第6章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:13111更新时间:18/12/18 13:57:11
BecauseItellyouthiswillyouthinkmesomelittlegirlwhocultivatesagarden—fullofillusions?You,whoarewittyandwise,haveyounotguessedthatwhenMademoiselled’Estereceivedyourpedanticlessonshesaidtoherself:\"No,dearpoet,myfirstletterwasnotthepebblewhichavagabondchildflingsaboutthehighwaytofrightentheowneroftheadjacentfruit—trees,butanetcarefullyandprudentlythrownbyafishermanseatedonarockabovethesea,hopingandexpectingamiraculousdraught。\" Allthatyousaysobeautifullyaboutthefamilyhasmyapproval。 Themanwhoisabletopleaseme,andofwhomIbelievemyselfworthy,willhavemyheartandmylife,——withtheconsentofmyparents,forIwillneithergrievethem,nortakethemunawares: happily,Iamcertainofreigningoverthem;and,besides,theyarewhollywithoutprejudice。Indeed,ineveryway,Ifeelmyselfprotectedagainstanydelusionsinmydream。Ihavebuiltthefortresswithmyownhands,andIhaveletitbefortifiedbytheboundlessdevotionofthosewhowatchovermeasifIwereatreasure,——notthatIamunabletodefendmyselfintheopen,ifneedbe;for,letmesay,circumstanceshavefurnishedmewitharmorofproofonwhichisengravedtheword\"Disdain。\"Ihavethedeepesthorrorofallthatiscalculating,——ofallthatisnotpure,disinterested,andwhollynoble。Iworshipthebeautiful,theideal,withoutbeingromantic;thoughIHAVEbeen,inmyheartofhearts,inmydreams。ButIrecognizethetruthofthevariousthings,justeventovulgarity,whichyouhavewrittenmeaboutSocietyandsociallife。 Forthetimebeingweare,andwecanonlybe,twofriends。Whyseekanunseenfriend?youask。Yourpersonmaybeunknowntome,butyourmind,yourheartIKNOW;theypleaseme,andIfeelaninfinitudeofthoughtswithinmysoulwhichneedamanofgeniusfortheirconfidant。Idonotwishthepoemofmyhearttobewasted;IwouldhaveitknowntoyouasitistoGod。Whatapreciousthingisatruecomrade,onetowhomwecantellall!Youwillsurelynotrejecttheunpublishedleafletsofayounggirl’sthoughtswhentheyflytoyouliketheprettyinsectsflutteringtothesun?Iamsureyouhaveneverbeforemetwiththisgoodfortuneofthesoul,——thehonestconfidencesofanhonestgirl。 Listentoherprattle;acceptthemusicthatshesingstoyouinherownheart。Later,ifoursoulsaresisters,ifourcharacterswarranttheattempt,awhite—hairedoldserving—manshallawaityoubythewaysideandleadyoutothecottage,thevilla,thecastle,thepalace——Idon’tknowyetwhatsortofboweritwillbe,norwhatitscolor,norwhetherthisconclusionwilleverbepossible;butyouwilladmit,willyounot?thatitispoetic,andthatMademoiselled’Estehasacomplyingdisposition。Hasshenotleftyoufree?HasshegonewithjealousfeettowatchyouinthesalonsofParis?Hassheimposeduponyouthelaborsofsomehighemprise,suchaspaladinssoughtvoluntarilyintheoldentime? No,sheasksaperfectlyspiritualandmysticalliance。Cometomewhenyouareunhappy,wounded,weary。Tellmeall,hidenothing;I havebalmsforallyourills。Iamtwentyyearsofage,dearfriend,butIhavethesenseoffifty,andunfortunatelyIhaveknownthroughtheexperienceofanotherallthehorrorsandthedelightsoflove。Iknowwhatbasenessthehumanheartcancontain,whatinfamy;yetImyselfamanhonestgirl。No,Ihavenoillusions;butIhavesomethingbetter,somethingreal,——Ihavebeliefsandareligion。See!Iopentheballofourconfidences。 WhoeverImarry——providedIchoosehimformyself——maysleepinpeaceorgototheEastIndiessurethathewillfindmeonhisreturnworkingatthetapestrywhichIbeganbeforeheleftme; andineverystitchheshallreadaverseofthepoemofwhichhehasbeenthehero。Yes,Ihaveresolvedwithinmyheartnevertofollowmyhusbandwherehedoesnotwishmetogo。Iwillbethedivinityofhishearth。Thatismyreligionofhumanity。ButwhyshouldInottestandchoosethemantowhomIamtobelikethelifetothebody?Isamaneverimpededbylife?Whatcanthatwomanbewhothwartsthemansheloves?——anillness,adisease,notlife。Bylife,Imeanthatjoyoushealthwhichmakeseachhourapleasure。 Buttoreturntoyourletter,whichwillalwaysbeprecioustome。 Yes,jestingapart,itcontainsthatwhichIdesired,anexpressionofprosaicsentimentswhichareasnecessarytofamilylifeasairtothelungs;andwithoutwhichnohappinessispossible。Toactasanhonestman,tothinkasapoet,toloveaswomenlove,thatiswhatIlongedforinmyfriend,anditisnownolongerachimera。 Adieu,myfriend。Iampooratthismoment。ThatisoneofthereasonswhyIclingtomyconcealment,mymask,myimpregnablefortress。Ihavereadyourlastversesinthe\"Revue,\"——ah!withwhatdelight,nowthatIaminitiatedintheaustereloftinessofyoursecretsoul。 Willitmakeyouunhappytoknowthatayounggirlpraysforyou; thatyouarehersolitarythought,——withoutarivalexceptinherfatherandmother?Cantherebeanyreasonwhyyoushouldrejectthesepagesfullofyou,writtenforyou,seenbynoeyebutyours?Sendmetheircounterpart。Iamsolittleofawomanyetthatyourconfidences——providedtheyarefullandtrue——willsufficeforthehappinessofyourO。d’EsteM。 \"Goodheavens!canIbeinlovealready?\"criedtheyoungsecretary,whenheperceivedthathehadheldtheaboveletterinhishandsmorethananhourafterreadingit。\"WhatshallIdo?Shethinkssheiswritingtothegreatpoet!CanIcontinuethedeception?Issheawomanofforty,oragirloftwenty?\" Ernestwasnowfascinatedbythegreatgulfoftheunseen。Theunseenistheobscurityofinfinitude,andnothingismorealluring。Inthatsombrevastnessfiresflash,andfurrowandcolortheabysswithfancieslikethoseofMartin。ForabusymanlikeCanalis,anadventureofthiskindissweptawaylikeaharebellbyamountaintorrent,butinthemoreunoccupiedlifeoftheyoungsecretary,thischarminggirl,whomhisimaginationpersistentlyconnectedwiththeblondebeautyatthewindow,fasteneduponhisheart,anddidasmuchmischiefinhisregulatedlifeasafoxinapoultry—yard。LaBriereallowedhimselftobepreoccupiedbythismysteriouscorrespondent; andheansweredherlastletterwithanother,apretentiousandcarefullystudiedepistle,inwhich,however,passionbeginstorevealitselfthroughpique。 Mademoiselle,——Isitquiteloyalinyoutoenthroneyourselfintheheartofapoorpoetwithalatentintentionofabandoninghimifheisnotexactlywhatyouwish,leavinghimtoendlessregrets,——showinghimforamomentanimageofperfection,wereitonlyassumed,andatanyrategivinghimaforetasteofhappiness? Iwasveryshort—sightedinsolicitingthisletter,inwhichyouhavebeguntounfoldtheelegantfabricofyourthoughts。Amancaneasilybecomeenamoredwithamysteriousunknownwhocombinessuchfearlessnesswithsuchoriginality,somuchimaginationwithsomuchfeeling。Whowouldnotwishtoknowyouafterreadingyourfirstconfidence?Itrequiresastrongeffortonmyparttoretainmysensesinthinkingofyou,foryoucombineallthatcantroubletheheadortheheartofman。Ithereforemakethemostofthelittleself—possessionyouhaveleftmetoofferyoumyhumbleremonstrances。 Doyoureallybelieve,mademoiselle,thatletters,moreorlesstrueinrelationtothelifeofthewriters,moreorlessinsincere,——forthosewhichwewritetoeachotheraretheexpressionsofthemomentatwhichwepenthem,andnotofthegeneraltenorofourlives,——doyoubelieve,Isay,thatbeautifulastheymaybe,theycanatallreplacetherepresentationthatwecouldmakeofourselvestoeachotherbytherevelationsofdailyintercourse?Manisdual。Thereisalifeinvisible,thatoftheheart,towhichlettersmaysuffice;andthereisalifematerial,towhichmoreimportanceis,alas,attachedthanyouareawareofatyourage。Thesetwoexistencesmust,however,bemadetoharmonizeintheidealwhichyoucherish;andthis,Imayremarkinpassing,isveryrare。 Thepure,spontaneous,disinterestedhomageofasolitarysoulwhichisbotheducatedandchaste,isoneofthosecelestialflowerswhosecolorandfragranceconsoleforeverygrief,foreverywound,foreverybetrayalwhichmakesupthelifeofaliteraryman;andIthankyouwithanimpulseequaltoyourown。 Butafterthispoeticalexchangeofmygriefsforthepearlsofyourcharity,whatnext?whatdoyouexpect?IhaveneitherthegeniusnorthesplendidpositionofLordByron;aboveall,Ihavenotthehaloofhisfictitiousdamnationandhisfalsesocialwoes。Butwhatcouldyouhavehopedfromhiminlikecircumstances?Hisfriendship?Well,hewhooughttohavefeltonlypridewaseatenupbyvanityofeverykind,——sickly,irritablevanitywhichdiscouragedfriendship。I,athousand—foldmoreinsignificantthanhe,mayInothavediscordancesofcharacter,andmakefriendshipaburdenheavyindeedtobear?Inexchangeforyourreveries,whatwillyougain?Thedissatisfactionofalifewhichwillnotbewhollyyours。Thecompactismadness。Letmetellyouwhy。Inthefirstplace,yourprojectedpoemisaplagiarism。AyoungGermangirl,whowasnot,likeyou,semi—German,butaltogetherso,adoredGoethewiththerashintoxicationofgirlhood。Shemadehimherfriend,herreligion,hergod,knowingatthesametimethathewasmarried。 MadameGoethe,aworthyGermanwoman,lentherselftothisworshipwithaslygood—naturewhichdidnotcureBettina。Butwhatwastheendofitall?TheyoungecstaticmarriedamanwhowasyoungerandhandsomerthanGoethe。Now,betweenourselves,letusadmitthatayounggirlwhoshouldmakeherselfthehandmaidofamanofgenius,hisequalthroughcomprehension,andshouldpiouslyworshiphimtilldeath,likeoneofthosedivinefiguressketchedbythemastersontheshuttersoftheirmysticshrines,andwho,whenGermanylosthim,shouldhaveretiredtosomesolitudeawayfrommen,likethefriendofLordBolingbroke,——letusadmit,I say,thattheyounggirlwouldhavelivedforever,inlaidinthegloryofthepoetasMaryMagdaleneinthecrossandtriumphofourLord。Ifthatissublime,whatsayyoutothereverseofthepicture?AsIamneitherGoethenorLordByron,thecolossiofpoetryandegotism,butsimplytheauthorofafewesteemedverses,Icannotexpectthehonorsofacult。NeitheramI disposedtobeamartyr。Ihaveambition,andIhaveaheart;IamstillyoungandIhavemycareertomake。SeemeforwhatIam。 Thebountyofthekingandtheprotectionofhisministersgivemesufficientmeansofliving。Ihavetheoutwardbearingofaveryordinaryman。IgotothesoireesinParislikeanyotherempty— headedfop;andifIdrive,thewheelsofmycarriagedonotrollonthesolidground,absolutelyindispensableinthesedays,ofpropertyinvestedinthefunds。ButifIamnotrich,neitherdoI havethereliefsandconsolationsoflifeinagarret,thetoiluncomprehended,thefameinpenury,whichbelongtomenwhoareworthfarmorethanI,——D’Arthez,forinstance。 Ah!whatprosaicconclusionswillyouryoungenthusiasmfindtotheseenchantingvisions。Letusstophere。IfIhavehadthehappinessofseemingtoyouaterrestrialparagon,youhavebeentomeathingoflightandabeacon,likethosestarsthatshineforamomentanddisappear。Maynothingevertarnishthisepisodeofourlives。WerewetocontinueitImightloveyou;Imightconceiveoneofthosemadpassionswhichrendallobstacles,whichlightfiresintheheartwhoseviolenceisgreaterthantheirduration。AndsupposeIsucceededinpleasingyou?weshouldendourtaleinthecommonvulgarway,——marriage,ahousehold,children,BeliseandHenrietteChrysaletogether!——coulditbe? Therefore,adieu。 CHAPTERX THEMARRIAGEOFSOULS ToMonsieurdeCanalis: MyFriend,——Yourlettergivesmeasmuchpainaspleasure。Butperhapssomedayweshallfindnothingbutpleasureinwritingtoeachother。Understandmethoroughly。ThesoulspeakstoGodandaskshimformanythings;heismute。IseektoobtaininyoutheanswersthatGoddoesnotmaketome。CannotthefriendshipofMademoiselledeGournayandMontaigneberevivedinus?DoyounotrememberthehouseholdofSismondedeSismondiinGeneva?Themostlovelyhomeeverknown,asIhavebeentold;somethinglikethatoftheMarquisdePescaireandhiswife,——happytooldage。Ah! friend,isitimpossiblethattwohearts,twoharps,shouldexistasinasymphony,answeringeachotherfromadistance,vibratingwithdeliciousmelodyinunison?Manaloneofallcreationisinhimselftheharp,themusician,andthelistener。Doyouthinktofindmeuneasyandjealouslikeordinarywomen?IknowthatyougointotheworldandmeetthehandsomestandthewittiestwomeninParis。MayInotsupposethatsomeoneofthosemermaidshasdeignedtoclaspyouinhercoldandscalyarms,andthatshehasinspiredtheanswerwhoseprosaicopinionssaddenme?ThereissomethinginlifemorebeautifulthanthegarlandsofParisiancoquetry;theregrowsaflowerfarupthoseAlpinepeakscalledmenofgenius,thegloryofhumanity,whichtheyfertilizewiththedewstheirloftyheadsdrawfromtheskies。Iseektocultivatethatflowerandmakeitbloom;foritswildyetgentlefragrancecanneverfail,——itiseternal。 Domethehonortobelievethatthereisnothingloworcommonplaceinme。WereIBettina,forIknowtowhomyouallude,IshouldneverhavebecomeMadamevonArnim;andhadIbeenoneofLordByron’smanyloves,Ishouldbeatthismomentinacloister。 Youhavetouchedmetothequick。Youdonotknowme,butyoushallknowme。Ifeelwithinmesomethingthatissublime,ofwhichIdarespeakwithoutvanity。GodhasputintomysoultherootsofthatAlpineflowerbornonthesummitsofwhichIspeak,andIcannotplantitinanearthenpotuponmywindow—sillandseeitdie。No,thatgloriousflower—cup,singleinitsbeauty,intoxicatinginitsfragrance,shallnotbedraggedthroughthevulgaritiesoflife!itisyours——yours,beforeanyeyehasblightedit,yoursforever!Yes,mypoet,toyoubelongmythoughts,——all,thosethataresecret,thosethataregayest;myheartisyourswithoutreserveandwithitsinfiniteaffection。Ifyoushouldpersonallynotpleaseme,Ishallnevermarry。Icanliveinthelifeoftheheart,Icanexistonyourmind,yoursentiments;theypleaseme,andIwillalwaysbewhatIam,yourfriend。Yoursisanoblemoralnature;Ihaverecognizedit,I haveappreciatedit,andthatsufficesme。Inthatisallmyfuture。Donotlaughatayoungandprettyhandmaidenwhoshrinksnotfromthethoughtofbeingsomedaytheoldcompanionofapoet,——asortofmotherperhaps,orahousekeeper;theguideofhisjudgmentandasourceofhiswealth。Thishandmaiden——sodevoted,soprecioustothelivesofsuchasyou——isFriendship,pure,disinterestedfriendship,towhomyouwilltellall,wholistensandsometimesshakesherhead;whoknitsbythelightofthelampandwaitstobepresentwhenthepoetreturnshomesoakedwithrain,orvexedinmind。SuchshallbemydestinyifIdonotfindthatofahappywifeattachedforevertoherhusband;Ismilealikeatthethoughtofeitherfate。DoyoubelieveFrancewillbeanytheworseifMademoiselled’Estedoesnotgiveittwoorthreesons,andneverbecomesaMadameVilquin—something—or—other?Asforme,Ishallneverbeanoldmaid。Ishallmakemyselfamother,bytakingcareofothersandbymysecretco—operationintheexistenceofagreatman,towhomalsoIshallcarryallmythoughtsandallmyearthlyefforts。 Ihavethedeepesthorrorofcommonplaceness。IfIamfree,ifI amrich(andIknowthatIamyoungandpretty),IwillneverbelongtoanyninnyjustbecauseheisthesonofapeerofFrance,nortoamerchantwhocouldruinhimselfandmeinaday,nortoahandsomecreaturewhowouldbeasortofwomaninthehousehold,nortoamanofanykindwhowouldmakemeblushtwentytimesadayforbeinghis。Makeyourselfeasyonthatpoint。Myfatheradoresmywishes;hewillneveropposethem。IfIpleasemypoet,andhepleasesme,thegloriousstructureofourloveshallbebuiltsohighastobeinaccessibletoanykindofmisfortune。 Iamaneaglet;andyouwillseeitinmyeyes。 IshallnotrepeatwhatIhavealreadysaid,butIwillputitssubstanceintheleastpossiblenumberofwords,andconfesstoyouthatIshouldbethehappiestofwomenifIwereimprisonedbyloveasIamnowimprisonedbythewishandwillofafather。Ah! myfriend,maywebringtoarealendtheromancethathascometousthroughthefirstexerciseofmywill:listentoitsargument:—— Ayounggirlwithalivelyimagination,lockedupinatower,iswearywithlongingtorunlooseintheparkwherehereyesonlyareallowedtorove。Sheinventsawaytoloosenherbars;shejumpsfromthecasement;shescalestheparkwall;shefrolicsalongtheneighbor’ssward——itistheEverlastingcomedy。Well,thatyounggirlismysoul,theneighbor’sparkisyourgenius。Isitnotallverynatural?Wasthereeveraneighborthatdidnotcomplainthatunknownfeetbrokedownhistrellises?Ileaveittomypoettoanswer。 ButdoestheloftyreasonerafterthefashionofMolierewantstillbetterreasons?Well,heretheyare。MydearGeronte,marriagesareusuallymadeindefianceofcommon—sense。Parentsmakeinquiriesaboutayoungman。IftheLeander——whoissuppliedbysomefriend,orcaughtinaball—room——isnotathief,andhasnovisiblerentinhisreputation,ifhehasthenecessaryfortune,ifhecomesfromacollegeoralaw—schoolandsofulfilsthepopularideasofeducation,andifhewearshisclotheswithagentlemanlyair,heisallowedtomeettheyounglady,whosemotherhasorderedhertoguardhertongue,toletnosignofherheartorsoulappearonherface,whichmustwearthesmileofadanseusefinishingapirouette。Thesecommandsarecoupledwithinstructionsastothedangerofrevealingherrealcharacter,andtheadditionaladviceofnotseemingalarminglywelleducated。Ifthesettlementshaveallbeenagreedupon,theparentsaregood— naturedenoughtoletthepairseeeachotherforafewmoments; theyareallowedtotalkorwalktogether,butalwayswithouttheslightestfreedom,andknowingthattheyareboundbyrigidrules。 Themanisasmuchdressedupinsoulasheisinbody,andsoistheyounggirl。Thispitiablecomedy,mixedwithbouquets,jewels,andtheatre—partiesiscalled\"payingyouraddresses。\"Itrevoltsme:Idesirethatactualmarriageshallbetheresultofapreviousandlongmarriageofsouls。Ayounggirl,awoman,hasthroughoutherlifeonlythisonemomentwhenreflection,secondsight,andexperiencearenecessarytoher。Sheplaysherliberty,herhappiness,andsheisnotallowedtothrowthedice;sherisksherall,andisforcedtobeamerespectator。Ihavetheright,thewill,thepowertomakemyownunhappiness,andIusethem,asdidmymother,who,wonbybeautyandledbyinstinct,marriedthemostgenerous,themostliberal,themostlovingofmen。Iknowthatyouarefree,apoet,andnoble—looking。BesurethatI shouldnothavechosenoneofyourbrothersinApollowhowasalreadymarried。Ifmymotherwaswonbybeauty,whichisperhapsthespiritofform,whyshouldInotbeattractedbythespiritandtheformunited?ShallInotknowyoubetterbystudyingyouinthiscorrespondencethanIcouldthroughthevulgarexperienceof\"receivingyouraddresses\"?Thisisthequestion,asHamletsays。 Butmyproceedings,dearChrysale,haveatleastthemeritofnotbindinguspersonally。Iknowthatlovehasitsillusions,andeveryillusionitsto—morrow。Thatiswhytherearesomanypartingsamongloversvowedtoeachotherforlife。Theproofofloveliesintwothings,——sufferingandhappiness。When,afterpassingthroughthesedoubletrialsoflifetwobeingshaveshowneachothertheirdefectsaswellastheirgoodqualities,whentheyhavereallyobservedeachother’scharacter,thentheymaygototheirgravehandinhand。MydearArgante,whotoldyouthatourlittledramathusbegunwastohavenofuture?Inanycaseshallwenothaveenjoyedthepleasuresofourcorrespondence? Iawaityourorders,monseigneur,andIamwithallmyheart,Yourhandmaiden,O。d’EsteM。 ToMademoiselleO。d’EsteM。,——Youareawitch,aspirit,andI loveyou!Isthatwhatyoudesireofme,mostoriginalofgirls? Perhapsyouareonlyseekingtoamuseyourprovincialleisurewiththefollieswhichareyouabletomakeapoetcommit。Ifso,youhavedoneabaddeed。YourtwolettershaveenoughofthespiritofmischiefinthemtoforcethisdoubtintothemindofaParisian。ButIamnolongermasterofmyself;mylife,myfuturedependontheansweryouwillmakeme。Tellmeifthecertaintyofanunboundedaffection,obliviousofallsocialconventions,willtouchyou,——ifyouwillsuffermetoseekyou。ThereisanxietyenoughanduncertaintyenoughinthequestionastowhetherIcanpersonallypleaseyou。IfyourreplyisfavorableIchangemylife,Ibidadieutoalltheirksomepleasureswhichwehavethefollytocallhappiness。Happiness,mydearandbeautifulunknown,iswhatyoudreamittobe,——afusionoffeelings,aperfectaccordanceofsouls,theimprintofanobleideal(suchasGoddoespermitustoforminthislowworld)uponthetrivialroundofdailylifewhosehabitswemustneedsobey,aconstancyofheartmorepreciousfarthanwhatwecallfidelity。Canwesaythatwemakesacrificeswhentheendinviewisoureternalgood,thedreamofpoets,thedreamofmaidens,thepoemwhich,attheentranceoflifewhenthoughtessaysitswings,eachnobleintellecthasponderedandcaressedonlytoseeitshiveredtofragmentsonsomestoneofstumblingashardasitisvulgar?——fortothegreatmajorityofmen,thefootofrealitystepsinstantlyonthatmysteriouseggsoseldomhatched。 Icannotspeaktoyouanymoreofmyself;notofmypastlife,norofmycharacter,norofanaffectionalmostmaternalononeside,filialonmine,whichyouhavealreadyseriouslychanged——aneffectuponmylifewhichmustexplainmyuseoftheword\"sacrifice。\"Youhavealreadyrenderedmeforgetful,ifnotungrateful;doesthatsatisfyyou?Oh,speak!Saytomeoneword,andIwillloveyoutillmyeyescloseindeath,astheMarquisdePescairelovedhiswife,asRomeolovedJuliet,andfaithfully。 Ourlifewillbe,formeatleast,that\"felicityuntroubled\" whichDantemadetheveryelementofhisParadiso,——apoemfarsuperiortohisInferno。Strange,itisnotmyselfthatIdoubtinthelongreveriethroughwhich,likeyou,Ifollowthewindingsofadreamedexistence;itisyou。Yes,dear,Ifeelwithinmethepowertolove,andtoloveendlessly,——tomarchtothegravewithgentleslownessandasmilingeye,withmybelovedonmyarm,andwithneveraclouduponthesunshineofoursouls。Yes,Idaretofaceourmutualoldage,toseeourselveswithwhiteningheads,likethevenerablehistorianofItaly,inspiredalwayswiththesameaffectionbuttransformedinsoulbyourlife’sseasons。Hearme,Icannolongerbeyourfriendonly。ThoughChrysale,Geronte,andArgantere—live,yousay,inme,Iamnotyetoldenoughtodrinkfromthecupheldtomylipsbythesweethandsofaveiledwomanwithoutapassionatedesiretotearoffthedominoandthemaskandseetheface。Eitherwritemenomore,orgivemehope。 Letmeseeyou,orletmego。MustIbidyouadieu?Willyoupermitmetosignmyself,YourFriend? ToMonsieurdeCanalis,——Whatflattery!withwhatrapidityisthegraveAnselmetransformedintoahandsomeLeander!TowhatmustI attributesuchachange?tothisblackwhichIputuponthiswhite?totheseideaswhicharetotheflowersofmysoulwhatarosedrawnincharcoalistotherosesinthegarden?Orisittoarecollectionoftheyounggirlwhomyoutookforme,andwhoispersonallyaslikemeasawaiting—womanislikehermistress? Havewechangedroles?HaveIthesense?haveyouthefancy?Butatrucewithjesting。 Yourletterhasmademeknowtheelatingpleasuresofthesoul; thefirstthatIhaveknownoutsideofmyfamilyaffections。What,saysapoet,arethetiesofbloodwhicharesostronginordinaryminds,comparedtothosedivinelyforgedwithinusbymysterioussympathies?Letmethankyou——no,wemustnotthankeachotherforsuchthings——butGodblessyouforthehappinessyouhavegivenme;behappyinthejoyyouhaveshedintomysoul。Youexplaintomesomeoftheapparentinjusticesinsociallife。Thereissomething,Iknownotwhat,sodazzling,sovirileinglory,thatitbelongsonlytoman;Godforbidsuswomentowearitshalo,buthemakesloveourportion,givingusthetendernesswhichsoothesthebrowscorchedbyhislightnings。Ihavefeltmymission,andyouhavenowconfirmedit。 Sometimes,myfriend,Iriseinthemorninginastateofinexpressiblesweetness;asortofpeace,tenderanddivine,givesmeanideaofheaven。Myfirstthoughtisthenlikeabenediction。 IcallthesemorningsmylittleGermanwakings,inoppositiontomySouthernsunsets,fullofheroicdeeds,battles,Romanfetesandardentpoems。Well,afterreadingyourletter,sofulloffeverishimpatience,Ifeltinmyheartallthefreshnessofmycelestialwakings,whenIlovetheairaboutmeandallnature,andfancythatIamdestinedtodieforoneIlove。Oneofyourpoems,\"TheMaiden’sSong,\"paintsthesedeliciousmoments,whengaietyistender,whenaspirationisaneed;itisoneofmyfavorites。Doyouwantmetoputallmyflatteriesintoone?——wellthen,IthinkyouworthytobeME! Yourletter,thoughshort,enablesmetoreadwithinyou。Yes,I haveguessedyourtumultuousstruggles,yourpiquedcuriosity,yourprojects;butIdonotyetknowyouwellenoughtosatisfyyourwishes。Hearme,dear;themysteryinwhichIamshroudedallowsmetousethatword,whichletsyouseetothebottomofmyheart。Hearme:ifweoncemeet,adieutoourmutualcomprehension!Willyoumakeacompactwithme?Wasthefirstdisadvantageoustoyou?Butrememberitwonyoumyesteem,anditisagreatdeal,myfriend,togainanadmirationlinedthroughoutwithesteem。Hereisthecompact:writemeyourlifeinafewwords;thentellmewhatyoudoinParis,daybyday,withnoreservations,andasifyouweretalkingtosomeoldfriend。Well,havingdonethat,Iwilltakeastepmyself——Iwillseeyou,I promiseyouthat。Anditisagreatdeal。 This,dear,isnointrigue,noadventure;nogallantry,asyoumensay,cancomeofit,Iwarnyoufrankly。Itinvolvesmylife,andmorethanthat,——somethingthatcausesmeremorseforthemanythoughtsthatflytoyouinflocks——itinvolvesmyfather’sandmymother’slife。Iadorethem,andmychoicemustpleasethem;theymustfindasoninyou。 Tellme,towhatextentcanthesuperbspiritsofyourkind,towhomGodhasgiventhewingsofhisangels,withoutalwaysaddingtheiramiability,——howfarcantheybendunderafamilyyoke,andputupwithitslittlemiseries?ThatisatextIhavemeditatedupon。Ah!thoughIsaidtomyheartbeforeIcametoyou,Forward! Onward!itdidnottrembleandpalpitateanythelessontheway; andIdidnotconcealfrommyselfthestoninessofthepathnortheAlpinedifficultiesIhadtoencounter。Ithoughtofallinmylong,longmeditations。DoInotknowthateminentmenlikeyouhaveknownthelovetheyhaveinspiredquiteaswellasthatwhichtheythemselveshavefelt;thattheyhavehadmanyromancesintheirlives,——youparticularly,whosendforththoseairyvisionsofyoursoulthatwomenrushtobuy?YetstillIcriedtomyself,\"Onward!\"becauseIhavestudied,morethanyougivemecreditfor,thegeographyofthegreatsummitsofhumanity,whichyoutellmearesocold。DidyounotsaythatGoetheandByronwerethecolossiofegoismandpoetry?Ah,myfriend,thereyousharedamistakeintowhichsuperficialmindsareapttofall;butinyouperhapsitcamefromgenerosity,falsemodesty,orthedesiretoescapefromme。Vulgarmindsmaymistaketheeffectoftoilforthedevelopmentofpersonalcharacter,butyoumustnot。NeitherLordByron,norGoethe,norWalterScott,norCuvier,noranyinventor,belongstohimself,heistheslaveofhisidea。Andthismysteriouspowerismorejealousthanawoman;itsuckstheirblood,itmakesthemlive,itmakesthemdieforitssake。Thevisibledevelopmentsoftheirhiddenexistencedoseem,intheirresults,likeegotism;butwhoshalldaretosaythatthemanwhohasabnegatedselftogivepleasure,instruction,orgrandeurtohisepoch,isanegoist?Isamotherselfishwhensheimmolatesallthingstoherchild?Well,thedetractorsofgeniusdonotperceiveitsfecundmaternity,thatisall。Thelifeofapoetissoperpetualasacrificethatheneedsagiganticorganizationtobeareventheordinarypleasuresoflife。Therefore,intowhatsorrowsmayhenotfallwhen,likeMoliere,hewishestolivethelifeoffeelinginitsmostpoignantcrises;tome,rememberinghispersonallife,Moliere’scomedyishorrible。 Thegenerosityofgeniusseemstomehalfdivine;andIplaceyouinthisnoblefamilyofallegedegoists。Ah!ifIhadfoundself— interest,ambition,asearednaturewhereInowcanseemybestlovedflowersofthesoul,youknownotwhatlonganguishIshouldhavehadtobear。ImetwithdisappointmentbeforeIwassixteen。 WhatwouldhavebecomeofmehadIlearnedattwentythatfameisalie,thathewhosebooksexpressthefeelingshiddeninmyheartwasincapableoffeelingthemhimself?Oh!myfriend,doyouknowwhatwouldhavebecomeofme?ShallItakeyouintotherecessesofmysoul?Ishouldhavegonetomyfatherandsaid,\"Bringmetheson—in—lawwhomyoudesire;mywillabdicates,——marrymetowhomyouplease。\"Andthemanmighthavebeenanotary,banker,miser,fool,dullard,wearisomeasarainyday,commonastheusherofaschool,amanufacturer,orsomebravesoldierwithouttwoideas,——hewouldhavehadaresignedandattentiveservantinme。Butwhatanawfulsuicide!nevercouldmysoulhaveexpandedinthelife—givingraysofabelovedsun。Nomurmurshouldhaverevealedtomyfather,ormymother,ormychildrenthesuicideofthecreaturewhoatthisinstantisshakingherfetters,castinglightningsfromhereyes,andflyingtowardsyouwitheagerwing。 See,sheisthere,attheangleofyourdesk,likePolyhymnia,breathingtheairofyourpresence,andglancingaboutherwithacuriouseye。Sometimesinthefieldswheremyhusbandwouldhavetakenmetowalk,Ishouldhavewept,apartandsecretly,atsightofagloriousmorning;andinmyheart,orhiddeninabureau—