第12章

类别:其他 作者:Thomas Paine字数:9854更新时间:18/12/18 09:27:09
Inallcasestheytookcaretorepresentgovernmentasathingmadeupofmysteries,whichonlythemselvesunderstood;andtheyhidfromtheunderstandingofthenationtheonlythingthatwasbeneficialtoknow,namely,Thatgovernmentisnothingmorethananationalassociationaddingontheprinciplesofsociety。 Havingthusendeavouredtoshowthatthesocialandcivilisedstateofmaniscapableofperformingwithinitselfalmosteverythingnecessarytoitsprotectionandgovernment,itwillbeproper,ontheotherhand,totakeareviewofthepresentoldgovernments,andexaminewhethertheirprinciplesandpracticearecorrespondentthereto。 CHAPTERII OftheOriginofthePresentOldGovernmentsItisimpossiblethatsuchgovernmentsashavehithertoexistedintheworld,couldhavecommencedbyanyothermeansthanatotalviolationofeveryprinciplesacredandmoral。Theobscurityinwhichtheoriginofallthepresentoldgovernmentsisburied,impliestheiniquityanddisgracewithwhichtheybegan。TheoriginofthepresentgovernmentofAmericaandFrancewilleverberemembered,becauseitishonourabletorecordit;butwithrespecttotherest,evenFlatteryhasconsignedthemtothetomboftime,withoutaninscription。 Itcouldhavebeennodifficultthingintheearlyandsolitaryagesoftheworld,whilethechiefemploymentofmenwasthatofattendingflocksandherds,forabandittiofruffianstooverrunacountry,andlayitundercontributions。Theirpowerbeingthusestablished,thechiefofthebandcontrivedtolosethenameofRobberinthatofMonarch;andhencetheoriginofMonarchyandKings。 TheoriginoftheGovernmentofEngland,sofarasrelatestowhatiscalleditslineofmonarchy,beingoneofthelatest,isperhapsthebestrecorded。ThehatredwhichtheNormaninvasionandtyrannybegat,musthavebeendeeplyrootedinthenation,tohaveoutlivedthecontrivancetoobliterateit。Thoughnotacourtierwilltalkofthecurfew—bell,notavillageinEnglandhasforgottenit。 Thosebandsofrobbershavingparcelledouttheworld,anddivideditintodominions,began,asisnaturallythecase,toquarrelwitheachother。Whatatfirstwasobtainedbyviolencewasconsideredbyothersaslawfultobetaken,andasecondplunderersucceededthefirst。Theyalternatelyinvadedthedominionswhicheachhadassignedtohimself,andthebrutalitywithwhichtheytreatedeachotherexplainstheoriginalcharacterofmonarchy。 Itwasruffiantorturingruffian。Theconquerorconsideredtheconquered,notashisprisoner,buthisproperty。Heledhimintriumphrattlinginchains,anddoomedhim,atpleasure,toslaveryordeath。Astimeobliteratedthehistoryoftheirbeginning,theirsuccessorsassumednewappearances,tocutofftheentailoftheirdisgrace,buttheirprinciplesandobjectsremainedthesame。Whatatfirstwasplunder,assumedthesofternameofrevenue;andthepoweroriginallyusurped,theyaffectedtoinherit。 Fromsuchbeginningofgovernments,whatcouldbeexpectedbutacontinuedsystemofwarandextortion?Ithasestablisheditselfintoatrade。Theviceisnotpeculiartoonemorethantoanother,butisthecommonprincipleofall。Theredoesnotexistwithinsuchgovernmentssufficientstaminawhereontoengraftreformation; andtheshortestandmosteffectualremedyistobeginanewonthegroundofthenation。 Whatscenesofhorror,whatperfectionofiniquity,presentthemselvesincontemplatingthecharacterandreviewingthehistoryofsuchgovernments!Ifwewoulddelineatehumannaturewithabasenessofheartandhypocrisyofcountenancethatreflectionwouldshudderatandhumanitydisown,itiskings,courtsandcabinetsthatmustsitfortheportrait。Man,naturallyasheis,withallhisfaultsabouthim,isnotuptothecharacter。 Canwepossiblysupposethatifgovernmentshadoriginatedinarightprinciple,andhadnotaninterestinpursuingawrongone,theworldcouldhavebeeninthewretchedandquarrelsomeconditionwehaveseenit?Whatinducementhasthefarmer,whilefollowingtheplough,tolayasidehispeacefulpursuit,andgotowarwiththefarmerofanothercountry?orwhatinducementhasthemanufacturer?Whatisdominiontothem,ortoanyclassofmeninanation?Doesitaddanacretoanyman\'sestate,orraiseitsvalue?Arenotconquestanddefeateachofthesameprice,andtaxesthenever—failingconsequence?— Thoughthisreasoningmaybegoodtoanation,itisnotsotoagovernment。 WaristhePharo—tableofgovernments,andnationsthedupesofthegame。 Ifthereisanythingtowonderatinthismiserablesceneofgovernmentsmorethanmightbeexpected,itistheprogresswhichthepeacefulartsofagriculture,manufactureandcommercehavemadebeneathsuchalongaccumulatingloadofdiscouragementandoppression。Itservestoshowthatinstinctinanimalsdoesnotactwithstrongerimpulsethantheprinciplesofsocietyandcivilisationoperateinman。Underalldiscouragements,hepursueshisobject,andyieldstonothingbutimpossibilities。 CHAPTERIII OftheOldandNewSystemsofGovernmentNothingcanappearmorecontradictorythantheprinciplesonwhichtheoldgovernmentsbegan,andtheconditiontowhichsociety,civilisationandcommercearecapableofcarryingmankind。 Government,ontheoldsystem,isanassumptionofpower,fortheaggrandisementofitself;onthenew,adelegationofpowerforthecommonbenefitofsociety。Theformersupportsitselfbykeepingupasystemofwar;thelatterpromotesasystemofpeace,asthetruemeansofenrichinganation。 Theoneencouragesnationalprejudices;theotherpromotesuniversalsociety,asthemeansofuniversalcommerce。Theonemeasuresitsprosperity,bythequantityofrevenueitextorts;theotherprovesitsexcellence,bythesmallquantityoftaxesitrequires。 Mr。Burkehastalkedofoldandnewwhigs。Ifhecanamusehimselfwithchildishnamesanddistinctions,Ishallnotinterrupthispleasure。Itisnottohim,buttotheAbbeSieyes,thatIaddressthischapter。Iamalreadyengagedtothelattergentlemantodiscussthesubjectofmonarchicalgovernment;andasitnaturallyoccursincomparingtheoldandnewsystems,Imakethistheopportunityofpresentingtohimmyobservations。IshalloccasionallytakeMr。Burkeinmyway。 Thoughitmightbeprovedthatthesystemofgovernmentnowcalledthenew,isthemostancientinprincipleofallthathaveexisted,beingfoundedontheoriginal,inherentRightsofMan:yet,astyrannyandtheswordhavesuspendedtheexerciseofthoserightsformanycenturiespast,itservesbetterthepurposeofdistinctiontocallitthenew,thantoclaimtherightofcallingittheold。 Thefirstgeneraldistinctionbetweenthosetwosystems,is,thattheonenowcalledtheoldishereditary,eitherinwholeorinpart;andthenewisentirelyrepresentative。Itrejectsallhereditarygovernment: First,Asbeinganimpositiononmankind。 Secondly,Asinadequatetothepurposesforwhichgovernmentisnecessary。 Withrespecttothefirstoftheseheads—Itcannotbeprovedbywhatrighthereditarygovernmentcouldbegin;neitherdoesthereexistwithinthecompassofmortalpowerarighttoestablishit。Manhasnoauthorityoverposterityinmattersofpersonalright;and,therefore,noman,orbodyofmen,had,orcanhave,arighttosetuphereditarygovernment。Wereevenourselvestocomeagainintoexistence,insteadofbeingsucceededbyposterity,wehavenotnowtherightoftakingfromourselvestherightswhichwouldthenbeours。Onwhatground,then,dowepretendtotakethemfromothers? Allhereditarygovernmentisinitsnaturetyranny。Anheritablecrown,oranheritablethrone,orbywhatotherfancifulnamesuchthingsmaybecalled,havenoothersignificantexplanationthanthatmankindareheritableproperty。Toinheritagovernment,istoinheritthepeople,asiftheywereflocksandherds。 Withrespecttothesecondhead,thatofbeinginadequatetothepurposesforwhichgovernmentisnecessary,wehaveonlytoconsiderwhatgovernmentessentiallyis,andcompareitwiththecircumstancestowhichhereditarysuccessionissubject。 Governmentoughttobeathingalwaysinfullmaturity。Itoughttobesoconstructedastobesuperiortoalltheaccidentstowhichindividualmanissubject;and,therefore,hereditarysuccession,bybeingsubjecttothemall,isthemostirregularandimperfectofallthesystemsofgovernment。 WehaveheardtheRightsofMancalledalevellingsystem;buttheonlysystemtowhichthewordlevellingistrulyapplicable,isthehereditarymonarchicalsystem。Itisasystemofmentallevelling。 Itindiscriminatelyadmitseveryspeciesofcharactertothesameauthority。Viceandvirtue,ignoranceandwisdom,inshort,everyqualitygoodorbad,isputonthesamelevel。Kingssucceedeachother,notasrationals,butasanimals。Itsignifiesnotwhattheirmentalormoralcharactersare。Canwethenbesurprisedattheabjectstateofthehumanmindinmonarchicalcountries,whenthegovernmentitselfisformedonsuchanabjectlevellingsystem?—Ithasnofixedcharacter。To—dayitisonething;to—morrowitissomethingelse。Itchangeswiththetemperofeverysucceedingindividual,andissubjecttoallthevarietiesofeach。Itisgovernmentthroughthemediumofpassionsandaccidents。Itappearsunderallthevariouscharactersofchildhood,decrepitude,dotage,athingatnurse,inleading—strings,orincrutches。Itreversesthewholesomeorderofnature。Itoccasionallyputschildrenovermen,andtheconceitsofnonageoverwisdomandexperience。Inshort,wecannotconceiveamoreridiculousfigureofgovernment,thanhereditarysuccession,inallitscases,presents。 Coulditbemadeadecreeinnature,oranedictregisteredinheaven,andmancouldknowit,thatvirtueandwisdomshouldinvariablyappertaintohereditarysuccession,theobjectiontoitwouldberemoved;butwhenweseethatnatureactsasifshedisownedandsportedwiththehereditarysystem;thatthementalcharacterofsuccessors,inallcountries,isbelowtheaverageofhumanunderstanding;thatoneisatyrant,anotheranidiot,athirdinsane,andsomeallthreetogether,itisimpossibletoattachconfidencetoit,whenreasoninmanhaspowertoact。 ItisnottotheAbbeSieyesthatIneedapplythisreasoning;hehasalreadysavedmethattroublebygivinghisownopinionuponthecase。\"Ifitbeasked,\"sayshe,\"whatismyopinionwithrespecttohereditaryright,Ianswerwithouthesitation,Thatingoodtheory,anhereditarytransmissionofanypowerofoffice,canneveraccordwiththelawsofatruerepresentation。 Hereditaryshipis,inthissense,asmuchanattaintuponprinciple,asanoutrageuponsociety。Butletus,\"continueshe,\"refertothehistoryofallelectivemonarchiesandprincipalities:isthereoneinwhichtheelectivemodeisnotworsethanthehereditarysuccession?\" Astodebatingonwhichistheworstofthetwo,itisadmittingbothtobebad;andhereinweareagreed。ThepreferencewhichtheAbbehasgiven,isacondemnationofthethingthatheprefers。 Suchamodeofreasoningonsuchasubjectisinadmissible,becauseitfinallyamountstoanaccusationuponProvidence,asifshehadlefttomannootherchoicewithrespecttogovernmentthanbetweentwoevils,thebestofwhichheadmitstobe\"anattaintuponprinciple,andanoutrageuponsociety。\" Passingover,forthepresent,alltheevilsandmischiefswhichmonarchyhasoccasionedintheworld,nothingcanmoreeffectuallyproveitsuselessnessinastateofcivilgovernment,thanmakingithereditary。Wouldwemakeanyofficehereditarythatrequiredwisdomandabilitiestofillit?Andwherewisdomandabilitiesarenotnecessary,suchanoffice,whateveritmaybe,issuperfluousorinsignificant。 Hereditarysuccessionisaburlesqueuponmonarchy。Itputsitinthemostridiculouslight,bypresentingitasanofficewhichanychildoridiotmayfill。Itrequiressometalentstobeacommonmechanic;buttobeakingrequiresonlytheanimalfigureofman—asortofbreathingautomaton。Thissortofsuperstitionmaylastafewyearsmore,butitcannotlongresisttheawakenedreasonandinterestofman。 AstoMr。Burke,heisasticklerformonarchy,notaltogetherasapensioner,ifheisone,whichIbelieve,butasapoliticalman。Hehastakenupacontemptibleopinionofmankind,who,intheirturn,aretakingupthesameofhim。Heconsidersthemasaherdofbeingsthatmustbegovernedbyfraud,effigy,andshow; andanidolwouldbeasgoodafigureofmonarchywithhim,asaman。Iwill,however,dohimthejusticetosaythat,withrespecttoAmerica,hehasbeenverycomplimentary。Healwayscontended,atleastinmyhearing,thatthepeopleofAmericaweremoreenlightenedthanthoseofEngland,orofanycountryinEurope;andthatthereforetheimpositionofshowwasnotnecessaryintheirgovernments。 Thoughthecomparisonbetweenhereditaryandelectivemonarchy,whichtheAbbehasmade,isunnecessarytothecase,becausetherepresentativesystemrejectsboth:yet,wereItomakethecomparison,Ishoulddecidecontrarytowhathehasdone。 Thecivilwarswhichhaveoriginatedfromcontestedhereditaryclaims,aremorenumerous,andhavebeenmoredreadful,andoflongercontinuance,thanthosewhichhavebeenoccasionedbyelection。 AllthecivilwarsinFrancearosefromthehereditarysystem;theywereeitherproducedbyhereditaryclaims,orbytheimperfectionofthehereditaryform,whichadmitsofregenciesormonarchyatnurse。WithrespecttoEngland,itshistoryisfullofthesamemisfortunes。ThecontestsforsuccessionbetweenthehousesofYorkandLancasterlastedawholecentury;andothersofasimilarnaturehaverenewedthemselvessincethatperiod。Thoseof1715and1745wereofthesamekind。ThesuccessionwarforthecrownofSpainembroiledalmosthalfEurope。ThedisturbancesofHollandaregeneratedfromthehereditaryshipoftheStadtholder。A governmentcallingitselffree,withanhereditaryoffice,islikeathornintheflesh,thatproducesafermentationwhichendeavourstodischargeit。 ButImightgofurther,andplacealsoforeignwars,ofwhateverkind,tothesamecause。Itisbyaddingtheevilofhereditarysuccessiontothatofmonarchy,thatapermanentfamilyinterestiscreated,whoseconstantobjectsaredominionandrevenue。 Poland,thoughanelectivemonarchy,hashadfewerwarsthanthosewhicharehereditary;anditistheonlygovernmentthathasmadeavoluntaryessay,thoughbutasmallone,toreformtheconditionofthecountry。 Havingthusglancedatafewofthedefectsoftheold,orhereditarysystemsofgovernment,letuscompareitwiththenew,orrepresentativesystem。 Therepresentativesystemtakessocietyandcivilisationforitsbasis; nature,reason,andexperience,foritsguide。 Experience,inallages,andinallcountries,hasdemonstratedthatitisimpossibletocontrolNatureinherdistributionofmentalpowers。Shegivesthemasshepleases。Whateveristherulebywhichshe,apparentlytous,scattersthemamongmankind,thatruleremainsasecrettoman。Itwouldbeasridiculoustoattempttofixthehereditaryshipofhumanbeauty,asofwisdom。 Whateverwisdomconstituentlyis,itislikeaseedlessplant;itmayberearedwhenitappears,butitcannotbevoluntarilyproduced。Thereisalwaysasufficiencysomewhereinthegeneralmassofsocietyforallpurposes;butwithrespecttothepartsofsociety,itiscontinuallychangingitsplace。Itrisesinoneto—day,inanotherto—morrow,andhasmostprobablyvisitedinrotationeveryfamilyoftheearth,andagainwithdrawn。 Asthisisintheorderofnature,theorderofgovernmentmustnecessarilyfollowit,orgovernmentwill,asweseeitdoes,degenerateintoignorance。Thehereditarysystem,therefore,isasrepugnanttohumanwisdomastohumanrights;andisasabsurdasitisunjust。 Astherepublicoflettersbringsforwardthebestliteraryproductions,bygivingtogeniusafairanduniversalchance;sotherepresentativesystemofgovernmentiscalculatedtoproducethewisestlaws,bycollectingwisdomfromwhereitcanbefound。IsmiletomyselfwhenIcontemplatetheridiculousinsignificanceintowhichliteratureandallthescienceswouldsink,weretheymadehereditary;andIcarrythesameideaintogovernments。 Anhereditarygovernorisasinconsistentasanhereditaryauthor。IknownotwhetherHomerorEuclidhadsons;butIwillventureanopinionthatiftheyhad,andhadlefttheirworksunfinished,thosesonscouldnothavecompletedthem。 Doweneedastrongerevidenceoftheabsurdityofhereditarygovernmentthanisseeninthedescendantsofthosemen,inanylineoflife,whooncewerefamous?Istherescarcelyaninstanceinwhichthereisnotatotalreverseofthecharacter?Itappearsasifthetideofmentalfacultiesflowedasfarasitcouldincertainchannels,andthenforsookitscourse,andaroseinothers。Howirrationalthenisthehereditarysystem,whichestablisheschannelsofpower,incompanywithwhichwisdomrefusestoflow!Bycontinuingthisabsurdity,manisperpetuallyincontradictionwithhimself;heaccepts,foraking,orachiefmagistrate,oralegislator,apersonwhomhewouldnotelectforaconstable。 Itappearstogeneralobservation,thatrevolutionscreategeniusandtalents;butthoseeventsdonomorethanbringthemforward。Thereisexistinginman,amassofsenselyinginadormantstate,andwhich,unlesssomethingexcitesittoaction,willdescendwithhim,inthatcondition,tothegrave。Asitistotheadvantageofsocietythatthewholeofitsfacultiesshouldbeemployed,theconstructionofgovernmentoughttobesuchastobringforward,byaquietandregularoperation,allthatextentofcapacitywhichneverfailstoappearinrevolutions。 Thiscannottakeplaceintheinsipidstateofhereditarygovernment,notonlybecauseitprevents,butbecauseitoperatestobenumb。Whenthemindofanationisboweddownbyanypoliticalsuperstitioninitsgovernment,suchashereditarysuccessionis,itlosesaconsiderableportionofitspowersonallothersubjectsandobjects。Hereditarysuccessionrequiresthesameobediencetoignorance,astowisdom;andwhenoncethemindcanbringitselftopaythisindiscriminatereverence,itdescendsbelowthestatureofmentalmanhood。Itisfittobegreatonlyinlittlethings。Itactsatreacheryuponitself,andsuffocatesthesensationsthaturgethedetection。 Thoughtheancientgovernmentspresenttousamiserablepictureoftheconditionofman,thereisonewhichaboveallothersexemptsitselffromthegeneraldescription。ImeanthedemocracyoftheAthenians。Weseemoretoadmire,andlesstocondemn,inthatgreat,extraordinarypeople,thaninanythingwhichhistoryaffords。 Mr。Burkeissolittleacquaintedwithconstituentprinciplesofgovernment,thatheconfoundsdemocracyandrepresentationtogether。Representationwasathingunknownintheancientdemocracies。 Inthosethemassofthepeoplemetandenactedlaws(grammaticallyspeaking)inthefirstperson。Simpledemocracywasnootherthanthecommonhalloftheancients。Itsignifiestheform,aswellasthepublicprincipleofthegovernment。 Asthosedemocraciesincreasedinpopulation,andtheterritoryextended,thesimpledemocraticalformbecameunwieldyandimpracticable;andasthesystemofrepresentationwasnotknown,theconsequencewas,theyeitherdegeneratedconvulsivelyintomonarchies,orbecameabsorbedintosuchasthenexisted。Hadthesystemofrepresentationbeenthenunderstood,asitnowis,thereisnoreasontobelievethatthoseformsofgovernment,nowcalledmonarchicaloraristocratical,wouldeverhavetakenplace。Itwasthewantofsomemethodtoconsolidatethepartsofsociety,afteritbecametoopopulous,andtooextensiveforthesimpledemocraticalform,andalsothelaxandsolitaryconditionofshepherdsandherdsmeninotherpartsoftheworld,thataffordedopportunitiestothoseunnaturalmodesofgovernmenttobegin。 Asitisnecessarytoclearawaytherubbishoferrors,intowhichthesubjectofgovernmenthasbeenthrown,Iwillproceedtoremarkonsomeothers。 Ithasalwaysbeenthepoliticalcraftofcourtiersandcourt—governments,toabusesomethingwhichtheycalledrepublicanism; butwhatrepublicanismwas,oris,theyneverattempttoexplain。letusexaminealittleintothiscase。 Theonlyformsofgovernmentarethedemocratical,thearistocratical,themonarchical,andwhatisnowcalledtherepresentative。 Whatiscalledarepublicisnotanyparticularformofgovernment。 Itiswhollycharacteristicalofthepurport,matterorobjectforwhichgovernmentoughttobeinstituted,andonwhichitistobeemployed,Res—Publica,thepublicaffairs,orthepublicgood;or,literallytranslated,thepublicthing。Itisawordofagoodoriginal,referringtowhatoughttobethecharacterandbusinessofgovernment;andinthissenseitisnaturallyopposedtothewordmonarchy,whichhasabaseoriginalsignification。 Itmeansarbitrarypowerinanindividualperson;intheexerciseofwhich,himself,andnottheres—publica,istheobject。 EverygovernmentthatdoesnotactontheprincipleofaRepublic,orinotherwords,thatdoesnotmaketheres—publicaitswholeandsoleobject,isnotagoodgovernment。Republicangovernmentisnootherthangovernmentestablishedandconductedfortheinterestofthepublic,aswellindividuallyascollectively。 Itisnotnecessarilyconnectedwithanyparticularform,butitmostnaturallyassociateswiththerepresentativeform,asbeingbestcalculatedtosecuretheendforwhichanationisattheexpenseofsupportingit。 Variousformsofgovernmenthaveaffectedtostylethemselvesarepublic。 Polandcallsitselfarepublic,whichisanhereditaryaristocracy,withwhatiscalledanelectivemonarchy。Hollandcallsitselfarepublic,whichischieflyaristocratical,withanhereditarystadtholdership。ButthegovernmentofAmerica,whichiswhollyonthesystemofrepresentation,istheonlyrealRepublic,incharacterandinpractice,thatnowexists。Itsgovernmenthasnootherobjectthanthepublicbusinessofthenation,andthereforeitisproperlyarepublic;andtheAmericanshavetakencarethatthis,andnoother,shallalwaysbetheobjectoftheirgovernment,bytheirrejectingeverythinghereditary,andestablishinggovernmentsonthesystemofrepresentationonly。Thosewhohavesaidthatarepublicisnotaformofgovernmentcalculatedforcountriesofgreatextent,mistook,inthefirstplace,thebusinessofagovernment,foraformofgovernment;fortheres—publicaequallyappertainstoeveryextentofterritoryandpopulation。And,inthesecondplace,iftheymeantanythingwithrespecttoform,itwasthesimpledemocraticalform,suchaswasthemodeofgovernmentintheancientdemocracies,inwhichtherewasnorepresentation。Thecase,therefore,isnot,thatarepubliccannotbeextensive,butthatitcannotbeextensiveonthesimpledemocraticalform;andthequestionnaturallypresentsitself,WhatisthebestformofgovernmentforconductingtheRes—Publica,orthePublicBusinessofanation,afteritbecomestooextensiveandpopulousforthesimpledemocraticalform?Itcannotbemonarchy,becausemonarchyissubjecttoanobjectionofthesameamounttowhichthesimpledemocraticalformwassubject。