第2章

类别:其他 作者:William Blake / Book Jungle字数:6421更新时间:18/12/18 11:09:10
’Turnawaynomore; Whywiltthouturnaway? Thestarryfloor,Thewateryshore,Isgiventheetillthebreakofday。’ EARTH’SANSWER EarthraisedupherheadFromthedarknessdreadanddrear,Herlightfled,Stony,dread,Andherlockscoveredwithgreydespair。 ’Prisonedonwateryshore,StarryjealousydoeskeepmydenColdandhoar; Weepingo’er,Ihearthefatheroftheancientmen。 ’Selfishfatherofmen! Cruel,jealous,selfishfear! Candelight,Chainedinnight,Thevirginsofyouthandmorningbear。 ’Doesspringhideitsjoy,Whenbudsandblossomsgrow? DoesthesowerSowbynight,Ortheploughmanindarknessplough? ’Breakthisheavychain,Thatdoesfreezemybonesaround! Selfish,vain,Eternalbane,Thatfreelovewithbondagebound。’ THECLODANDTHEPEBBLE ’Loveseekethnotitselftoplease,Norforitselfhathanycare,Butforanothergivesitsease,Andbuildsaheaveninhell’sdespair。’ Sosungalittleclodofclay,Troddenwiththecattle’sfeet,ButapebbleofthebrookWarbledoutthesemetresmeet: ’LoveseekethonlySelftoplease,Tobindanothertoitsdelight,Joysinanother’slossofease,Andbuildsahellinheaven’sdespite。’ HOLYTHURSDAY IsthisaholythingtoseeInarichandfruitfulland,— Babesreducedtomisery,Fedwithcoldandusuroushand? Isthattremblingcryasong? Canitbeasongofjoy? Andsomanychildrenpoor? Itisalandofpoverty! Andtheirsundoesnevershine,Andtheirfieldsarebleakandbare,Andtheirwaysarefilledwiththorns,Itiseternalwinterthere。 Forwhere’erthesundoesshine,Andwhere’ertheraindoesfall,Babecanneverhungerthere,Norpovertythemindappal。 THELITTLEGIRLLOST InfuturityIprophesyThattheearthfromsleep(Gravethesentencedeep) Shallarise,andseekForherMakermeek; AndthedesertwildBecomeagardenmild。 Inthesouthernclime,Wherethesummer’sprimeNeverfadesaway,LovelyLycalay。 SevensummersoldLovelyLycatold。 Shehadwanderedlong,Hearingwildbirds’song。 ’Sweetsleep,cometome,Underneaththistree; Dofather,mother,weep? WherecanLycasleep? ’LostindesertwildIsyourlittlechild。 HowcanLycasleepIfhermotherweep? ’Ifherheartdoesache,ThenletLycawake; Ifmymothersleep,Lycashallnotweep。 ’Frowning,frowningnight,O’erthisdesertbrightLetthymoonarise,WhileIclosemyeyes。’ SleepingLycalay,Whilethebeastsofprey,Comefromcavernsdeep,Viewedthemaidasleep。 Thekinglylionstood,Andthevirginviewed: ThenhegambolledroundO’erthehallowedground。 Leopards,tigers,playRoundherasshelay; WhilethelionoldBowedhismaneofgold,Andherbosomlick,Anduponherneck,Fromhiseyesofflame,Rubytearstherecame; WhilethelionessLoosedherslenderdress,AndnakedtheyconveyedTocavesthesleepingmaid。 THELITTLEGIRLFOUND AllthenightinwoeLyca’sparentsgoOvervalleysdeep,Whilethedesertsweep。 Tiredandwoe—begone,Hoarsewithmakingmoan,Arminarm,sevendaysTheytracedthedesertways。 SevennightstheysleepAmongshadowsdeep,AnddreamtheyseetheirchildStarvedindesertwild。 PalethroughpathlesswaysThefanciedimagestrays,Famished,weeping,weak,Withhollowpiteousshriek。 Risingfromunrest,ThetremblingwomanpressedWithfeetofwearywoe; Shecouldnofurthergo。 InhisarmsheboreHer,armedwithsorrowsore; TillbeforetheirwayAcouchinglionlay。 Turningbackwasvain: SoonhisheavymaneBorethemtotheground,Thenhestalkedaround,Smellingtohisprey; ButtheirfearsallayWhenhelickstheirhands,Andsilentbythemstands。 Theylookuponhiseyes,Filledwithdeepsurprise; AndwonderingbeholdAspiritarmedingold。 Onhisheadacrown,OnhisshouldersdownFlowedhisgoldenhair。 Gonewasalltheircare。 ’Followme,’hesaid; ’Weepnotforthemaid; Inmypalacedeep,Lycaliesasleep。’ ThentheyfollowedWherethevisionled,AndsawtheirsleepingchildAmongtigerswild。 TothisdaytheydwellInalonelydell,NorfearthewolvishhowlNorthelion’sgrowl。 THECHIMNEY—SWEEPER Alittleblackthingamongthesnow,Crying!’weep!weep!’innotesofwoe! ’Wherearethyfatherandmother?Say!’— ’Theyarebothgoneuptothechurchtopray。 ’BecauseIwashappyupontheheath,Andsmiledamongthewinter’ssnow,Theyclothedmeintheclothesofdeath,Andtaughtmetosingthenotesofwoe。 ’AndbecauseIamhappyanddanceandsing,Theythinktheyhavedonemenoinjury,AndaregonetopraiseGodandHispriestandking,Whomadeupaheavenofourmisery。’ NURSE’SSONG Whenthevoicesofchildrenareheardonthegreen,Andwhisperingsareinthedale,Thedaysofmyyouthrisefreshinmymind,Myfaceturnsgreenandpale。 Thencomehome,mychildren,thesunisgonedown,Andthedewsofnightarise; Yourspringandyourdayarewastedinplay,Andyourwinterandnightindisguise。 THESICKROSE Orose,thouartsick! Theinvisibleworm,Thatfliesinthenight,Inthehowlingstorm,HasfoundoutthybedOfcrimsonjoy,AndhisdarksecretloveDoesthylifedestroy。 THEFLY LittleFly,Thysummer’splayMythoughtlesshandHasbrushedaway。 AmnotI Aflylikethee? OrartnotthouAmanlikeme? ForIdance,Anddrink,andsing,TillsomeblindhandShallbrushmywing。 IfthoughtislifeAndstrengthandbreath,AndthewantOfthoughtisdeath; ThenamI Ahappyfly。 IfIlive,OrifIdie。 THEANGEL Idreamtadream!Whatcanitmean? AndthatIwasamaidenQueenGuardedbyanAngelmild: Witlesswoewasne’erbeguiled! AndIweptbothnightandday,Andhewipedmytearsaway; AndIweptbothdayandnight,Andhidfromhimmyheart’sdelight。 Sohetookhiswings,andfled; Thenthemornblushedrosyred。 Idriedmytears,andarmedmyfearsWithtenthousandshieldsandspears。 SoonmyAngelcameagain; Iwasarmed,hecameinvain; Forthetimeofyouthwasfled,Andgreyhairswereonmyhead。 THETIGER Tiger,tiger,burningbrightIntheforestsofthenight,WhatimmortalhandoreyeCouldframethyfearfulsymmetry? InwhatdistantdeepsorskiesBurntthefireofthineeyes? Onwhatwingsdareheaspire? Whatthehanddareseizethefire? AndwhatshoulderandwhatartCouldtwistthesinewsofthyheart? And,whenthyheartbegantobeat,Whatdreadhandandwhatdreadfeet? Whatthehammer?whatthechain? Inwhatfurnacewasthybrain? Whattheanvil?whatdreadgraspDareitsdeadlyterrorsclasp? Whenthestarsthrewdowntheirspears,Andwateredheavenwiththeirtears,DidHesmileHisworktosee? DidHewhomadethelambmakethee? Tiger,tiger,burningbrightIntheforestsofthenight,WhatimmortalhandoreyeDareframethyfearfulsymmetry? MYPRETTYROSETREE Aflowerwasofferedtome,SuchaflowerasMayneverbore; ButIsaid,’I’veaprettyrosetree,’ AndIpassedthesweetflowero’er。 ThenIwenttomyprettyrosetree,Totendherbydayandbynight; Butmyroseturnedawaywithjealousy,Andherthornsweremyonlydelight。 AH,SUNFLOWER Ah,sunflower,wearyoftime,Whocountestthestepsofthesun; SeekingafterthatsweetgoldenclimeWherethetraveller’sjourneyisdone; WheretheYouthpinedawaywithdesire,Andthepalevirginshroudedinsnow,Arisefromtheirgraves,andaspireWheremySunflowerwishestogo! THELILY ThemodestRoseputsforthathorn,Thehumblesheepathreat’ninghorn: WhiletheLilywhiteshallinlovedelight,Norathornnorathreatstainherbeautybright。 THEGARDENOFLOVE IwenttotheGardenofLove,AndsawwhatIneverhadseen; AChapelwasbuiltinthemidst,WhereIusedtoplayonthegreen。 AndthegatesofthisChapelwereshut,And’Thoushaltnot’writoverthedoor; SoIturnedtotheGardenofLoveThatsomanysweetflowersbore。 AndIsawitwasfilledwithgraves,Andtombstoneswhereflowersshouldbe; Andpriestsinblackgownswerewalkingtheirrounds,Andbindingwithbriarsmyjoysanddesires。 THELITTLEVAGABOND Dearmother,dearmother,theChurchiscold; ButtheAlehouseishealthy,andpleasant,andwarm。 Besides,IcantellwhereIamusedwell; Suchusageinheavenwillneverdowell。 But,ifattheChurchtheywouldgiveussomeale,Andapleasantfireoursoulstoregale,We’dsingandwe’dprayallthelivelongday,NoreveroncewishfromtheChurchtostray。 ThentheParsonmightpreach,anddrink,andsing,Andwe’dbeashappyasbirdsinthespring; AndmodestDameLurch,whoisalwaysatchurch,Wouldnothavebandychildren,norfasting,norbirch。 AndGod,likeafather,rejoicingtoseeHischildrenaspleasantandhappyasHe,WouldhavenomorequarrelwiththeDevilorthebarrel,Butkisshim,andgivehimbothdrinkandapparel。 LONDON Iwanderthrougheachcharteredstreet,NearwherethecharteredThamesdoesflow,AmarkineveryfaceImeet,Marksofweakness,marksofwoe。 Ineverycryofeveryman,Ineveryinfant’scryoffear,Ineveryvoice,ineveryban,Themind—forgedmanaclesIhear: Howthechimney—sweeper’scryEveryblackeningchurchappals,Andthehaplesssoldier’ssighRunsinblooddownpalace—walls。 Butmost,throughmidnightstreetsIhearHowtheyouthfulharlot’scurseBlaststhenew—borninfant’stear,Andblightswithplaguesthemarriagehearse。 THEHUMANABSTRACT PitywouldbenomoreIfwedidnotmakesomebodypoor,AndMercynomorecouldbeIfallwereashappyaswe。 AndmutualfearbringsPeace,Tilltheselfishlovesincrease; ThenCrueltyknitsasnare,Andspreadshisbaitswithcare。 Hesitsdownwithholyfears,Andwatersthegroundwithtears; ThenHumilitytakesitsrootUnderneathhisfoot。 SoonspreadsthedismalshadeOfMysteryoverhishead,AndthecaterpillarandflyFeedontheMystery。 AnditbearsthefruitofDeceit,Ruddyandsweettoeat,AndtheravenhisnesthasmadeInitsthickestshade。 ThegodsoftheearthandseaSoughtthroughnaturetofindthistree,Buttheirsearchwasallinvain: TheregrowsoneinthehumanBrain。 INFANTSORROW Mymothergroaned,myfatherwept: IntothedangerousworldIleapt,Helpless,naked,pipingloud,Likeafiendhidinacloud。 Strugglinginmyfather’shands,Strivingagainstmyswaddlingbands,Boundandweary,IthoughtbestTosulkuponmymother’sbreast。 APOISONTREE Iwasangrywithmyfriend: Itoldmywrath,mywrathdidend。 Iwasangrywithmyfoe: Itolditnot,mywrathdidgrow。 AndIwatereditinfearsNightandmorningwithmytears,AndIsunneditwithsmilesAndwithsoftdeceitfulwiles。 Anditgrewbothdayandnight,Tillitboreanapplebright,Andmyfoebehelditshine,Andheknewthatitwasmine,— AndintomygardenstoleWhenthenighthadveiledthepole; Inthemorning,glad,IseeMyfoeoutstretchedbeneaththetree。 ALITTLEBOYLOST ’Noughtlovesanotherasitself,Norveneratesanotherso,NorisitpossibletothoughtAgreaterthanitselftoknow。 ’And,father,howcanIloveyouOranyofmybrothersmore? IloveyoulikethelittlebirdThatpicksupcrumbsaroundthedoor。’ ThePriestsatbyandheardthechild; Intremblingzealheseizedhishair,Heledhimbyhislittlecoat,Andalladmiredhispriestlycare。 Andstandingonthealtarhigh,’Lo,whatafiendishere!’saidhe: ’OnewhosetsreasonupforjudgeOfourmostholymystery。’ Theweepingchildcouldnotbeheard,Theweepingparentsweptinvain: Theystrippedhimtohislittleshirt,Andboundhiminanironchain,AndburnedhiminaholyplaceWheremanyhadbeenburnedbefore; Theweepingparentsweptinvain。 AresuchthingsdoneonAlbion’sshore? ALITTLEGIRLLOST Childrenofthefutureage,Readingthisindignantpage,KnowthatinaformertimeLove,sweetlove,wasthoughtacrime。 Intheageofgold,Freefromwinter’scold,Youthandmaidenbright,Totheholylight,Nakedinthesunnybeamsdelight。 Onceayouthfulpair,Filledwithsoftestcare,MetingardenbrightWheretheholylightHadjustremovedthecurtainsofthenight。 There,inrisingday,Onthegrasstheyplay; Parentswereafar,Strangerscamenotnear,Andthemaidensoonforgotherfear。 Tiredwithkissessweet,TheyagreetomeetWhenthesilentsleepWaveso’erheaven’sdeep,Andthewearytiredwanderersweep。 ToherfatherwhiteCamethemaidenbright; Buthislovinglook,Liketheholybook,Allhertenderlimbswithterrorshook。 Ona,paleandweak,Tothyfatherspeak! Othetremblingfear! OthedismalcareThatshakestheblossomsofmyhoaryhair!’ ADIVINEIMAGE Crueltyhasahumanheart,AndJealousyahumanface; Terrorthehumanformdivine,AndSecrecythehumandress。 Thehumandressisforgediron,Thehumanformafieryforge,Thehumanfaceafurnacesealed,Thehumanheartitshungrygorge。 ACRADLESONG Sleep,sleep,beautybright,Dreaminginthejoysofnight; Sleep,sleep;inthysleepLittlesorrowssitandweep。 Sweetbabe,inthyfaceSoftdesiresIcantrace,Secretjoysandsecretsmiles,Littleprettyinfantwiles。 AsthysoftestlimbsIfeel,SmilesasofthemorningstealO’erthycheek,ando’erthybreastWherethylittleheartdothrest。 OthecunningwilesthatcreepInthylittleheartasleep! Whenthylittleheartdothwake,Thenthedreadfullightshallbreak。 THESCHOOLBOY Ilovetoriseinasummermorn,Whenthebirdssingoneverytree; Thedistanthuntsmanwindshishorn,Andtheskylarksingswithme: Owhatsweetcompany! Buttogotoschoolinasummermorn,— Oitdrivesalljoyaway! Underacrueleyeoutworn,ThelittleonesspendthedayInsighinganddismay。 AhthenattimesIdroopingsit,Andspendmanyananxioushour; NorinmybookcanItakedelight,Norsitinlearning’sbower,Wornthroughwiththedrearyshower。 HowcanthebirdthatisbornforjoySitinacageandsing? Howcanachild,whenfearsannoy,Butdroophistenderwing,Andforgethisyouthfulspring! Ofatherandmotherifbudsarenipped,Andblossomsblownaway; AndifthetenderplantsarestrippedOftheirjoyinthespringingday,Bysorrowandcare’sdismay,— Howshallthesummerariseinjoy,Orthesummerfruitsappear? Orhowshallwegatherwhatgriefsdestroy,Orblessthemellowingyear,Whentheblastsofwinterappear? TOTIRZAH Whate’erisbornofmortalbirthMustbeconsumedwiththeearth,Torisefromgenerationfree: ThenwhathaveItodowiththee? Thesexessprungfromshameandpride,Blowedinthemorn,ineveningdied; Butmercychangeddeathintosleep; Thesexesrosetoworkandweep。 Thou,motherofmymortalpart,Withcrueltydidstmouldmyheart,Andwithfalseself—deceivingtearsDidstblindmynostrils,eyes,andears,Didstclosemytongueinsenselessclay,Andmetomortallifebetray。 ThedeathofJesussetmefree: ThenwhathaveItodowiththee? THEVOICEOFTHEANCIENTBARD Youthofdelight!comehitherAndseetheopeningmorn,ImageofTruthnew—born。 Doubtisfled,andcloudsofreason,Darkdisputesandartfulteazing。 Follyisanendlessmaze; Tangledrootsperplexherways; Howmanyhavefallenthere! Theystumbleallnightoverbonesofthedead; Andfeel——theyknownotwhatbutcare; Andwishtoleadothers,whentheyshouldbeled。