第4章

类别:其他 作者:Gilbert, William Schwenk字数:7691更新时间:18/12/18 11:05:30
Andeveryonewillsay,Asyouwalkyourmysticway,\"IfthisyoungmanexpresseshimselfintermstoodeepforME,Why,whataverysingularlydeepyoungmanthisdeepyoungmanmustbe!\" Beeloquentinpraiseoftheverydullolddayswhichhavelongsincepassedaway,Andconvince’em,ifyoucan,thatthereignofgoodQUEENANNEwasCulture’spalmiestday。 Ofcourseyouwillpooh—poohwhatever’sfreshandnew,anddeclareit’scrudeandmean,AndthatArtstoppedshortinthecultivatedcourtoftheEMPRESS JOSEPHINE。 Andeveryonewillsay,Asyouwalkyourmysticway,\"Ifthat’snotgoodenoughforhimwhichisgoodenoughforME,Why,whataverycultivatedkindofyouththiskindofyouthmustbe!\" Thenasentimentalpassionofavegetablefashionmustexciteyourlanguidspleen,AnattachmentELAPlatoforabashfulyoungpotato,oranot—too— FrenchFrenchbean。 ThoughthePhilistinesmayjostle,youwillrankasanapostleinthehighaestheticband,IfyouwalkdownPiccadillywithapoppyoralilyinyourmediaevalhand。 Andeveryonewillsay,Asyouwalkyourfloweryway,\"Ifhe’scontentwithavegetablelovewhichwouldcertainlynotsuitME,Why,whatamostparticularlypureyoungmanthispureyoungmanmustbe!\" Ballad:SaidIToMyself,SaidI WhenIwenttotheBarasaveryyoungman(SaidItomyself—saidI),I’llworkonanewandoriginalplan(SaidItomyself—saidI),I’llneverassumethatarogueorathiefIsagentlemanworthyimplicitbelief,Becausehisattorney,hassentmeabrief(SaidItomyself—saidI!) I’llneverthrowdustinajuryman’seyes(SaidItomyself—saidI),Orhoodwinkajudgewhoisnotover—wise(SaidItomyself—saidI),OrassumethatthewitnessessummonedinforceInExchequer,Queen’sBench,CommonPleas,orDivorce,Haveperjuredthemselvesasamatterofcourse(SaidItomyself—saidI!) EreIgointocourtIwillreadmybriefthrough(SaidItomyself—saidI),AndI’llnevertakeworkI’munabletodo(SaidItomyself—saidI)。 MylearnedprofessionI’llneverdisgraceBytakingafeewithagrinonmyface,WhenIhaven’tbeentheretoattendtothecase(SaidItomyself—saidI!) Inotherprofessionsinwhichmenengage(SaidItomyself—saidI),TheArmy,theNavy,theChurch,andtheStage,(SaidItomyself—saidI),Professionallicence,ifcarriedtoofar,Yourchanceofpromotionwillcertainlymar— AndIfancytherulemightapplytotheBar(SaidItomyself—saidI!) Ballad:SorryHerLotSorryherlotwholovestoowell,Heavytheheartthathopesbutvainly,SadarethesighsthatownthespellUtteredbyeyesthatspeaktooplainly; HeavythesorrowthatbowstheheadWhenLoveisaliveandHopeisdead! SadisthehourwhensetstheSun— DarkisthenighttoEarth’spoordaughters,WhentothearktheweariedoneFliesfromtheemptywasteofwaters! HeavythesorrowthatbowstheheadWhenLoveisaliveandHopeisdead! Ballad:TheContemplativeSentryWhenallnightlongachapremainsOnsentry—go,tochasemonotonyHeexercisesofhisbrains,Thatis,assumingthathe’sgotany。 ThoughnevernurturedinthelapOfluxury,yetIadmonishyou,Iamanintellectualchap,Andthinkofthingsthatwouldastonishyou。 Ioftenthinkit’scomicalHowNaturealwaysdoescontriveThateveryboyandeverygal,That’sbornintotheworldalive,IseitheralittleLiberal,OrelsealittleConservative! Fallalla! WheninthathouseM。P。’sdivide,Ifthey’veabrainandcerebellum,too,They’vegottoleavethatbrainoutside,Andvotejustastheirleaderstell’emto。 ButthentheprospectofalotOfstatesmen,allincloseproximity,A—thinkingforthemselves,iswhatNomancanfacewithequanimity。 Thenlet’srejoicewithloudFallalThatNaturewiselydoescontriveThateveryboyandeverygal,That’sbornintotheworldalive,IseitheralittleLiberal,OrelsealittleConservative! Fallalla! Ballad:ThePhilosophicPillI’vewisdomfromtheEastandfromtheWest,That’ssubjecttonoacademicrule; Youmayfinditinthejeeringofajest,Ordistilitfromthefollyofafool。 Icanteachyouwithaquip,ifI’veamind; Icantrickyouintolearningwithalaugh; Oh,winnowallmyfolly,andyou’llfindAgrainortwooftruthamongthechaff! Icansetabraggartquailingwithaquip,TheupstartIcanwitherwithawhim; Hemaywearamerrylaughuponhislip,Buthislaughterhasanechothatisgrim。 Whenthey’veofferedtotheworldinmerryguise,Unpleasanttruthsareswallowedwithawill— Forhewho’dmakehisfellow—creatureswiseShouldalwaysgildthephilosophicpill! Ballad:BlueBloodSpurnnotthenoblybornWithloveaffected,NortreatwithvirtuousscornThewellconnected。 Highrankinvolvesnoshame— WeboastanequalclaimWithhimofhumblenameToberespected! Blueblood!Blueblood! Whenvirtuousloveissought,Thypowerisnaught,ThoughdatingfromtheFlood,Blueblood! SpareusthebitterpainOfsterndenials,Norwithlow—borndisdainAugmentourtrials。 HeartsjustaspureandfairMaybeatinBelgraveSquareAsinthelowlyairOfSevenDials! Blueblood!Blueblood! OfwhatavailartthouToservemenow? ThoughdatingfromtheFlood,Blueblood! Ballad:TheJudge’sSongWhenI,goodfriends,wascalledtotheBar,I’danappetitefreshandhearty,ButIwas,asmanyyoungbarristersare,Animpecuniousparty。 I’daswallow—tailcoatofabeautifulblue— Abriefwhichwasbroughtbyabooby— Acoupleofshirtsandacollarortwo,Andaringthatlookedlikearuby! InWestminsterHallIdancedadance,Likeasemi—despondentfury; ForIthoughtIshouldneverhitonachanceOfaddressingaBritishJury— ButIsoongottiredofthird—classjourneys,Anddinnersofbreadandwater; SoIfellinlovewitharichattorney’sElderly,uglydaughter。 Therichattorney,hewipedhiseyes,Andrepliedtomyfondprofessions: \"Youshallreaptherewardofyourenterprise,AttheBaileyandMiddlesexSessions。 You’llsoongetusedtoherlooks,\"saidhe,\"Andaverynicegirlyou’llfindher— Shemayverywellpassforforty—threeInthedusk,withalightbehindher!\" Therichattorneywasasgoodashisword: Thebriefscametroopinggaily,AndeverydaymyvoicewasheardAttheSessionsorAncientBailey。 AllthieveswhocouldmyfeesaffordReliedonmyorations,AndmanyaburglarI’verestoredTohisfriendsandhisrelations。 AtlengthIbecameasrichastheGURNEYS— AnincubusthenIthoughther,SoIthrewoverthatrichattorney’sElderly,uglydaughter。 TherichattorneymycharacterhighTriedvainlytodisparage— Andnow,ifyouplease,I’mreadytotryThisBreachofPromiseofMarriage! Ballad:WhenIFirstPutThisUniformOnWhenIfirstputthisuniformon,Isaid,asIlookedintheglass,\"It’sonetoamillionThatanycivilianMyfigureandformwillsurpass。 Goldlacehasacharmforthefair,AndI’veplentyofthat,andtospare,Whilealover’sprofessions,WhenutteredinHessians,Areeloquenteverywhere!\" AfactthatIcountedupon,WhenIfirstputthisuniformon! Isaid,whenIfirstputiton,\"ItisplaintotheveriestdunceThateverybeautyWillfeelitherdutyToyieldtoitsglamouratonce。 TheywillseethatI’mfreelygold—lacedInauniformhandsomeandchaste\"— ButtheperipateticsOflong—hairedaesthetics,Areverymuchmoretotheirtaste— WhichInevercounteduponWhenIfirstputthisuniformon! Ballad:SolatiumComesthebrokenflower— Comesthecheatedmaid— Thoughthetempestlower,Rainandcloudwillfade! Take,Omaid,theseposies: ThoughthybeautyrareShametheblushingroses,Theyarepassingfair! Weartheflowerstilltheyfade; Happybethylife,Omaid! O’ertheseasonvernal,Timemaycastashade; Sunshine,ifeternal,Makestherosesfade: Timemaydohisduty; Letthethiefalone— WinterhathabeautyThatisallhisown。 Fairestdaysaresunandshade: Happybethylife,Omaid! Ballad:ANightmareWhenyou’relyingawakewithadismalheadache,andreposeistaboo’dbyanxiety,Iconceiveyoumayuseanylanguageyouchoosetoindulgeinwithoutimpropriety; Foryourbrainisonfire—thebedclothesconspireofusualslumbertoplunderyou: Firstyourcounterpanegoesanduncoversyourtoes,andyoursheetslipsdemurelyfromunderyou; Thentheblanketingtickles—youfeellikemixedpickles,soterriblysharpisthepricking,Andyou’rehot,andyou’recross,andyoutumbleandtosstillthere’snothing’twixtyouandtheticking。 Thenthebedclothesallcreeptothegroundinaheap,andyoupick’emallupinatangle; Nextyourpillowresignsandpolitelydeclinestoremainatitsusualangle! Well,yougetsomereposeintheformofadoze,withhoteyeballsandheadeveraching,Butyourslumberingteemswithsuchhorribledreamsthatyou’dverymuchbetterbewaking; ForyoudreamyouarecrossingtheChannel,andtossingaboutinasteamerfromHarwich,Whichissomethingbetweenalargebathing—machineandaverysmallsecond—classcarriage; Andyou’regivingatreat(pennyiceandcoldmeat)toapartyoffriendsandrelations— They’rearavenoushorde—andtheyallcameonboardatSloaneSquareandSouthKensingtonStations。 Andboundonthatjourneyyoufindyourattorney(whostartedthatmorningfromDevon); He’sabitundersized,andyoudon’tfeelsurprisedwhenhetellsyouhe’sonlyeleven。 Well,you’redrivinglikemadwiththissingularlad(bythebyetheship’snowafour—wheeler),Andyou’replayingroundgames,andhecallsyoubadnameswhenyoutellhimthat\"tiespaythedealer\"; Butthisyoucan’tstand,soyouthrowupyourhand,andyoufindyou’reascoldasanicicle,Inyourshirtandyoursocks(theblacksilkwithgoldclocks),crossingSalisburyPlainonabicycle: Andheandthecrewareonbicyclestoo—whichthey’vesomehoworotherinvestedin— Andhe’stellingthetarsalltheparticuLARSofacompanyhe’sinterestedin— It’saschemeofdevices,togetatlowprices,allgoodsfromcoughmixturestocables(Whichtickledthesailors)bytreatingretailers,asthoughtheywereallvegeTAbles— Yougetagoodspadesmantoplantasmalltradesman(firsttakeoffhisbootswithaboot—tree),Andhislegswilltakeroot,andhisfingerswillshoot,andthey’llblossomandbudlikeafruit—tree— Fromthegreengrocertreeyougetgrapesandgreenpea,cauliflower,pineapple,andcranberries,Whilethepastry—cookplantcherry—brandywillgrant—applepuffs,andthree—corners,andbanberries— Thesharesareapenny,andeversomanyaretakenbyROTHSCHILD andBARING,Andjustasafewareallottedtoyou,youawakewithashudderdespairing— You’rearegularwreck,withacrickinyourneck,andnowonderyousnore,foryourhead’sonthefloor,andyou’veneedlesandpinsfromyoursolestoyourshins,andyourfleshisa—creep,foryourleftleg’sasleep,andyou’vecrampinyourtoes,andaflyonyournose,andsomefluffinyourlung,andafeverishtongue,andathirstthat’sintense,andageneralsensethatyouhaven’tbeensleepinginclover; Butthedarknesshaspassed,andit’sdaylightatlast,andthenighthasbeenlong—ditto,dittomysong—andthankgoodnessthey’rebothofthemover! Ballad:Don’tForget! Now,Marco,dear,Mywisheshear: Whileyou’reawayIt’sunderstoodYouwillbegood,Andnottoogay。 ToeverytraceOfmaidengraceYouwillbeblind,AndwillnotglanceByanychanceOnwomankind! Ifyouarewise,You’llshutyoureyesTillwearrive,AndnotaddressAladylessThanforty—five; You’llpleasetofrownOneverygownThatyoumaysee; AndO,mypet,Youwon’tforgetYou’vemarriedme! O,mydarling,O,mypet,Whateverelseyoumayforget,Inyonderislebeyondthesea,O,don’tforgetyou’vemarriedme! You’lllayyourheadUponyourbedAtsetofsun。 YouwillnotsingOfanythingToanyone: You’llsitandmopeAllday,Ihope,AndshedatearUponthelifeYourlittlewifeIspassinghere! AndifsobeYouthinkofme,Pleasetellthemoon; I’llreaditallInraysthatfallOnthelagoon: You’llbesokindAstellthewindHowyoumaybe,AndsendmewordsBylittlebirdsTocomfortme! AndO,mydarling,O,mypet,Whateverelseyoumayforget,Inyonderislebeyondthesea,O,don’tforgetyou’vemarriedme! Ballad:TheSuicide’sGraveOnatreebyariveralittletomtitSang\"Willow,titwillow,titwillow!\" AndIsaidtohim,\"Dicky—bird,whydoyousitSinging’Willow,titwillow,titwillow’? Isitweaknessofintellect,birdie?\"Icried,\"Orarathertoughworminyourlittleinside?\" Withashakeofhispoorlittleheadhereplied,\"Oh,willow,titwillow,titwillow!\" Heslappedathischest,ashesatonthatbough,Singing\"Willow,titwillow,titwillow!\" Andacoldperspirationbespangledhisbrow,Oh,willow,titwillow,titwillow! Hesobbedandhesighed,andagurglehegave,Thenhethrewhimselfintothebillowywave,Andanechoarosefromthesuicide’sgrave— \"Oh,willow,titwillow,titwillow!\" NowIfeeljustassureasI’msurethatmynameIsn’tWillow,titwillow,titwillow,That’twasblightedaffectionthatmadehimexclaim,\"Oh,willow,titwillow,titwillow!\" Andifyouremaincallousandobdurate,I Shallperishashedid,andyouwillknowwhy,ThoughIprobablyshallnotexclaimasIdie,\"Oh,willow,titwillow,titwillow!\" Ballad:HeAndShe[HE。]Iknowayouthwholovesalittlemaid— (Hey,buthisfaceisasightfortosee!) Silentishe,forhe’smodestandafraid— (Hey,buthe’stimidasayouthcanbe!) [SHE。]Iknowamaidwholovesagallantyouth— (Hey,butshesickensasthedaysgoby!) SHEcannottellhimallthesad,sadtruth— (Hey,butIthinkthatlittlemaidwilldie!) [BOTH。]Nowtellmepray,andtellmetrue,Whatintheworldshouldthepoorsouldo? [HE。]Hecannoteatandhecannotsleep— (Hey,buthisfaceisasightfortosee!) Dailyhegoesfortowail—fortoweep— (Hey,buthe’swretchedasayouthcanbe!) [SHE。]She’sverythinandshe’sverypale— (Hey,butshesickensasthedaysgoby!) Dailyshegoesfortoweep—fortowail— (Hey,butIthinkthatlittlemaidwilldie!) [BOTH。]Nowtellmepray,andtellmetrue,Whatintheworldshouldthepoorsouldo? [SHE。]IfIweretheyouthIshouldofferhermyname— (Hey,butherfaceisasightfortosee!) [HE。]IfIwerethemaidIshouldfanhishonestflame— (Hey,buthe’sbashfulasayouthcanbe!) [SHE。]IfIweretheyouthIshouldspeaktoherto—day— (Hey,butshesickensasthedaysgoby!) [HE。]IfIwerethemaidIshouldmeettheladhalfway— (ForIreallydobelievethattimidyouthwilldie!) [BOTH。]Ithankyoumuchforyourcounseltrue; I’velearntwhatthatpoorsouloughttodo! Ballad:TheMightyMustComemightyMust! InevitableShall! IntheeItrust。 Timeweavesmycoronal! GomockingIs! GodisappointingWas! ThatIamthisYearethecursedcause! YethumbleSecondshallbeFirst,Iween; AnddeadandburiedbethecurstHasBeen! OhweakMightBe! OhMay,Might,Could,Would,Should! HowpowerlessyeForevilorforgood! IneverysenseYourmoodsIcheerlesscall,Whate’eryourtenseYeareImperfect,all! YehavedeceivedthetrustI’veshownInye! Away!TheMightyMustaloneShallbe! Ballad:AMirageWereIthybride,ThenthewholeworldbesideWerenottoowideToholdmywealthoflove— WereIthybride! UponthybreastMylovingheadwouldrest,AsonhernestThetenderturtle—dove— WereIthybride! ThisheartofmineWouldbeoneheartwiththine,AndinthatshrineOurhappinesswoulddwell— WereIthybride! AndalldaylongOurlivesshouldbeasong: Nogrief,nowrongShouldmakemyheartrebel— WereIthybride! Thesilveryflute,Themelancholylute,Werenight—owl’shootTomylow—whisperedcoo— WereIthybride! Theskylark’strillWerebutdiscordanceshrillTothesoftthrillOfwooingasI’dwoo— WereIthybride! Therose’ssighWereasacarrion’scryTolullabySuchasI’dsingtothee— WereIthybride! Afeather’spressWereleadenheavinessTomycaress。 Butthen,unhappily,I’mnotthybride! Ballad:TheGhosts’HighNoonWhenthenightwindhowlsinthechimneycowls,andthebatinthemoonlightflies,Andinkyclouds,likefuneralshrouds,sailoverthemidnightskies— Whenthefootpadsquailatthenight—bird’swail,andblackdogsbaythemoon,Thenisthespectres’holiday—thenistheghosts’highnoon! Asthesobofthebreezesweepsoverthetrees,andthemistslielowonthefen,Fromgreytombstonesaregatheredthebonesthatoncewerewomenandmen,Andawaytheygo,withamopandamow,totherevelthatendstoosoon,Forcockcrowlimitsourholiday—thedeadofthenight’shighnoon! Andtheneachghostwithhisladye—toasttotheirchurchyardbedstakeflight,Withakiss,perhaps,onherlanternchaps,andagrislygrim\"goodnight\"; Tillthewelcomeknellofthemidnightbellringsforthitsjolliesttune,Andushersournexthighholiday—thedeadofthenight’shighnoon! Ballad:TheHumaneMikadoAmorehumaneMikadoneverDidinJapanexist; Tonobodysecond,I’mcertainlyreckonedAtruephilanthropist。 ItismyveryhumaneendeavourTomake,tosomeextent,EachevilliverArunningriverOfharmlessmerriment。 MyobjectallsublimeIshallachieveintime— Toletthepunishmentfitthecrime— Thepunishmentfitthecrime; AndmakeeachprisonerpentUnwillinglyrepresentAsourceofinnocentmerriment— Ofinnocentmerriment! Allprosydullsocietysinners,Whochatterandbleatandbore,AresenttohearsermonsFrommysticalGermansWhopreachfromtentofour: Theamateurtenor,whosevocalvillainiesAlldesiretoshirk,Shall,duringoff—hours,ExhibithispowersToMadameTussaud’swaxwork: Theladywhodyesachemicalyellow,Orstainshergreyhairpuce,Orpinchesherfigger,IsblackedlikeaniggerWithpermanentwalnutjuice: Theidiotwho,inrailwaycarriages,Scribblesonwindowpanes,WeonlysufferTorideonabufferInParliamentarytrains。 MyobjectallsublimeIshallachieveintime— Toletthepunishmentfitthecrime— Thepunishmentfitthecrime; AndmakeeachprisonerpentUnwillinglyrepresentAsourceofinnocentmerriment— Ofinnocentmerriment!