第1章

类别:其他 作者:William Blake / Book Jungle字数:5916更新时间:18/12/18 11:09:10
Contents: SONGSOFINNOCENCE IntroductionTheShepherdTheEchoingGreenTheLambTheLittleBlackBoyTheBlossomTheChimney—SweeperTheLittleBoyLostTheLittleBoyPoundLaughingSongACradleSongTheDivineImageHolyThursdayNightSpringNurse’sSongInfantJoyADreamOnAnother’sSorrowSONGSOFEXPERIENCE IntroductionEarth’sAnswerTheClodandthePebbleHolyThursdayTheLittleGirlLostTheLittleGirlFoundTheChimney—SweeperNurse’sSongTheSickRoseTheFlyTheAngelTheTigerMyPrettyRose—TreeAh,SunflowerTheLilyTheGardenofLoveTheLittleVagabondLondonTheHumanAbstractInfantSorrowAPoisonTreeALittleBoyLostALittleGirlLostADivineImageACradleSongTheSchoolboyToTirzahTheVoiceoftheAncientBardSONGSOFINNOCENCE Pipingdownthevalleyswild,Pipingsongsofpleasantglee,OnacloudIsawachild,Andhelaughingsaidtome: ’PipeasongaboutaLamb!’ SoIpipedwithmerrycheer。 ’Piper,pipethatsongagain。’ SoIpiped:hewepttohear。 ’Dropthypipe,thyhappypipe; Singthysongsofhappycheer!’ SoIsungthesameagain,Whileheweptwithjoytohear。 ’Piper,sittheedownandwriteInabook,thatallmayread。’ Sohevanishedfrommysight; AndIpluckedahollowreed,AndImadearuralpen,AndIstainedthewaterclear,AndIwrotemyhappysongsEverychildmayjoytohear。 THESHEPHERD Howsweetistheshepherd’ssweetlot! Fromthemorntotheeveninghestrays; Heshallfollowhissheepalltheday,Andhistongueshallbefilledwithpraise。 Forhehearsthelambs’innocentcall,Andhehearstheewes’tenderreply; Heiswatchfulwhiletheyareinpeace,Fortheyknowwhentheirshepherdisnigh。 THEECHOINGGREEN Thesundoesarise,Andmakehappytheskies; ThemerrybellsringTowelcometheSpring; Theskylarkandthrush,Thebirdsofthebush,SinglouderaroundTothebells’cheerfulsound; WhileoursportsshallbeseenOntheechoinggreen。 OldJohn,withwhitehair,Doeslaughawaycare,Sittingundertheoak,Amongtheoldfolk。 Theylaughatourplay,Andsoontheyallsay,’Such,suchwerethejoysWhenweall——girlsandboys— Inouryouth—timewereseenOntheechoinggreen。’ Tillthelittleones,weary,Nomorecanbemerry: Thesundoesdescend,Andoursportshaveanend。 RoundthelapsoftheirmothersManysistersandbrothers,Likebirdsintheirnest,Arereadyforrest,AndsportnomoreseenOnthedarkeninggreen。 THELAMB Littlelamb,whomadethee? Doesthouknowwhomadethee,Gavetheelife,andbidtheefeedBythestreamando’erthemead; Gavetheeclothingofdelight,Softestclothing,woolly,bright; Gavetheesuchatendervoice,Makingallthevalesrejoice? Littlelamb,whomadethee? Doesthouknowwhomadethee? Littlelamb,I’lltellthee; Littlelamb,I’lltellthee: Heiscalledbythyname,ForHecallsHimselfaLamb。 Heismeek,andHeismild,Hebecamealittlechild。 Iachild,andthoualamb,WearecalledbyHisname。 Littlelamb,Godblessthee! Littlelamb,Godblessthee! THELITTLEBLACKBOY Mymotherboremeinthesouthernwild,AndIamblack,butOmysouliswhite! WhiteasanangelistheEnglishchild,ButIamblack,asifbereavedoflight。 Mymothertaughtmeunderneathatree,And,sittingdownbeforetheheatofday,Shetookmeonherlapandkissedme,And,pointingtotheEast,begantosay: ’Lookontherisingsun:thereGoddoeslive,AndgivesHislight,andgivesHisheataway,AndflowersandtreesandbeastsandmenreceiveComfortinmorning,joyinthenoonday。 ’Andweareputonearthalittlespace,Thatwemaylearntobearthebeamsoflove; AndtheseblackbodiesandthissunburntfaceArebutacloud,andlikeashadygrove。 ’For,whenoursoulshavelearnedtheheattobear,Thecloudwillvanish,weshallhearHisvoice,Saying,\"Comeoutfromthegrove,myloveandcare,Androundmygoldententlikelambsrejoice。\"’ Thusdidmymothersay,andkissedme,AndthusIsaytolittleEnglishboy。 WhenIfromblack,andhefromwhitecloudfree,AndroundthetentofGodlikelambswejoy,I’llshadehimfromtheheattillhecanbearToleaninjoyuponourFather’sknee; AndthenI’llstandandstrokehissilverhair,Andbelikehim,andhewillthenloveme。 THEBLOSSOM Merry,merrysparrow! UnderleavessogreenAhappyblossomSeesyou,swiftasarrow,Seekyourcradlenarrow,Nearmybosom。 Pretty,prettyrobin! UnderleavessogreenAhappyblossomHearsyousobbing,sobbing,Pretty,prettyrobin,Nearmybosom。 THECHIMNEY—SWEEPER WhenmymotherdiedIwasveryyoung,AndmyfathersoldmewhileyetmytongueCouldscarcelycry’Weep!weep!weep!weep!’ SoyourchimneysIsweep,andinsootIsleep。 There’slittleTomDacre,whocriedwhenhishead,Thatcurledlikealamb’sback,wasshaved;soIsaid,’Hush,Tom!nevermindit,for,whenyourhead’sbare,Youknowthatthesootcannotspoilyourwhitehair。’ Andsohewasquiet,andthatverynight,AsTomwasa—sleeping,hehadsuchasight!— Thatthousandsofsweepers,Dick,Joe,Ned,andJack,Wereallofthemlockedupincoffinsofblack。 Andbycameanangel,whohadabrightkey,Andheopenedthecoffins,andsetthemallfree; Thendownagreenplain,leaping,laughing,theyrunAndwashinariver,andshineinthesun。 Thennakedandwhite,alltheirbagsleftbehind,Theyriseuponclouds,andsportinthewind: AndtheangeltoldTom,ifhe’dbeagoodboy,He’dhaveGodforhisfather,andneverwantjoy。 AndsoTomawoke,andweroseinthedark,Andgotwithourbagsandourbrushestowork。 Thoughthemorningwascold,Tomwashappyandwarm: So,ifalldotheirduty,theyneednotfearharm。 THELITTLEBOYLOST ’Father,father,whereareyougoing? Odonotwalksofast! Speak,father,speaktoyourlittleboy,OrelseIshallbelost。’ Thenightwasdark,nofatherwasthere,Thechildwaswetwithdew; Themirewasdeep,andthechilddidweep,Andawaythevapourflew。 THELITTLEBOYFOUND Thelittleboylostinthelonelyfen,Ledbythewanderinglight,Begantocry,butGod,evernigh,Appearedlikehisfather,inwhite。 Hekissedthechild,andbythehandled,Andtohismotherbrought,Whoinsorrowpale,throughthelonelydale,Herlittleboyweepingsought。 LAUGHINGSONG Whenthegreenwoodslaughwiththevoiceofjoy,Andthedimplingstreamrunslaughingby; Whentheairdoeslaughwithourmerrywit,Andthegreenhilllaughswiththenoiseofit; Whenthemeadowslaughwithlivelygreen,Andthegrasshopperlaughsinthemerryscene; WhenMaryandSusanandEmilyWiththeirsweetroundmouthssing’Hahahe!’ Whenthepaintedbirdslaughintheshade,Whereourtablewithcherriesandnutsisspread: Comelive,andbemerry,andjoinwithme,Tosingthesweetchorusof’Hahahe!’ ACRADLESONG Sweetdreams,formashadeO’ermylovelyinfant’shead! SweetdreamsofpleasantstreamsByhappy,silent,moonybeams! SweetSleep,withsoftdownWeavethybrowsaninfantcrown! SweetSleep,angelmild,Hovero’ermyhappychild! Sweetsmiles,inthenightHoverovermydelight! Sweetsmiles,mother’ssmiles,Allthelivelongnightbeguiles。 Sweetmoans,dovelikesighs,Chasenotslumberfromthyeyes! Sweetmoans,sweetersmiles,Allthedovelikemoansbeguiles。 Sleep,sleep,happychild! Allcreationsleptandsmiled。 Sleep,sleep,happysleep,Whileo’ertheethymotherweep。 Sweetbabe,inthyfaceHolyimageIcantrace; Sweetbabe,onceliketheeThyMakerlay,andweptforme: Weptforme,forthee,forall,WhenHewasaninfantsmall。 ThouHisimageeversee,Heavenlyfacethatsmilesonthee! Smilesonthee,onme,onall,Whobecameaninfantsmall; InfantsmilesareHisownsmiles; Heavenandearthtopeacebeguiles。 THEDIVINEIMAGE ToMercy,Pity,Peace,andLove,Allprayintheirdistress,AndtothesevirtuesofdelightReturntheirthankfulness。 ForMercy,Pity,Peace,andLove,IsGodourFatherdear; AndMercy,Pity,Peace,andLove,Isman,Hischildandcare。 ForMercyhasahumanheart; Pity,ahumanface; AndLove,thehumanformdivine: AndPeacethehumandress。 Theneveryman,ofeveryclime,Thatpraysinhisdistress,Praystothehumanformdivine: Love,Mercy,Pity,Peace。 Andallmustlovethehumanform,Inheathen,Turk,orJew。 WhereMercy,Love,andPitydwell,ThereGodisdwellingtoo。 HOLYTHURSDAY ’TwasonaholyThursday,theirinnocentfacesclean,Thechildrenwalkingtwoandtwo,inred,andblue,andgreen: Grey—headedbeadleswalkedbefore,withwandsaswhiteassnow,TillintothehighdomeofPaul’stheylikeThameswatersflow。 Owhatamultitudetheyseemed,theseflowersofLondontown! Seatedincompaniestheysit,withradiancealltheirown。 Thehumofmultitudeswasthere,butmultitudesoflambs,Thousandsoflittleboysandgirlsraisingtheirinnocenthands。 Nowlikeamightywindtheyraisetoheaventhevoiceofsong,Orlikeharmoniousthunderingstheseatsofheavenamong: Beneaththemsittheagedmen,wiseguardiansofthepoor。 Thencherishpity,lestyoudriveanangelfromyourdoor。 NIGHT ThesundescendingintheWest,Theeveningstardoesshine; Thebirdsaresilentintheirnest,AndImustseekformine。 Themoon,likeaflowerInheaven’shighbower,Withsilentdelight,Sitsandsmilesonthenight。 Farewell,greenfieldsandhappygroves,Whereflockshavetookdelight,Wherelambshavenibbled,silentmovesThefeetofangelsbright; Unseen,theypourblessing,Andjoywithoutceasing,Oneachbudandblossom,Andeachsleepingbosom。 TheylookineverythoughtlessnestWherebirdsarecoveredwarm; Theyvisitcavesofeverybeast,Tokeepthemallfromharm: IftheyseeanyweepingThatshouldhavebeensleeping,Theypoursleepontheirhead,Andsitdownbytheirbed。 Whenwolvesandtigershowlforprey,Theypityingstandandweep; Seekingtodrivetheirthirstaway,Andkeepthemfromthesheep。 But,iftheyrushdreadful,Theangels,mostheedful,Receiveeachmildspirit,Newworldstoinherit。 Andtherethelion’sruddyeyesShallflowwithtearsofgold: Andpityingthetendercries,Andwalkingroundthefold: Saying:’WrathbyHismeekness,And,byHishealth,sickness,IsdrivenawayFromourimmortalday。 ’Andnowbesidethee,bleatinglamb,Icanliedownandsleep,OrthinkonHimwhoborethyname,Grazeafterthee,andweep。 For,washedinlife’sriver,MybrightmaneforeverShallshinelikethegold,AsIguardo’erthefold。’ SPRING Soundtheflute! Nowit’smute! Birdsdelight,Dayandnight,Nightingale,Inthedale,Larkinsky,— Merrily,Merrily,merrilytowelcomeintheyear。 Littleboy,Fullofjoy; Littlegirl,Sweetandsmall; Cockdoescrow,Sodoyou; Merryvoice,Infantnoise; Merrily,merrilytowelcomeintheyear。 Littlelamb,HereIam; ComeandlickMywhiteneck; LetmepullYoursoftwool; LetmekissYoursoftface; Merrily,merrilywewelcomeintheyear。 NURSE’SSONG Whenvoicesofchildrenareheardonthegreen,Andlaughingisheardonthehill,Myheartisatrestwithinmybreast,Andeverythingelseisstill。 ’Thencomehome,mychildren,thesunisgonedown,Andthedewsofnightarise; Come,come,leaveoffplay,andletusaway,Tillthemorningappearsintheskies。’ ’No,no,letusplay,foritisyetday,Andwecannotgotosleep; Besides,intheskythelittlebirdsfly,Andthehillsareallcoveredwithsheep。’ ’Well,well,goandplaytillthelightfadesaway,Andthengohometobed。’ Thelittleonesleaped,andshouted,andlaughed,Andallthehillsechoed。 INFANTJOY ’Ihavenoname; Iambuttwodaysold。’ WhatshallIcallthee? ’Ihappyam,Joyismyname。’ Sweetjoybefallthee! Prettyjoy! Sweetjoy,buttwodaysold。 SweetjoyIcallthee: Thoudostsmile,Isingthewhile; Sweetjoybefallthee! ADREAM OnceadreamdidweaveashadeO’ermyangel—guardedbed,ThatanemmetlostitswayWhereongrassmethoughtIlay。 Troubled,wildered,andforlorn,Dark,benighted,travel—worn,Overmanyatangledspray,Allheart—broke,Iheardhersay: ’Omychildren!dotheycry,Dotheyheartheirfathersigh? Nowtheylookabroadtosee,Nowreturnandweepforme。’ Pitying,Idroppedatear: ButIsawaglow—wormnear,Whoreplied,’WhatwailingwightCallsthewatchmanofthenight?’ ’Iamsettolighttheground,Whilethebeetlegoeshisround: Follownowthebeetle’shum; Littlewanderer,hietheehome!’ ONANOTHER’SSORROW CanIseeanother’swoe,Andnotbeinsorrowtoo? CanIseeanother’sgrief,Andnotseekforkindrelief? CanIseeafallingtear,Andnotfeelmysorrow’sshare? CanafatherseehischildWeep,norbewithsorrowfilled? CanamothersitandhearAninfantgroan,aninfantfear? No,no!nevercanitbe! Never,nevercanitbe! AndcanHewhosmilesonallHearthewrenwithsorrowssmall,Hearthesmallbird’sgriefandcare,Hearthewoesthatinfantsbear— Andnotsitbesidethenest,Pouringpityintheirbreast,Andnotsitthecradlenear,Weepingtearoninfant’stear? Andnotsitbothnightandday,Wipingallourtearsaway? Ono!nevercanitbe! Never,nevercanitbe! HedothgiveHisjoytoall: Hebecomesaninfantsmall,Hebecomesamanofwoe,Hedothfeelthesorrowtoo。 Thinknotthoucanstsighasigh,AndthyMakerisnotby: Thinknotthoucanstweepatear,AndthyMakerisnotnear。 OHegivestousHisjoy,ThatourgriefHemaydestroy: TillourgriefisfledandgoneHedothsitbyusandmoan。 SONGSOFEXPERIENCE INTRODUCTION HearthevoiceoftheBard,Whopresent,past,andfuture,sees; WhoseearshaveheardTheHolyWordThatwalkedamongtheancienttrees; Callingthelapsedsoul,Andweepingintheeveningdew; ThatmightcontrolThestarrypole,Andfallen,fallenlightrenew! ’OEarth,OEarth,return! Arisefromoutthedewygrass! Nightisworn,AndthemornRisesfromtheslumbrousmass。