第2章

类别:其他 作者:Gilbert, William Schwenk字数:6958更新时间:18/12/18 11:05:30
Allmustsipthecupofsorrow,Ito—dayandthouto—morrow: Thisthecloseofeverysong— Dingdong!Dingdong! Whatthoughsolemnshadowsfall,Sooner,later,overall? Singamerrymadrigal— Falla! Ballad:TheDukeAndTheDuchess[THEDUKE。] SmalltitlesandordersForMayorsandRecordersIget—andthey’rehighlydelighted。 M。P。sbaronetted,ShamColonelsgazetted,Andsecond—rateAldermenknighted。 Foundation—stonelayingIfindverypaying,Itaddsalargesumtomymakings。 AtcharitydinnersThebestofspeech—spinners,Igettenpercentonthetakings! [THEDUCHESS。] IpresentanyladyWhoseconductisshadyOrsmackingofdoubtfulpropriety; WhenVirtuewouldquashherItakeandwhitewashherAndlaunchherinfirst—ratesociety。 IrecommendacresOfclumsydressmakers— Theirfitandtheirfinishingtouches; AsuminadditionTheypayforpermissionTosaythattheymakefortheDuchess! [THEDUKE。] Thosepressingprevailers,Theready—madetailors,Quotemeastheirgreatdouble—barrel; Iallowthemtodoso,ThoughROBINSONCRUSOE Wouldjibattheirwearingapparel! Isit,byselection,UponthedirectionOfseveralCompaniesbubble; Assoonasthey’refloatedI’mfreelybank—noted— I’mprettywellpaidformytrouble! [THEDUCHESS。] Atmiddle—classpartyIplayatECARTE— AndI’mbynomeansabeginner; TooneofmystationTheremuneration— Fiveguineasanightandmydinner。 IwritelettersblatantOnmedicinespatent— Anduseanyotheryoumustn’t; AndvowmycomplexionDerivesitsperfectionFromsomebody’ssoap—whichitdoesn’t。 [THEDUKE。] We’rereadyaswitnessToanyone’sfitnessTofillanyplaceorpreferment; We’reofteninwaitingAtjunketFETING,Andsometimesattendaninterment。 Inshort,ifyou’dkindleThesparkofaswindle,Luresimpletonsintoyourclutches,Orhoodwinkadebtor,YoucannotdobetterThantrotoutaDukeoraDuchess! Ballad:EheuFugaces—! Theairischargedwithamatorynumbers— Softmadrigals,anddreamylovers’lays。 Peace,peace,oldheart!WhywakenfromitsslumbersTheachingmemoryoftheold,olddays? TimewaswhenLoveandIwerewellacquainted; Timewaswhenwewalkedeverhandinhand; Asaintlyyouth,withworldlythoughtuntainted,NonebetterlovedthanIinalltheland! Timewas,whenmaidensofthenobleststation,Forsakingevenmilitarymen,Wouldgazeuponme,raptinadoration— Ahme,Iwasafairyoungcuratethen! HadIaheadache?sighedthemaidsassembled; HadIacold?welledforththesilenttear; DidIlookpale?thenhalfaparishtrembled; AndwhenIcoughedallthoughttheendwasnear! Ihadnocare—nojealousdoubtshungo’erme— ForIwaslovedbeyondallothermen。 Fledgildeddukesandbeltedearlsbeforeme— Ahme,Iwasapaleyoungcuratethen! Ballad:They’llNoneOf’EmBeMissedAssomedayitmayhappenthatavictimmustbefound,I’vegotalittlelist—I’vegotalittlelistOfsocialoffenderswhomightwellbeunderground,Andwhoneverwouldbemissed—whoneverwouldbemissed! There’sthepestilentialnuisanceswhowriteforautographs— Allpeoplewhohaveflabbyhandsandirritatinglaughs— Allchildrenwhoareupindates,andflooryouwith’emflat— Allpersonswhoinshakinghands,shakehandswithyoulikeTHAT— AndallthirdpersonswhoonspoilingTETE—E—TETESinsist— They’dnoneof’embemissed—they’dnoneof’embemissed! There’stheniggerserenader,andtheothersofhisrace,Andthepianoorganist—I’vegothimonthelist! Andthepeoplewhoeatpeppermintandpuffitinyourface,Theyneverwouldbemissed—theyneverwouldbemissed! Thentheidiotwhopraises,withenthusiastictone,Allcenturiesbutthis,andeverycountrybuthisown; Andtheladyfromtheprovinces,whodresseslikeaguy,Andwho\"doesn’tthinkshewaltzes,butwouldratherliketotry\"; AndthatFIN—DE—SIECLEanomaly,thescorchingmotorist— Idon’tthinkhe’dbemissed—I’mSUREhe’dnotbemissed! AndthatNISIPRIUSnuisance,whojustnowisratherrife,TheJudicialhumorist—I’vegotHIMonthelist! Allfunnyfellows,comicmen,andclownsofprivatelife— They’dnoneof’embemissed—they’dnoneof’embemissed! Andapologeticstatesmenofthecompromisingkind,Suchas—What—d’ye—call—him—Thing’em—Bob,andlikewise—Never— mind,And’St—’st—’st—andWhat’s—his—name,andalso—You—know—who— (ThetaskoffillinguptheblanksI’dratherleavetoYOU!) Butitreallydoesn’tmatterwhomyouputuponthelist,Forthey’dnoneof’embemissed—they’dnoneof’embemissed! Ballad:GirlGraduatesTheyintendtosendawireTothemoon; Andthey’llsettheThamesonfireVerysoon; ThentheylearntomakesilkpursesWiththeirrigsFromtheearsofLADYCIRCE’S Piggy—wigs。 AndweaselsattheirslumbersThey’lltrepan; TogetsunbeamsfromcuCUMbersThey’veaplan。 They’veafirmlyrootednotionTheycancrossthePolarOcean,Andthey’llfindPerpetualMotionIftheycan! ThesearethephenomenaThateveryprettydominaHopesthatweshallseeAtthisUniversitee! Asforfashion,theyforswearit,Sotheysay,Andthecircle—theywillsquareitSomefineday; Thenthelittlepigsthey’reteachingFortofly; Andtheniggersthey’llbebleachingBy—and—by! EachnewlyjoinedaspirantTotheclanMustrepudiatethetyrantKnownasMan; Theymockathimandflouthim,Fortheydonotcareabouthim,Andthey’re\"goingtodowithouthim\" Iftheycan! ThesearethephenomenaThateveryprettydominaHopesthatweshallseeAtthisUniversitee! Ballad:BraidTheRavenHairBraidtheravenhair,Weavethesuppletress,DeckthemaidenfairInherloveliness; Painttheprettyface,Dyethecorallip,EmphasisethegraceOfherladyship! Artandnature,thusallied,Gotomakeaprettybride! Sitwithdowncasteye,Letitbrimwithdew; Tryifyoucancry,Wewilldoso,too。 Whenyou’resummoned,startLikeafrightenedroe; Flutter,littleheart,Colour,comeandgo! ModestyatmarriagetideWellbecomesaprettybride! Ballad:TheWorkingMonarchRisingearlyinthemorning,Weproceedtolightthefire,ThenourMajestyadorningInitswork—a—dayattire,WeembarkwithoutdelayOnthedutiesoftheday。 First,wepolishoffsomebatchesOfpoliticaldespatches,Andforeignpoliticianscircumvent; Then,ifbusinessisn’theavy,WemayholdaRoyalLEVEE,OrratifysomeActsofParliament: Thenweprobablyreviewthehouseholdtroops— Withtheusual\"Shalloohumps\"and\"Shalloohoops!\" OrreceivewithceremonialandstateAninterestingEasternPotentate。 AfterthatwegenerallyGoanddressourprivateVALET— (It’sarathernervousduty—heatouchylittleman)— WritesomelettersliteraryForourprivatesecretary— (Heisshakyinhisspelling,sowehelphimifwecan。) Then,inviewofcravingsinner,Wegodownandorderdinner; OrwepolishtheRegaliaandtheCoronationPlate— SpendanhourintitivatingAllourGentlemen—in—Waiting; OrwerunonlittleerrandsfortheMinistersofState。 Oh,philosophersmaysingOfthetroublesofaKing,Yetthedutiesaredelightful,andtheprivilegesgreat; ButtheprivilegeandpleasureThatwetreasurebeyondmeasureIstorunonlittleerrandsfortheMinistersofState! Afterluncheon(makingmerryOnabunandglassofsherry),Ifwe’venothinginparticulartodo,WemaymakeaProclamation,OrreceiveaDeputation— ThenwepossiblycreateaPeerortwo。 Thenwehelpafellow—creatureonhispathWiththeGarterortheThistleortheBath: Orwedressandtoddleoffinsemi—StateToafestival,afunction,oraFETE。 ThenwegoandstandassentryAtthePalace(privateentry),Marchinghither,marchingthither,upanddownandtoandfro,WhilethewarriorondutyGoesinsearchofbeerandbeauty(Anditgenerallyhappensthathehasn’tfartogo)。 Herelievesus,ifhe’sable,Justintimetolaythetable。 Thenwedineandservethecoffee;andathalf—pasttwelveorone,Withapleasurethat’semphatic; ThenweseekourlittleatticWiththegratifyingfeelingthatourdutyhasbeendone。 Oh,philosophersmaysingOfthetroublesofaKing,Butofpleasurestherearemanyandoftroublestherearenone; AndtheculminatingpleasureThatwetreasurebeyondmeasureIsthegratifyingfeelingthatourdutyhasbeendone! Ballad:TheApeAndTheLadyALADYfair,oflineagehigh,WaslovedbyanApe,inthedaysgoneby— TheMaidwasradiantasthesun,TheApewasamostunsightlyone— Soitwouldnotdo— Hisschemefellthrough; FortheMaid,whenhislovetookformalshape,ExpressedsuchterrorAthismonstrouserror,Thathestammeredanapologyandmadehis’scape,ThepictureofadisconcertedApe。 Withaviewtoriseinthesocialscale,Heshavedhisbristles,andhedockedhistail,Hegrewmoustachios,andhetookhistub,Andhepaidaguineatoatoiletclub。 Butitwouldnotdo,Theschemefellthrough— FortheMaidwasBeauty’sfairestQueen,Withgoldentresses,Likearealprincess’s,WhiletheApe,despitehisrazorkeen,WastheapiestApethateverwasseen! Heboughtwhiteties,andheboughtdresssuits,Hecrammedhisfeetintobrighttightboots,Andtostarthislifeonabrand—newplan,HechristenedhimselfDarwinianMan! Butitwouldnotdo,Theschemefellthrough— FortheMaidenfair,whomthemonkeycraved,WasaradiantBeing,Withabrainfar—seeing— WhileaMan,howeverwell—behaved,Atbestisonlyamonkeyshaved! Ballad:OnlyRosesToagardenfullofposiesComethonetogatherflowers; AndhewandersthroughitsbowersToyingwiththewantonroses,Who,uprisingfromtheirbeds,HoldonhightheirshamelessheadsWiththeirprettylipsa—pouting,Neverdoubting—neverdoubtingThatforCythereanposiesHewouldgatheraughtbutroses。 Inanestofweedsandnettles,Layaviolet,halfhidden; HopingthathisglanceunbiddenYetmightfalluponherpetals。 Thoughshelivedalone,apart,Hopelaynestlingatherheart,But,alas!thecruelawakingSetherlittlehearta—breaking,ForhegatheredforhisposiesOnlyroses—onlyroses! Ballad:TheRover’sApologyOh,gentlemen,listen,Ipray; ThoughIownthatmyhearthasbeenranging,OfnaturethelawsIobey,Fornatureisconstantlychanging。 Themooninherphasesisfound,Thetimeandthewindandtheweather,Themonthsinsuccessioncomeround,Andyoudon’tfindtwoMondaystogether。 Considerthemoral,Ipray,Norbringayoungfellowtosorrow,Wholovesthisyoungladyto—day,Andlovesthatyoungladyto—morrow! Youcannoteatbreakfastallday。 Norisittheactofasinner,Whenbreakfastistakenaway,Toturnyourattentiontodinner; Andit’snotintherangeofbeliefThatyoucouldholdhimasaglutton,Who,whenheistiredofbeef,Determinestotacklethemutton。 ButthisIamreadytosay,Ifitwilldiminishtheirsorrow,I’llmarrythisladyto—day,AndI’llmarrythatladyto—morrow! Ballad:AnAppealOh!istherenotonemaidenbreastWhichdoesnotfeelthemoralbeautyOfmakingworldlyinterestSubordinatetosenseofduty? WhowouldnotgiveupwillinglyAllmatrimonialambitionTorescuesuchaoneasI Fromhisunfortunateposition? Oh,istherenotonemaidenhere,WhosehomelyfaceandbadcomplexionHavecausedallhopestodisappearOfeverwinningman’saffection? Tosuchaone,ifsuchtherebe,Iswearbyheaven’sarchaboveyou,Ifyouwillcastyoureyesonme,— Howeverplainyoube—I’llloveyou! Ballad:TheRewardOfMeritDR。BELVILLEwasregardedastheCRICHTONofhisage: Histragedieswerereckonedmuchtoothoughtfulforthestage; Hispoemsheldanoblerank,althoughit’sverytrueThat,beingveryproper,theywerereadbyveryfew。 HewasafamousPainter,too,andshoneuponthe\"line,\" AndevenMR。RUSKINcameandworshippedathisshrine; But,alas,theschoolhefollowedwasheroicallyhigh— ThekindofArtmenraveabout,butveryseldombuy; Andeverybodysaid\"Howcanheberepaid— Thisverygreat—thisverygood—thisverygiftedman?\" Butnobodycouldhituponapracticableplan! HewasagreatInventor,anddiscovered,allalone,Aplanformakingeverybody’sfortunebuthisown; For,inbusiness,anInventor’slittlebetterthanafool,Andmyhighly—giftedfriendwasnoexceptiontotherule。 Hispoems—peoplereadthemintheQuarterlyReviews— Hispictures—theyengravedthemintheILLUSTRATEDNEWS— Hisinventions—they,perhaps,mighthaveenrichedhimbydegrees,ButallhislittleincomewentinPatentOfficefees; Andeverybodysaid\"Howcanheberepaid— Thisverygreat—thisverygood—thisverygiftedman?\" Butnobodycouldhituponapracticableplan! Atlastthepointwasgivenupinabsolutedespair,Whenadistantcousindied,andhebecameamillionaire,WithacountyseatinParliament,amoorortwoofgrouse,AndatasteformakinginconvenientspeechesintheHouse! THENitflasheduponBritanniathatthefittestofrewardsWas,totakehimfromtheCommonsandtoputhimintheLords! Andwhosofittositinit,denyitifyoucan,Asthisverygreat—thisverygood—thisverygiftedman? (ThoughI’mmorethanhalfafraidThatitsometimesmaybesaidThatwenevershouldhaverevelledinthatsourceofproperpride,Howevergreathismerits—ifhiscousinhadn’tdied!) Ballad:TheMagnetAndTheChurnAMAGNEThunginahardwareshop,AndallaroundwasalovingcropOfscissorsandneedles,nailsandknives,Offeringloveforalltheirlives; ButforirontheMagnetfeltnowhim,Thoughhecharmediron,itcharmednothim,Fromneedlesandnailsandkniveshe’dturn,Forhe’dsethisloveonaSilverChurn! Hismostaesthetic,VerymagneticFancytookthisturn— \"IfIcanwheedleAknifeorneedle,WhynotaSilverChurn?\" AndIronandSteelexpressedsurprise,Theneedlesopenedtheirwell—drilledeyes,Thepen—knivesfelt\"shutup,\"nodoubt,Thescissorsdeclaredthemselves\"cutout,\" Thekettlestheyboiledwithrage,’tissaid,Whileeverynailwentoffitshead,Andhitherandthitherbegantoroam,Tillahammercameup—anddroveithome,WhilethismagneticPeripateticLoverhelivedtolearn,Bynoendeavour,CanMagneteverAttractaSilverChurn! Ballad:TheFamilyFoolOh!aprivatebuffoonisalight—heartedloon,Ifyoulistentopopularrumour; Frommorningtonighthe’ssojoyousandbright,Andhebubbleswithwitandgoodhumour! He’ssoquaintandsoterse,bothinproseandinverse; Yetthoughpeopleforgivehistransgression,ThereareoneortworulesthatallFamilyFoolsMustobserve,iftheylovetheirprofession。 Thereareoneortworules,Half—a—dozen,maybe,Thatallfamilyfools,Ofwhateverdegree,Mustobserveiftheylovetheirprofession。 Ifyouwishtosucceedasajester,you’llneedToconsidereachperson’sauricular: WhatisallrightforBwouldquitescandaliseC (ForCissoveryparticular); AndDmaybedull,andE’sverythickskullIsasemptyofbrainsasaladle; WhileFisFsharp,andwillcrywithacarp,Thathe’sknownyourbestjokefromhiscradle! Whenyourhumourtheyflout,Youcan’tletyourselfgo; AnditDOESputyououtWhenapersonsays,\"Oh! Ihaveknownthatoldjokefrommycradle!\" Ifyourmasterissurly,fromgettingupearly(Andtempersareshortinthemorning),AninopportunejokeisenoughtoprovokeHimtogiveyou,atonce,amonth’swarning。 Thenifyourefrain,heisatyouagain,Forhelikestogetvalueformoney: He’llaskthenandthere,withaninsolentstare,\"Ifyouknowthatyou’repaidtobefunny?\" ItaddstothetasksOfamerryman’splace,Whenyourprincipalasks,Withascowlonhisface,Ifyouknowthatyou’repaidtobefunny? ComesaBishop,maybe,orasolemnD。D。— Oh,bewareofhisangerprovoking! Betternotpullhishair—don’tstickpinsinhischair; Hewon’tunderstandpracticaljoking。 Ifthejeststhatyoucrackhaveanorthodoxsmack,Youmaygetablandsmilefromthesesages; Butshouldit,bychance,beimportedfromFrance,Half—a—crownisstoppedoutofyourwages! It’sageneralrule,Thoughyourzealitmayquench,IftheFamilyFoolMakesajokethat’sTOOFrench,Half—a—crownisstoppedoutofhiswages! Thoughyourheaditmayrackwithabiliousattack,Andyoursenseswithtoothacheyou’relosing,Andyou’remopyandflat—theydon’tfineyouforthatIfyou’reproperlyquaintandamusing! Thoughyourwiferanawaywithasoldierthatday,Andtookwithheryourtrifleofmoney; Blessyourheart,theydon’tmind—they’reexceedinglykind— Theydon’tblameyou—aslongasyou’refunny!