrisenandstoodprofoundlymovedbythesideofthetwo。 \"Whoareyou,myfriend?\"heasked;\"andwhydoyouweepandthankGod?\" \"WhoamI?\"askedWallner,risinganddrawingElizaupwithhim。\"I amAnthonyWallner,andthisismydaughterLizzie,whohassavedmefromtheBavarians。ThegoodGod——\" Hesaidnomore,butleanedtotteringlyonEliza\'sshoulder,andsanksenselesstotheground。 Elizathrewherselfuponhim,utteringloudcriesofanguish。\"Heisdead,\"shecried,despairingly;\"heisdead!\" \"No,heisnotdead,\"saidtheofficer;\"theexcitementandfatiguehaveproducedaswoon。Hewillsoonberestoredtoconsciousnessandgetoverit。CarefulnursingshallnotbewantingtoAnthonyWallnerinmyhouse。\" Hehadprophesiedcorrectly。AnthonyWallnerawokeagain,andseemedtorecoverrapidlyunderthekindnursingofhishostandhisdaughter。 Theyremainedtwodaysatthecustom—houseonthefrontier。ThenewsofAnthonyWallner\'sarrivalspreadlikewildfirethroughthewholeneighborhood,andthelandedproprietorsofthedistricthastenedtothecustom—housetoseetheheroicTyrolesechiefandhisintrepiddaughter,andofferedtheirservicestobothofthem。 Itwasnolongernecessaryforthemtojourneyonfoot。Wherevertheycame,thecarriagesofthewealthyandaristocraticinhabitantswereinreadinessforthem,andtheyweregreetedeverywherewithjubilantacclamations。TheirjourneytoViennawasanincessanttriumphalprocession,acontinuedchainofdemonstrationsofenthusiasmandmanifestationsoflove。 AnthonyWallner,however,remainedsilent,gloomy,anddowncast,amidallthesetriumphs;andonarousinghimselfsometimesfromhissombrebroodings,andseeingthepainfulexpressionwithwhichEliza\'seyesrestedonhim,hetriedtosmile,butthesmilediedawayonhistremblinglips。 \"IbelieveIshallbetakenverysick,\"hesaid,faintly。\"Myheadachesdreadfully,andallmylimbsaretrembling。IwastoolongintheAlpinehut,andthenumerouspreviousfatigues。Theexcitement,grief,cold,andhunger,andlast,thelongjourneyonfoot,havebeentoomuchforme。Ah,Lizzie,Lizzie,Ishallbetakensick。 GreatGod!itwouldbedreadfulifIshoulddienowandleaveyouallaloneinthisforeigncountry!No,no,Idonotwanttobetakensick,Ihavenotimeforit。Oh,listentome;myGod!Idonotwanttobetakensick,forLizziemustnotbeleftanorphanhere。No,no,no!\" Andheliftedhisclinchedfisttoheaven,screamed,andwept,andutteredsenselessandincoherentwords。 \"Iamafraidhehasgotthenervousfever,\"saidBaronEngenberg,whowasconveyingWallnerandElizainhiscarriagefromthelaststationtoVienna。\"Itwillbenecessaryforustotakehimatoncetoahospital。\" \"CanIstaywithhimthereandnursehim?\"askedEliza,repressinghertears。 \"Ofcourseyoucan。\" \"Thenletustakehimtoahospital,\"shesaid,calmly。\"Hewilldie,butIshallbetheretoclosehiseyes。\" AnditwasElizathatclosedherfather\'seyes。TheviolentnervousfeverwhichhadseizedAnthonyWallnerwastoomuchforhisexhaustedbody。HediedfivedaysafterhisarrivalatVienna,onthe15thofFebruary,1810,atthecityhospital。 Manypersonsattendedhisfuneral;manypersonscametoseeElizaWallner,theyoungheroineoftheTyrol。ButElizawouldnotseeanybody。Sheremainedintheroomwhichhadbeenassignedtoheratthehospital,andshespokeandprayedonlywiththepriestwhohadadministeredthelastunctiontoherfather。 OnthedayafterthefuneraltheEmperorFrancissentoneofhischamberlainstoEliza,toinducehertoremaininVienna。Hewouldprovideforherbountifully,andrewardherforwhatherfatherhaddone。ThechamberlainwasalsoinstructedtoconductElizatotheemperor,thathemightthankandconsoleherpersonally。 Elizashookherhead,gravely。\"Theemperorneednotthankme,\"shesaid,\"forIdidnomoreforhimthanhedidfortheTyrol。Heisunabletoconsoleme;Godalonecandothat,andHewillalsoprovideforme。Icannotseetheemperor,formyheartistoodeeplyafflicted。Butifyouwillgivememoneyenough,sir,toreturnquicklytomydearTyrolandmybelovedmother,Ishallacceptitandbegratefultoyou。Imustreturntomymotherandweepwithher;andmydearhome,mydearmountainswillconsoleme。\" \"Youcansetoutassoonasyouplease,\"saidthechamberlain。\"Theemperorhasintercededinyourbehalfandobtainedthissafeguardforyouincaseyouwishedtoreturntoyournativecountry。Noonewillmolestyou,andyouandyourfamilycanlivequietlyatyourhome。\" \"Iftheemperorhaddoneasmuchformyfatherashedoesforme,myfatherwouldnothavedied,\"saidEliza,gravely,acceptingthepaper。\"Nowhehasnolongerneedofanemperor。HeiswithGod,andIwouldIwerewithhimabove!ButImustnotleavemymother。I mustconsoleherandstaywithheraslongasitpleasesGod。\" [Footnote:ElizaWallnerreturnedtoWindisch—Matrey,andlivedthereinquietretirement。Shenevermarried。AfterthedeathofhermothersheyieldedtoJoachimHaspinger\'sentreatiesandwenttoliveathishouse。TheCapuchinwasordainedandappointedpastorofJotelsee,andafterwardofTraunfeld。Elizalivedwithhimashisadopteddaughter,andwasstillwithhimatthetimeofhisdeath,whichtookplacein1856,atSalzburg。——SeeSehallhammer\'s\"JoachimHaspinger,\"p。184。] CHAPTERXLIV。 ANDREASHOFER\'SDEATH。 Thecourt—martialatMantuahadpassedsentenceofdeathuponAndreasHoferforfightingagainsttheFrenchafterthelastproclamationofEugeneBeauharnaisofferingageneralamnesty。Butthecourt—martialhadnotadoptedthisdecisionunanimously;severalmembershadvotedforlongconfinement,andtwohadhadthecouragetovoteforhisentiredeliverance。Byasingularrevolutionoffortune,thesameGeneralBisson,whohadbeentakenprisoneratInnspruckattheoutbreakoftheinsurrection,andwithwhomMajorTeimerhadmadehistriumphalentryintoInnspruck,wasnowgovernorofMantua,andpresidentofthecourt—martialwhichtriedthecommander—in—chiefoftheTyrolese。Thegeneral,inconsiderationofhiscaptivityamongtheTyrolese,wishedtoactmildlyandimpartially,andsentatelegraphicdispatchtotheviceroyatMilantoinquirewhatwastobedonewithAndreasHofer,inasmuchasthesentenceofthecourt—martialhadnotbeenpassedunanimously。Ananswerwasreturnedverysoon。ItcontainedthecategoricalorderthatAndreasHofershouldbeshotwithintwenty—fourhours。 Commissionersofthemilitaryauthorities,therefore,enteredAndreasHofer\'scellonthe21stofFebruary,andinformedhimthathewouldsufferdeathwithintwohours。 Helistenedtothemstanding,andwithunshakenfirmness。\"Ishalldie,then,atleastasasoldier,andnotasacriminal,\"hesaid,noddinghisheadgently。\"Iamnotafraidofbullets,norofthegoodGodeither;Hewasalwayskindtome,anditisevennowkindinHimtorelievemefrommysufferingshere。Iamreadytoappearbeforethejudgment—seatofGod。\" \"Ifyouhaveanyspecialwishestoprefer,communicatethemtousnow;andifitispossible,theyshallbegranted,\"saidoneoftheofficers,profoundlymoved。 \"TherearesomewisheswhichIshouldliketoprefer,\"repliedHofer,musingly。\"Inthefirstplace,IwishtoseeoncemoremydearCajetanDoeninger,whowasseparatedfrommeandconfinedinanothercell;andthenIwishtodictatealetterandmylastwill,andwouldrequestthatbothbesenttomydearbrother—in—law。\" \"Thesewishesshallbecompliedwith;IpromiseittoyouinthenameofGeneralBisson。Doyoudesiretopreferanyadditionalrequests?\" \"Iwishfurtherthatapriestbesenttome,thathemayreceivemyconfession,andgrantmeabsolution;andfinally,Ishouldliketoseeoncemoremydearcountrymen,whoareimprisonedinthecasemateshere,andtakeleaveoftheminafewwords。\" \"Aconfessorwillbesenttoyou,butyourlastrequestcannotbecompliedwith,\"wasthereply。\"Anexcitingandperhapsdisorderlyscenewouldensue,andsuchthingsmustbeavoided。\" \"Well,then,\"saidAndreas,sighing,\"sendmemydearsecretary,andafterwardthepriest。\" Afewminutesaftertheofficershadwithdrawn,thedooropened,andCajetanDoeningercamein。Heburstintotears,rushedtowardAndreasHofer,andfoldinghimtohisheart,exclaimedmournfully: \"Isittrue,then,thattheyintendtokillyou?Isittruethattheyaregoingtoassassinatethenoblestandbestmanlikeacriminal?\" \"Hush,hush,Cajetan,\"saidAndreas,gently,pressingDoeningertenderlytohisheart;\"donotscold,butsubmitasIdo。Idiegladly,foritisbetterthatIshouldsacrificemyselfformynativecountrythanthatothersshoulddieformysake,orforthefatherland。\"[Footnote:Hofer\'sownwords——See\"GalleryofHeroes: AndreasHofer,\"p。195。] \"Oh,wouldthatIcoulddieforyou!\"sobbedDoeninger;\"mylifeisworthlesswithoutyou。Isitpossiblethatyoumustsuffernowsoignominiousapunishmentforallyournobledeedsandaspirations?\" \"Godaloneknowswhatisgood,\"saidAndreas,mildly,\"andIhavedoubtlesscommittedmanyerrors,forwhichIhavetosuffernow。 But,Cajetan,willyoufulfilmylastrequest?\" \"Nameit,andIwillcomplywithit。\" \"Thenweepnomore,mydearfriend,foryourtearsgivemepain。Be,asformerly,manfulandfirm。\" \"Iwill,\"saidDoeninger;andhedriedhistearsandforcedhimselftobecalmandcomposed。 \"Andnow,Cajetan,bemysecretaryforthelasttime,\"saidAndreas,gently。\"Iwilldictatetoyoualettertomybrother—in—lawPohler,atNeustadt。Thejailerhasalreadylaidpaper,pen,andinkonthetable。Sitdown,therefore,andwrite。\" Cajetanwenttothetableandseatedhimself。\"Iamready,commander—in—chief,\"hesaid;\"dictatetomenow。\" Andreaswalkedupanddownseveraltimesmusingly;hethenstoodstillnearthetable;awondrousexpressionofserenecalmnessandpeacebeamedfromhisface,andhedictatedinaclear,quietvoicewhichdidnotoncetremblewithemotion。 \"Dearestbrother—in—law:ItwasGod\'swillthatIshouldexchangehereatMantuamyearthlylifeforabetterone。But——Godbepraisedforhisdivinemercy!——itseemstomeaslittlepainfulasifIweretobeledoutforanotherpurpose。GodinHismercywilldoubtlessbewithmetothelastmoment,whenIshallascendtothateternaldwelling—placewheremysoulwillrejoiceforevermorewithallthechosenspirit!andwhereIshallprayforall,andparticularlyforthosetowhomIowemyintercession;aboveall,foryou,too,andyourdearwife,onaccountofthebookwhichyoupresentedtome。 andofotherkindacts。Letallmydearfriendsandacquaintancesprayformetoo,andhelpmetorisefromthedevouringflames,whenIhavetoexpiatemysinsinpurgatory。Mybelovedwife,AnnaGertrude,istohavemassesreadformeatSt。Martin\'sZumrosenfarbnenBlut。Sheshallhaveprayersreadinbothoftheparish—churches,andtreatmyfriendsatthelowerinntosoupandmeat,andgiveeveryonehalfabottleofwine。ThemoneyIhadaboutmewillbedistributedamongthepoorofthiscity;fortherest,settlewithmydebtorsandcreditorsashonestlyasyoucan; lestIshouldhavetoatoneforitalso。Farewell,allofyou,forthisworld,untilweshallmeetinheavenandpraiseGodforevermore。Dearestbrother—in—law,repairtothePasseyrvalley,andinformthelandlordofthelowerinnofmyinstructions。Hewillmakeallnecessarydispositions。LetalltheinhabitantsofPasseyr,andallmyacquaintancesremembermeintheirprayers。Dearestbrother—in—law,tellmywife,AnnaGertrude,nottogrieveforme。I shallpraytoGodforherandforall。Adieu,beautifulworld!Dyingseemstomesoeasythattherearenoteventearsinmyeyes。\" \"Writtenatnineo\'clock;attenIshallascendtoGodwiththeaidofallthesaints。\" \"Your——。\" \"Mantua,February20,1810。\" [Footnote:\"Galleryofheroes:AndreasHofer,\"p。197。] \"IwillwritethesignatureasIalwaysdid,\"saidAndreasHofer; and,takingupthepenquickly,hewrote: \"YourAndreasHofer,fromSandinPasseyr,whomyoulovedinthislife。IwillsetoutonmylastjourneyintheLord\'sname。\" [Footnote:\"GalleryofHeroes。\"] \"Ithankyou,Cajetan,forrenderingmethislastservice,\"saidAndreas,kindly。\"Andnow,mydearfriend,letustakeleaveofeachother。Theconfessorwillbeheresoon,andthenImustnolongerspeaktoanyonebutGod。\" Cajetancametohimwithatotteringstep,andleanedhisheadsilentlyonHofer\'sshoulder。Hedidnotspeak,hewantedtobefirm,buthewasunabletorestrainthesobsandsighswhichissuedfromhisbreast。 \"MydearCajetan,whydoyouweep?\"askedHofer,pressingDoeninger\'sheadgentlytohisheart。\"DidyouweepwhenIwentintobattle,wheretheenemy\'sbulletsmighthavehitmeatanysecond? Youdidnotweepthen。Think,therefore,thatIamgoingintobattleto—daytoo,andthatitisbetterformetobehitbythebulletsthansufferanylongerinthismanner。\" Atthismomentthedooropened,andthepriest,GiovanniGiacomoManifesti,dressedinfullvestments,camein。TheguardswhofollowedhimledawayDoeninger,whoobeyedtheminsilence,asifstunnedbyhisterriblegrief。[Footnote:CajetanDoeningerwastakenimmediatelyafterHofer\'sexecution,fromhisprison,andsenttotheIslandofCorsica,asaprivateinaregimentoflightinfantry。Hesucceeded,sometimeafterward,inescapingfromthence,andreturningtohisnativecountry。] AndreasHoferremainedalonewithhisconfessor。 Ateleveno\'clockthedoorsoftheprisonwerethrownopen,andAndreasHoferwasledouttoexecution。Hisfacewasserene,andinhishandsheheldthesmallcrucifixwhichhehadalwayswornonhisbreast。Hisconfessor,Manifesti,walkedbyhisside,andabattalionofgrenadiersfollowedhim。 AndreasHoferwalkedalongtherampartsofthefortresswithafirmstep。AshepassedbythebarracksofthePortaMolina,wheretheTyroleseprisonerswereconfined,theyfellontheirkneesandweptaloud。AndreasturnedquicklytoManifestithe,priest。\"Yourreverence,\"hesaid,\"youwilldistributeamongmypoorcountrymenthefivehundredflorins,mylastproperty,whichIgavetoyou,willyounot?\" \"Iwill,myson。\" \"Andtakemygreetingstoall,\"saidAndreasHofer,inagrave,loudvoice,\"andtellthemnottobedisheartened,nortothinkthatallislost,andthatwehavefoughtandbledinvain。BettertimeswilldawnuponmybelovedTyrol,andonedayitwillbeagainafreeGermancountry。Tellthemtohopeandbelieveinthisprediction。\" Onthebroadbastion,alittledistancefromthePortaCeresa,thegrenadiersformedasquare,openintherear。AndreasHoferenteredthisopenspacewiththepriest,bowedkindlytoallsides,andprayedaloudwiththepriest。 \"Now,farewell,dearreverendfather,\"hethensaid,\"andacceptthiscrucifixasasouvenirfromme。Ihavewornitonmybreastfortwentyyearspast,anditwillremindyouofAndreasHofer。InformmywifethatIsuffereddeathjoyously,andthatIknowweshallmeetagainabove。Youpromisedmetodoso,andyouwillredeemyourpromise,reverendfather,willyounot?\" \"CertainlyIwill,mybeloved,piousson,\"saidManifesti;andwithtearsinhiseyesheembracedandblessedAndreasHoferforthelasttime。[Footnote:Manifestiredeemedhispromise。HesenttotheTyrolthefollowingletterregardingHofer\'sdeath: MANTOVA,li21,Febrajo,1810。\"IeripocoprimodelmezzogiornoestatofueillatoilSignoreAndreasHofer,giacommandantedelTirolo。Dallacommissionemilitare,chel\'hasententiato,fuinvitatoadassisterio,esebbenefossiconvalescenteperunamaladiapocchigiornoavantisofferta,hovolonteriassentol\'impegno,econsommamiaconsolazioneededificationehoammiratounuomo,cheeandatoallamorted\'uneroeChristianoal\'hasostenutodimartireintrepido。Eglicontuttasegretezzamihaconsegnataunacartadisommaimportanzaperl\'orfonasuafamigliaincaricandomidirigerlaaV。Sig。RioM。——Sonoconperfettastima,\"DiV。S。RioM。\" \"Divotissimo,\" \"GIOV。BATT。(AROIPRETE)MANIFESTI\" \"MANTUA,Feb。21,1810。——Yesterday,afewminutesbeforetwelve,Mr。 AndreasHofer,latecommanderoftheTyrol,wasshothere。Themilitarycommissionwhichtriedhimrequestedmetoattendhim,andalthoughIhadrecoveredbutafewdayssincefromsickness,I gladlycompliedwiththerequest,andadmired,tomyconsolationandedification,amanwhowenttodeathasaChristianhero,andsuffereditasanintrepidmartyr。Underthesealofprofoundsilenceheintrustedtomeapaperofthehighestimportancetohisfamily,\"&c。——SeeHormayr\'s\"Lebensbilder,\"vol。i。p。224。] Thepriestthereuponleftthesquare,whiletwelvemenandacorporalstoodforthwithloadedmuskets。ThecorporalofferedHoferawhitehandkerchieftobandagehiseyes。 \"No,\"saidHofer。\"Ihaveoftenalreadyfaceddeath;itisadearfriendofmine,andIwanttoseeit,therefore,whenitcomestome。\" \"Kneeldown,then,\"saidthecorporal。 \"Ishallnot,\"repliedHofer,gravelyandalmostimperiously。\"IamusedtostanduprightbeforemyCreator,andinthatpostureIwilldeliverupmyspirittoHim。Butpray,\"headdedinamildervoice,\"aimwell。Come,corporal,Iwillgiveyouyetasouvenir;itismywholeremainingproperty。LookatthisZwanziger;IhaditcoinedwhenIwascommander—in—chiefoftheTyrol;anditremindsmenowofmybelovedcountry,anditseemstomeasthoughitssnow—cladmountainswerelookingdownonmeandgreetingme。There,keepitasaremembrancer,andaimwell!\" Thecorporalsteppedbackandcommandedinavoicetremulouswithemotion,\"Fire!\" \"Fire!\"shoutedHofer。\"LonglivetheTyrol!\" Sixshotsrangout,butAndreasHoferwasnotdead;hehadsunkonlyononekneeandleanedonhisrighthand。 Sixshotscrashedagain。Theystruckhimtotheground,butdidnotyetkillhim。Heraisedhisbleedingheadoncemore。 Thecorporal,filledwithpity,steppednowcloseuptohim,puthismuskettoHofer\'sforehead,andfired。 Thisthirteenthshotdispatchedhimatlength! ThegrenadiersraisedthecorpseandcarrieditonablackbiertoSt。Michael\'schurch,whereitlayinstateduringtherequiem,thatthepeoplemightconvincethemselvesofthedeathofthebelovedandfearedcommander—in—chiefoftheTyrol,LeGeneralSanvird,AndreasHofer,theBarbone,andofthefinalsubjugationoftheTyrol。 [Footnote:Hofer\'sremainswereburiedinManifesti\'sgarden。A simpleslabonhisgraveborethefollowinginscription:\"QuigiacelaapogliadelfuAndreaHofer,dettoilGeneraleBarbone,commandantssupremodellemiliciedelTirolo,fucillatoinquestaforterezzanelgiorno20Febrajo1810,sepoltoinquestoluogo。\" (\"HereresttheremainsofthelateAndreasHofer,calledGeneralBarbone,commander—in—chiefoftheTyrolesemilitia,shotinthisfortressonthe20thofFebruary,1810,andburiedinthisplace。\") FourteenyearsafterwardHofer\'sremainsweredisinterredbythreeAustrianofficers,whohadobtainedManifesti\'sconsent,andconveyedtoBotzen。TheEmperorFrancisgaveorderstotransferthemtoInnspruck,wheretheywereburiedinthechurchoftheFranciscansbythesideofthemonumentoftheArchdukeFerdinandandhisbelovedPhilippinaWelser。——SeeHormayr\'s\"AndreasHofer,\" vol。ii。,p。539。] Thisoccurredonthe20thofFebruary,1810;andonthesamedayonwhichAndreasHoferwasshotatMantua,becausehehadlovedhiscountryandhisEmperorFrancistoofaithfully,almostattheveryhourofhisdeath,theboomingofartillerywastobeheardontherampartsofVienna。 ItproclaimedtotheViennesethejoyfulnewsthattheArchduchessMariaLouisa,theemperor\'sdaughter,wastheaffiancedbrideoftheEmperorNapoleon!