第14章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:12761更新时间:18/12/18 13:57:11
Canalispushedthishabittoofar;forheoftenforgottoansweraspeechwhichrequiredananswer,andpassed,withouttheordinarytransitionsofcourtesy,tothesubject,whateveritwas,thatpreoccupiedhim。Thoughsuchimpertinenceisacceptedwithoutprotestfromamanofmarkeddistinction,itstirsaleavenofhatredandvengeanceinmanyhearts;inthoseofequalsitevengoessofarastodestroyafriendship。IfbychanceMelchiorwasforcedtolisten,hefellintoanotherfault;hemerelylenthisattention,andnevergaveit。Thoughthismaynotbesomortifying,itshowsakindofsemi— concessionwhichisalmostasunsatisfactorytothehearerandleaveshimdissatisfied。Nothingbringsmoreprofitinthecommerceofsocietythanthesmallchangeofattention。Hethathearethlethimhear,isnotonlyagospelprecept,itisanexcellentspeculation; followit,andallwillbeforgivenyou,evenvice。CanalistookagreatdealoftroubleinhisanxietytopleaseModeste;butthoughhewascompliantenoughwithher,hefellbackintohisnaturalselfwiththeothers。 Modeste,pitilessforthetenmartyrsshewasmaking,beggedCanalistoreadsomeofhispoems;shewanted,shesaid,aspecimenofhisgiftforreading,ofwhichshehadheardsomuch。Canalistookthevolumewhichshegavehim,andcooed(forthatistheproperword)apoemwhichisgenerallyconsideredhisfinest,——animitationofMoore’s\"LovesoftheAngels,\"entitled\"Vitalis,\"whichMonsieurandMadameDumay,MadameLatournelle,andGobenheimwelcomedwithafewyawns。 \"Ifyouareagoodwhist—player,monsieur,\"saidGobenheim,flourishingfivecardsheldlikeafan,\"ImustsayIhavenevermetamanasaccomplishedasyou。\" Theremarkraisedalaugh,foritwasthetranslationofeverybody’sthought。 \"Iplayitsufficientlywelltoliveintheprovincesfortherestofmydays,\"repliedCanalis。\"That,Ithink,isenough,andmorethanenoughliteratureandconversationforwhist—players,\"headded,throwingthevolumeimpatientlyonatable。 Thislittleincidentservestoshowwhatdangersenvironadrawing— roomherowhenhesteps,likeCanalis,outofhissphere;heislikethefavoriteactorofasecond—rateaudience,whosetalentislostwhenheleaveshisownboardsandstepsuponthoseofanupper—classtheatre。 CHAPTERXXI MODESTEPLAYSHERPART Thegameopenedwiththebaronandtheduke,GobenheimandLatournelleaspartners。Modestetookaseatnearthepoet,toErnest’sdeepdisappointment;hewatchedthefaceofthewaywardgirl,andmarkedtheprogressofthefascinationwhichCanalisexertedoverher。LaBrierehadnotthegiftofseductionwhichMelchiorpossessed。Naturefrequentlydeniesittotruehearts,whoare,asarule,timid。Thisgiftdemandsfearlessness,analacrityofwaysandmeansthatmightbecalledthetrapezeofthemind;alittlemimicrygoeswithit;infactthereisalways,morallyspeaking,somethingofthecomedianinapoet。Thereisavastdifferencebetweenexpressingsentimentswedonotfeel,thoughwemayimaginealltheirvariations,andfeigningtofeelthemwhenbiddingforsuccessonthetheatreofprivatelife。Andyet,thoughthenecessaryhypocrisyofamanoftheworldmayhavegangrenedapoet,heendsbycarryingthefacultiesofhistalentintotheexpressionofanyrequiredsentiment,justasagreatmandoomedtosolitudeendsbyinfusinghisheartintohismind。 \"Heisafterthemillions,\"thoughtLaBriere,sadly;\"andhecanplaypassionsowellthatModestewillbelievehim。\" Insteadofendeavoringtoappearmoreamiableandwittierthanhisrival,ErnestimitatedtheDucd’Herouville,andwasgloomy,anxious,andwatchful;butwhereasthecourierstudiedthefreaksoftheyoungheiress,Ernestsimplyfellapreytothepainsofdarkandconcentratedjealousy。Hehadnotyetbeenabletoobtainaglancefromhisidol。AfterawhilehelefttheroomwithButscha。 \"Itisallover!\"hesaid;\"sheiscaughtbyhim;Iammoredisagreeabletoher,andmoreover,sheisright。Canalisischarming; there’sintellectinhissilence,passioninhiseyes,poetryinhisrhodomontades。\" \"Isheanhonestman?\"askedButscha。 \"Oh,yes,\"repliedLaBriere。\"Heisloyalandchivalrous,andcapableofgettingrid,underModeste’sinfluence,ofthoseaffectationswhichMadamedeChaulieuhastaughthim。\" \"Youareafinefellow,\"saidthehunchback;\"butishecapableofloving,——willheloveher?\" \"Idon’tknow,\"answeredLaBriere。\"Hasshesaidanythingaboutme?\" heaskedafteramoment’ssilence。 \"Yes,\"saidButscha,andherepeatedModeste’sspeechaboutdisguises。 PoorErnestflunghimselfuponabenchandheldhisheadinhishands。 Hecouldnotkeepbackhistears,andhedidnotwishButschatoseethem;butthedwarfwastheverymantoguesshisemotion。 \"Whattroublesyou?\"heasked。 \"Sheisright!\"criedErnest,springingup;\"Iamawretch。\" AndherelatedthedeceptionintowhichCanalishadledhimwhenModeste’sfirstletterwasreceived,carefullypointingouttoButschathathehadwishedtoundeceivetheyounggirlbeforesheherselftookoffthemask,andapostrophizing,inratherjuvenilefashion,hislucklessdestiny。Butschasympatheticallyunderstoodtheloveintheflavorandvigorofhissimplelanguage,andinhisdeepandgenuineanxiety。 \"Butwhydon’tyoushowyourselftoMademoiselleModesteforwhatyouare?\"hesaid;\"whydoyouletyourrivaldohisexercises?\" \"Haveyouneverfeltyourthroattightenwhenyouwishedtospeaktoher?\"criedLaBriere;\"isthereneverastrangefeelingintherootsofyourhairandonthesurfaceofyourskinwhenshelooksatyou,—— evenifsheisthinkingofsomethingelse?\" \"Butyouhadsufficientjudgmenttoshowdispleasurewhensheasgoodastoldherexcellentfatherthathewasadolt。\" \"Monsieur,IlovehertoowellnottohavefeltaknifeinmyheartwhenIheardhercontradictingherownperfections。\" \"Canalissupportedher。\" \"Ifshehadmoreself—lovethanhearttherewouldbenothingforamantoregretinlosingher,\"answeredLaBriere。 Atthismoment,Modeste,followedbyCanalis,whohadlosttherubber,cameoutwithherfatherandMadameDumaytobreathethefreshairofthestarrynight。Whilehisdaughterwalkedaboutwiththepoet,CharlesMignonleftherandcameuptoLaBriere。 \"Yourfriend,monsieur,oughttohavebeenalawyer,\"hesaid,smilingandlookingattentivelyattheyoungman。 \"Youmustnotjudgeapoetasyouwouldanordinaryman,——asyouwouldme,forexample,Monsieurlecomte,\"saidLaBriere。\"Apoethasamission。Heisobligedbyhisnaturetoseethepoetryofquestions,justasheexpressesthatofthings。Whenyouthinkhiminconsistentwithhimselfheisreallyfaithfultohisvocation。HeisapaintercopyingwithequaltruthaMadonnaandacourtesan。Moliereisastruetonatureinhisoldmenasinhisyoungones,andMoliere’sjudgmentwasassuredlyasoundandhealthyone。Thesewittyparadoxesmightbedangerousforsecond—rateminds,buttheyhavenorealinfluenceonthecharacterofgreatmen。\" CharlesMignonpressedLaBriere’shand。 \"Thatadaptability,however,leadsamantoexcusehimselfinhisowneyesforactionsthatarediametricallyopposedtoeachother;aboveall,inpolitics。\" \"Ah,mademoiselle,\"Canaliswasatthismomentsaying,inacaressingvoice,replyingtoaroguishremarkofModeste,\"donotthinkthatamultiplicityofemotionscaninanywaylessenthestrengthoffeelings。Poets,evenmorethanothermen,mustneedslovewithconstancyandfaith。YoumustnotbejealousofwhatiscalledtheMuse。Happyisthewifeofamanwhosedaysareoccupied。Ifyouheardthecomplaintsofwomenwhohavetoenduretheburdenofanidlehusband,eitheramanwithoutduties,oronesorichastohavenothingtodo,youwouldknowthatthehighesthappinessofaParisianwifeisfreedom,——therighttoruleinherownhome。Nowwewritersandmenoffunctionsandoccupations,weleavethesceptretoourwives;wecannotdescendtothetyrannyoflittleminds;wehavesomethingbettertodo。IfIevermarry,——whichIassureyouisacatastropheveryremoteatthepresentmoment,——Ishouldwishmywifetoenjoythesamemoralfreedomthatamistressenjoys,andwhichisperhapstherealsourceofherattraction。\" Canalistalkedon,displayingthewarmthofhisfancyandallhisgraces,forModeste’sbenefit,ashespokeoflove,marriage,andtheadorationofwomen,untilMonsieurMignon,whohadrejoinedthem,seizedtheopportunityofaslightpausetotakehisdaughter’sarmandleadheruptoErnestdeLaBriere,whomhehadbeenadvisingtoseekanopenexplanationwithher。 \"Mademoiselle,\"saidErnest,inavoicethatwasscarcelyhisown,\"itisimpossibleformetoremainanylongerundertheweightofyourdispleasure。Idonotdefendmyself;Idonotseektojustifymyconduct;IdesireonlytomakeyouseethatBEFOREreadingyourmostflatteringletter,addressedtotheindividualandnolongertothepoet,——thelastwhichyousenttome,——Iwished,andItoldyouinmynotewrittenatHavrethatIwished,tocorrecttheerrorunderwhichyouwereacting。AllthefeelingsthatIhavehadthehappinesstoexpresstoyouaresincere。AhopedawnedonmeinPariswhenyourfathertoldmehewascomparativelypoor,——butnowthatallislost,nowthatnothingisleftformebutendlessregrets,whyshouldIstayherewhereallistorture?Letmecarryawaywithmeonesmiletoliveforeverinmyheart。\" \"Monsieur,\"answeredModeste,whoseemedcoldandabsent—minded,\"Iamnotthemistressofthishouse;butIcertainlyshoulddeeplyregrettoretainanyonewherehefindsneitherpleasurenorhappiness。\" SheleftLaBriereandtookMadameDumay’sarmtore—enterthehouse。 Afewmomentslateralltheactorsinthisdomesticscenereassembledinthesalon,andwereagooddealsurprisedtoseeModestesittingbesidetheDucd’HerouvilleandcoquettingwithhimlikeanaccomplishedParisianwoman。Shewatchedhisplay,gavehimtheadvicehewanted,andfoundoccasiontosayflatteringthingsbyrankingthemeritsofnoblebirthwiththoseofgeniusandbeauty。Canalisthoughtheknewthereasonofthischange;hehadtriedtopiqueModestebycallingmarriageacatastrophe,andshowingthathewasalooffromit; butlikeotherswhoplaywithfire,hehadburnedhisfingers。 Modeste’sprideandherpresentdisdainfrightenedhim,andheendeavoredtorecoverhisground,exhibitingajealousywhichwasallthemorevisiblebecauseitwasartificial。Modeste,implacableasanangel,tastedthesweetsofpower,and,naturallyenough,abusedit。 TheDucd’Herouvillehadneverknownsuchahappyevening;awomansmiledonhim!Ateleveno’clock,anunheard—ofhourattheChalet,thethreesuitorstooktheirleave,——thedukethinkingModestecharming,Canalisbelievingherexcessivelycoquettish,andLaBriereheart—brokenbyhercruelty。 Foreightdaystheheiresscontinuedtobetoherthreeloversverymuchwhatshehadbeenduringthatevening;sothatthepoetappearedtocarrythedayagainsthisrivals,inspiteofcertainfreaksandcapriceswhichfromtimetotimegavetheDucd’Herouvillealittlehope。Thedisrespectsheshowedtoherfather,andthegreatlibertiesshetookwithhim;herimpatiencewithherblindmother,towhomsheseemedtogrudgethelittleserviceswhichhadoncebeenthedelightofherfilialpiety,——seemedtheresultofacapriciousnatureandaheedlessgaietyindulgedfromchildhood。WhenModestewenttoofar,sheturnedroundandopenlytookherselftotask,ascribingherimpertinenceandlevitytoaspiritofindependence。SheacknowledgedtothedukeandCanalisherdistasteforobedience,andprofessedtoregarditasanobstacletohermarriage;thusinvestigatingthenatureofhersuitors,afterthemannerofthosewhodigintotheearthinsearchofmetals,coal,tufa,orwater。 \"Ishallnever,\"shesaid,theeveningbeforethedayonwhichthefamilyweretomoveintothevilla,\"findahusbandwhowillputupwithmycapricesasmyfatherdoes;hiskindnessneverflags。Iamsurenoonewilleverbeasindulgenttomeasmypreciousmother。\" \"Theyknowthatyoulovethem,mademoiselle,\"saidLaBriere。 \"Youmaybeverysure,mademoiselle,thatyourhusbandwillknowthefullvalueofhistreasure,\"addedtheduke。 \"Youhavespiritandresolutionenoughtodisciplineahusband,\"criedCanalis,laughing。 ModestesmiledasHenriIV。musthavesmiledafterdrawingoutthecharactersofhisthreeprincipalministers,forthebenefitofaforeignambassador,bymeansofthreeanswerstoaninsidiousquestion。 Onthedayofthedinner,Modeste,ledawaybythepreferenceshebestowedonCanalis,walkedalonewithhimupanddownthegravelledspacewhichlaybetweenthehouseandthelawnwithitsflower—beds。 Fromthegesturesofthepoet,andtheairandmanneroftheyoungheiress,itwaseasytoseethatshewaslisteningfavorablytohim。 Thetwodemoisellesd’Herouvillehastenedtointerruptthescandaloustete—a—tete;andwiththenaturalclevernessofwomenundersuchcircumstances,theyturnedtheconversationonthecourt,andthedistinctionofanappointmentunderthecrown,——pointingoutthedifferencethatexistedbetweenappointmentsinthehouseholdofthekingandthoseofthecrown。TheytriedtointoxicateModeste’smindbyappealingtoherpride,anddescribingoneofthehigheststationstowhichawomancouldaspire。 \"Tohaveadukeforason,\"saidtheelderlady,\"isanactualadvantage。Thetitleisafortunethatwesecuretoourchildrenwithoutthepossibilityofloss。\" \"Howisit,then,\"saidCanalis,displeasedathistete—a—tetebeingthusbrokeninupon,\"thatMonsieurleduchashadsolittlesuccessinamatterwherehistitlewouldseemtobeofspecialservicetohim?\" ThetwoladiescastalookatCanalisasfullofvenomasthetoothofasnake,andtheyweresodisconcertedbyModeste’samusedsmilethattheywereactuallyunabletoreply。 \"Monsieurleduchasneverblamedyou,\"shesaidtoCanalis,\"forthehumilitywithwhichyoubearyourfame;whyshouldyouattackhimforhismodesty?\" \"Besides,wehaveneveryetmetawomanworthyofmynephew’srank,\" saidMademoiselled’Herouville。\"Somehadonlythewealthoftheposition;others,withoutfortune,hadthewitandbirth。ImustadmitthatwehavedonewelltowaittillGodgrantedusanopportunitytomeetoneinwhomwefindthenobleblood,themind,andfortuneofaDuchessed’Herouville。\" \"MydearModeste,\"saidHelened’Herouville,leadinghernewfriendapart,\"thereareathousandbaronsinthekingdom,justasthereareahundredpoetsinParis,whoareworthasmuchashe;heissolittleofagreatmanthatevenI,apoorgirlforcedtotaketheveilforwantofa’dot,’Iwouldnottakehim。Youdon’tknowwhatayoungmaniswhohasbeenfortenyearsinthehandsofaDuchessedeChaulieu。 Nonebutanoldwomanofsixtycouldputupwiththelittleailmentsofwhich,theysay,thegreatpoetisalwayscomplaining,——ahabitinLouisXIV。thatbecameaperfectlyinsupportableannoyance。Itistruetheduchessdoesnotsufferfromitasmuchasawife,whowouldhavehimalwaysabouther。\" Then,practisingawell—knownmanoeuvrepeculiartohersex,Helened’HerouvillerepeatedinalowvoiceallthecalumnieswhichwomenjealousoftheDuchessedeChaulieuwereinthehabitofspreadingaboutthepoet。Thislittleincident,commonasitisintheintercourseofwomen,willservetoshowwithwhatfurythehoundswereafterModeste’swealth。 TendayssawagreatchangeintheopinionsattheChaletastothethreesuitorsforMademoiselledeLaBastie’shand。Thischange,whichwasmuchtothedisadvantageofCanalis,cameaboutthroughconsiderationsofanaturewhichoughttomaketheholdersofanykindoffamepause,andreflect。Noonecandeny,ifwerememberthepassionwithwhichpeopleseekforautographs,thatpubliccuriosityisgreatlyexcitedbycelebrity。EvidentlymostprovincialsneverformanexactideaintheirownmindsofhowillustriousParisiansputontheircravats,walkontheboulevards,standgapingatnothing,oreatacutlet;because,nosoonerdotheyperceiveamanclothedinthesunbeamsoffashionorresplendentwithsomedignitythatismoreorlessfugitive(thoughalwaysenvied),thantheycryout,\"Lookatthat!\"\"Howqueer!\"andotherdepreciatoryexclamations。Inaword,themysteriouscharmthatattachestoeverykindoffame,eventhatwhichismostjustlydue,neverlasts。Itis,andespeciallywithsuperficialpeoplewhoareenviousorsarcastic,asensationwhichpassesoffwiththerapidityoflightning,andneverreturns。Itwouldseemasthoughfame,likethesun,hotandluminousatadistance,iscoldasthesummitofanalpwhenyouapproachit。Perhapsmanisonlyreallygreattohispeers;perhapsthedefectsinherentinhisconstitutiondisappearsoonertotheeyesofhisequalsthantothoseofvulgaradmirers。Apoet,ifhewouldpleaseinordinarylife,mustputonthefictitiousgracesofthosewhoareabletomaketheirinsignificancesforgottenbycharmingmannersandcomplyingspeeches。 ThepoetofthefaubourgSaint—Germain,whodidnotchoosetobowbeforethissocialdictum,wasmadebeforelongtofeelthataninsultingprovincialindifferencehadsucceededtothedazedfascinationoftheearlierevenings。Theprodigalityofhiswitandwisdomhadproducedupontheseworthysoulssomewhattheeffectwhichashopfulofglass—wareproducesontheeye;inotherwords,thefireandbrilliancyofCanalis’seloquencesoonweariedpeoplewho,tousetheirownwords,\"caredmoreforthesolid。\" Forcedafterawhiletobehavelikeanordinaryman,thepoetfoundanunexpectedstumbling—blockongroundwhereLaBrierehadalreadywonthesuffrageoftheworthypeoplewhoatfirsthadthoughthimsulky。 TheyfelttheneedofcompensatingthemselvesforCanalis’sreputationbypreferringhisfriend。Thebestofmenareinfluencedbysuchfeelingsasthese。Thesimpleandstraightforwardyoungfellowjarrednoone’sself—love;comingtoknowhimbettertheydiscoveredhisheart,hismodesty,hissilentandsurediscretion,andhisexcellentbearing。TheDucd’Herouvilleconsideredhim,asapoliticalelement,faraboveCanalis。Thepoet,ill—balanced,ambitious,andrestlessasTasso,lovedluxury,grandeur,andranintodebt;whiletheyounglawyer,whosecharacterwasequableandwell—balanced,livedsoberly,wasusefulwithoutproclaimingit,awaitedrewardswithoutbeggingforthem,andlaidbyhismoney。 Canalishadmoreoverlaidhimselfopeninaspecialwaytothebourgeoiseyesthatwerewatchinghim。Fortwoorthreedayshehadshownsignsofimpatience;hehadgivenwaytodepression,tostatesofmelancholywithoutapparentreason,tothosecapriciouschangesoftemperwhicharethenaturalresultsofthenervoustemperamentofpoets。Theseoriginalities(weusetheprovincialword)camefromtheuneasinessthathisconducttowardtheDuchessedeChaulieuwhichgrewdailylessexplainable,causedhim。Heknewheoughttowritetoher,butcouldnotresolveondoingso。AllthesefluctuationswerecarefullyremarkedandcommentedonbythegentleAmerican,andtheexcellentMadameLatournelle,andtheyformedthetopicofmanyadiscussionbetweenthesetwoladiesandMadameMignon。Canalisfelttheeffectsofthesediscussionswithoutbeingabletoexplainthem。 Theattentionpaidtohimwasnotthesame,thefacessurroundinghimnolongerworetheentrancedlookoftheearlierdays;whileatthesametimeErnestwasevidentlygainingground。 ForthelasttwodaysthepoethadendeavoredtofascinateModesteonly,andhetookadvantageofeverymomentwhenhefoundhimselfalonewithher,toweavethewebofpassionatelanguagearoundhislove。Modeste’sblush,asshelistenedtohimontheoccasionwehavejustmentioned,showedthedemoisellesd’Herouvillethepleasurewithwhichshewaslisteningtosweetconceitsthatweresweetlysaid;andthey,horriblyuneasyatthesight,hadimmediaterecoursetothe\"ultimaratio\"ofwomeninsuchcases,namely,thosecalumnieswhichseldommisstheirobject。Accordingly,whenthepartymetatthedinner—tablethepoetsawacloudonthebrowofhisidol;heknewthatMademoiselled’Herouville’smalignityallowedhimtolosenotime,andheresolvedtoofferhimselfasahusbandatthefirstmomentwhenhecouldfindhimselfalonewithModeste。 Overhearingafewacidthoughpoliteremarksexchangedbetweenthepoetandthetwonobleladies,GobenheimnudgedButschawithhiselbow,andsaidinanundertone,motioningtowardsthepoetandthegrandequerry,—— \"They’lldemolishoneanother!\" \"Canalishasgeniusenoughtodemolishhimselfallalone,\"answeredthedwarf。 CHAPTERXXII ARIDDLEGUESSED Duringthedinner,whichwasmagnificentandadmirablywellserved,thedukeobtainedasignaladvantageoverCanalis。Modeste,whohadreceivedherhabitandotherequestrianequipmentsthenightbefore,spokeoftakingridesaboutthecountry。Aturnoftheconversationledhertoexpressthewishtoseeahuntwithhounds,apleasureshehadneveryetenjoyed。Thedukeatonceproposedtoarrangeahuntinoneofthecrownforests,whichlayafewleaguesfromHavre。ThankstohisintimacywiththePrincedeCadignan,MasteroftheHunt,hesawhischanceofdisplayinganalmostregalpompbeforeModeste’seyes,andalluringherwithaglimpseofcourtfascinations,towhichshecouldbeintroducedbymarriage。Glanceswereexchangedbetweenthedukeandthetwodemoisellesd’Herouville,whichplainlysaid,\"Theheiressisours!\"andthepoet,whodetectedthem,andwhohadnothingbuthispersonalsplendorstodependon,determinedallthemorefirmlytoobtainsomepledgeofaffectionatonce。Modeste,ontheotherhand,half—frightenedatbeingthuspushedbeyondherintentionsbythed’Herouvilles,walkedrathermarkedlyapartwithMelchior,whenthecompanyadjournedtotheparkafterdinner。Withthepardonablecuriosityofayounggirl,shelethimsuspectthecalumnieswhichHelenehadpouredintoherears;butonCanalis’sexclamationofanger,shebeggedhimtokeepsilenceaboutthem,whichhepromised。 \"Thesestabsofthetongue,\"hesaid,\"areconsideredfairinthegreatworld。Theyshockyouruprightnature;butasforme,Ilaughatthem;Iamevenpleased。Theseladiesmustfeelthattheduke’sinterestsareingreatperil,whentheyhaverecoursetosuchwarfare。\" MakingthemostoftheadvantageModestehadthusgivenhim,Canalisentereduponhisdefencewithsuchwarmth,sucheagerness,andwithapassionsoexquisitelyexpressed,ashethankedherforaconfidenceinwhichhecouldventuretoseethedawnoflove,thatshefoundherselfsuddenlyasmuchcompromisedwiththepoetasshefearedtobewiththegrandequerry。Canalis,feelingthenecessityofpromptaction,declaredhimselfplainly。Heutteredvowsandprotestationsinwhichhispoetryshonelikeamoon,invokedfortheoccasion,andilluminatinghisallusionstothebeautyofhismistressandthecharmsofhereveningdress。Thiscounterfeitenthusiasm,inwhichthenight,thefoliage,theheavensandtheearth,andNatureherselfplayedapart,carriedtheeagerloverbeyondallbounds;forhedweltonhisdisinterestedness,andrevampedinhisowncharmingstyle,Diderot’sfamousapostropheto\"Sophieandfifteenhundredfrancs!\" andthewell—worn\"loveinacottage\"ofeveryloverwhoknowsperfectlywellthelengthofthefather—in—law’spurse。 \"Monsieur,\"saidModeste,afterlisteningwithdelighttothemelodyofthisconcerto;\"thefreedomgrantedtomebymyparentshasallowedmetolistentoyou;butitistothemthatyoumustaddressyourself。\" \"But,\"exclaimedCanalis,\"tellmethatifIobtaintheirconsent,youwillasknothingbetterthantoobeythem。\" \"Iknowbeforehand,\"shereplied,\"thatmyfatherhascertainfancieswhichmaywoundtheproperprideofanoldfamilylikeyours。Hewishestohavehisowntitleandnamebornebyhisgrandsons。\" \"Ah!dearModeste,whatsacrificeswouldInotmaketocommitmylifetotheguardiancareofanangellikeyou。\" \"Youwillpermitmenottodecideinamomentthefateofmywholelife,\"shesaid,turningtorejointhedemoisellesd’Herouville。 ThosenobleladieswerejustthenengagedinflatteringthevanityoflittleLatournelle,intendingtowinhimovertotheirinterests。 Mademoiselled’Herouville,towhomweshallinfutureconfinethefamilyname,todistinguishherfromhernieceHelene,wasgivingthenotarytounderstandthatthepostofjudgeoftheSupremeCourtinHavre,whichCharlesX。wouldbestowasshedesired,wasanofficeworthyofhislegaltalentandhiswell—knownprobity。Butscha,meanwhile,whohadbeenwalkingaboutwithLaBriere,wasgreatlyalarmedattheprogressCanaliswasevidentlymaking,andhewaylaidModesteatthelowerstepoftheporticowhenthewholepartyreturnedtothehousetoendurethetormentsoftheirinevitablewhist。 \"Mademoiselle,\"hesaid,inalowwhisper,\"Idohopeyoudon’tcallhimMelchior。\" \"I’mverynearit,myBlackDwarf,\"shesaid,withasmilethatmighthavemadeanangelswear。 \"GoodGod!\"exclaimedButscha,lettingfallhishands,whichstruckthemarblesteps。 \"Well!andisn’theworthmorethanthatspitefulandgloomysecretaryinwhomyoutakesuchaninterest?\"sheretorted,assuming,atthemerethoughtofErnest,thehaughtymannerwhosesecretbelongsexclusivelytoyounggirls,——asiftheirvirginitylentthemwingstoflytoheaven。\"Pray,wouldyourlittleLaBriereacceptmewithoutafortune?\"shesaid,afterapause。 \"Askyourfather,\"repliedButscha,whowalkedafewstepsfromthehouse,togetModesteatasafedistancefromthewindows。\"Listentome,mademoiselle。Youknowthathewhospeakstoyouisreadytogivenotonlyhislifebuthishonorforyou,atanymoment,andatalltimes。Thereforeyoumaybelieveinhim;youcanconfidetohimthatwhichyoumaynot,perhaps,bewillingtosaytoyourfather。Tellme,hasthatsublimeCanalisbeenmakingyouthedisinterestedofferthatyounowflingasareproachatpoorErnest?\" \"Yes。\" \"Doyoubelieveit?\" \"Thatquestion,mymanikin,\"shereplied,givinghimoneofthetenoradozennicknamesshehadinventedforhim,\"strikesmeasundervaluingthestrengthofmyself—love。\" \"Ah,youarelaughing,mydearMademoiselleModeste;thenthere’snodanger:Ihopeyouareonlymakingafoolofhim。\" \"Praywhatwouldyouthinkofme,MonsieurButscha,ifIallowedmyselftomakefunofthosewhodomethehonortowishtomarryme? Yououghttoknow,masterJean,thatevenifagirlaffectstodespisethemostdespicableattentions,sheisflatteredbythem。\" \"ThenIflatteryou?\"saidtheyoungman,lookingupatherwithafacethatwasilluminatedlikeacityforafestival。 \"You?\"shesaid;\"yougivemethemostpreciousofallfriendships,——afeelingasdisinterestedasthatofamotherforherchild。Compareyourselftonoone;forevenmyfatherisobligedtobedevotedtome。\"Shepaused。\"IcannotsaythatIloveyou,inthesensewhichmengivetothatword,butwhatIdogiveyouiseternalandcanknownochange。\" \"Then,\"saidButscha,stoopingtopickupapebblethathemightkissthehemofhergarment,\"suffermetowatchoveryouasadragonguardsatreasure。Thepoetwascoveringyoujustnowwiththelace— workofhispreciousphrases,thetinselofhispromises;hechantedhisloveonthebeststringsofhislyre,Iknowhedid。If,assoonasthisnobleloverfindsouthowsmallyourfortuneis,hemakesasuddenchangeinhisbehavior,andiscoldandembarrassed,willyoustillmarryhim?shallyoustillesteemhim?\" \"HewouldbeanotherFrancisqueAlthor,\"shesaid,withagestureofbitterdisgust。 \"Letmehavethepleasureofproducingthatchangeofscene,\"saidButscha。\"Notonlyshallitbesudden,butIbelieveIcanchangeitbackandmakeyourpoetaslovingasbefore,——nay,itispossibletomakehimblowalternatelyhotandcolduponyourheart,justasgracefullyashehastalkedonbothsidesofanargumentinoneeveningwithouteverfindingitout。\" \"Ifyouareright,\"shesaid,\"whocanbetrusted?\" \"Onewhotrulylovesyou。\" \"Thelittleduke?\" ButschalookedatModeste。Thepairwalkedsomedistanceinsilence; thegirlwasimpenetrableandnotaneyelashquivered。 \"Mademoiselle,permitmetobetheexponentofthethoughtsthatarelyingatthebottomofyourheartlikesea—mossesunderthewaves,andwhichyoudonotchoosetogatherup。\" \"Eh!\"saidModeste,\"somyintimatefriendandcounsellorthinkshimselfamirror,doeshe?\" \"No,anecho,\"heanswered,withagestureofsublimehumility。\"Thedukelovesyou,buthelovesyoutoomuch。IfI,adwarf,haveunderstoodtheinfinitedelicacyofyourheart,itwouldberepugnanttoyoutobeworshippedlikeasaintinhershrine。Youareeminentlyawoman;youneitherwantamanperpetuallyatyourfeetofwhomyouareeternallysure,noraselfishegoistlikeCanalis,whowillalwayspreferhimselftoyou。Why?ah,thatIdon’tknow。ButIwillmakemyselfawoman,anoldwoman,andfindoutthemeaningoftheplanwhichIhavereadinyoureyes,andwhichperhapsisintheheartofeverygirl。Nevertheless,inyourgreatsoulyoufeeltheneedofworshipping。Whenamanisatyourknees,youcannotputyourselfathis。Youcan’tadvanceinthatway,asVoltairemightsay。Thelittledukehastoomanygenuflectionsinhismoralbeingandthepoethastoofew,——indeed,Imightsay,noneatall。Ha,Ihaveguessedthemischiefinyoursmileswhenyoutalktothegrandequerry,andwhenhetalkstoyouandyouanswerhim。Youwouldneverbeunhappywiththeduke,andeverybodywillapproveyourchoice,ifyoudochoosehim;butyouwillneverlovehim。Theiceofegotism,andtheburningheatofecstasybothproduceindifferenceintheheartofeverywoman。