第18章

类别:其他 作者:George Bernard Shaw字数:13892更新时间:18/12/18 08:58:36
\"MissWylie,\"saidErskine,springingup,\"hegavemehiswordthathewouldnotgobythattrainwhenItoldhimMissLindsaywasgoingbyit。HehasbrokenhiswordandseizedtheopportunityIwasmadandcredulousenoughtotellhimof。IfI hadbeeninyourplace,Brandon,Iwouldhavestrangledhimorthrownhimunderthewheelssoonerthanlethimgo。Hehasshownhimselfinthisasineverythingelse,acheat,aconspirator,amanofcrookedways,shifts,tricks,lyingsophistries,heartlessselfishness,cruelcynicism——\"Hestoppedtocatchhisbreath,andSirCharlesinterposedaremonstrance。 \"Youareexcitingyourselfaboutnothing,Chester。TheyareinaPullman,withhermaidandplentyofpeople;andsheexpresslygavehimleavetogowithher。Heaskedherthequestionflatlybeforemyface,andImustsayIthoughtitastrangethingforhertoconsentto。However,shedidconsent,andofcourseIwasnotinapositiontopreventhimfromgoingtoLondonifhepleased。Don\'tletushaveascene,oldman。Itcan\'tbehelped。\" \"Iamverysorry,\"saidErskine,hanginghishead。\"Ididnotmeantomakeascene。Ibegyourpardon。\" Hewentawaytohisroomwithoutanotherword。SirCharlesfollowedandattemptedtoconsolehim,butErskinecaughthishand,andaskedtobelefttohimself。SoSirCharlesreturnedtothedrawing—room,wherehiswife,atalossforonce,hardlyventuredtoremarkthatshehadneverheardofsuchathinginherlife。 Agathakeptsilence。ShehadlongagocomeunconsciouslytotheconclusionthatTrefusisandsheweretheonlymembersofthepartyattheBeecheswhohadmuchcommon—sense,andthismadeherslowtobelievethathecouldbeinthewrongandErskineintherightinanymisunderstandingbetweenthem。Shehadaslovenlywayofsummingupas\"asses\"peoplewhosehabitsofthoughtdifferedfromhers。Ofallvarietiesofman,theminorpoetrealizedherconceptionofthehumanassmostcompletely,andErskine,thoughaverynicefellowindeed,thoroughlygoodandgentlemanly,inheropinion,wasyetaminorpoet,andthereforeapronouncedass。Trefusis,onthecontrary,wasthelastmanofheracquaintancewhomshewouldhavethoughtofasaverynicefelloworavirtuousgentleman;buthewasnotana~s,althoughhewasobstinateinhisSocialisticfads。ShehadindeedsuspectedhimofweaknessalmostasininewithrespecttoGertrude,butthenallmenwereassesintheirdealingswithwomen,andsincehehadtransferredhisweaknesstoherownaccountitnolongerseemedtoneedjustification。Andnow,asherconcernforErskine,whomshepitied,woreoff,shebegantoresentTrefusis\'sjourneywithGertrudeasanattackonherrecentlyacquiredmonopolyofhim。TherewasanairofaristocraticprideaboutGertrudewhichAgathahadformerlyenvied,andwhichshestillfearedTrefusismightmistakeforanindexofdignityandrefinement。Agathadidnotbelievethatherresentmentwasthecommonfeelingcalledjealousy,forshestilldeemedherselfunique,butitgaveherasenseofmeannessthatdidnotimproveherspirits。 Thedinnerwasdull。LadyBrandonspokeinanundertone,asifsomeonelaydeadinthenextroom。Erskinewasdepressedbytheconsciousnessofhavinglosthisheadandactedfoolishlyintheafternoon。SirCharlesdidnotpretendtoignorethesuspensetheywereallinpendingintelligenceofthejourneytoLondon; heateanddrankandsaidnothing。Agatha,disgustedwithherselfandwithGertrude,andundecidedwhethertobedisgustedwithTrefusisortotrusthimaffectionately,followedtheexampleofherhost。AfterdinnersheaccompaniedhiminaseriesofsongsbySchubert。Thisprovedanaggravationinsteadofarelief。SirCharles,excellingintheexpressionofmelancholy,preferredsongsofthatcharacter;andashismusicalideas,likethoseofmostEnglishmen,werefoundedonwhathehadheardinchurchinhischildhood,hisstylewasoppressivelymonotonous。Agathatookthefirstexcusethatpresenteditselftoleavethepiano。SirCharlesfeltthathisperformancehadbeenafailure,andremarked,afteracoughortwo,thathehadcaughtatouchofcoldreturningfromthestation。Erskinesatonasofawithhisheaddrooping,andhispalmsjoinedandhangingdownwardbetweenhisknees。Agathastoodatthewindow,lookingatthelatesummerafterglow。Janeyawned,andpresentlybrokethesilence。 \"Youlookexactlyasyouusedatschool,Agatha。IcouldalmostfancyusbackagaininNumberSix。\" Agathashookherhead。 \"DoIeverlooklikethat——likemyself,asIusedtobe?\" \"Never,\"saidAgathaemphatically,turningandsurveyingthefigureofwhichMissCarpenterhadbeentheunripeantecedent。 \"Butwhy?\"saidJanequerulously。\"Idon\'tseewhyIshouldn\'t。I amnotsochanged。\" \"Youhavebecomeanexceedinglyfinewoman,Jane,\"saidAgathagravely,andthen,withoutknowingwhy,turnedherattentivegazeuponSirCharles,whoboreituneasily,andlefttheroom。A minutelaterhereturnedwithtwobuffenvelopesinhishand。 \"Atelegramforyou,MissWylie,andoneforChester。\"Erskinestartedup,whitewithvaguefears。Agatha\'scolorwent,andcameagainwithincreasedrichnessassheread: \"Ihavearrivedsafeandridiculouslyhappy。Readathousandthingsbetweenthelines。Iwillwritetomorrow。Goodnight。\" \"Youmayreadit,\"saidAgatha,handingittoJane。 \"Verypretty,\"saidJane。\"Ashilling\'sworthofattention——exactlytwentywords!Hemaywellcallhimselfaneconomist。\" SuddenlyacrowinglaughfromErskinecausedthemtoturnandstareathim。\"Whatnonsense!\"hesaid,blushing。\"Whatafellowheis!Idon\'tattachtheslightestimportancetothis。\" Agathatookacornerofhistelegramandpulleditgently。 \"No,no,\"hesaid,holdingittightly。\"Itistooabsurd。Idon\'tthinkIought——\" Agathagaveadecisivepull,andreadthemessagealoud。ItwasfromTrefusis,thus: \"IforgiveyourthoughtssinceBrandon\'sreturn。Writeherto—night,andfollowyourlettertoreceiveanaffirmativeanswerinperson。Ipromisedthatyoumightrelyonme。Shelovesyou。\" \"Ineverheardofsuchathinginmylife,\"saidJane。\"Never!\" \"Heiscertainlyamostunaccountableman,\"saidSirCharles。 \"Iamglad,formyownsake,thatheisnotsoblackasheispainted,\"saidAgatha。\"Youmaybelieveeverywordofit,Mr。 Erskine。Besuretodoashetellsyou。Heisquitecertaintoberight。\" \"Pooh!\"saidErskine,crumplingthetelegramandthrustingitintohispocketasifitwerenotworthasecondthought。 Presentlyheslippedaway,anddidnotreappear。Whentheywereabouttoretire,SirCharlesaskedaservantwherehewas。 \"Inthelibrary,SirCharles;writing。\" Theylookedsignificantlyatoneanotherandwenttobedwithoutdisturbinghim。 CHAPTERXVIII WhenGertrudefoundherselfbesideTrefusisinthePullman,shewonderedhowshecametobetravellingwithhimagainstherresolution,ifnotagainstherwill。Inthepresenceoftwowomenscrutinizingherasiftheysuspectedherofbeingtherewithnogoodpurpose,amalepassengeradmiringheralittlefurtheroff,hermaidreadingTrefusis\'snewspapersjustoutofearshot,anuninterestedcountrygentlemanlookingglumlyoutofwindow,acitymanpreoccupiedwiththe\"Economist,\"andapoliteladywhorefrainedfromstaringbutnotfromobserving,shefeltthatshemustnotmakeascene;yetsheknewhehadnotcometheretoholdanordinaryconversation。Herdoubtdidnotlastlong。Hebeganpromptly,andwenttothepointatonce。 \"Whatdoyouthinkofthisengagementofmine?\" Thiswasmorethanshecouldbearcalmly。\"Whatisittome?\"shesaidindignantly。\"Ihavenothingtodowithit。\" \"Nothing!Youareacoldfriendtomethen。IthoughtyouoneofthesurestIpossessed。\" Shemovedasifabouttolookathim,butcheckedherself,closedherlips,andfixedhereyesonthevacantseatbeforeher。Thereproachhedeservedwasbeyondherpowerofexpression。 \"Iclingtothatconvictionstill,inspiteofMissLindsay\'sindifferencetomyaffairs。ButIconfessIhardlyknowhowtobringyouintosympathywithmeinthismatter。Inthefirstplace,youhaveneverbeenmarried,Ihave。Inthenext,youaremuchyoungerthanI,inmorerespectsthanthatofyears。Verylikelyhalfyourideasonthesubjectarederivedfromfictionsinwhichhappyresultsaretackedontoconditionsveryill—calculatedtoproducethem——whichinreallifehardlyeverdoproducethem。Ifourfriendshipwereachapterinanovel,whatwouldbetheupshotofit?Why,Ishouldmarryyou,oryoubreakyourheartatmytreachery。\" Gertrudemovedhereyesasifshehadsomeintentionoftakingtoflight。 \"Butourrelationsbeingthoseofreallife——farsweeter,afterall——Ineverdreamedofmarryingyou,havinggainedandenjoyedyourfriendshipwithoutthateyetobusinesswhichournineteenthcenturykeepsopenevenwhilstitsleeps。You,beingequallydisinterestedinyourregardforme,donotthinkofbreakingyourheart,butyouare,Isuppose,alittlehurtatmyapparentlymeditatingandresolvingonsuchaseriousstepasmarriagewithAgathawithoutconfidingmyintentiontoyou。Andyoupunishmebytellingmethatyouhavenothingtodowithit—— thatitisnothingtoyou。ButInevermeditatedthestep,andsohadnothingtoconcealfromyou。Itwasconceivedandexecutedinlessthanaminute。Althoughmyfirstmarriagewasasillylovematchandafailure,IhavealwaysadmittedtomyselfthatI shouldmarryagain。Abachelorisamanwhoshirksresponsibilitiesandduties;Iseekthem,andconsideritmyduty,withmymonstroussuperfluityofmeans,nottolettheindividualistsoutbreedme。Still,Iwasinnohurry,havingotherthingstooccupyme,andbeingfondofmybachelorfreedom,anddoubtfulsometimeswhetherIhadanyrighttobringmoreidlersintotheworldfortheworkerstofeed。Thencametheusualdifficultyaboutthelady。Ididnotwantahelpmeet;Icanhelpmyself。NordidIexpecttobeloveddevotedly,fortheracehasnotyetevolvedamanlovableonthoroughacquaintance;evenmyself—loveisneitherthoroughnorconstant。Iwantedagenialpartnerfordomesticbusiness,andAgathastruckmequitesuddenlyasbeingthenearestapproachtowhatIdesiredthatI waslikelytofindinthemarriagemarket,whereitisextremelyhardtosuitoneself,andwherethelikeliestbargainsareapttobesnappedupbyothersifonehesitatestoolonginthehopeoffindingsomethingbetter。IadmireAgatha\'scourageandcapability,andbelieveIshallbeabletomakeherlikeme,andthattheattachmentsobegunmayturnintoascloseaunionasiseitherhealthyornecessarybetweentwoseparateindividuals。I maymistakehercharacter,forIdonotknowherasIknowyou,andhavescarcelyenoughfaithinherasyettotellhersuchthingsasIhavetoldyou。Still,thereisaconsolingdashofromanceinthetransaction。Agathahascharm。Doyounotthinkso?\" Gertrude\'semotionwasgone。Sherepliedwithcoolscorn,\"Veryromanticindeed。Sheisveryfortunate。\" Trefusishalflaughed,halfsighedwithrelieftofindhersoself—possessed。\"Itsoundslike——andindeedis——theselfishcalculationofadisilludedwidower。Youwouldnotvaluesuchanoffer,orenvytherecipientofit?\" \"No,\"saidGertrudewithquietcontempt。 \"Yetthereissomecalculationbehindeverysuchoffer。Wemarrytosatisfyourneeds,andthemorereasonableourneedsare,themorelikelyarewetogetthemsatisfied。Iseeyouaredisgustedwithme;Ifearedasmuch。Youarethesortofwomantoadmitnoexcuseformymarriageexceptlove——pureemotionallove,blindfoldingreason。\" \"Ireallydonotconcernmyself——\" \"Donotsayso,Gertrude。Iwatcheverystepyoutakewithanxiety;andIdonotbelieveyouareindifferenttotheworthinessofmyconduct。Believeme,loveisanoverratedpassion;itwouldbeirremediablydiscreditedbutthatyoungpeople,andtheromancerswholiveupontheirfollies,haveaperpetualinterestinrehabilitatingit。Norelationinvolvingdivideddutiesandcontinualintercoursebetweentwopeoplecansubsistpermanentlyonlovealone。Yetloveisnottobedespisedwhenitcomesfromafinenature。ThereisamanwholovesyouexactlyasyouthinkIoughttoloveAgatha——andasIdon\'tloveher。\" Gertrude\'semotionstirredagain,andhercolorrose。\"Youhavenorighttosaythesethingsnow,\"shesaid。 \"WhymayInotpleadthecauseofanother?IspeakofErskine。\" Hercolorvanished,andhecontinued,\"Iwantyoutomarryhim。 Whenyouaremarriedyouwillunderstandmebetter,andourfriendship,shakenjustnow,willbedeepened;forIdareassureyou,nowthatyoucannolongermisunderstandme,thatnolivingwomanisdearertomethanyou。Somuchfortheinevitableselfishreason。Erskineisapoorman,andinhiscomfortablepoverty——savethemark——liesyoursalvationfromthebasenessofmarryingforwealthandposition;abasenessofwhichwomenofyourclassstandinconstantperil。Theycourtit;youmustshunit。Themanishonorableandlovesyou;heisyoung,healthy,andsuitable。Whatmoredoyouthinktheworldhastoofferyou?\" \"Muchmore,Ihope。Verymuchmore。\" \"IfearthatthenamesIgivethingsarenotromanticenough。Heisapoet。Perhapshewouldbeaheroifitwerepossibleforamantobeaherointhisnineteenthcentury,whichwillbeinfamousinhistoryasatimewhenthegreatestadvancesinthepowerofmanovernatureonlyservedtosharpenhisgreedandmakefamineitsavowedminister。Erskineisatleastneitheragamblernoraslave—driveratfirsthand;ifhelivesuponplunderedlaborhecannomorehelphimselfthanI。Donotsaythatyouhopeformuchmore;buttellme,ifyoucan,whatmoreyouhaveanychanceofgetting?Mind,Idonotaskwhatmoreyoudesire;wealldesireunutterablethings。Iaskyouwhatmoreyoucanobtain!\" \"IhavenotfoundMr。Erskinesuchawonderfulpersonasyouseemtothinkhim。\" \"Heisonlyaman。Doyouknowanybodymorewonderful?\" \"Besides,myfamilymightnotapprove。\" \"Theymostcertainlywillnot。Ifyouwishtopleasethem,youmustsellyourselftosomerichvampireofthefactoriesorgreatlandlord。Ifyougiveyourselfawaytoapoorpoetwholovesyou,theirdisgustwillbeunbounded。Ifawomanwishestohonorherfatherandmothertotheirownsatisfactionnowadaysshemustdishonorherself。\" \"Idonotunderstandwhyyoushouldbesoanxiousformetomarrysomeoneelse?\" \"Someoneelse?\"saidTrefusis,puzzled。 \"Idonotmeansomeoneelse,\"saidGertrudehastily,reddening。 \"WhyshouldImarryatall?\" \"Whydoanyofusmarry?WhydoImarry?Itisafunctioncravingfulfilment。Ifyoudonotmarrybetimesfromchoice,youwillbedriventodosolateronbytheimportunityofyoursuitorsandofyourfamily,andbywearinessofthesuspensethatprecedesadefinitesettlementofoneself。Marrygenerously。Donotthrowyourselfawayorsellyourself;giveyourselfaway。Erskinehasasmuchatstakeasyou;andyetheoffershimselffearlessly。\" Gertruderaisedherheadproudly。 \"Itistrue,\"continuedTrefusis,observingthegesturewithsomeanger,\"thathethinksmorehighlyofyouthanyoudeserve;butyou,ontheotherhand,thinktoolowlyofhim。Whenyoumarryhimyoumustsavehimfromacrueldisenchantmentbyraisingyourselftothelevelhefanciesyouhaveattained。Thiswillcostyouaneffort,andtheeffortwilldoyougood,whetheritfailorsucceed。Asforhim,hewillfindhisjustlevelinyourestimationifyourthoughtsreachhighenoughtocomprehendhimatthatlevel。\" Gertrudemovedimpatiently。 \"What!\"hesaidquickly。\"Aremylong—windedsacrificestothegodofreasondistasteful?IbelieveIaminvoluntarilymakingthemsobecauseIamjealousofthefellowafterall。 NeverthelessIamserious;Iwantyoutogetmarried;thoughI shallalwayshaveasecretgrudgeagainstthemanwhomarriesyou。Agathawillsuspectmeoftreasonifyoudon\'t。Erskinewillbeadisappointedmanifyoudon\'t。Youwillbemoody,wretched,and——andunmarriedifyoudon\'t。\" Gertrude\'scheeksflushedatthewordjealous,andagainathismentionofAgatha。\"AndifIdo,\"shesaidbitterly,\"whatthen?\" \"Ifyoudo,Agatha\'smindwillbeatease,Erskinewillbehappy,andyou!Youwillhavesacrificedyourself,andwillhavethehappinesswhichfollowsthatwhenitisworthilydone。\" \"Itisyouwhohavesacrificedme,\"shesaid,castingawayherreticence,andlookingathimforthefirsttimeduringtheconversation。 \"Iknowit,\"hesaid,leaningtowardsherandhalfwhisperingthewords。\"Isnotrenunciationthebeginningandtheendofwisdom? Ihavesacrificedyouratherthanprofaneourfriendshipbyaskingyoutosharemywholelifewithme。Youareunfitforthat,andIhavecommittedmyselftoanotherunion,andambeggingyoutofollowmyexample,lestweshouldtemptoneanothertoastepwhichwouldsoonprovetoyouhowtrulyItellyouthatyouareunfit。Ihaveneverallowedyoutoroamthroughallthechambersofmyconsciousness,butIkeepasanctuarythereforyoualone,andwillkeepitinviolateforyoualways。 NotevenAgathashallhavethekey,shemustbecontentwiththeotherrooms——thedrawing—room,theworking—room,thedining—room,andsoforth。Theywouldnotsuityou;youwouldnotlikethefurnitureortheguests;afteratimeyouwouldnotlikethemaster。Willyoubecontentwiththesanctuary?\"Gertrudebitherlip;tearscameintohereyes。Shelookedimploringlyathim。 Hadtheybeenalone,shewouldhavethrownherselfintohisarmsandentreatedhimtodisregardeverythingexcepttheirstrongcleavingtooneanother。 \"Andwillyoukeepacornerofyourheartforme?\" Sheslowlygavehimapainfullookofacquiescence。\"Willyoubebrave,andsacrificeyourselftothepoormanwholovesyou?Hewillsaveyoufromuselesssolitude,orfromaworldlymarriage——Icannotbeartothinkofeitherasyourfate。\" \"IdonotcareforMr。Erskine,\"shesaid,hardlyabletocontrolhervoice;\"butIwillmarryhimifyouwishit。\" \"Idowishitearnestly,Gertrude。\" \"Then,youhavemypromise,\"shesaid,againwithsomebitterness。 \"Butyouwillnotforgetme?Erskinewillhaveallbutthat——atenderrecollection——nothing。\" \"CanIdomorethanIhavejustpromised?\" \"Perhapsso;butIamtooselfishtobeabletoconceiveanythingmoregenerous。Ourrenunciationwillbindustooneanotherasourunioncouldneverhavedone。\" Theyexchangedalonglook。Thenhetookouthiswatch,andbegantospeakofthelengthoftheirjourney,nownearlyatanend。 WhentheyarrivedinLondonthefirstpersontheyrecognizedontheplatformwasMr。Jansenius。 \"Ah!yougotmytelegram,Isee,\"saidTrefusis。\"Manythanksforcoming。WaitformewhilstIputthisladyintoacab。\" Whenthecabwasengaged,andGertrude,withhermaid,stowedwithin,hewhisperedtoherhurriedly: \"Inspiteofall,Ihavealeadenpainhere\"(indicatinghisheart)。\"Youhavebeenbrave,andIhavebeenwise。Donotspeaktome,butrememberthatwearefriendsalwaysanddeeply。\" Hetouchedherhand,andturnedtothecabman,directinghimwhithertodrive。Gertrudeshrankbackintoacornerofthevehicleasitdeparted。ThenTrefusis,expandinghischestlikeamanjustreleasedfromsomecrampingdrudgery,rejoinedMr。 Jansenius。 \"Theregoesatruewoman,\"hesaid。\"Ihavebeenpersuadinghertotaketheverybeststepopentoher。Ibeganbytalkingsense,likeamanofhonor,andkeptatitforhalfanhour,butshewouldnotlistentome。ThenItalkedromanticnonsenseofthecheapestsortforfiveminutes,andsheconsentedwithtearsinhereyes。Letustakethishansom。Hi!BelsizeAvenue。Yes;yousometimeshavetoanswerawomanaccordingtoherwomanishness,justasyouhavetoanswerafoolaccordingtohisfolly。Haveyouevermadeupyourmind,Jansenius,whetherIamanunusuallyhonestman,oroneoftheworstproductsofthesocialorganizationIspendallmyenergiesinassailing——aninfernalscoundrel,inshort?\" \"Nowpraydonotbeabsurd,\"saidMr。Jansenius。\"Iwonderatamanofyourabilitybehavingandspeakingasyousometimesdo。\" \"Ihopealittleinsincerity,whenmeanttoactaschloroform——tosaveawomanfromfeelingawoundtohervanity——isexcusable。 By—the—bye,Imustsendacoupleoftelegramsfromthefirstpost—officewepass。Well,sir,IamgoingtomarryAgatha,asI sentyouword。TherewasonlyoneothersinglemanandoneothervirgindownatBrandonBeeches,andtheyareasgoodasengaged。 Andso—— \"\'JackshallhaveJill,Noughtshallgoill,Themanshallhavehismareagain;Andallshallbewell。\'\" APPENDIX LETTERTOTHEAUTHORFROMMR。SIDNEYTREFUSIS。 MyDearSir:Ifindthatmyfriendsarenotquitesatisfiedwiththeaccountyouhavegivenoftheminyourclevernovelentitled\"AnUnsocialSocialist。\"YoualreadyunderstandthatIconsideritmydutytocommunicatemywholehistory,withoutreserve,towhoevermaydesiretobeguidedorwarnedbymyexperience,andthatIhavenosympathywhateverwiththespiritinwhichoneoftheladiesconcernedrecentlytoldyouthatheraffairswerenobusinessofyoursorofthepeoplewhoreadyourbooks。Whenyouaskedmypermissionsomeyearsagotomakeuseofmystory,IatoncesaidthatyouwouldbeperfectlyjustifiedingivingitthefullestpublicitywhetherIconsentedornot,providedonlythatyouwerecarefulnottofalsifyitforthesakeofartisticeffect。Now,whilstcheerfullyadmittingthatyouhavedoneyourbesttofulfilthatcondition,Icannothelpfeelingthat,inpresentingthefactsintheguiseoffiction,youhave,inspiteofyourself,showntheminafalselight。Actionsdescribedinnovelsarejudgedbyaromanticsystemofmoralsasfictitiousastheactionsthemselves。Thetraditionalpartsofthissystemare,asCervantestriedtoshow,forthechiefpart,barbarousandobsolete;themodernadditionsarelargelyduetothenovelreadersandwritersofourowncentury——mostofthemhalf—educatedwomen,rebelliouslyslavish,superstitious,sentimental,fulloftheintenseegotismfosteredbytheirstruggleforpersonalliberty,and,outsidetheirfamilies,withabsolutelynosocialsentimentexceptlove。Meanwhile,man,havingfoughtandwonhisfightforthispersonalliberty,onlytofindhimselfamoreabjectslavethanbefore,isturningwithloathingfromhisegotist\'sdreamofindependencetothecollectiveinterestsofsociety,withthewelfareofwhichhenowperceiveshisownhappinesstobeinextricablyboundup。Butmaninthisphase(wouldthatallhadreachedit!)hasnotyetleisuretowriteorreadnovels。Innoveldomwomanstillsetsthemoralstandard,andtoherthemales,whoareinfullrevoltagainsttheacceptanceoftheinfatuationofapairofloversasthehighestmanifestationofthesocialinstinct,andagainsttherestrictionoftheaffectionswithinthenarrowcircleofbloodrelationship,andofthepoliticalsympathieswithinfrontiers,aretoherwhatshecallsheartlessbrutes。ThatisexactlywhatIhavebeencalledbyreadersofyournovel;andthat,indeed,isexactlywhatIam,judgedbythefictitiousandfemininestandardofmorality。HencesomecriticshavebeenableplausiblytopretendtotakethebookasasatireonSocialism。Itmay,forwhatIknow,havebeensointendedbyyou。Whetherorno,Iamsorryyoumadeanovelofmystory,fortheeffecthasbeenalmostasifyouhadmisrepresentedmefrombeginningtoend。 Atthesametime,Iacknowledgethatyouhavestatedthefacts,onthewhole,withscrupulousfairness。Youhave,indeed,flatteredmeverystronglybyrepresentingmeasconstantlythinkingofandforotherpeople,whereastherestthinkofthemselvesalone,butontheotherhandyouhavecontradictorilycalledme\"unsocial,\"whichiscertainlythelastadjectiveI shouldhaveexpectedtofindintheneighborhoodofmyname。I deny,itistrue,thatwhatisnowcalled\"society\"issocietyinanyrealsense,andmybestwishforitisthatitmaydissolvetoorapidlytomakeitworththewhileofthosewhoare\"notinsociety\"tofacilitateitsdissolutionbyviolentlypoundingitintosmallpieces。Butnoreaderof\"AnUnsocialSocialist\"needstobetoldhow,bytheexerciseofacertainconsideratetact(whichontheoutside,perhaps,seemstheoppositeoftact),Ihavecontrivedtomaintaingenialtermswithmenandwomenofallclasses,eventhosewhoseopinionsandpoliticalconductseemedtomemostdangerous。 However,Idonothereproposetogofullyintomyownposition,lestIshouldseemtedious,andbeaccused,notforthefirsttime,ofapropensitytolecture——areproachwhichcomesnaturallyenoughfrompersonswhoseconceptionsarenevertoowidetobeexpressedwithinthelimitsofasixpennytelegram。I shallconfinemyselftocorrectingafewmisapprehensionswhichhave,Iamtold,arisenamongreaderswhofrominveteratehabitcannotbringthepersonsandeventsofanovelintoanyrelationwiththeactualconditionsoflife。 Inthefirstplace,then,IdesiretosaythatMrs。Erskineisnotdeadofabrokenheart。ErskineandIandourwivesareverymuchinandoutatoneanother\'shouses;andIamthereforeinapositiontodeclarethatMrs。Erskine,havingescapedbyhermarriagefromthevilecasteinwhichshewasrelativelypoorandartificiallyunhappyandill—conditioned,isnow,astheprettywifeofanart—critic,relativelyrich,aswellaspleasant,active,andinsoundhealth。Herchieftrouble,asfarasIcanjudge,istheimpossibilityofshakingoffherdistinguishedrelatives,whofurtivelyquittheirabjectsplendortodropinuponherfordinnerandalittlegenuinehumansocietymuchoftenerthanisconvenienttopoorErskine。Shehastakenapatronizingfancytoherfather,theAdmiral,whoacceptshercondescensiongratefullyasagebringsmoreandmorehometohimthefutilityofhissocialposition。Shehasalso,asmighthavebeenexpected,becomeanextremeadvocateofsocialism;andindeed,beinginagreathurryfortheneworderofthings,looksonmeasalukewarmdisciplebecauseIdonotproposetointerferewiththeslowlygrindingmillofEvolution,andeffectthechangebyonetremendousstrokefromtheunitedandawakenedpeople(forsuchshe——vainly,alas!——believestheproletariatalreadytobe。Astomyownmarriage,somehaveaskedsarcasticallywhetherIranawayagainornot;others,whetherithasbeenasuccess。Thesearefoolishquestions。MymarriagehasturnedoutmuchasIexpecteditwould。Ifindthatmywife\'sviewsonthesubjectvarywiththecircumstancesunderwhichtheyareexpressed。 Ihavenowtomakeoneortwocommentsontheimpressionsconveyedbythestyleofyournarrative。Sufficientprominencehasnot,inmyopinion,beengiventotheextraordinarydestinyofmyfather,thetrueheroofanineteenthcenturyromance。I,whohaveseensocietyreluctantlyacceptingworksofgeniusfornothingfrommenofextraordinarygifts,andatthesametimehelplesslypayingmyfathermillions,andsubmittingtomonstrousmortgagesofitsfutureproduction,forafewdirectionsastothemostbusiness—likewayofmanufacturingandsellingcotton,cannotbutwonder,asIpreparemyincome—taxreturns,whethersocietywasmadtosacrificethustohimandtome。Hewasthemanwithpowertobuy,tobuild,tochoose,toendow,tositoncommitteesandadjudicateupondesigns,tomakehisowntermsforplacinganythingonasoundbusinessfooting。Hewashated,envied,sneeredatforhisloworigin,reproachedforhisignorance,yetnothingwouldpayunlesshelikedorpretendedtolikeit。Ilookroundatourbuildings,ourstatues,ourpictures,ournewspapers,ourdomesticinteriors,ourbooks,ourvehicles,ourmorals,ourmanners,ourstatutes,andourreligion,andIseehishandeverywhere,fortheywereallmadeormodifiedtopleasehim。Thosewhichdidnotpleasehimfailedcommercially:hewouldnotbuythem,orsellthem,orcountenancethem;andexceptthroughhim,as\"masteroftheindustrialsituation,\"nothingcouldbebought,orsold,orcountenanced。 Thelandlordcoulddonothingwithhisacresexceptletthemtohim;thecapitalist\'shoardrottedanddwindleduntilitwaslenttohim;theworker\'smusclesandbrainwereimpotentuntilsoldtohim。Whatking\'ssonwouldnotexchangewithme——thesonoftheGreatEmployer——theMerchantPrince?Nowondertheyproposedtoimprisonmefortreasonwhen,byapplyingmyinheritedbusinesstalent,Iputforwardaplanforsecuringhisfullservicestosocietyforafewhundredayear。Butpendingtheadoptionofmyplan,donotdescribehimcontemptuouslyasavulgartradesman。Industrialkingship,theonlyrealkingshipofourcentury,washisbydivinerightofhisturnforbusiness; andI,hisson,bidyourespectthecrownwhoserevenuesI inherit。Ifyoudon\'t,myfriend,yourbookwon\'tpay。 Ihear,withsomesurprise,thatthekindnessofmyconducttoHenrietta(myfirstwife,yourecollect)hasbeencalledinquestion;why,Idonotexactlyknow。UndoubtedlyIshouldnothavemarriedher,butitiswasteoftimetocriticisethejudgmentofayoungmaninlove。SinceIdonotapproveoftheusualplanofneglectingandavoidingaspousewithoutceasingtokeepupappearances,IcannotforthelifeofmeseewhatelseI couldhavedonethanvanishwhenIfoundoutmymistake。Itisbutashort—sightedpolicytowaitforthemendingofmattersthatareboundtogetworse。Thenotionthatherdeathwasmyfaultissheerunreasononthefaceofit;andIneednoexculpationonthatscore;butImustdisclaimthecreditofhavingborneherdeathlikeaphilosopher。Ioughttohavedoneso,butthetruthisthatIwasgreatlyaffectedatthemoment,andtheproofofitisthatIandJansenius(theonlyotherpersonwhocared)behavedinamostunbecomingfashion,asmeninvariablydowhentheyarereallyupset。Perfectproprietyatadeathisseldomachievedexceptbytheundertaker,whohastheadvantageofbeingfreefromemotion。 Yourrigmarole(ifyouwillexcusetheword)aboutthetombstonegivesquiteawrongideaofmyattitudeonthatoccasion。I stayedawayfromthefuneralforreasonswhichare,Ishouldthink,sufficientlyobviousandnatural,butwhichyousomehowseemtohavemissed。GrantedthatmyfancyforHettywasonlyacloudofillusions,stillIcouldnot,withinafewdaysofhersuddendeath,goincoldbloodtotakepartinagrotesqueandheathenishmummeryoverhercoffin。Ishouldhavebrokenoutandstrangledsomebody。ButoneveryotherpointI——weaklyenough——sacrificedmyownfeelingstothoseofJansenius。Ilethimhavehisfuneral,thoughIobjecttofuneralsandtothepracticeofsepulture。Iconsentedtoamonument,althoughthereis,tome,nomorebitterlyridiculousoutcomeofhumanvanitythantheblocksraisedtotellposteritythatJohnSmith,orJaneJackson,lateofthisparish,wasborn,lived,anddiedworthenoughmoneytopayamasontodistinguishtheirbonesfromthoseoftheunrecordedmillions。TogratifyJanseniusIwaivedthisobjection,andonlyinterferedtosavehimfrombeingfleecedandfooledbyanunnecessaryWestEndmiddleman,who,aslikelyasnot,wouldhaveeventuallyemployedtheverymantowhomIgavethejob。Eventheepitaphwasnotmine。IfIhadhadmywayI shouldhavewritten:\"HENRIETTAJANSENIUSWASBORNONSUCHA DATE,MARRIEDAMANNAMEDTREFUSIS,ANDDIEDONSUCHANOTHER DATE;ANDNOWWHATDOESITMATTERWHETHERSHEDIDORNOT?\"ThewholenotionconveyedinthebookthatIroderough—shodovereverybodyintheaffair,andonlyconsultedmyownfeelings,istheveryreverseofthetruth。 AstothetomfoolerydownatBrandon\'s,whichendedinErskineandmyselfmarryingtheyoungladyvisitorsthere,Icanonlycongratulateyouonthedeterminationwithwhichyouhavestriventomakesomethinglikearomanceoutofsuchverythinmaterial。 IcannotsaythatIrememberitallexactlyasyouhavedescribedit;mywifedeclaresflatlythereisnotawordoftruthinitasfarassheisconcerned,andMrs。Erskinesteadilyrefusestoreadthebook。 OnonepointImustacknowledgethatyouhaveprovedyourselfamasteroftheartoffiction。WhatHettyandIsaidtooneanotherthatdaywhenshecameuponmeintheshrubberyatAltonCollegewasknownonlytoustwo。Shenevertoldittoanyone,andIsoonforgotit。Allduehonor,therefore,totheingenuitywithwhichyouhavefilledthehiatus,andshownthestateofaffairsbetweenusbyadiscourseon\"surplusvalue,\"cribbedfromanimperfectreportofoneofmypubliclectures,andfromthepagesofKarlMarx!IfyouwereaneconomistIshouldcondemnyouforconfusingeconomicwithethicalconsiderations,andforyouruncertaintyastothefunctionwhichmyfathergothisstartbyperforming。Butasyouareonlyanovelist,Icomplimentyouheartilyonyourcleverlittlepasticcio,adding,however,thatasanaccountofwhatactuallypassedbetweenmyselfandHetty,itisthewildestromanceeverpenned。Wickens\'sboywasfarnearerthemark。 Inconclusion,allowmetoexpressmyregretthatyoucanfindnobetteremploymentforyourtalentthanthewritingofnovels。Thefirstliteraryresultofthefoundationofourindustrialsystemupontheprofitsofpiracyandslave—tradingwasShakspere。Itisourmisfortunethatthesordidmiseryandhopelesshorrorofhisviewofman\'sdestinyisstillsoappropriatetoEnglishsocietythatweevento—dayregardhimasnotforanage,butforalltime。Butthepoetryofdespairwillnotoutlivedespairitself。 YournineteenthcenturynovelistsareonlythetailofShakspere。 Don\'ttieyourselftoit:itisfastwrigglingintooblivion。 Iam,dearsir,yourstruly,SIDNEYTREFUSIS。