第15章

类别:其他 作者:Sabatini, Rafael字数:8682更新时间:18/12/18 09:15:50
ThistreatmentofhiminspiredMr。Wildingwithmalice。ThemerementionofSunderland\'sletterwouldhavechangedtheirtone。Butheelectedbynosuchwordtourgetheimportanceofhisbusiness。ItshouldbeentirelyasMonmouthshouldelectorbeconstrainedbythesegentlemenabouthiscouncil—table。 \"Itwouldservetwopurposes,\"saidWade,whilstMonmouthstillconsidered。\"YourMajestywillbenonetoowellattended,yourofficershavingthisothermattertopreparefor。Mr。Wildingwouldformanothertoswellyourescortofgentlemen。\" \"Ithinkyouareright,ColonelWade,\"saidMonmouth。\"WesupatMr。 Newlington\'satnineo\'clock,Mr。Wilding。Weshallexpectyoutoattendusthere。LieutenantCragg,\"saidHisGracetotheyoungofficerwhohadadmittedWilding,andwhohadremainedatattentionbythedoor,\"youmayreconductMr。Wilding。\" Wildingbowed,hislipstighttokeepintheangerthatcravedexpression。Then,withoutanotherwordspoken,heturnedanddeparted。 \"Aninsolent,overbearingknave!\"wasGrey\'scommentuponhimafterhehadlefttheroom。 \"Letusattendtothis,yourlordship,\"saidSpeke,tappingthemap。 \"Timepresses,\"andheinvitedWadetocontinuethematterthatWilding\'sadventhadinterrupted。 CHAPTERXVIII BETRAYAL Stillsmartingunderthecavaliertreatmenthehadreceived,Mr。WildingcameforthfromtheCastletofindTrenchardawaitinghimamongthecrowdofofficersandmenthatthrongedtheyard。 Nicklinkedhisarmthroughhisfriend\'sandledhimaway。Theyquittedtheplaceinsilence,andinsilencetooktheirwaysouthtowardstheHighStreet,NickwaitingforMr。Wildingtospeak,Mr。Wilding\'smindstillinturmoilatthethingshehadendured。AtlastNickhaltedsuddenlyandlookedkeenlyathisfriendinthefailinglight。 \"Whataplagueailsyou,Tony?\"saidhesharply。\"YouareassilentasIamimpatientforyournews。\" Wildingtoldhiminbrief,disdainfultermsofthereceptiontheyhadgivenhimattheCastle,andofhowtheyhadblamedhimforthecircumstancethatLondonhadfailedtoproclaimitselfforMonmouth。 Trenchardsnarledviciously。\"`TisthatmongrelGrey,\"saidhe。\"Oh,Anthony,towhatanaffairhavewesetourhands?Naughtcanprosperwiththatfellowinit。\"HelaidhishandonWilding\'sarmandloweredhisvoice。\"AsIhavehintedbefore,`twouldnotsurprisemeiftimeprovedhimatraitor。Failureattendshimeverywhere,andsounfailinglythatonewondersisnotfailureinvitedbyhim。AndthatfoolMonmouth! Pshaw。!Seewhatitistoserveaweakling。Withanotherinhisplaceandthecountrydisaffectedasitis,wehadbeenmastersofEnglandbynow。 Twoladiespassedthematthatmoment,cloakedandhooded,walkingbriskly。OneofthemturnedtolookatTrenchard,who,wavinghisarmsinwildgesticulation,wasaconspicuousobject。Shecheckedinherwalk,arrestinghercompanion。 \"Mr。Wilding!\"sheexclaimed。ItwasLadyHorton。 \"Mr。Wilding!\"criedDiana,hercompanion。 Wildingdoffedhishatandbowed,Trenchardfollowinghisexample。 \"WehadscarcelookedtoseeyouinBridgwateragain,\"saidthemother,hermild,pleasantcountenancereflectingthesatisfactionitgavehertobeholdhimsafeandsound。 \"Therehavebeenmoments,\"answeredWilding,\"whenmyselfIscarceexpectedtoreturn。Yourladyship\'sgreetingshowsmewhatIhadlosthadInotdoneso。\" \"Youarebutnewlyarrived?\"quothDiana,scanninghiminthegloaming。 \"FromLondon,anhoursince。\" \"Anhour?\"sheechoed,andobservedthathewasstillbootedanddust—stained。\"YouwillhavebeentoLuptonHouse?\" Ashadowcrossedhisface,hisglanceseemedtogrowclouded,allofwhichwatchfulDianadidnotfailtoobserve。\"Notyet,\"saidhe。 \"Youarealaggard,\"shelaughedathim,andhefelttheblooddrivenbackuponhisheart。Whatdidshemean?Wasitpossibleshesuggestedthatheshouldbewelcome,thathiswife\'sfeelingstowardshimhadundergoneachange?HislastpartingfromherontheroadnearWalfordhadbeeneverinhismind。 \"Ihavehadweightybusinesstotransact,hereplied,andTrenchardsnorted,hismindflyingbacktothecouncil—roomattheCastle,andwhathisfriendhadtoldhim。 \"Butnowthatyouhavedisposedofthatyouwillsupwithus,\"saidLadyHorton,whowasconvincedthatsinceRuthhadgonetothealtarwithhimhewasRuth\'sloverinspiteoftheoddthingsshehadheard。 AppearanceswithLadyHortoncountedforeverything,andallthatglitteredwasgoldtoher。 \"Iwould,\"heanswered,\"butthatIamtosupatMr。Newlington\'swithHisMajesty。Myvisitmustwaituntilto—morrow。\" \"Letushope,\"saidTrenchard,\"thatitwaitsnolonger。\"HewasalreadyinstructedtouchingthenightattackonFeversham\'scamponSedgemoor,andthoughtitlikelyWildingwouldaccompanythem。 \"YouaregoingtoMr。Newlington\'s?\"saidDiana,andTrenchardthoughtshehadturnedsingularlypale。Herhandwasoverherheart,hereyeswide。Sheseemedabouttoaddsomething,butcheckedherself。Shetookhermother\'sarm。\"WearedetainingMr。Wilding,mother,\"saidshe,andhervoicequiveredasifherwholebeingwereshakenbysomegustyagitation。Theyspoketheirfarewellsbriefly,andmovedon。A secondlaterDianawasbackattheirsideagain。 \"Whereareyoulodged,Mr。Wilding?\"sheinquired。 \"WithmyfriendTrenchard—atthesignofTheShip,bytheCross。\" Shebrieflyacknowledgedtheinformation,rejoinedhermother,andhurriedawaywithher。 Trenchardstoodstaringafterthemamoment。\"Odd!\"saidhe;\"didyoumarkthatgirl\'sdiscomposure?\" ButWilding\'sthoughtswereelsewhere。\"Come,Nick!IfIamtorendermyselffittositattablewithMonmouth,we\'llneedtohasten。\" Theywenttheirway,butnotsofastaswentDiana,urgingwithherherprotestingandshort—windedmother。 \"Whereisyourmistress?\"thegirlaskedexcitedlyofthefirstservantshemetatLuptonHouse。 \"Inherroom,madam,\"themanreplied,andtoRuth\'sroomwentDianabreathlessly,leavingLadyHortongapingafterherandunderstandingnothing。 Ruth,whowasseatedpensivebyherwindow,roseonDiana\'simpetuousentrance,andinthedeepeningtwilightshelookedalmostghostlyinhergownofshimmeringwhitesatin,sewnwithpearlsabouttheneckofthelow—cutbodice。 \"Diana!\"shecried。\"Youstartledme。\" \"NotsomuchasIamyettodo,\"answeredDiana,breathingexcitement。 Shethrewbackthewimplefromherhead,andpullingawayhercloak,tosseditontothebed。\"Mr。WildingisinBridgwater,\"sheannounced。 TherewasafaintrustlefromthestiffsatinofRuth\'sgown。\"Then……\" hervoiceshookslightly。\"Then……heisnotdead,\"shesaid,morebecauseshefeltthatshemustsaysomethingthanbecauseherwordsfittedtheoccasion。 \"Notyet,\"saidDianagrimly。 \"Notyet?\" \"Hesupsto—nightatMr。Newlington\'s,\"MissHortonexclaimedinavoicepregnantwithmeaning。 \"Ah!\"ItwasacryfromRuth,sharpasifshehadbeenstabbed。Shesankbacktoherseatbythewindow,smittendownbythissuddennews。 Therewasapause,whichfrettedDiana,whonowcravedknowledgeofwhatmightbepassinginhercousin\'smind。SheadvancedtowardsRuthandlaidatremblinghandonhershoulder,wherethewhitegownmettheivoryneck。\"Hemustbewarned,\"shesaid。 \"But……,buthow?\"stammeredRuth。\"TowarnhimweretobetraySirRowland。\" \"SirRowland?\"criedDianainhighscorn。 \"And……andRichard,\"Ruthcontinued。 \"Yes,andMr。Newlington,andalltheotherknavesthatareengagedinthismurderousbusiness。Well?\"shedemanded。\"Willyoudoit,ormustI?\" \"Doit?\"Ruth\'seyessoughthercousin\'swhite,excitedfaceinthequasi—darkness。\"Buthaveyouthoughtofwhatitwillmean?HaveyouthoughtofthepoorpeoplethatwillperishunlesstheDukeistakenandthisrebellionbroughttoanend?\" \"Thoughtofit?\"repeatedDianawitheringly。\"NotI。IhavethoughtthatMr。Wildingishereandliketohavehisthroatcutbeforeanhourispast。\" \"Tellme,areyousureofthis?\"askedRuth。 \"Ihaveitfromyourhusband\'sownlips,\"Dianaanswered,andtoldherinafewwordsofhermeetingwithMr。Wilding。 Ruthsatwithhandsfoldedinherlap,hereyesonthedimvioletafter—glowinthewest,andhermindwrestlingwiththisproblemthatDianahadbroughther。 \"Diana,\"shecriedatlast,\"whatamItodo?\" \"Do?\"echoedDiana。\"Isitnotplain?WarnMr。Wilding。\" \"ButRichard?\" \"Mr。WildingsavedRichard\'slife……\" \"Iknow。Iknow。Mydutyistowarnhim。\" \"Thenwhyhesitate?\" \"MydutyisalsotokeepfaithwithRichard,tothinkofthosepoormisguidedfolkwhoaretobesavedbythis,\"criedRuthinanagony。 \"IfMr。Wildiniswarned,theywillallberuined。\" Dianastampedherfootimpatiently。\"HadIthoughttofindyouinthismind,Ihadwarnedhimmyself;\"saidshe。 \"Ah!Whydidyounot?\" \"Thatthechanceofdoingsomightbeyours。Thatyoumightthusrepayhimthedebtinwhichyoustand。\" \"Diana,Ican\'t!\"Thewordsbrokefromherinasob。 ButwhateverherinterestinMr。Wildingforherownsake,Diana\'sprimeintentwasthethwartingSirRowlandBlake。IfWildingwerewarnedofwhatmanneroffeastwasspreadatNewlington\'s,SirRowlandwouldbeindeedundone。 \"YouthinkofRichard,\"sheexclaimed,\"andyouknowthatRichardistohavenoactivepartintheaffair—thathewillrunnorisk。TheyhaveassignedhimbutasentrydutythathemaywarnBlakeandhisfollowersifanydangerthreatensthem。\" \"ItisnotofRichard\'slifeIamthinking,butofhishonour,ofhistrustinme。TowarnMr。Wildingwere……tocommitanactofbetrayal。\" \"AndisMr。Wildingtobeslaughteredwithhisfriends?\"Dianaaskedher。 \"Resolvemethat。Timepresses。Inhalfanhouritwillbetoolate。\" ThatallusiontotheshortnessofthetimebroughtRuthaninspiration。 Suddenlyshesawaway。Wildingshouldbesaved,andyetshewouldnotbreakfaithwithRichardnorruinthoseothers。Shewoulddetainhim,andwhilstwarninghimatthelastmoment,intimeforhimtosavehimself;notdosountilitmustbetoolateforhimtowarntheothers。 Thusshewoulddoherdutybyhim,andyetkeepfaithwithRichardandSirRowland。Shehadresolved,shethought,theawfuldifficultythathadconfrontedher。Sherosesuddenly,heartenedbythethought。 \"Givemeyourcloakandwimple,\"shebadeDiana,andDianaflewtodoherbidding。\"WhereisMr。Wildinglodged?\"sheasked。 \"AtthesignofTheShip—overlookingtheCross,withMr。Trenchard。 ShallIcomewithyou?\" \"No,\"answeredRuthwithouthesitation。\"Iwillgoalone。\"Shedrewthewimplewelloverherhead,sothatinitsshadowsherfacemightlieconcealed,andhidhershimmeringwhitedressunderDiana\'scloak。 Shehastenedthroughtheill—lightedstreets,neverheedingtheroughcobblesthathurtherfeet,shodinlightindoorwear,neverheedingthecrowdsthatthrongedherway。AllBridgwaterwasastirwithMonmouth\'spresence;moreover,therehadbeengreatincursionsfromTauntonandthesurroundingcountry,thewomen—folkoftheDuke—King\'sfollowershavingcomethatdaytoBridgwatertosayfarewelltofatherandson,husbandandbrother,beforethearmymarched—aswasstillbelieved—toGloucester。 Thehalf—hourwasstrikingfromSaintMary\'s—thechurchinwhichshehadbeenmarried—asRuthreachedthedoorofthesignofTheShip。Shewasabouttoknock,whensuddenlyitopened,andMr。Wildinghimself,withTrenchardimmediatelybehindhim,stoodconfrontingher。Atsightofhimamomentaryweaknesstookher。Hehadchangedfromhishard—usedriding—garmentsintoasuitofroughlycordedblacksilk,whichthrewintoreliefthesteelylithenessofhissparefigure。Hisdarkbrownhairwascarefullydressed,diamondsgleamedinthecravatofsnowylaceathisthroat。Hewasuncovered,hishatunderhisarm,andhestoodasidetomakewayforher,imaginingthatshewassomewomanofthehouse。 \"Mr。Wilding,\"saidshe,herheartflutteringinherthroat。\"MayI……mayIspeakwithyou?\" Heleanedforward,seekingtopiercetheshadowsofherwimple;hehadthoughtherecognizedthevoice,ashissuddenstarthadshown;andyethedisbelievedhisears。Shemovedherheadatthatmoment,andthelightstreamingoutfromalampinthepassagebeatuponherwhiteface。 \"Ruth!\"hecried,andcamequicklyforward。Trenchard,behindhim,lookedonandscowledwithsuddenimpatience。Mr。Wilding\'sphilanderingswiththisladyhadneverhadtheoldrake\'sapproval。 Toomuchtroublealreadyhadresultedfromthem。 \"Imustspeakwithyouatonce。Atonce!\"sheurgedhim,hertonefearful。 \"Areyouinneedofme?\"heaskedconcernedly。 \"Inveryurgentneed,\"saidshe。 \"IthankGod,\"heansweredwithoutflippancy。\"Youshallfindmeatyourservice。Tellme。\" \"Nothere;nothere,\"sheansweredhim。 \"Whereelse?\"saidhe。\"Shallwewalk?\" \"No,no。\"Herrepetitionsmarkedthedeepexcitementthatpossessedher。 \"Iwillgoinwithyou。\"Andshesignedwithherheadtowardsthedoorfromwhichhewasbarelyemerged。 \"`Twerescarcefitting,\"saidhe,forbeingconfusedandfullofspeculationonthescoreofherneed,hehadforthemomentalmostoverlookedtherelationsinwhichtheystood。Inspiteoftheceremonythroughwhichtheyhadgonetogether,Mr。Wildingstillmostlythoughtofherasofamistressverydifficulttowoo。 \"Fitting?\"sheechoed,andthenafterapause,\"AmInotyourwife?\" sheaskedhiminalowvoice,hercheekscrimsoning。 \"Ha!`Ponhonour,Ihadalmostforgot,\"saidhe,andthoughtheburdenofhiswordsseemedmocking,theirtonewassad。 Ofthepassers—bythatjostledthemacouplehadnowpausedtowatchascenethathadanelementoftheunusualinit。Shepulledherwimpleclosertoherface,tookhimbythearm,anddrewhimwithherintothehouse。 \"Closethedoor,\"shebadehim,andTrenchard,whohadstoodasidethattheymightpassin,forestalledhiminobeyingher。\"Nowleadmetoyourroom,saidshe,andWildinginamazeturnedtoTrenchardasifaskinghisconsent,forthelodging,afterall,wasTrenchard\'s。 \"I\'llwaithere,\"saidNick,andwavedhishandtowardsanoakbenchthatstoodinthepassage。\"Youhadbestmakehaste,\"heurgedhisfriend;\"youarelatealready。Thatis,unlessyouareofamindtosetthelady\'saffairsbeforeKingMonmouth\'s。AndwereIinyourplace,Anthony,faithI\'dnotscrupletodoit。Forafterall,\"headdedunderhisbreath,\"there\'slittlechoiceinrottenapples。\" RuthwaitedforsomeanswerfromWildingthatmightsuggesthewasindifferentwhetherhewenttoNewlington\'sornot;buthespokenowordasheturnedtoleadthewayabove—stairstotheindifferentparlourwhichwiththeadjoiningbedroomconstitutedMr。Trenchard\'slodging—andhisown,forthetimebeing。 Havingassuredherselfthatthecurtainswerecloselydrawn,sheputbyhercloakandhood,andstoodrevealedtohiminthelightofthethreecandles,burninginabranchuponthebareoaktable,dazzlinglybeautifulinhergownofivory—white。 Hestoodapart,cogitatingherwithglowingeyes,thefaintestsmilebetweenquestionandpleasurehoveringabouthisthinmouth。Hehadclosedthedoor,andstoodinsilencewaitingforhertomakeknowntohimherpleasure。 \"Mr。Wilding……\"shebegan,andstraightwayheinterruptedher。 \"ButamomentsinceyoudidremindmethatIhavethehonourtobeyourhusband,\"hesaidwithgravehumour。\"Whyseeknowtoovercloudthatfact?Imindmethatthelasttimewemetyoucalledmebyanothername。 Butitmaybe,\"headdedasanafterthought,\"youareofopinionthatI havebrokenfaithwithyou。\" \"Brokenfaith?Ashow?\" \"So!\"hesaid,andsighed。\"Mywordswereofsolittleaccountthattheyhavebeen,Isee,forgotten。Yet,sothatIrememberthem,thatiswhatchieflymatters。Ipromisedthen—orseemedtopromise—thatIwouldmakeawidowofyou,whohadmadeawifeofyouagainstyourwill。Ithasnothappenedyet。Donotdespair。ThisMonmouthquarrelisnotyetfoughtout。Hopeon,myRuth。\" Shelookedathimwitheyeswideopen—lustrouseyesofsapphireinafaceofivory。Afaintsmilepartedherlips,thereflectionofthethoughtinhermindthathadshe,indeed,beeneagerforhisdeathshewouldnotbewithhimatthismoment;hadshedesiredit,howeasywouldhercoursehavebeen。 \"Youdomewrongtobidmehopeforthat,\"sheansweredhim,hertoneslevel。\"Idonotwishthedeathofanyman,unless……\"Shepaused;hertruthfulnessurgedhertoofar。 \"Unless?\"saidhe,browsraised,politeinterestonhisface。 \"UnlessitbeHisGraceofMonmouth。\" Heconsideredherwithsuddenlynarrowedeyes。\"Youhavenotbychancesoughtmetotalkpolitics?\"saidhe。\"Or……\"andhesuddenlycaughthisbreath,hisnostrilsdilatingwithrageatthebarethoughtthatleaptintohismind。HadMonmouth,thenotoriouslibertine,beentoLuptonHouseandpersecutedherwithhisaddresses?\"IsitthatyouareacquaintedwithHisGrace?\"heasked。 \"Ihaveneverspokentohim!\"sheanswered,withnosuspicionofwhatwasinhisthoughts。 Inhisreliefhelaughed,rememberingnowthatMonmouth\'saffairsweretooabsorbingjustatpresenttoleavehimroomfordalliance。 \"Butyouarestanding,\"saidhe,andheadvancedachair。\"IdeplorethatIhavenobetterhospitalitytoofferyou。IdoubtifIevershallagain。IamtoldthatAlbemarledidmethehonourtostablehisknackersinmyhallatZoyland。\" Shetookthechairheofferedher,sinkingtoitlikeonephysicallyweary,athinghewasquicktonotice。Hewatchedher,hisbodyeager,hissoultrammellingitwithasteelyrestraint。\"Tellme,now,\"saidhe,\"inwhatyouneedme。\" Shewassilentamoment,pondering,hesitationandconfusionseemingtoenvelopher。Apinkflushrosetocolourthebeautifulpillarofneckandoverspreadthedelicatehalf—avertedface。Hewatchedit,wondering。 \"Howlong,\"sheaskedhim,herwholeintentatpresentbeingtodelayhimandgaintime。\"HowlonghaveyoubeeninBridgwater?\" \"Twohoursatmost,\"saidhe。 \"Twohours!Andyetyounevercameto……tome。Iheardofyourpresence,andIfearedyoumightintendtoabstainfromseekingme。\" Healmostheldhisbreathwhileshespoke,caughtinamazement。Hewasstandingclosebesideherchair,hisrighthandresteduponitstallback。 \"Didyousointend?\"sheaskedhim。 \"Itoldyouevennow,\"heansweredwithhard—woncalm,\"thatIhadmadeyouasortofpromise。\" \"I……Iwouldnothaveyoukeepit,\"shemurmured。Sheheardhissharplyindrawnbreath,felthimleaningoverher,andwasfilledwithanunaccountablefear。 \"Wasittotellmethisyoucame?\"heaskedher,hisvoicereducedtoawhisper。 \"No……yes,\"sheanswered,anagonyinhermind,whichgropedforsomemeanstokeephimbyhersideuntilhisdangershouldbeoverpast。Thatmuchsheowedhiminhonourifinnothingelse。 \"No—yes?\"heechoed,andhehaddrawnhimselferectagain。\"Whatis\'tyoumean,Ruth?\" \"Imeanthatitwasthat,yetnotquiteonlythat。\" \"Ah!\"Disappointmentvibratedfaintlyinhisclamation。\"Whatelse?\" \"IwouldhaveyouabandonMonmouth\'sfollowing,\"shetoldhim。 Hestaredamoment,movedawayandroundwherehecouldconfronther。 Theflushhadnowfadedfromherface。Thisheobservedandtheheaveofherbosominitslowbodice。Heknithisbrows,perplexed。Herewassurelymorethanatfirstmightseem。 \"Whyso?\"heasked。 \"Foryourownsafety\'ssake,\"sheansweredhim。 \"Youareoddlyconcernedforthat,Ruth。\" \"Concerned—notoddly。\"Shepausedaninstant,swallowedhard,andthencontinued。\"Iamconcernedtooforyourhonour,andthereisnohonourinfollowinghisbanner。HehascrownedhimselfKing,andsoprovedhimselfaself—seekerwhocamedissembledasthechampionofacausethathemightdeludepoorignorantfolkintoflockingtohisstandardandhelpinghimtohisambitiousends。\" \"Youarewondrouslywellschooled,\"saidhe。\"Whoseteachingsdoyoureciteme?SirRowlandBlake\'s?\" Atanothertimethesneermighthavecuther。Atthemomentshewastoointentupongainingtime。Themeanstoitmatteredlittle。Themoreshetalkedtonopurpose,themoreatrandomwastheirdiscourse,thebetterwouldherendsbeserved。 \"SirRowlandBlake?\"shecried。\"Whatishetome?\" \"Ah,what?Letmesetyouthequestionrather。\" \"Lessthannothing,\"sheassuredhim,andforsomemomentsafterwardsitwasthisSirRowlandwhoservedthemasatopicfortheiroddinterview。 Ontheovermantelthepulseoftimebeatonfromalittlewoodenclock。 Hiseyesstrayedtoit;itmarkedthethree—quarters。Hebethoughthimsuddenlyofhisengagement。Trenchard,below—stairs,supremelyindifferentwhetherWildingwenttoNewlington\'sornot,smokedon,entirelyunconcernedbytheflightoftime。 \"Mistress,\"saidWildingsuddenly,\"youhavenotyettoldmeinwhatyouseekmyservice。Indeed,weseemtohavetalkedtolittlepurpose。Mytimeisveryshort。\" \"Whereareyougoing?\"sheaskedhim,andfearfullysheshotasidelongglanceatthetimepiece。Itwasstilltoosoon,byatleastfiveminutes。 Hesmiled,buthissmilewassingular。Hebegantosuspectatlastthatheronlypurpose—towhatendhecouldnotguess—wastodetainhim。 \"`Tisasingularlysuddeninterestinmydoings,this,\"saidhequietly。