第8章

类别:其他 作者:Thomas Paine字数:9929更新时间:18/12/18 09:27:09
thatis,ithasgonetoofarforthem。Itstarescorruptionintheface,andthevenaltribeareallalarmed。Theirfeardiscoversitselfintheiroutrage,andtheyarebutpublishingthegroansofawoundedvice。ButfromsuchoppositiontheFrenchRevolution,insteadofsuffering,receivesanhomage。Themoreitisstruckthemoresparksitwillemit;andthefearisitwillnotbestruckenough。Ithasnothingtodreadfromattacks; truthhasgivenitanestablishment,andtimewillrecorditwithanameaslastingashisown。 HavingnowtracedtheprogressoftheFrenchRevolutionthroughmostofitsprincipalstages,fromitscommencementtothetakingoftheBastille,anditsestablishmentbytheDeclarationofRights,IwillclosethesubjectwiththeenergeticapostropheofM。delaFayette— \"Maythisgreatmonument,raisedtoLiberty,serveasalessontotheoppressor,andanexampletotheoppressed!\"*[11]MiscellaneousChapterTopreventinterruptingtheargumentintheprecedingpartofthiswork,orthenarrativethatfollowsit,IreservedsomeobservationstobethrowntogetherinaMiscellaneousChapter;bywhichvarietymightnotbecensuredforconfusion。Mr。Burke\'sbookisallMiscellany。HisintentionwastomakeanattackontheFrenchRevolution;butinsteadofproceedingwithanorderlyarrangement,hehasstormeditwithamobofideastumblingoveranddestroyingoneanother。 ButthisconfusionandcontradictioninMr。Burke\'sBookiseasilyaccountedfor。—Whenamaninawrongcauseattemptstosteerhiscoursebyanythingelsethansomepolartruthorprinciple,heissuretobelost。Itisbeyondthecompassofhiscapacitytokeepallthepartsofanargumenttogether,andmakethemuniteinoneissue,byanyothermeansthanhavingthisguidealwaysinview。Neithermemorynorinventionwillsupplythewantofit。 Theformerfailshim,andthelatterbetrayshim。 Notwithstandingthenonsense,foritdeservesnobettername,thatMr。 Burkehasassertedabouthereditaryrights,andhereditarysuccession,andthataNationhasnotarighttoformaGovernmentofitself;ithappenedtofallinhiswaytogivesomeaccountofwhatGovernmentis。\"Government,\" sayshe,\"isacontrivanceofhumanwisdom。 Admittingthatgovernmentisacontrivanceofhumanwisdom,itmustnecessarilyfollow,thathereditarysuccession,andhereditaryrights(astheyarecalled),canmakenopartofit,becauseitisimpossibletomakewisdomhereditary;andontheotherhand,thatcannotbeawisecontrivance,whichinitsoperationmaycommitthegovernmentofanationtothewisdomofanidiot。ThegroundwhichMr。Burkenowtakesisfataltoeverypartofhiscause。Theargumentchangesfromhereditaryrightstohereditarywisdom;andthequestionis,Whoisthewisestman?HemustnowshowthateveryoneinthelineofhereditarysuccessionwasaSolomon,orhistitleisnotgoodtobeaking。WhatastrokehasMr。Burkenowmade!Touseasailor\'sphrase,hehasswabbedthedeck,andscarcelyleftanamelegibleinthelistofKings;andhehasmoweddownandthinnedtheHouseofPeers,withascytheasformidableasDeathandTime。 ButMr。Burkeappearstohavebeenawareofthisretort;andhehastakencaretoguardagainstit,bymakinggovernmenttobenotonlyacontrivanceofhumanwisdom,butamonopolyofwisdom。Heputsthenationasfoolsononeside,andplaceshisgovernmentofwisdom,allwisemenofGotham,ontheotherside;andhethenproclaims,andsaysthat\"MenhaveaRIGHT thattheirWANTSshouldbeprovidedforbythiswisdom。\"Havingthusmadeproclamation,henextproceedstoexplaintothemwhattheirwantsare,andalsowhattheirrightsare。Inthishehassucceededdextrously,forhemakestheirwantstobeawantofwisdom;butasthisiscoldcomfort,hetheninformsthem,thattheyhavearight(nottoanyofthewisdom) buttobegovernedbyit;andinordertoimpressthemwithasolemnreverenceforthismonopoly—governmentofwisdom,andofitsvastcapacityforallpurposes,possibleorimpossible,rightorwrong,heproceedswithastrologicalmysteriousimportance,totelltothemitspowersinthesewords:\"Therightsofmeningovernmentaretheiradvantages;andtheseareofteninbalancebetweendifferencesofgood;andincompromisessometimesbetweengoodandevil,andsometimesbetweenevilandevil。Politicalreasonisacomputingprinciple;adding—subtracting—multiplying—anddividing,morallyandnotmetaphysicallyormathematically,truemoraldenominations。\" Asthewonderingaudience,whomMr。Burkesupposeshimselftalkingto,maynotunderstandallthislearnedjargon,Iwillundertaketobeitsinterpreter。Themeaning,then,goodpeople,ofallthis,is:Thatgovernmentisgovernedbynoprinciplewhatever;thatitcanmakeevilgood,orgoodevil,justasitpleases。Inshort,thatgovernmentisarbitrarypower。 ButtherearesomethingswhichMr。Burkehasforgotten。First,hehasnotshownwherethewisdomoriginallycamefrom:andsecondly,hehasnotshownbywhatauthorityitfirstbegantoact。Inthemannerheintroducesthematter,itiseithergovernmentstealingwisdom,orwisdomstealinggovernment。Itiswithoutanorigin,anditspowerswithoutauthority。 Inshort,itisusurpation。 Whetheritbefromasenseofshame,orfromaconsciousnessofsomeradicaldefectinagovernmentnecessarytobekeptoutofsight,orfromboth,orfromanyothercause,Iundertakenottodetermine,butsoitis,thatamonarchicalreasonernevertracesgovernmenttoitssource,orfromitssource。Itisoneoftheshibbolethsbywhichhemaybeknown。 Athousandyearshence,thosewhoshallliveinAmericaorFrance,willlookbackwithcontemplativeprideontheoriginoftheirgovernment,andsay,Thiswastheworkofourgloriousancestors!Butwhatcanamonarchicaltalkersay?Whathashetoexultin?Alashehasnothing。Acertainsomethingforbidshimtolookbacktoabeginning,lestsomerobber,orsomeRobinHood,shouldrisefromthelongobscurityoftimeandsay,Iamtheorigin。 HardasMr。BurkelabouredattheRegencyBillandHereditarySuccessiontwoyearsago,andmuchashedivedforprecedents,hestillhadnotboldnessenoughtobringupWilliamofNormandy,andsay,Thereistheheadofthelist!thereisthefountainofhonour!thesonofaprostitute,andtheplundereroftheEnglishnation。 Theopinionsofmenwithrespecttogovernmentarechangingfastinallcountries。TheRevolutionsofAmericaandFrancehavethrownabeamoflightovertheworld,whichreachesintoman。Theenormousexpenseofgovernmentshasprovokedpeopletothink,bymakingthemfeel;andwhenoncetheveilbeginstorend,itadmitsnotofrepair。Ignoranceisofapeculiarnature:oncedispelled,itisimpossibletore—establishit。 Itisnotoriginallyathingofitself,butisonlytheabsenceofknowledge; andthoughmanmaybekeptignorant,hecannotbemadeignorant。Themind,indiscoveringtruth,actsinthesamemannerasitactsthroughtheeyeindiscoveringobjects;whenonceanyobjecthasbeenseen,itisimpossibletoputthemindbacktothesameconditionitwasinbeforeitsawit。 Thosewhotalkofacounter—revolutioninFrance,showhowlittletheyunderstandofman。Theredoesnotexistinthecompassoflanguageanarrangementofwordstoexpresssomuchasthemeansofeffectingacounter—revolution。 Themeansmustbeanobliterationofknowledge;andithasneveryetbeendiscoveredhowtomakemanunknowhisknowledge,orunthinkhisthoughts。 Mr。Burkeislabouringinvaintostoptheprogressofknowledge;anditcomeswiththeworsegracefromhim,asthereisacertaintransactionknowninthecitywhichrendershimsuspectedofbeingapensionerinafictitiousname。Thismayaccountforsomestrangedoctrinehehasadvancedinhisbook,whichthoughhepointsitattheRevolutionSociety,iseffectuallydirectedagainstthewholenation。 \"TheKingofEngland,\"sayshe,\"holdshiscrown(foritdoesnotbelongtotheNation,accordingtoMr。Burke)incontemptofthechoiceoftheRevolutionSociety,whohavenotasinglevoteforakingamongthemeitherindividuallyorcollectively;andhisMajesty\'sheirseachintheirtimeandorder,willcometotheCrownwiththesamecontemptoftheirchoice,withwhichhisMajestyhassucceededtothatwhichhenowwears。\" AstowhoisKinginEngland,orelsewhere,orwhetherthereisanyKingatall,orwhetherthepeoplechooseaCherokeechief,oraHessianhussarforaKing,itisnotamatterthatItroublemyselfabout—bethattothemselves;butwithrespecttothedoctrine,sofarasitrelatestotheRightsofMenandNations,itisasabominableasanythingeverutteredinthemostenslavedcountryunderheaven。Whetheritsoundsworsetomyear,bynotbeingaccustomedtohearsuchdespotism,thanwhatitdoestoanotherperson,Iamnotsowellajudgeof;butofitsabominableprincipleIamatnolosstojudge。 ItisnottheRevolutionSocietythatMr。Burkemeans;itistheNation,aswellinitsoriginalasinitsrepresentativecharacter;andhehastakencaretomakehimselfunderstood,bysayingthattheyhavenotavoteeithercollectivelyorindividually。TheRevolutionSocietyiscomposedofcitizensofalldenominations,andofmembersofboththeHousesofParliament;andconsequently,ifthereisnotarighttoavoteinanyofthecharacters,therecanbenorighttoanyeitherinthenationorinitsParliament。Thisoughttobeacautiontoeverycountryhowtoimportforeignfamiliestobekings。Itissomewhatcurioustoobserve,thatalthoughthepeopleofEnglandhadbeeninthehabitoftalkingaboutkings,itisalwaysaForeignHouseofKings;hatingForeignersyetgovernedbythem。— ItisnowtheHouseofBrunswick,oneofthepettytribesofGermany。 IthashithertobeenthepracticeoftheEnglishParliamentstoregulatewhatwascalledthesuccession(takingitforgrantedthattheNationthencontinuedtoaccordtotheformofannexingamonarchicalbranchofitsgovernment;forwithoutthistheParliamentcouldnothavehadauthoritytohavesenteithertoHollandortoHanover,ortoimposeakinguponthenationagainstitswill)。AndthismustbetheutmostlimittowhichParliamentcangouponthiscase;buttherightoftheNationgoestothewholecase,becauseithastherightofchangingitswholeformofgovernment。 TherightofaParliamentisonlyarightintrust,arightbydelegation,andthatbutfromaverysmallpartoftheNation;andoneofitsHouseshasnoteventhis。ButtherightoftheNationisanoriginalright,asuniversalastaxation。Thenationisthepaymasterofeverything,andeverythingmustconformtoitsgeneralwill。 IremembertakingnoticeofaspeechinwhatiscalledtheEnglishHouseofPeers,bythethenEarlofShelburne,andIthinkitwasatthetimehewasMinister,whichisapplicabletothiscase。Idonotdirectlychargemymemorywitheveryparticular;butthewordsandthepurport,asnearlyasIremember,werethese:\"ThattheformofaGovernmentwasamatterwhollyatthewilloftheNationatalltimes,thatifitchoseamonarchicalform,ithadarighttohaveitso;andifitafterwardschosetobeaRepublic,ithadarighttobeaRepublic,andtosaytoaKing,\"Wehavenolongeranyoccasionforyou。\" WhenMr。Burkesaysthat\"HisMajesty\'sheirsandsuccessors,eachintheirtimeandorder,willcometothecrownwiththesamecontentoftheirchoicewithwhichHisMajestyhadsucceededtothathewears,\"itissayingtoomucheventothehumblestindividualinthecountry;partofwhosedailylabourgoestowardsmakingupthemillionsterlinga—year,whichthecountrygivesthepersonitstylesaking。Governmentwithinsolenceisdespotism;butwhencontemptisaddeditbecomesworse;andtopayforcontemptistheexcessofslavery。ThisspeciesofgovernmentcomesfromGermany;andremindsmeofwhatoneoftheBrunswicksoldierstoldme,whowastakenprisonerby,theAmericansinthelatewar:\"Ah!\"saidhe,\"Americaisafinefreecountry,itisworththepeople\'sfightingfor; Iknowthedifferencebyknowingmyown:inmycountry,iftheprincesayseatstraw,weeatstraw。\"Godhelpthatcountry,thoughtI,beitEnglandorelsewhere,whoselibertiesaretobeprotectedbyGermanprinciplesofgovernment,andPrincesofBrunswick! AsMr。BurkesometimesspeaksofEngland,sometimesofFrance,andsometimesoftheworld,andofgovernmentingeneral,itisdifficulttoanswerhisbookwithoutapparentlymeetinghimonthesameground。AlthoughprinciplesofGovernmentaregeneralsubjects,itisnexttoimpossible,inmanycases,toseparatethemfromtheideaofplaceandcircumstance,andthemoresowhencircumstancesareputforarguments,whichisfrequentlythecasewithMr。Burke。 Intheformerpartofhisbook,addressinghimselftothepeopleofFrance,hesays:\"Noexperiencehastaughtus(meaningtheEnglish),thatinanyothercourseormethodthanthatofahereditarycrown,canourlibertiesberegularlyperpetuatedandpreservedsacredasourhereditaryright。\"IaskMr。Burke,whoistotakethemaway?M。delaFayette,inspeakingtoFrance,says:\"ForaNationtobefree,itissufficientthatshewillsit。\"ButMr。BurkerepresentsEnglandaswantingcapacitytotakecareofitself,andthatitslibertiesmustbetakencareofbyaKingholdingitin\"contempt。\"IfEnglandissunktothis,itispreparingitselftoeatstraw,asinHanover,orinBrunswick。Butbesidesthefollyofthedeclaration,ithappensthatthefactsareallagainstMr。Burke。 Itwasbythegovernmentbeinghereditary,thatthelibertiesofthepeoplewereendangered。CharlesI。andJamesII。areinstancesofthistruth; yetneitherofthemwentsofarastoholdtheNationincontempt。 Asitissometimesofadvantagetothepeopleofonecountrytohearwhatthoseofothercountrieshavetosayrespectingit,itispossiblethatthepeopleofFrancemaylearnsomethingfromMr。Burke\'sbook,andthatthepeopleofEnglandmayalsolearnsomethingfromtheanswersitwilloccasion。WhenNationsfalloutaboutfreedom,awidefieldofdebateisopened。Theargumentcommenceswiththerightsofwar,withoutitsevils,andasknowledgeistheobjectcontendedfor,thepartythatsustainsthedefeatobtainstheprize。 Mr。Burketalksaboutwhathecallsanhereditarycrown,asifitweresomeproductionofNature;orasif,likeTime,ithadapowertooperate,notonlyindependently,butinspiteofman;orasifitwereathingorasubjectuniversallyconsentedto。Alas!ithasnoneofthoseproperties,butisthereverseofthemall。Itisathinginimagination,theproprietyofwhichismorethandoubted,andthelegalityofwhichinafewyearswillbedenied。 But,toarrangethismatterinaclearerviewthanwhatgeneralexpressioncanheadsunderwhich(whatiscalled)anhereditarycrown,ormoreproperlyspeaking,anhereditarysuccessiontotheGovernmentofaNation,canbeconsidered;whichare— First,TherightofaparticularFamilytoestablishitself。 Secondly,TherightofaNationtoestablishaparticularFamily。 Withrespecttothefirstoftheseheads,thatofaFamilyestablishingitselfwithhereditarypowersonitsownauthority,andindependentoftheconsentofaNation,allmenwillconcurincallingitdespotism;anditwouldbetrespassingontheirunderstandingtoattempttoproveit。 Butthesecondhead,thatofaNationestablishingaparticularFamilywithhereditarypowers,doesnotpresentitselfasdespotismonthefirstreflection;butifmenwillpermititasecondreflectiontotakeplace,andcarrythatreflectionforwardbutoneremoveoutoftheirownpersonstothatoftheiroffspring,theywillthenseethathereditarysuccessionbecomesinitsconsequencesthesamedespotismtoothers,whichtheyreprobatedforthemselves。Itoperatestoprecludetheconsentofthesucceedinggenerations; andthepreclusionofconsentisdespotism。WhenthepersonwhoatanytimeshallbeinpossessionofaGovernment,orthosewhostandinsuccessiontohim,shallsaytoaNation,Iholdthispowerin\"contempt\"ofyou,itsignifiesnotonwhatauthorityhepretendstosayit。Itisnorelief,butanaggravationtoapersoninslavery,toreflectthathewassoldbyhisparent;andasthatwhichheightensthecriminalityofanactcannotbeproducedtoprovethelegalityofit,hereditarysuccessioncannotbeestablishedasalegalthing。 Inordertoarriveatamoreperfectdecisiononthishead,itwillbepropertoconsiderthegenerationwhichundertakestoestablishaFamilywithhereditarypowers,apartandseparatefromthegenerationswhicharetofollow;andalsotoconsiderthecharacterinwhichthefirstgenerationactswithrespecttosucceedinggenerations。 Thegenerationwhichfirstselectsaperson,andputshimattheheadofitsGovernment,eitherwiththetitleofKing,oranyotherdistinction,actsonitsownchoice,beitwiseorfoolish,asafreeagentforitselfThepersonsosetupisnothereditary,butselectedandappointed;andthegenerationwhosetshimup,doesnotliveunderahereditarygovernment,butunderagovernmentofitsownchoiceandestablishment。Werethegenerationwhosetshimup,andthepersonsosetup,toliveforever,itnevercouldbecomehereditarysuccession;andofconsequencehereditarysuccessioncanonlyfollowonthedeathofthefirstparties。 As,therefore,hereditarysuccessionisoutofthequestionwithrespecttothefirstgeneration,wehavenowtoconsiderthecharacterinwhichthatgenerationactswithrespecttothecommencinggeneration,andtoallsucceedingones。 Itassumesacharacter,towhichithasneitherrightnortitle。ItchangesitselffromaLegislatortoaTestator,andeffectstomakeitsWill,whichistohaveoperationafterthedemiseofthemakers,tobequeaththeGovernment;anditnotonlyattemptstobequeath,buttoestablishonthesucceedinggeneration,anewanddifferentformofGovernmentunderwhichitselflived。Itself,asalreadyobserved,livednotunderahereditaryGovernmentbutunderaGovernmentofitsownchoiceandestablishment; anditnowattempts,byvirtueofawillandtestament(andwhichithasnotauthoritytomake),totakefromthecommencinggeneration,andallfutureones,therightsandfreeagencybywhichitselfacted。 But,exclusiveoftherightwhichanygenerationhastoactcollectivelyasatestator,theobjectstowhichitappliesitselfinthiscase,arenotwithinthecompassofanylaw,orofanywillortestament。 Therightsofmeninsociety,areneitherdevisableortransferable,norannihilable,butaredescendableonly,anditisnotinthepowerofanygenerationtointerceptfinally,andcutoffthedescent。Ifthepresentgeneration,oranyother,aredisposedtobeslaves,itdoesnotlessentherightofthesucceedinggenerationtobefree。Wrongscannothavealegaldescent。WhenMr。BurkeattemptstomaintainthattheEnglishnationdidattheRevolutionof1688,mostsolemnlyrenounceandabdicatetheirrightsforthemselves,andforalltheirposterityforever,hespeaksalanguagethatmeritsnotreply,andwhichcanonlyexcitecontemptforhisprostituteprinciples,orpityforhisignorance。 Inwhateverlighthereditarysuccession,asgrowingoutofthewillandtestamentofsomeformergeneration,presentsitself,itisanabsurdity。 AcannotmakeawilltotakefromBthepropertyofB,andgiveittoC; yetthisisthemannerinwhich(whatiscalled)hereditarysuccessionbylawoperates。Acertainformergenerationmadeawill,totakeawaytherightsofthecommencinggeneration,andallfutureones,andconveythoserightstoathirdperson,whoafterwardscomesforward,andtellsthem,inMr。Burke\'slanguage,thattheyhavenorights,thattheirrightsarealreadybequeathedtohimandthathewillgovernincontemptofthem。 Fromsuchprinciples,andsuchignorance,goodLorddelivertheworld! But,afterall,whatisthismetaphorcalledacrown,orratherwhatismonarchy?Isitathing,orisitaname,orisitafraud?Isita\"contrivanceofhumanwisdom,\"orofhumancrafttoobtainmoneyfromanationunderspeciouspretences?Isitathingnecessarytoanation?Ifitis,inwhatdoesthatnecessityconsist,whatservicedoesitperform,whatisitsbusiness,andwhatareitsmerits?Doesthevirtueconsistinthemetaphor,orintheman?Doththegoldsmiththatmakesthecrown,makethevirtuealso?DothitoperatelikeFortunatus\'swishing—cap,orHarlequin\'swoodensword?Dothitmakeamanaconjurer?Infine,whatisit?Itappearstobesomethinggoingmuchoutoffashion,fallingintoridicule,andrejectedinsomecountries,bothasunnecessaryandexpensive。 InAmericaitisconsideredasanabsurdity;andinFranceithassofardeclined,thatthegoodnessoftheman,andtherespectforhispersonalcharacter,aretheonlythingsthatpreservetheappearanceofitsexistence。 IfgovernmentbewhatMr。Burkedescribesit,\"acontrivanceofhumanwisdom\"Imightaskhim,ifwisdomwasatsuchalowebbinEngland,thatitwasbecomenecessarytoimportitfromHollandandfromHanover?ButIwilldothecountrythejusticetosay,thatwasnotthecase;andevenifitwasitmistookthecargo。Thewisdomofeverycountry,whenproperlyexerted,issufficientforallitspurposes;andtherecouldexistnomorerealoccasioninEnglandtohavesentforaDutchStadtholder,oraGermanElector,thantherewasinAmericatohavedoneasimilarthing。Ifacountrydoesnotunderstanditsownaffairs,howisaforeignertounderstandthem,whoknowsneitheritslaws,itsmanners,noritslanguage?Ifthereexistedamansotranscendentlywiseaboveallothers,thathiswisdomwasnecessarytoinstructanation,somereasonmightbeofferedformonarchy;butwhenwecastoureyesaboutacountry,andobservehoweverypartunderstandsitsownaffairs;andwhenwelookaroundtheworld,andseethatofallmeninit,theraceofkingsarethemostinsignificantincapacity,ourreasoncannotfailtoaskus—Whatarethosemenkeptfor? IfthereisanythinginmonarchywhichwepeopleofAmericadonotunderstand,IwishMr。Burkewouldbesokindastoinformus。IseeinAmerica,agovernmentextendingoveracountrytentimesaslargeasEngland,andconductedwithregularity,forafortiethpartoftheexpensewhichGovernmentcostsinEngland。IfIaskamaninAmericaifhewantsaKing,heretorts,andasksmeifItakehimforanidiot?Howisitthatthisdifferencehappens?arewemoreorlesswisethanothers?IseeinAmericathegeneralityofpeoplelivinginastyleofplentyunknowninmonarchicalcountries; andIseethattheprincipleofitsgovernment,whichisthatoftheequalRightsofMan,ismakingarapidprogressintheworld。 Ifmonarchyisauselessthing,whyisitkeptupanywhere?andifanecessarything,howcanitbedispensedwith?Thatcivilgovernmentisnecessary,allcivilizednationswillagree;butcivilgovernmentisrepublicangovernment。AllthatpartofthegovernmentofEnglandwhichbeginswiththeofficeofconstable,andproceedsthroughthedepartmentofmagistrate,quarter—sessions,andgeneralassize,includingtrialbyjury,isrepublicangovernment。Nothingofmonarchyappearsinanypartofit,exceptinthenamewhichWilliamtheConquerorimposedupontheEnglish,thatofobligingthemtocallhim\"TheirSovereignLordtheKing。\" Itiseasytoconceivethatabandofinterestedmen,suchasPlacemen,Pensioners,Lordsofthebed—chamber,Lordsofthekitchen,Lordsofthenecessary—house,andtheLordknowswhatbesides,canfindasmanyreasonsformonarchyastheirsalaries,paidattheexpenseofthecountry,amountto;butifIaskthefarmer,themanufacturer,themerchant,thetradesman,anddownthroughalltheoccupationsoflifetothecommonlabourer,whatservicemonarchyistohim?hecangivemenoanswer。IfIaskhimwhatmonarchyis,hebelievesitissomethinglikeasinecure。