第13章

类别:其他 作者:Mark Twain字数:11567更新时间:18/12/18 14:51:42
justasabrightladlikeme,rearedinavillageonthebanksoftheMississippi,mightbecomeperfectinknowledgeoftheBeringStraitwhalefisheryandtheshoptalkoftheveteranexercisesofthatadventurebristlingtradethroughcatchingcatfishwitha\"trotline\"Sundays。ButthesurmiseisdamagedbythefactthatthereisnoevidenceandnoteventraditionthattheyoungShakespearewaseverclerkofalawcourt。 ItisfurthersurmisedthattheyoungShakespeareaccumulatedhislawtreasuresinthefirstyearsofhissojourninLondon,through\"amusinghimself\"bylearningbooklawinhisgarretandbypickinguplawyertalkandtherestofitthroughloiteringaboutthelawcourtsandlistening。Butitisonlysurmise;thereisnoEVIDENCEthatheeverdideitherofthosethings。TheyaremerelyacoupleofchunksofplasterofParis。 ThereisalegendthathegothisbreadandbutterbyholdinghorsesinfrontoftheLondontheaters,morningsandafternoons。Maybehedid。Ifhedid,itseriouslyshortenedhislawstudyhoursandhisrecreationtimeinthecourts。Inthoseverydayshewaswritinggreatplays,andneededallthetimehecouldget。Thehorseholdinglegendoughttobestrangled;ittooformidablyincreasesthehistorian’sdifficultyinaccountingfortheyoungShakespeare’seruditionaneruditionwhichhewasacquiring,hunkbyhunkandchunkbychunk,everydayinthosestrenuoustimes,andemptyingeachday’scatchintonextday’simperishabledrama。 Hehadtoacquireaknowledgeofwaratthesametime;andaknowledgeofsoldierpeopleandsailorpeopleandtheirwaysandtalk;alsoaknowledgeofsomeforeignlandsandtheirlanguages: forhewasdailyemptyingfluentstreamsofthesevariousknowledges,too,intohisdramas。Howdidheacquiretheserichassets? Intheusualway:bysurmise。ItisSURMISEDthathetraveledinItalyandGermanyandaround,andqualifiedhimselftoputtheirscenicandsocialaspectsuponpaper;thatheperfectedhimselfinFrench,Italian,andSpanishontheroad; thathewentinLeicester’sexpeditiontotheLowCountries,assoldierorsutlerorsomething,forseveralmonthsoryearsorwhateverlengthoftimeasurmiserneedsinhisbusinessandthusbecamefamiliarwithsoldiershipandsoldierwaysandsoldiertalkandgeneralshipandgeneralwaysandgeneraltalk,andseamanshipandsailorwaysandsailortalk。 Maybehedidallthesethings,butIwouldliketoknowwhoheldthehorsesinthemeantime;andwhostudiedthebooksinthegarret;andwhofrolickedinthelawcourtsforrecreation。 Also,whodidthecallboyingandtheplayacting。 Forhebecameacallboy;andasearlyas’93hebecamea\"vagabond\"thelaw’sungentletermforanunlistedactor;andin’94a\"regular\"andproperlyandofficiallylistedmemberofthat(inthosedays)lightlyvaluedandnotmuchrespectedprofession。 Rightsoonthereafterhebecameastockholderintwotheaters,andmanagerofthem。Thenceforwardhewasabusyandflourishingbusinessman,andwasrakinginmoneywithbothhandsfortwentyyears。Theninanoblefrenzyofpoeticinspirationhewrotehisonepoemhisonlypoem,hisdarlingandlaidhimdownanddied: GoodfriendforIesussakeforbeareTodiggthedustencloasedheare: BlestbeyemanytsparesthesstonesAndcurstbeheytmovesmybones。 Hewasprobablydeadwhenhewroteit。Still,thisisonlyconjecture。Wehaveonlycircumstantialevidence。Internalevidence。 ShallIsetdowntherestoftheConjectureswhichconstitutethegiantBiographyofWilliamShakespeare?ItwouldstraintheUnabridgedDictionarytoholdthem。Heisabrontosaur:ninebonesandsixhundredbarrelsofplasterofParis。 V \"WeMayAssume\" IntheAssumingtradethreeseparateandindependentcultsaretransactingbusiness。TwoofthesecultsareknownastheShakespearitesandtheBaconians,andIamtheotheronetheBrontosaurian。 TheShakespeariteknowsthatShakespearewroteShakespeare’sWorks;theBaconianknowsthatFrancisBaconwrotethem;theBrontosauriandoesn’treallyknowwhichofthemdidit,butisquitecomposedlyandcontentedlysurethatShakespeareDIDN’T,andstronglysuspectsthatBaconDID。Weallhavetodoagooddealofassuming,butIamfairlycertainthatineverycaseI cancalltomindtheBaconianassumershavecomeoutaheadoftheShakespearites。Bothpartieshandlethesamematerials,buttheBaconiansseemtometogetmuchmorereasonableandrationalandpersuasiveresultsoutofthemthanisthecasewiththeShakespearites。TheShakespeariteconductshisassuminguponadefiniteprinciple,anunchangingandimmutablelaw:whichis: 2and8and7and14,addedtogether,make165。Ibelievethistobeanerror。Nomatter,youcannotgetahabitsoddenShakespearitetocipheruphismaterialsuponanyotherbasis。 WiththeBaconianitisdifferent。Ifyouplacebeforehimtheabovefiguresandsethimtoaddingthemup,hewillneverinanycasegetmorethan45outofthem,andinninecasesoutoftenhewillgetjusttheproper31。 Letmetrytoillustratethetwosystemsinasimpleandhomelywaycalculatedtobringtheideawithinthegraspoftheignorantandunintelligent。Wewillsupposeacase:takealap bred,housefed,uneducated,inexperiencedkitten;takearuggedoldTomthat’sscarredfromstemtorudderpostwiththememorialsofstrenuousexperience,andissocultured,soeducated,solimitlesslyeruditethatonemaysayofhim\"allcatknowledgeishisprovince\";also,takeamouse。Lockthethreeupinaholeless,crackless,exitlessprisoncell。Waithalfanhour,thenopenthecell,introduceaShakespeariteandaBaconian,andletthemcipherandassume。Themouseismissing: thequestiontobedecidedis,whereisit?Youcanguessbothverdictsbeforehand。Oneverdictwillsaythekittencontainsthemouse;theotherwillascertainlysaythemouseisinthetomcat。 TheShakespearitewillReasonlikethis(thatisnotmyword,itishis)。HewillsaythekittenMAYHAVEBEENattendingschoolwhennobodywasnoticing;thereforeWEAREWARRANTEDIN ASSUMINGthatitdidso;also,itCOULDHAVEBEENtraininginacourtclerk’sofficewhennoonewasnoticing;sincethatcouldhavehappened,WEAREJUSTIFIEDINASSUMINGthatitdidhappen; itCOULDHAVESTUDIEDCATOLOGYINAGARRETwhennoonewasnoticingthereforeitDID;itCOULDHAVEattendedcatassizesontheshedroofnights,forrecreation,whennoonewasnoticing,andhaveharvestedaknowledgeofcatcourtformsandcatlawyer talkinthatway:itCOULDhavedoneit,thereforewithoutadoubtitDID;itCOULDHAVEgonesoldieringwithawartribewhennoonewasnoticing,andlearnedsoldierwilesandsoldierways,andwhattodowithamousewhenopportunityoffers;theplaininference,therefore,isthatthatiswhatitDID。SinceallthesemanifoldthingsCOULDhaveoccurred,wehaveEVERYRIGHTTO BELIEVEtheydidoccur。Thesepatientlyandpainstakinglyaccumulatedvastacquirementsandcompetencesneededbutonethingmoreopportunitytoconvertthemselvesintotriumphalaction。Theopportunitycame,wehavetheresult;BEYONDSHADOW OFQUESTIONthemouseisinthekitten。 Itispropertoremarkthatwhenweofthethreecultsplanta\"WETHINKWEMAYASSUME,\"weexpectit,undercarefulwateringandfertilizingandtending,togrowupintoastrongandhardyandweatherdefying\"THEREISN’TASHADOWOFADOUBT\"atlast anditusuallyhappens。 WeknowwhattheBaconian’sverdictwouldbe:\"THEREISNOT ARAGOFEVIDENCETHATTHEKITTENHASHADANYTRAINING,ANY EDUCATION,ANYEXPERIENCEQUALIFYINGITFORTHEPRESENTOCCASION,ORISINDEEDEQUIPPEDFORANYACHIEVEMENTABOVELIFTINGSUCH UNCLAIMEDMILKASCOMESITSWAY;BUTTHEREISABUNDANTEVIDENCE UNASSAILABLEPROOF,INFACTTHATTHEOTHERANIMALISEQUIPPED,TOTHELASTDETAIL,WITHEVERYQUALIFICATIONNECESSARYFORTHE EVENT。WITHOUTSHADOWOFDOUBTTHETOMCATCONTAINSTHEMOUSE。\" VI WhenShakespearedied,in1616,greatliteraryproductionsattributedtohimasauthorhadbeenbeforetheLondonworldandinhighfavorfortwentyfouryears。Yethisdeathwasnotanevent。Itmadenostir,itattractednoattention。Apparentlyhiseminentliterarycontemporariesdidnotrealizethatacelebratedpoethadpassedfromtheirmidst。Perhapstheyknewaplayactorofminorrankhaddisappeared,butdidnotregardhimastheauthorofhisWorks。\"Wearejustifiedinassuming\"this。 HisdeathwasnotevenaneventinthelittletownofStratford。DoesthismeanthatinStratfordhewasnotregardedasacelebrityofANYkind? \"Weareprivilegedtoassume\"no,weareindeedOBLIGEDtoassumethatsuchwasthecase。Hehadspentthefirsttwenty twoortwentythreeyearsofhislifethere,andofcoursekneweverybodyandwasknownbyeverybodyofthatdayinthetown,includingthedogsandthecatsandthehorses。Hehadspentthelastfiveorsixyearsofhislifethere,diligentlytradingineverybigandlittlethingthathadmoneyinit;sowearecompelledtoassumethatmanyofthefolkthereinthosesaidlatterdaysknewhimpersonally,andtherestbysightandhearsay。ButnotasaCELEBRITY?Apparentlynot。Foreverybodysoonforgottorememberanycontactwithhimoranyincidentconnectedwithhim。Thedozensoftownspeople,stillalive,whohadknownofhimorknownabouthiminthefirsttwentythreeyearsofhislifewereinthesameunrememberingcondition:iftheyknewofanyincidentconnectedwiththatperiodofhislifetheydidn’ttellaboutit。Wouldtheiftheyhadbeenasked?Itismostlikely。Weretheyasked?Itisprettyapparentthattheywerenot。Whyweren’tthey?Itisaveryplausibleguessthatnobodythereorelsewherewasinterestedtoknow。 ForsevenyearsafterShakespeare’sdeathnobodyseemstohavebeeninterestedinhim。Thenthequartowaspublished,andBenJonsonawokeoutofhislongindifferenceandsangasongofpraiseandputitinthefrontofthebook。ThensilencefellAGAIN。 Forsixtyyears。TheninquiriesintoShakespeare’sStratfordlifebegantobemade,ofStratfordians。OfStratfordianswhohadknownShakespeareorhadseenhim?No。ThenofStratfordianswhohadseenpeoplewhohadknownorseenpeoplewhohadseenShakespeare?No。ApparentlytheinquireswereonlymadeofStratfordianswhowerenotStratfordiansofShakespeare’sday,butlatercomers;andwhattheyhadlearnedhadcometothemfrompersonswhohadnotseenShakespeare;andwhattheyhadlearnedwasnotclaimedasFACT,butonlyaslegend dimandfadingandindefinitelegend;legendofthecalfslaughteringrank,andnotworthrememberingeitherashistoryorfiction。 Hasiteverhappenedbeforeorsincethatacelebratedpersonwhohadspentexactlyhalfofafairlylonglifeinthevillagewherehewasbornandreared,wasabletoslipoutofthisworldandleavethatvillagevoicelessandgossiplessbehindhimutterlyvoiceless。,utterlygossipless?Andpermanentlyso? Idon’tbelieveithashappenedinanycaseexceptShakespeare’s。 Andcouldn’tandwouldn’thavehappenedinhiscaseifhehadbeenregardedasacelebrityatthetimeofhisdeath。 WhenIexaminemyowncasebutletusdothat,andseeifitwillnotberecognizableasexhibitingaconditionofthingsquitelikelytoresult,mostlikelytoresult,indeedsubstantiallySUREtoresultinthecaseofacelebratedperson,abenefactorofthehumanrace。Likeme。 MyparentsbroughtmetothevillageofHannibal,Missouri,onthebanksoftheMississippi,whenIwastwoandahalfyearsold。Ienteredschoolatfiveyearsofage,anddriftedfromoneschooltoanotherinthevillageduringnineandahalfyears。 Thenmyfatherdied,leavinghisfamilyinexceedinglystraitenedcircumstances;whereforemybookeducationcametoastandstillforever,andIbecameaprinter’sapprentice,onboardandclothes,andwhentheclothesfailedIgotahymnbookinplaceofthem。Thisforsummerwear,probably。IlivedinHannibalfifteenandahalfyears,altogether,thenranaway,accordingtothecustomofpersonswhoareintendingtobecomecelebrated。I neverlivedthereafterward。FouryearslaterIbecamea\"cub\" onaMississippisteamboatintheSt。LouisandNewOrleanstrade,andafterayearandahalfofhardstudyandhardworktheU。S。inspectorsrigorouslyexaminedmethroughacoupleoflongsittingsanddecidedthatIkneweveryinchoftheMississippithirteenhundredmilesinthedarkandintheday aswellasababyknowsthewaytoitsmother’spapsdayornight。Sotheylicensedmeasapilotknightedme,sotospeakandIroseupclothedwithauthority,aresponsibleservantoftheUnitedStatesGovernment。 Nowthen。Shakespearediedyounghewasonlyfiftytwo。 Hehadlivedinhisnativevillagetwentysixyears,oraboutthat。Hediedcelebrated(ifyoubelieveeverythingyoureadinthebooks)。Yetwhenhediednobodythereorelsewheretookanynoticeofit;andforsixtyyearsafterwardnotownsmanrememberedtosayanythingabouthimorabouthislifeinStratford。Whentheinquirercameatlasthegotbutonefact no,LEGENDandgotthatoneatsecondhand,fromapersonwhohadonlyhearditasarumoranddidn’tclaimcopyrightinitasaproductionofhisown。Hecouldn’t,verywell,foritsdateantedatedhisownbirthdate。ButnecessarilyanumberofpersonswerestillaliveinStratfordwho,inthedaysoftheiryouth,hadseenShakespearenearlyeverydayinthelastfiveyearsofhislife,andtheywouldhavebeenabletotellthatinquirersomefirsthandthingsabouthimifhehadinthoselastdaysbeenacelebrityandthereforeapersonofinteresttothevillagers。Whydidnottheinquirerhuntthemupandinterviewthem?Wasn’titworthwhile?Wasn’tthematterofsufficientconsequence?Hadtheinquireranengagementtoseeadogfightandcouldn’tsparethetime? Itallseemstomeanthatheneverhadanyliterarycelebrity,thereorelsewhere,andnoconsiderablereputeasactorandmanager。 Nowthen,IamawayalonginlifemyseventythirdyearbeingalreadywellbehindmeyetSIXTEENofmyHannibalschoolmatesarestillalivetoday,andcantellanddotell inquirersdozensanddozensofincidentsoftheiryounglivesandminetogether;thingsthathappenedtousinthemorningoflife,intheblossomofouryouth,inthegooddays,thedeardays,\"thedayswhenwewentgipsying,alongtimeago。\"Mostofthemcreditabletome,too。OnechildtowhomIpaidcourtwhenshewasfiveyearsoldandIeightstilllivesinHannibal,andshevisitedmelastsummer,traversingthenecessarytenortwelvehundredmilesofrailroadwithoutdamagetoherpatienceortoheroldyoungvigor。AnotherlittlelassietowhomIpaidattentioninHannibalwhenshewasnineyearsoldandIthesame,isstillaliveinLondonandhaleandhearty,justasIam。 AndonthefewsurvivingsteamboatsthoselingeringghostsandremembrancersofgreatfleetsthatpliedthebigriverinthebeginningofmywatercareerwhichisexactlyaslongagoasthewholeinvoiceofthelifeyearsofShakespearenumberstherearestillfindabletwoorthreeriverpilotswhosawmedocreditablethingsinthoseancientdays;andseveralwhiteheadedengineers; andseveralroustaboutsandmates;andseveraldeckhandswhousedtoheavetheleadformeandsenduponthestillnightthe\"SixfeetSCANT!\"thatmademeshudder,andthe\"Mark TWAIN!\"thattooktheshudderaway,andpresentlythedarling\"BythedeepFOUR!\"thatliftedmetoheavenforjoy。[1]Theyknowaboutme,andcantell。Andsodoprinters,fromSt。LouistoNewYork;andsodonewspaperreporters,fromNevadatoSanFrancisco。Andsodothepolice。IfShakespearehadreallybeencelebrated,likeme,Stratfordcouldhavetoldthingsabouthim; andifmyexperiencegoesforanything,they’dhavedoneit。 1。Fourfathomstwentyfourfeet。 VII IfIhadundermysuperintendenceacontroversyappointedtodecidewhetherShakespearewroteShakespeareornot,IbelieveIwouldplacebeforethedebatersonlytheonequestion,WASSHAKESPEAREEVERAPRACTICINGLAWYER?andleaveeverythingelseout。 Itismaintainedthatthemanwhowrotetheplayswasnotmerelymyriadminded,butalsomyriadaccomplished:thathenotonlyknewsomethousandsofthingsabouthumanlifeinallitsshadesandgrades,andaboutthehundredartsandtradesandcraftsandprofessionswhichmenbusythemselvesin,butthathecouldTALKaboutthemenandtheirgradesandtradesaccurately,makingnomistakes。Maybeitisso,buthavetheexpertsspoken,orisitonlyTom,Dick,andHarry?Doestheexhibitstanduponwide,andloose,andeloquentgeneralizingwhichisnotevidence,andnotprooforupondetails,particulars,statistics,illustrations,demonstrations? ExpertsofunchallengeableauthorityhavetestifieddefinitelyastoonlyoneofShakespeare’smultifariouscraft equipments,sofarasmyrecollectionsofShakespeareBacontalkabidewithmehislawequipment。IdonotrememberthatWellingtonorNapoleoneverexaminedShakespeare’sbattlesandsiegesandstrategies,andthendecidedandestablishedforgoodandallthattheyweremilitarilyflawless;IdonotrememberthatanyNelson,orDrake,orCookeverexaminedhisseamanshipandsaiditshowedprofoundandaccuratefamiliaritywiththatart;Idon’trememberthatanykingorprinceordukehasevertestifiedthatShakespearewasletterperfectinhishandlingofroyalcourtmannersandthetalkandmannersofaristocracies;I don’trememberthatanyillustriousLatinistorGrecianorFrenchmanorSpaniardorItalianhasproclaimedhimapastmasterinthoselanguages;Idon’trememberwell,Idon’trememberthatthereisTESTIMONYgreattestimonyimposingtestimony unanswerableandunattackabletestimonyastoanyofShakespeare’shundredspecialties,exceptonethelaw。 Otherthingschange,withtime,andthestudentcannottracebackwithcertaintythechangesthatvarioustradesandtheirprocessesandtechnicalitieshaveundergoneinthelongstretchofacenturyortwoandfindoutwhattheirprocessesandtechnicalitieswereinthoseearlydays,butwiththelawitisdifferent:itismilestonedanddocumentedallthewayback,andthemasterofthatwonderfultrade,thatcomplexandintricatetrade,thatawecompellingtrade,hascompetentwaysofknowingwhetherShakespearelawisgoodlawornot;andwhetherhislawcourtprocedureiscorrectornot,andwhetherhislegalshoptalkistheshoptalkofaveteranpractitioneroronlyamachinemadecounterfeitofitgatheredfrombooksandfromoccasionalloiteringsinWestminster。 RichardH。Danaservedtwoyearsbeforethemast,andhadeveryexperiencethatfallstothelotofthesailorbeforethemastofourday。HissailortalkflowsfromhispenwiththesuretouchandtheeaseandconfidenceofapersonwhohasLIVED whatheistalkingabout,notgathereditfrombooksandrandomlistenings。Hearhim: Havinghoveshort,castoffthegaskets,andmadethebuntofeachsailfastbythejigger,withamanoneachyard,atthewordthewholecanvasoftheshipwasloosed,andwiththegreatestrapiditypossibleeverythingwassheetedhomeandhoistedup,theanchortrippedandcatheaded,andtheshipunderheadway。 Again: Theroyalyardswereallcrossedatonce,androyalsandskysailsset,and,aswehadthewindfree,theboomswererunout,andallwerealoft,activeascats,layingoutontheyardsandbooms,reevingthestuddingsailgear;andsailaftersailthecaptainpileduponher,untilshewascoveredwithcanvas,hersailslookinglikeagreatwhitecloudrestinguponablackspeck。 Oncemore。AraceinthePacific: Ourantagonistwasinherbesttrim。Beingclearofthepoint,thebreezebecamestiff,andtheroyalmastsbentunderoursails,butwewouldnottaketheminuntilwesawthreeboysspringintotheriggingoftheCALIFORNIA;thentheywereallfurledatonce,butwithorderstoourboystostayaloftatthetopgallantmastheadsandloosethemagainattheword。Itwasmydutytofurltheforeroyal;andwhilestandingbytolooseitagain,Ihadafineviewofthescene。FromwhereIstood,thetwovesselsseemednothingbutsparsandsails,whiletheirnarrowdecks,farbelow,slantingoverbytheforceofthewindaloft,appearedhardlycapableofsupportingthegreatfabricsraiseduponthem。TheCALIFORNIAwastowindwardofus,andhadeveryadvantage;yet,whilethebreezewasstiffweheldourown。 Assoonasitbegantoslackensherangedalittleahead,andtheorderwasgiventoloosetheroyals。Inaninstantthegasketswereoffandthebuntdropped。\"Sheethometheforeroyal!\" \"Weathersheet’shome!\"\"Leesheet’shome!\"\"Hoistaway,sir!\" isbawledfromaloft。\"Overhaulyourclewlines!\"shoutsthemate。\"Ayeaye,sir,allclear!\"\"Tautleech!belay!Welltheleebrace;haultauttowindward!\"andtheroyalsareset。 Whatwouldthecaptainofanysailingvesselofourtimesaytothat?Hewouldsay,\"Themanthatwrotethatdidn’tlearnhistradeoutofabook,hehasBEENthere!\"ButwouldthissamecaptainbecompetenttositinjudgmentuponShakespeare’sseamanshipconsideringthechangesinshipsandshiptalkthathavenecessarilytakenplace,unrecorded,unremembered,andlosttohistoryinthelastthreehundredyears?ItismyconvictionthatShakespeare’ssailortalkwouldbeChoctawtohim。Forinstancefrom\"TheTempest\": MASTER。Boatswain! BOATSWAIN。Here,master;whatcheer? MASTER。Good,speaktothemariners:fallto’t,yarely,orwerunourselvestoground;bestir,bestir! (ENTERMARINERS。) BOATSWAIN。Heigh,myhearts!cheerly,cheerly,myhearts! yare,yare!Takeinthetopsail。Tendtothemaster’swhistle……Downwiththetopmast!yare!lower,lower!Bringhertotrywi’themaincourse……Layherahold,ahold!Sethertwocourses。Offtoseaagain;layheroff。 Thatwilldo,forthepresent;letusyarealittle,now,forachange。 Ifamanshouldwriteabookandinitmakeoneofhischaracterssay,\"Here,devil,emptythequoinsintothestandinggalleyandtheimposingstoneintothehellbox;assemblethecompsaroundthefrisketandletthemjefffortakesandbequickaboutit,\"Ishouldrecognizeamistakeortwointhephrasing,andwouldknowthatthewriterwasonlyaprintertheoretically,notpractically。 Ihavebeenaquartzminerinthesilverregionsaprettyhardlife;Iknowallthepalaverofthatbusiness:Iknowallaboutdiscoveryclaimsandthesubordinateclaims;Iknowallaboutlodes,ledges,outcroppings,dips,spurs,angles,shafts,drifts,inclines,levels,tunnels,airshafts,\"horses,\"claycasings,granitecasings;quartzmillsandtheirbatteries; arastras,andhowtochargethemwithquicksilverandsulphateofcopper;andhowtocleanthemup,andhowtoreducetheresultingamalgamintheretorts,andhowtocastthebullionintopigs; andfinallyIknowhowtoscreentailings,andalsohowtohuntforsomethinglessrobusttodo,andfindit。Iknowtheargotandthequartzminingandmillingindustryfamiliarly;andsowheneverBretHarteintroducesthatindustryintoastory,thefirsttimeoneofhisminersopenshismouthIrecognizefromhisphrasingthatHartegotthephrasingbylisteninglikeShakespeareImeantheStratfordonenotbyexperience。Noonecantalkthequartzdialectcorrectlywithoutlearningitwithpickandshovelanddrillandfuse。 IhavebeenasurfaceminergoldandIknowallitsmysteries,andthedialectsthatbelongswiththem;andwheneverHarteintroducesthatindustryintoastoryIknowbythephrasingofhischaractersthatneitherhenortheyhaveeverservedthattrade。 Ihavebeena\"pocket\"minerasortofgoldminingnotfindableinanybutonelittlespotintheworld,sofarasI know。Iknowhow,withhornandwater,tofindthetrailofapocketandtraceitstepbystepandstagebystageupthemountaintoitssource,andfindthecompactlittlenestofyellowmetalreposinginitssecrethomeundertheground。I knowthelanguageofthattrade,thatcapricioustrade,thatfascinatingburiedtreasuretrade,andcancatchanywriterwhotriestouseitwithouthavinglearneditbythesweatofhisbrowandthelaborofhishands。 Iknowseveralothertradesandtheargotthatgoeswiththem;andwheneverapersontriestotalkthetalkpeculiartoanyofthemwithouthavinglearneditatitssourceIcantraphimalwaysbeforehegetsfaronhisroad。 Andso,asIhavealreadyremarked,ifIwererequiredtosuperintendaBaconShakespearecontroversy,Iwouldnarrowthematterdowntoasinglequestiontheonlyone,sofarasthepreviouscontroversieshaveinformedme,concerningwhichillustriousexpertsofunimpeachablecompetencyhavetestified: WASTHEAUTHOROFSHAKESPEARE’SWORKSALAWYER?alawyerdeeplyreadandoflimitlessexperience?Iwouldputasidetheguessesandsurmises,andperhapes,andmighthavebeens,andcouldhave beens,andmusthavebeens,andwearejustifiedinpresumings,andtherestofthosevaguespectersandshadowsandindefintenesses,andstandorfall,winorlose,bytheverdictrenderedbythejuryuponthatsinglequestion。IftheverdictwasYes,IshouldfeelquiteconvincedthattheStratfordShakespeare,theactor,manager,andtraderwhodiedsoobscure,soforgotten,sodestituteofevenvillageconsequence,thatsixtyyearsafterwardnofellowcitizenandfriendofhislaterdaysrememberedtotellanythingabouthim,didnotwritetheWorks。 ChapterXIIIofTHESHAKESPEAREPROBLEMRESTATEDbearstheheading\"ShakespeareasaLawyer,\"andcomprisessomefiftypagesofexperttestimony,withcommentsthereon,andIwillcopythefirstnine,asbeingsufficientallbythemselves,asitseemstome,tosettlethequestionwhichIhaveconceivedtobethemasterkeytotheShakespeareBaconpuzzle。 VIII ShakespeareasaLawyer[1] ThePlaysandPoemsofShakespearesupplyampleevidencethattheirauthornotonlyhadaveryextensiveandaccurateknowledgeoflaw,butthathewaswellacquaintedwiththemannersandcustomsofmembersoftheInnsofCourtandwithlegallifegenerally。 \"Whilenovelistsanddramatistsareconstantlymakingmistakesastothelawsofmarriage,ofwills,ofinheritance,toShakespeare’slaw,lavishlyasheexpoundsit,therecanneitherbedemurrer,norbillofexceptions,norwritoferror。\"SuchwasthetestimonybornebyoneofthemostdistinguishedlawyersofthenineteenthcenturywhowasraisedtothehighofficeofLordChiefJusticein1850,andsubsequentlybecameLordChancellor。Itsweightwill,doubtless,bemoreappreciatedbylawyersthanbylaymen,foronlylawyersknowhowimpossibleitisforthosewhohavenotservedanapprenticeshiptothelawtoavoiddisplayingtheirignoranceiftheyventuretoemploylegaltermsandtodiscusslegaldoctrines。\"Thereisnothingsodangerous,\"wroteLordCampbell,\"asforonenotofthecrafttotamperwithourfreemasonry。\"Alaymaniscertaintobetrayhimselfbyusingsomeexpressionwhichalawyerwouldneveremploy。Mr。SidneyLeehimselfsuppliesuswithanexampleofthis。Hewrites(p。164):\"OnFebruary15,1609,Shakespeare。