第5章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:12870更新时间:18/12/18 13:57:11
theyhavemanydefects。Somearefrivolous,heedless,foppish,ambitious,dissipated;and,believeme,nomatterhowimposinginnocencemaybe,howchivalrousapoetis,youwillmeetwithmanyadegeneratetroubadourinParisreadytocultivateyouraffectiononlytobetrayit。Bysuchamanyourletterwouldbeinterpretedotherwisethanitisbyme。Hewouldseeathoughtthatisnotinit,whichyou,inyourinnocence,havenotsuspected。Thereareasmanynaturesastherearewriters。Iamdeeplyflatteredthatyouhavejudgedmecapableofunderstandingyou;buthadyou,perchance,fallenuponahypocrite,ascoffer,onewhosebooksmaybemelancholybutwhoselifeisaperpetualcarnival,youwouldhavefoundastheresultofyourgenerousimprudenceanevil—mindedman,thefrequenterofgreen—rooms,perhapsaheroofsomegayresort。Inthebowerofclematiswhereyoudreamofpoets,canyousmelltheodorofthecigarwhichdrivesallpoetryfromthemanuscript? Butletuslookstillfurther。Howcouldthedreamy,solitarylifeyoulead,doubtlessbythesea—shore,interestapoet,whosemissionitistoimagineall,andtopaintall?Whatrealitycanequalimagination?TheyounggirlsofthepoetsaresoidealthatnolivingdaughterofEvecancompetewiththem。Andnowtellme,whatwillyougain,——you,ayounggirl,broughtuptobethevirtuousmotherofafamily,——ifyoulearntocomprehendtheterribleagitationsofapoet’slifeinthisdreadfulcapital,whichmaybedefinedbyonesentence,——thehellinwhichmenlove。 Ifthedesiretobrightenthemonotonousexistenceofayounggirlthirstingforknowledgehasledyoutotakeyourpeninhandandwritetome,hasnotthestepitselftheappearanceofdegradation?WhatmeaningamItogivetoyourletter?Areyouoneofarejectedcaste,anddoyouseekafriendfarawayfromyou? Or,areyouafflictedwithpersonalugliness,yetfeelingwithinyouanoblesoulwhichcangiveandreceiveaconfidence?Alas,alas,theconclusiontobedrawnisgrievous。Youhavesaidtoomuch,ortoolittle;youhavegonetoofar,ornotfarenough。 Eitherletusdropthiscorrespondence,or,ifyoucontinueit,tellmemorethanintheletteryouhavenowwrittenme。 But,mademoiselle,ifyouareyoung,ifyouarebeautiful,ifyouhaveahome,afamily,ifinyourheartyouhavethepreciousointment,thespikenard,topourout,asdidMagdaleneonthefeetofJesus,letyourselfbewonbyamanworthyofyou;becomewhateverypureyounggirlshouldbe,——agoodwoman,thevirtuousmotherofafamily。Apoetisthesaddestconquestthatagirlcanmake;heisfullofvanity,fullofanglesthatwillsharplywoundawoman’sproperpride,andkillatendernesswhichhasnoexperienceoflife。Thewifeofapoetshouldlovehimlongbeforeshemarrieshim;shemusttrainherselftothecharityofangels,totheirforbearance,toallthevirtuesofmotherhood。Suchqualities,mademoiselle,arebutgermsinayounggirl。 Hearthewholetruth,——doInotoweittoyouinreturnforyourintoxicatingflattery?Ifitisagloriousthingtomarryagreatrenown,rememberalsothatyoumustsoondiscoverasuperiormantobe,inallthatmakesaman,likeothermen。Hethereforepoorlyrealizesthehopesthatattachtohimasaphoenix。Hebecomeslikeawomanwhosebeautyisover—praised,andofwhomwesay:\"Ithoughtherfarmorelovely。\"ShehasnotwarrantedtheportraitpaintedbythefairytowhomIoweyourletter,——thefairywhosenameisImagination。 Believeme,thequalitiesofthemindliveandthriveonlyinasphereinvisible,notindailylife;thewifeofapoetbearstheburden;sheseesthejewelsmanufactured,butsheneverwearsthem。Ifthegloryofthepositionfascinatesyou,hearmenowwhenItellyouthatitspleasuresaresoonatanend。Youwillsufferwhenyoufindsomanyasperitiesinanaturewhich,fromadistance,youthoughtequable,andsuchcoldnessattheshiningsummit。Moreover,aswomenneversettheirfeetwithintheworldofrealdifficulties,theyceasetoappreciatewhattheyonceadmiredassoonastheythinktheyseetheinnermechanismofit。 Iclosewithalastthought,inwhichthereisnodisguisedentreaty;itisthecounselofafriend。Theexchangeofsoulscantakeplaceonlybetweenpersonswhoareresolvedtohidenothingfromeachother。Wouldyoushowyourselfforsuchasyouaretoanunknownman?Idarenotfollowouttheconsequencesofthatidea。 Deigntoaccept,mademoiselle,thehomagewhichweowetoallwomen,eventhosewhoaredisguisedandmasked。 Sothiswasthelettershehadwornbetweenherfleshandhercorsetaboveherpalpitatingheartthroughoutonewholeday!Forthisshehadpostponedthereadinguntilthemidnighthourwhenthehouseholdslept,waitingforthesolemnsilencewiththeeageranxietyofanimaginationonfire!Forthisshehadblessedthepoetbyanticipation,readingathousandletterseresheopenedone,——fancyingallthings,exceptthisdropofcoldwaterfallinguponthevaporousformsofherillusion,anddissolvingthemasprussicaciddissolveslife。Whatcouldshedobuthideherselfinherbed,blowouthercandle,buryherfaceinthesheetsandweep? AllthishappenedduringthefirstdaysofJuly。ButModestepresentlygotup,walkedacrosstheroomandopenedthewindow。Shewantedair。 Thefragranceoftheflowerscametoherwiththepeculiarfreshnessoftheodorsofthenight。Thesea,lightedbythemoon,sparkledlikeamirror。Anightingalewassinginginatree。\"Ah,thereisthepoet!\"thoughtModeste,whoseangersubsidedatonce。Bitterreflectionschasedeachotherthroughhermind。Shewascuttothequick;shewishedtore—readtheletter,andlitacandle;shestudiedthesentencessocarefullystudiedwhenwritten;andendedbyhearingthewheezingvoiceoftheouterworld。 \"Heisright,andIamwrong,\"shesaidtoherself。\"ButwhocouldeverbelievethatunderthestarrymantleofapoetIshouldfindnothingbutoneofMoliere’soldmen?\" Whenawomanoryounggirlistakenintheact,\"flagrantedelicto,\" sheconceivesadeadlyhatredtothewitness,theauthor,ortheobjectofherfault。Andsothetrue,thesingle—minded,theuntamedanduntamableModesteconceivedwithinhersoulanunquenchabledesiretogetthebetterofthatrighteousspirit,todrivehimintosomefatalinconsistency,andsoreturnhimblowforblow。Thisgirl,thischild,aswemaycallher,sopure,whoseheadalonehadbeenmisguided,——partlybyherreading,partlybyhersister’ssorrows,andmoreperhapsbythedangerousmeditationsofhersolitarylife,——wassuddenlycaughtbyarayofsunshineflickeringacrossherface。ShehadbeenstandingforthreehoursontheshoresofthevastseaofDoubt。Nightsliketheseareneverforgotten。ModestewalkedstraighttoherlittleChinesetable,agiftfromherfather,andwrotealetterdictatedbytheinfernalspiritofvengeancewhichpalpitatesintheheartsofyounggirls。 CHAPTERVIII BLADETOBLADE ToMonsieurdeCanalis: Monsieur,——Youarecertainlyagreatpoet,andyouaresomethingmore,——anhonestman。Aftershowingsuchloyalfranknesstoayounggirlwhowassteppingtothevergeofanabyss,haveyouenoughlefttoanswerwithouthypocrisyorevasionthefollowingquestion? WouldyouhavewrittentheletterInowholdinanswertomine,—— wouldyourideas,yourlanguagehavebeenthesame,——hadsomeonewhisperedinyourear(whatmayprovetrue),MademoiselleO。 d’EsteM。hassixmillionsanddoesintendtohaveadunceforamaster? Admitthesuppositionforamoment。Bewithmewhatyouarewithyourself;fearnothing。Iamwiserthanmytwentyyears;nothingthatisfrankcanhurtyouinmymind。WhenIhavereadyourconfidence,ifyoudeigntomakeit,youshallreceivefrommeananswertoyourfirstletter。 Havingadmiredyourtalent,oftensosublime,permitmetodohomagetoyourdelicacyandyourintegrity,whichforcemetoremainalways,Yourhumbleservant,O。d’EsteM。 WhenErnestdeLaBrierehadheldthisletterinhishandsforsomelittletimehewenttowalkalongtheboulevards,tossedinmindlikeatinyvesselbyatempestwhenthewindisblowingfromallpointsofthecompass。Mostyoungmen,speciallytrueParisians,wouldhavesettledthematterinasinglephrase,\"Thegirlisalittlehussy。\" Butforayouthwhosesoulwasnobleandtrue,thisattempttoputhim,asitwere,uponhisoath,thisappealtotruth,hadthepowertoawakenthethreejudgeshiddenintheconscienceofeveryman。Honor,Truth,andJustice,gettingontheirfeet,criedoutintheirseveralwaysenergetically。 \"Ah,mydearErnest,\"saidTruth,\"youneverwouldhavereadthatlessontoarichheiress。No,myboy;youwouldhavegoneinhothastetoHavretofindoutifthegirlwerehandsome,andyouwouldhavebeenveryunhappyindeedatherpreferenceforgenius;andifyoucouldhavetrippedupyourfriendandsupplantedhiminheraffections,Mademoiselled’Estewouldhavebeenadivinity。\" \"What?\"criedJustice,\"areyounotalwaysbemoaningyourselves,youpennilessmenofwitandcapacity,thatrichgirlsmarrybeingswhomyouwouldn’ttakeasyourservants?Yourailagainstthematerialismofthecenturywhichhastenstojoinwealthtowealth,andnevermarriessomefineyoungmanwithbrainsandnomoneytoarichgirl。 Whatanoutcryyoumakeaboutit;andyethereisayoungwomanwhorevoltsagainstthatveryspiritoftheage,andbehold!thepoetreplieswithablowatherheart!\" \"Richorpoor,youngorold,uglyorhandsome,thegirlisright;shehassenseandjudgment,shehastrippedyouoverintothesloughofself—interestandletsyouknowit,\"criedHonor。\"Shedeservesananswer,asincereandloyalandfrankanswer,and,aboveall,thehonestexpressionofyourthought。Examineyourself!soundyourheartandpurgeitofitsmeannesses。WhatwouldMoliere’sAlcestesay?\" AndLaBriere,havingstartedfromtheboulevardPoissoniere,walkedsoslowly,absorbedinthesereflections,thathewasmorethananhourinreachingtheboulevarddesCapucines。Thenhefollowedthequays,whichledhimtotheCourdesComptes,situatedinthattimeclosetotheSaint—Chapelle。Insteadofbeginningontheaccountsasheshouldhavedone,heremainedatthemercyofhisperplexities。 \"Onethingisevident,\"hesaidtohimself;\"shehasn’tsixmillions; butthat’snotthepoint——\" Sixdayslater,Modestereceivedthefollowingletter: Mademoiselle,——YouarenotaD’Este。Thenameisafeignedonetoconcealyourown。DoIowetherevelationswhichyousolicittoapersonwhoisuntruthfulaboutherself?Questionforquestion:Areyouofanillustriousfamily?oranoblefamily?oramiddle—classfamily?Undoubtedlyethicsandmoralitycannotchange;theyareone:butobligationsvaryinthedifferentstatesoflife。Justasthesunlightsupascenediverselyandproducesdifferenceswhichweadmire,somoralityconformssocialdutytorank,toposition。 Thepeccadilloofasoldierisacrimeinageneral,andvice— versa。Observancesarenotalikeinallcases。Theyarenotthesameforthegleanerinthefield,forthegirlwhosewsatfifteensousaday,forthedaughterofapettyshopkeeper,fortheyoungbourgoise,forthechildofarichmerchant,fortheheiressofanoblefamily,foradaughterofthehouseofEste。A kingmustnotstooptopickupapieceofgold,butalaboreroughttoretracehisstepstofindtensous;thoughbothareequallyboundtoobeythelawsofeconomy。AdaughterofEste,whoisworthsixmillions,hastherighttowearabroad—brimmedhatandplume,toflourishherwhip,presstheflanksofherbarb,andridelikeanamazondeckedingoldlace,withalackeybehindher,intothepresenceofapoetandsay:\"Ilovepoetry;andIwouldfainexpiateLeonora’scrueltytoTasso!\"butadaughterofthepeoplewouldcoverherselfwithridiculebyimitatingher。Towhatclassdoyoubelong?Answersincerely,andIwillanswerthequestionyouhaveputtome。 AsIhavenotthehonorofknowingyoupersonally,andyetamboundtoyou,inameasure,bythetiesofpoeticcommunion,Iamunwillingtoofferanycommonplacecompliments。Perhapsyouhavealreadywonamaliciousvictorybythusembarrassingamakerofbooks。 Theyoungmanwascertainlynotwantinginthesortofshrewdnesswhichispermissibletoamanofhonor。Byreturncourierhereceivedananswer:—— ToMonsieurdeCanalis,——Yougrowmoreandmoresensible,mydearpoet。Myfatherisacount。Thechiefgloryofourhousewasacardinal,inthedayswhencardinalswalkedtheearthbythesideofkings。Iamthelastofourfamily,whichendsinme;butI havethenecessaryquarteringstomakemyentryintoanycourtorchapter—houseinEurope。WearequitetheequalsoftheCanalis。 Youwillbesokindastoexcusemefromsendingyouourarms。 EndeavortoanswermeastruthfullyasIhavenowansweredyou。I awaityourresponsetoknowifIcanthensignmyselfasIdonow,Yourservant,O。d’EsteM。 \"Thelittlemischief!howsheabusesherprivileges,\"criedLaBriere; \"butisn’tshefrank!\" Noyoungmancanbefouryearsprivatesecretarytoacabinetminister,andliveinParisandobservethecarryingonofmanyintrigues,withperfectimpunity;infact,thepurestsoulismoreorlessintoxicatedbytheheadyatmosphereoftheimperialcity。HappyinthethoughtthathewasnotCanalis,ouryoungsecretaryengagedaplaceinthemail—coachforHavre,afterwritingaletterinwhichheannouncedthatthepromisedanswerwouldbesentafewdayslater,—— excusingthedelayonthegroundoftheimportanceoftheconfessionandthepressureofhisdutiesattheministry。 Hetookcaretogetfromthedirector—generalofthepost—officeanotetothepostmasteratHavre,requestingsecrecyandattentiontohiswishes。ErnestwasthusenabledtoseeFrancoiseCochetwhenshecamefortheletters,andtofollowherwithoutexcitingobservation。 Guidedbyher,hereachedIngouvilleandsawModesteMignonatthewindowoftheChalet。 \"Well,Francoise?\"heheardtheyounggirlsay,towhichthemaidresponded,—— \"Yes,mademoiselle,Ihaveone。\" Struckbythegirl’sgreatbeauty,Ernestretracedhisstepsandaskedamanonthestreetthenameoftheownerofthatmagnificentestate。 \"That?\"saidtheman,noddingtothevilla。 \"Yes,myfriend。\" \"Oh,thatbelongstoMonsieurVilquin,therichestshippingmerchantinHavre,sorichhedoesn’tknowwhatheisworth。\" \"ThereisnoCardinalVilquinthatIknowofinhistory,\"thoughtErnest,ashewalkedbacktoHavreforthenightmailtoParis。 NaturallyhequestionedthepostmasterabouttheVilquinfamily,andlearnedthatitpossessedanenormousfortune。MonsieurVilquinhadasonandtwodaughters,oneofwhomwasmarriedtoMonsieurAlthor,junior。PrudencekeptLaBrierefromseeminganxiousabouttheVilquins;thepostmasterwasalreadylookingathimslyly。 \"Istherethereanyonestayingwiththematthepresentmoment,\"heasked,\"besidesthefamily?\" \"Thed’Herouvillefamilyistherejustnow。TheydotalkofamarriagebetweentheyoungdukeandtheremainingMademoiselleVilquin。\" \"Ha!\"thoughtErnest;\"therewasacelebratedCardinald’HerouvilleundertheValois,andaterriblemarshalwhomtheymadeadukeinthetimeofHenriIV。\" ErnestreturnedtoParishavingseenenoughofModestetodreamofher,andtothinkthat,whethershewererichorwhethershewerepoor,ifshehadanoblesoulhewouldliketomakeherMadamedeLaBriere;andsothinking,heresolvedtocontinuethecorrespondence。 Ah!youpoorwomenofFrance,trytoremainhiddenifyoucan;trytoweavetheleastlittleromanceaboutyourlivesinthemidstofacivilizationwhichpostsinthepublicstreetsthehourswhenthecoachesarriveanddepart;whichcountsalllettersandstampsthemtwiceover,firstwiththehourwhentheyarethrownintotheboxes,andnextwiththatoftheirdelivery;whichnumbersthehouses,printsthetaxofeverytenantonametalregisteratthedoors(afterverifyingitsparticulars),andwillsoonpossessonevastregisterofeveryinchofitsterritorydowntothesmallestparcelofland,andthemostinsignificantfeaturesofit,——agiantworkordainedbyagiant。Try,imprudentyoungladies,toescapenotonlytheeyeofthepolice,buttheincessantchatterwhichtakesplaceinacountrytownabouttheveriesttrifles,——howmanydishestheprefecthasathisdessert,howmanyslicesofmelonareleftatthedoorofsomesmallhouseholder,——whichstrainsitseartocatchthechinkofthegoldathriftymanlaysby,andspendsitseveningsincalculatingtheincomesofthevillageandthetownandthedepartment。ItwasmerechancethatenabledModestetoescapediscoverythroughErnest’sreconnoitringexpedition,——astepwhichhealreadyregretted;butwhatParisiancanallowhimselftobethedupeofalittlecountrygirl? Incapableofbeingduped!thathorridmaximisthedissolventofallnoblesentimentsinman。 Wecanreadilyguessthestruggleoffeelingtowhichthishonestyoungfellowfellapreywhenwereadtheletterthathenowindited,inwhicheverystrokeoftheflailwhichscourgedhisconsciencewillbefoundtohaveleftitstrace。 ThisiswhatModestereadafewdayslater,asshesatbyherwindowonafinesummer’sday:—— Mademoiselle,——Withouthypocrisyorevasion,YES,ifIhadbeencertainthatyoupossessedanimmensefortuneIshouldhaveacteddifferently。Why?Ihavesearchedforthereason;hereitis。Wehavewithinusaninbornfeeling,inordinatelydevelopedbysociallife,whichdrivesustothepursuitandtothepossessionofhappiness。Mostmenconfoundhappinesswiththemeansthatleadtoit;moneyintheireyesisthechiefelementofhappiness。I should,therefore,haveendeavoredtowinyou,promptedbythatsocialsentimentwhichhasinallagesmadewealthareligion。Atleast,IthinkIshould。Itisnottobeexpectedofamanstillyoungthathecanhavethewisdomtosubstitutesoundsenseforthepleasureofthesenses;withinsightofapreythebrutalinstinctshiddenintheheartofmandrivehimon。Insteadofthatlesson,Ishouldhavesentyoucomplimentsandflatteries。ShouldIhavekeptmyownesteeminsodoing?Idoubtit。Mademoiselle,insuchacasesuccessbringsabsolution;buthappiness?Thatisanotherthing。ShouldIhavedistrustedmywifehadIwonherinthatway?MostassuredlyIshould。Youradvanceonmewouldsoonerorlaterhavecomebetweenus。Yourhusband,howevergrandyourfancymaymakehim,wouldhaveendedbyreproachingyouforhavingabasedhim。You,yourself,mighthavecome,soonerorlater,todespisehim。Thestrongmanforgives,butthepoetwhines。Such,mademoiselle,istheanswerwhichmyhonestycompelsmetomaketoyou。 Andnow,listentome。Youhavethetriumphofforcingmetoreflectdeeply,——firstonyou,whomIdonotsufficientlyknow; next,onmyself,ofwhomIknewtoolittle。Youhavehadthepowertostirupmanyoftheevilthoughtswhichcrouchedinmyheart,asinallhearts;butfromthemsomethinggoodandgeneroushascomeforth,andIsaluteyouwithmymostferventbenedictions,justasatseawesalutethelighthousewhichshowstherocksonwhichwewereabouttoperish。Hereismyconfession,forIwouldnotloseyouresteemnormyownforallthetreasuresofearth。 Iwishedtoknowwhoyouare。IhavejustreturnedfromHavre,whereIsawFrancoiseCochet,andfollowedhertoIngouville。Youareasbeautifulasthewomanofapoet’sdream;butIdonotknowifyouareMademoiselleVilquinconcealedunderMademoiselled’Herouville,orMademoiselled’HerouvillehiddenunderMademoiselleVilquin。Thoughallisfairinwar,Iblushedatsuchspyingandstoppedshortinmyinquiries。Youhaverousedmycuriosity;forgivemeforbeingsomewhatofawoman;itis,I believe,theprivilegeofapoet。 NowthatIhavelaidbaremyheartandallowedyoutoreadit,youwillbelieveinthesincerityofwhatIamabouttoadd。ThoughtheglimpseIhadofyouwasalltoorapid,ithassufficedtomodifymyopinionofyourconduct。Youareapoetandapoem,evenmorethanyouareawoman。Yes,thereisinyousomethingmorepreciousthanbeauty;youarethebeautifulIdealofart,offancy。Thestepyoutook,blamableasitwouldbeinanordinaryyounggirl,allottedtoanevery—daydestiny,hasanotheraspectifendowedwiththenaturewhichInowattributetoyou。Amongthecrowdofbeingsflungbyfateintothesociallifeofthisplanettomakeupagenerationthereareexceptionalsouls。Ifyourletteristheoutcomeoflongpoeticreveriesonthefatewhichconventionsbringtowomen,if,constrainedbytheimpulseofaloftyandintelligentmind,youhavewishedtounderstandthelifeofamantowhomyouattributethegiftofgenius,totheendthatyoumaycreateafriendshipwithdrawnfromtheordinaryrelationsoflife,withasoulincommunionwithyourown,disregardingthustheordinarytrammelsofyoursex,——then,assuredly,youareanexception。Thelawwhichrightlylimitstheactionsofthecrowdistoolimitedforyou。Butinthatcase,theremarkinmyfirstletterreturnsingreaterforce,——youhavedonetoomuchornotenough。 Acceptoncemoremythanksfortheserviceyouhaverenderedme,thatofcompellingmetosoundmyheart。Youhavecorrectedinmethefalseidea,onlytoocommoninFrance,thatmarriageshouldbeameansoffortune。WhileIstruggledwithmyconscienceasacredvoicespoketome。Isworesolemnlytomakemyfortunemyself,andnotbeledbymotivesofcupidityinchoosingthecompanionofmylife。Ihavealsoreproachedmyselffortheblamablecuriosityyouhaveexcitedinme。Youhavenotsixmillions。ThereisnoconcealmentpossibleinHavreforayoungladywhopossessessuchafortune;youwouldbediscoveredatoncebythepackofhoundsofgreatfamilieswhomIseeinParisonthehuntafterheiresses,andwhohavealreadysentone,thegrandequerry,theyoungduke,amongtheVilquins。Therefore,believeme,thesentimentsIhavenowexpressedarefixedinmymindasaruleoflife,fromwhichI haveabstractedallinfluencesofromanceorofactualfact。Provetome,therefore,thatyouhaveoneofthosesoulswhichmaybeforgivenforitsdisobediencetothecommonlaw,byperceivingandcomprehendingthespiritofthisletterasyoudidthatofmyfirstletter。Ifyouaredestinedtoamiddle—classlife,obeytheironlawwhichholdssocietytogether。Liftedinmindaboveotherwomen,Iadmireyou;butifyouseektoobeyanimpulsewhichyououghttorepress,Ipityyou。Theall—wisemoralofthatgreatdomesticepic\"ClarissaHarlowe\"isthatlegitimateandhonorableloveledthepoorvictimtoherruinbecauseitwasconceived,developed,andpursuedbeyondtheboundariesoffamilyrestraint。 Thefamily,howevercruelandevenfoolishitmaybe,isintherightagainsttheLovelaces。ThefamilyisSociety。Believeme,thegloryofayounggirl,ofawoman,mustalwaysbethatofrepressinghermostardentimpulseswithinthenarrowsphereofconventions。IfIhadadaughterabletobecomeaMadamedeStaelIshouldwishherdeadatfifteen。Canyouimagineadaughterofyoursflauntingonthestageoffame,exhibitingherselftowintheplauditsofacrowd,andnotsufferanguishatthethought?Nomattertowhatheightsawomancanrisebytheinwardpoetryofhersoul,shemustsacrificetheoutersignsofsuperiorityonthealtarofherhome。Herimpulse,hergenius,heraspirationstowardGood,thewholepoemofayounggirl’sbeing,shouldbelongtothemansheacceptsandthechildrenwhomshebringsintotheworld。I thinkIperceiveinyouasecretdesiretowidenthenarrowcircleofthelifetowhichallwomenarecondemned,andtoputloveandpassionintomarriage。Ah!itisalovelydream!itisnotimpossible;itisdifficult,butifrealized,mayitnotbetothedespairofsouls——forgivemethehackneyedword——\"incompris\"? Ifyouseekaplatonicfriendshipitwillbetoyoursorrowinafteryears。Ifyourletterwasajest,discontinueit。Perhapsthislittleromanceistoendhere——isit?Ithasnotbeenwithoutfruit。Mysenseofdutyisaroused,andyou,onyourside,willhavelearnedsomethingofSociety。Turnyourthoughtstoreallife;throwtheenthusiasmsyouhaveculledfromliteratureintothevirtuesofyoursex。 Adieu,mademoiselle。Domethehonortograntmeyouresteem。 Havingseenyou,oronewhomIbelievetobeyou,Ihaveknownthatyourletterwassimplynatural;aflowersolovelyturnstothesun——ofpoetry。Yes,lovepoetryasyouloveflowers,music,thegrandeurofthesea,thebeautiesofnature;lovethemasanadornmentofthesoul,butrememberwhatIhavehadthehonoroftellingyouastothenatureofpoets。Becautiousnottomarry,asyousay,adunce,butseekthepartnerwhomGodhasmadeforyou。Therearesouls,believeme,whoarefittoappreciateyou,andtomakeyouhappy。IfIwererich,ifyouwerepoor,Iwouldlaymyheartandmyfortunesatyourfeet;forIbelieveyoursoultobefullofrichesandofloyalty;toyouIcouldconfidemylifeandmyhonorinabsolutesecurity。 Oncemore,adieu,adieu,fairestdaughterofEvethefair。 Thereadingofthisletter,swallowedlikeadropofwaterinthedesert,liftedthemountainwhichweighedheavilyonModeste’sheart: thenshesawthemistakeshehadmadeinarrangingherplan,andrepaireditbygivingFrancoisesomeenvelopesdirectedtoherself,inwhichthemaidcouldputtheletterswhichcamefromParisanddropthemagainintothebox。ModesteresolvedtoreceivethepostmanherselfonthestepsoftheChaletatthehourwhenhemadehisdelivery。 Astothefeelingsthatthisreply,inwhichthenobleheartofpoorLaBrierebeatbeneaththebrilliantphantomofCanalis,excitedinModeste,theywereasmultifariousandconfusedasthewaveswhichrushedtodiealongtheshorewhilewithhereyesfixedonthewideoceanshegaveherselfuptothejoyofhaving(ifwedaresayso) harpoonedanangelicsoulintheParisianGulf,ofhavingdivinedthatheartsofpricemightstillbefoundinharmonywithgenius,and,aboveall,forhavingfollowedthemagicvoiceofintuition。 Avastinterestwasnowabouttoanimateherlife。Thewiresofhercagewerebroken:theboltsandbarsoftheprettyChalet——wherewerethey?Herthoughtstookwings。 \"Oh,father!\"shecried,lookingouttothehorizon。\"Comebackandmakeusrichandhappy。\" TheanswerwhichErnestdeLaBrierereceivedsomefivedayslaterwilltellthereadermorethananyelaboratedisquisitionofours。 CHAPTERIX THEPOWEROFTHEUNSEEN ToMonsieurdeCanalis: Myfriend,——Suffermetogiveyouthatname,——youhavedelightedme;Iwouldnothaveyouotherthanyouareinthisletter,thefirst——oh,mayitnotbethelast!Whobutapoetcouldhaveexcusedandunderstoodayounggirlsodelicately? Iwishtospeakwiththesinceritythatdictatedthefirstlinesofyourletter。Andfirst,letmesaythatmostfortunatelyyoudonotknowme。IcanjoyfullyassureyouthanIamneitherthathideousMademoiselleVilquinnortheverynobleandwitheredMademoiselled’Herouvillewhofloatsbetweentwentyandfortyyearsofage,unabletodecideonasatisfactorydate。TheCardinald’HerouvilleflourishedinthehistoryoftheChurchatleastacenturybeforethecardinalofwhomweboastasouronlyfamilyglory,——forItakenoaccountoflieutenant—generals,andabbeswhowritetrumperylittleverses。 Moreover,IdonotliveinthemagnificentvillaVilquin;thereisnotinmyveins,thankGod,theten—millionthofadropofthatchillybloodwhichflowsbehindacounter。IcomeononesidefromGermany,ontheotherfromthesouthofFrance;mymindhasaTeutonicloveofreverie,mybloodthevivacityofProvence。Iamnobleonmyfather’sandonmymother’sside。Onmymother’sI derivefromeverypageoftheAlmanachdeGotha。Inshort,myprecautionsarewelltaken。Itisnotinanyman’spower,noreveninthepowerofthelaw,tounmaskmyincognito。Ishallremainveiled,unknown。 Astomypersonandastomy\"belongings,\"astheNormanssay,makeyourselfeasy。Iamatleastashandsomeasthelittlegirl(ignorantlyhappy)onwhomyoureyeschancedtolightduringyourvisittoHavre;andIdonotcallmyselfpoverty—stricken,althoughtensonsofpeersmaynotaccompanymeonmywalks。I haveseenthehumiliatingcomedyoftheheiresssoughtforhermillionsplayedonmyaccount。Inshort,makenoattempt,evenonawager,toreachme。Alas!thoughfreeasair,Iamwatchedandguarded,——bymyself,inthefirstplace,andsecondly,bypeopleofnerveandcouragewhowouldnothesitatetoputaknifeinyourheartifyoutriedtopenetratemyretreat。Idonotsaythistoexciteyourcourageorstimulateyourcuriosity;IbelieveIhavenoneedofsuchincentivestointerestyouandattachyoutome。 Iwillnowreplytothesecondedition,considerablyenlarged,ofyourfirstsermon。 Willyouhaveaconfession?IsaidtomyselfwhenIsawyousodistrustful,andmistakingmeforCorinne(whoseimprovisationsboremedreadfully),thatinallprobabilitydozesofMuseshadalreadyledyou,rashlycurious,intotheirvalleys,andbeggedyoutotastethefruitsoftheirboarding—schoolParnassus。Oh! youareperfectlysafewithme,myfriend;Imaylovepoetry,butIhavenolittleversesinmypocket—book,andmystockingsare,andwillremain,immaculatelywhite。Youshallnotbepesteredwiththe\"FlowersofmyHeart\"inoneormorevolumes。And,finally,shoulditeverhappenthatIsaytoyoutheword\"Come!\" youwillnotfind——youknowitnow——anoldmaid,no,norapooranduglyone。 Ah!myfriend,ifyouonlyknewhowIregretthatyoucametoHavre!Youhaveloweredthecharmofwhatyoucallmyromance。GodaloneknewthetreasureIwasreservingforthemannobleenough,andtrustingenough,andperspicaciousenoughtocome——havingfaithinmyletters,havingpenetratedstepbystepintothedepthsofmyheart——tocometoourfirstmeetingwiththesimplicityofachild:forthatwaswhatIdreamedtobetheinnocenceofamanofgenius。Andnowyouhavespoiledmytreasure!ButIforgiveyou;youliveinParisand,asyousay,thereisalwaysamanwithinapoet。