第7章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:21917更新时间:18/12/20 10:53:49
I Highmindedlord!youractionsevermoreIhavewithreasonlauded,andstilllaud; ThoughIwithstyleinapt,andrusticlore,Youoflargeportionofyourpraisedefraud: But,ofyourmanyvirtues,onebeforeAllothersIwithheartandtongueapplaud,——That,ifeachmanagraciousaudiencefinds,Noeasyfaithyourequaljudgmentblinds。 II Often,toshieldtheabsentonefromblame,Ihearyouthis,orother,thingadduce; Orhimyoulet,atleast,anaudienceclaim,Wherestilloneearisopentoexcuse: Andbeforedoomingmentoscaithandshame,Toseeandhearthemeverisyouruse; Andereyoujudgeanother,manyaday,Andmonth,andyear,yoursentencetodelay。 III HadNorandinebeenwithyourcareendued,WhathebyGryphondid,hehadnotdone。 Profitandfamehavefromyourruleaccrued: AstainmoreblackthanpitchhecastuponHisname:throughhim,hispeoplewerepursuedAndputtodeathbyOlivero\'sson; Whoattencutsorthrusts,infurymade,Somethirtydeadaboutthewaggonlaid。 IV Whitherfeardrives,inrout,theothersall,Somescatteredhere,somethere,oneveryside,Fillroadandfield;togainthecity-wallSomestrive,andsmotheredinthemightytide,Oneonanother,inthegatewayfall。 Gryphon,allthoughtofpitylaidaside,Threatsnotnorspeaks,butwhirlshisswordabout,Wellvengingonthecrowdtheireveryflout。 V Ofthosewhototheportalforemostfleed,Thereadiestofthecrowdtheirfeettoply,Part,moreintentupontheirproperneedThantheirfriends\'peril,raisethedraw-bridgehigh: Part,weepingandwithdeathlikevisage,speed,Norturntheireyesbehindthemastheyfly: While,throughtheamplecity,outcryloud,Andnoise,andtumultrisesfromthecrowd。 VI TwonimbleGryphonseizes,midthetrain,Whentotheirwoethebridgeisraised;ofone,Uponthefieldthewarriorstrewsthebrain,Whichhebearsoutonahardgrindingstone; Seizedbythebreast,theotherofthetwainOverthecity-wallbyhimisthrown,Fearchillsthetownsmen\'smarrow,whentheyspyThelucklesswretchdescendingfromthesky。 VII Manytherewerewhofearedintheiralarms,Lesto\'erthewallSirGryphonwouldhavevaulted; Norgreaterpanicseizeduponthoseswarms,Thanifthesoldanhadthetownassaulted。 Thesoundofrunningupanddown,ofarms,OfcryofMuezzins,onhighexalted; Ofdrumsandtrumpets,heaven,\'twouldseem,rebounded,And,thattheworldwasbythenoiseconfounded。 VIII ButIwilltoanothertimedelay,Whatchancedonthisoccasion,torecount。 \'TismeetIfollowCharlesuponhisway,HurryinginsearchoffuriousRodomont,Whodidthemonarch\'ssufferingpeopleslay。 Isaid,withhim,thedangertoaffront,WentNamus,Oliver,theDanishpeer,Avino,Avolio,OthoandBerlinghier。 IX Eightlances\'shock,thateightsuchwarriorsguide,Whichallatonceagainstthekingtheyrest,Enduredthestoutandscalyserpent\'shide,InwhichthecruelMoorhislimbshaddrest。 Asabarquerightsitself,——thesheetuntied,Whichhelditssail,——bygrowingwindopprest; SospeedilySirRodomontarose,Thoughahillhadbeenuprootedbytheblows。 X RainierandGuido,Richard,Salomon,Ivan,Ughetto,Turpin,andthetwain—— Angiolin,Angelier——falseGanellon,AndMarkandMatthewfromSt。Michael\'splain,WiththeeightofwhomIspake,allsetuponThefoe,withEdwardandSirArimane; WholeadingsuccoursfromtheEnglishshore,Hadlodgedtheminthetownshorttimebefore。 XI Notso,well-keyedintothesolidstone,GroansuponAlpineheightthecastlegood,WhenbyrudeBoreas\'rageorEurus\'strown,Uptornareashandfirinmountainwood,AsgroansSirRodomont,withprideo\'erblown,Inflamedwithangerandwiththirstofblood: And,asthethunderandthelightning\'sfireFlycoupled,suchhisvengeanceandhisire。 XII Heathisheadtookaimwhostoodmostnigh; Ughettowasthemiserablewight,Whomtotheteethheclove,andlefttodie; Thoughofgoodtemperwashishelmetbright。 AswelltheothersmanystrokesletflyAthim,himself;whichallthewarriorsmite,Butharm(sohardthedragon\'shide)nomore,Thanneedlecanthesolidanvilscore。 XIII Allthedefences,round,abandonedare,Theunpeopledcityisabandonedall; For,wherethedangeristhegreater,thereThemanygivetheiraid,atCharles\'call: Througheverystreettheyhurrytothesquare,Sinceflyingnoughtavails,fromworkandwall。 Theirbosomssothemonarch\'spresencewarms,Thateachagaintakescourage,eachtakesarms。 XIV Aswhenwithintheclosely-fastenedcageOfanoldlioness,wellusedtofight,Anuntamedbullisprisoned,toengageThesavagemonster,forthemob\'sdelight; Thecubs,whoseehimcrestinginhisrage,Androundthedenloud-bellowing,tothesightOfthehugebeast\'senormoushornsunused,Coweratadistance,timidandconfused; XV Butifthemotherspringathim,andhang,Fixinghercrueltusksintohisear,Herwhelpsaswellwillbloodtheirgreedyfang,And,boldinherdefence,assailthesteer: Onebiteshispaunch,andonehisback:sosprangThatbanduponthepaynimcavalier。 Fromroofandwindow,andfromplacemorenigh,Pouredinaceaselessshower,theweaponsfly。 XVI Ofcavaliersandfootmensuchthesqueeze,Thathardlycantheplacethepresscontain: Theyclusterthereasthickasswarmingbees,Whothitherfromeachpassagetroopamain。 Sothat,weretheyunarmed,andwithmoreeaseThanstalksorturnipshecouldcleavethetrain,IllRodomontintwentydayswouldclearThegatheringcrowd,unitedfarandnear。 XVII Unknowinghowhimselffromthencetofree,Thepaynimbythisgameisangeredsore,Wholittlethinsthegatheringrabblery,Stainingthegroundwiththousandsslainormore; Andallthewhile,inhisextremity,Findsthathisbreathcomesthickerthanbefore; Andseeshecannotpiercethehostileround,Unlesshethenceescapewhilestrongandsound。 XVIII Themonarchrollsabouthishorrideyes,Andseesthatfoesalloutletsbarricade; But,atthecostofcountlessenemies,Apathshallquicklybyhishandbemade。 WhereFurycallshim,lo!thefelonhies,Andbrandishesonhighhistrenchantblade,ToassailthenewlyenteredBritishband,WhichEdwardandSirArimancommand。 XIX Hewhohasseenthefence,inwell-thongedsquare,(Againstwhosestakestheeddyingcrowdisborn) Bywildbullbroken,thathashadtobear,Throughthelongday,dogs,blows,andceaselessscorn; Whohuntsthescatteredpeoplehereandthere,Andthis,orthat,nowhoistsuponhishorn; Lethimassuch,orfierceryet,account,Whenhebreaksforth,thecruelRodomont。 XX Atonecross-blowfifteenortwentyfoesHehews,asmanyleaveswithoutabead,Atcrossordownright-stroke;asifherowsTrashesinvineyardorinwillow-bed,Atlastallsmearedwithbloodthepaynimgoes,Safefromtheplace,whichhehasheapedwithdead; Andwheresoe\'erheturnshissteps,areleftHeads,arms,andothermembers,maimedandcleft。 XXI Hefromthesquareretiresinsuchamode,Nonecanperceivethatdangerhimappals; But,duringthis,whatwerethesafestroad,Bywhichtosally,hetothoughtrecals。 HecomesatlasttowheretheriverflowedBelowtheisle,andpastwithoutthewalls。 Indaringmenatarmsandmobincrease,Whopresshimsore,norlethimpartinpeace。 XXII Asthehigh-couragedbeast,whomhuntersstartInthewildNomadeorMassilianchace,Who,eveninflying,showshisnobleheart,Andthreateningseekshislairwithsluggishpace; Fromthatstrangewoodofsword,andspear,anddart,TurnsRodomont,withactionnothingbase; Andstillimpededbythegallingfoe,Makesfortheriverwithlongstepsandslow。 XXIII Heturnedupontherabble-routwhobayedBehindhim,thriceormore,byangerdriven,Andstainedanewhisfalchion,bywhosebladeMorethanahundreddeadlywoundsweregiven。 Butreason,finally,hisfurystayedBeforethebloodycarnagestanktoheaven; Andhe,withbettercounsel,fromthesideCasthimselfdownintoSeine\'sfoamingtide。 XXIV Athwartthecurrentswam,witharmsandall,Asifbycorksupborn,thecavalier。 ThoughthouAntaeusbred\'st,andHannibal,OAfrica!thouneverbred\'sthispeer!—— Whennowacrossthestream,withoutthewall,Heturned,andsawtheroyaltownappear,——Tohavetraversedallthecitymovedhisire,Leavingitundestroyedbyswordorfire; XXV Andhimsosorelyangerstungandpride,Thitherhethoughtasecondtimetogo; Andfromhisinmostbosomgroanedandsighed,Norwoulddepartuntilhelaiditlow。 Buthesawonealongtheriver-sideApproach,whomadehimrageandhateforego; Straitshallyouhearwho\'twas,approachedtheking,ButfirstIhavetosayofotherthing。 XXVI IhaveofhaughtyDiscordnowtosay,TowhomthearchangelMichaelgavecommand,ToheattoenmityandfierceaffrayThebestofAgramant\'sbesiegingband。 Shewentthateveningfromtheabbeygray,Hertaskcommittingtoanother\'shand;—— LeftittoFraudtofeed,tillherreturn,Thewar,andmakethefiresshekindledburn; XXVII Andshebelieved,thatshewithgreaterpowerShouldgo,didPridewithheraswellrepair; Andshe(forallwereguestedinonebower) Insearchofherhadlittlewaytofare。 Pridewentwithher;but,thatinhallortower,Avicartooherchargemightdulybear,Sheforthosedayssheabsentthoughttobe,ForherlieutenantleftHypocrisy。 XXVIII TheimplacableDiscordwent,andwiththedame,(Companionoftheenterprise,wasPride) Uponherroad;andfoundthat,bythesame,Wasjourneyingtothepaynimcamp,beside,ComfortlessJealousy,withwhomtherecameAlittledwarf,attendingasaguide; WhoersthadbeensentforwardwithadviceToSarza\'sking,bybeauteousDoralice。 XXIX WhenshefellintoMandricardo\'shand,(Ihavebeforerecountedwhenandwhere) Shehadinsecretgiventhedwarfcommand,Hetothekingshouldwiththetidingsfare; BywhomshehopednotvainlywouldbescannedThetalehermessengerwaschargedtobear,Butwonderousdeedsbedoneforherrelief,Withsadandsignalvengeanceonthethief。 XXX Jealousyhadthatlittledwarfespied,Andkennedthereasonofhismissiontoo,Andjoinedhim,journeyingwithhimsidebyside,Deemingthatshethereinapartmightdo。 Discord,withpleasure,Jealousydecried,Butwithmorejoy,whenshetheoccasionknewWhichthitherbroughtthedame,whomuch(shewist) Mightinthetaskshehadinhandassist。 XXXI OfmeanstoembroiltheSarzanandthesonOfAgrican,shedeemsherselfpossest。 Acertainmodetoenragethesetwoiswon; Andothermeansmayworkupontherest。 Shethitherwiththedwarfishpageisgone,WherethefiercePaganinhisclutchhadprestProudParis,andtheyreachedtheriverstrand,Exactlyasthefelonswamtoland。 XXXII AssoonastheredoubtedRodomontKnewinthedwarfthecourierofhisdame,Heallhisrageextinguished,clearedhisfront,Andfelthiscouragebrightenintoflame。 Allelsehedeemsthecouriermayrecount,Savethatawighthadwroughthimscaithandshame,Andcries(encounteringhimwithchearfulbrow) “Howfaresourlady?withersentartthou?“ XXXIII “NorminenorthinethatladywillIsay,Whoisanother\'sthrall,“thedwarfreplied。 “We,onourroad,encounteredyesterdayAknight,whoseizedandboreawaythebride。” Jealousy,uponthis,tookuptheplay,And,coldasasp,embracedtheking:herguidePursuedhistale,relatinghowthetrain,Theirmistresstaken,byonemanwereslain。 XXXIV Herflintandsteel,fellDiscord,ashesaid,Tookforth,andsomewhilehammeredonthestone。 Pride,underneath,thereadytinderspread,Andthequickfirewasinamomentblown: Thisonthepaynim\'ssoulsofiercelyfed,Hecouldnotfindarestingplace:\'midgroanAndsobhestorms,withhorridfaceandeye,Whichthreattheelementsandamplesky。 XXXV Astigerrages,whoinvaindescendsIntoherden,andfindsherselfalone,And,circlingallthecavern,comprehends,Atlast,thatherbelovedyoungaregone; Toire,toragelikehershiswrathextends: Nornightthekingregards,norrock,norstone,Norstream:——NorlengthofwaynorstormarrestThespeedwithwhichheontheplundererprest。 XXXVI Soraging,tothepigmydwarfwhoboreThenews,exclaimedtheking,“Nowhenceaway!“ Norhorsehewaits,norcarriage,nor,beforeDeparting,deignstohisawordtosay。 Hehurrieswithsuchspeed,thatnotwithmoreThelizarddartsatnoonacrosstheway。 Horsehadhenone,butbehewhosehemight,Wouldmakehisownthefirstwhichcameinsight。 XXXVII Discordatthis,whoreadhissecretthought,Exclaimed,asshelookedsmilinglyonPride,Throughherhetoacoursershouldbebrought,Bywhichnewcauseofstrifeshouldbesupplied; And,thatbyhimnoothermightbecaught,Shefromhispathwouldkeepallsteedsbeside; Andknewalreadywheretheprizetoseek—— ButherIleave,againofCharlestospeak。 XXXVIII When,ontheSaracen\'sdeparture,spent,AboutKingCharles,wastheconsumingflame,Herangedhistroopsanew:somewarriorswentTostrengthenfeeblepostswhichsuccoursclaim; TherestagainsttheSaracensaresent,Togivethefoecheckmateandendthegame; AndfromSt。German\'stoSaintVictor\'sgates,Hepoursthehost,whichonhissignalwaits。 XXXIX HetheseatSaintMarcellus\'gate,wherelay,Outstretchedalargecircumferenceofplain,Badeoneanotherwait,inonearray,Toreuniteagainstthepaynimtrain。 Inflamingeveryonetosmiteandslay,Inguise,thatforarecordshouldremain,HemadethevarioustroopsfallinbelowTheirbanners,andthebattle-signalblow。 XL Agramanthasremountedinhissell,Whilethisisdoinginhisfoe\'sdespite,AndwiththestriplingwholovedIsabel,Iswagingperilousandfearfulfight。 LurcaniowithSobrinostrivesaswell; Rinaldoatroopencounters,whomtheknight,WithValourandwithFortuneforhisguide,Charges,andbreaks,androutsoneveryside。 XLI Whilesothebattlestands,kingCharlemagneFallsontherearguardofthepaynimfoe,WhereboldMarsiliushaltstheflowerofSpain,Andformsthehost,hisroyalflagbelow。 OnthesekingCharlemagneimpelshistrain,Who,footwithhorsetoflank,againstthemgo。 Whilesothedeafeningdrumandtrumpetsounds,\'Twouldseemthespaciousworldthedinrebounds。 XLII TheSaracenicsquadronshadbegunTobend,andallthearmyoftheMoorHadturned,disordered,broken,andundone,Nevertobearrayedorralliedmore,ButthatGrandoniostood,andFalsiron,Triedoftentimesingreaterillbefore,WithSerpentineandBalugantesproud,AndtherenownedFerrau,whocriedaloud: XLIII “Ovaliantmen,“he——“Ocompanions,“cries,“Obrethren,stand,andyetyourplacemaintain; Likecobweb-threadsourcruelenemiesWillfindtheirworks,ifweourpartsustain。 WhatthisdayFortuneofferstooureyes,Ifnowweconquer,seethepraise,thegain!—— Ifconquered,seetheutterlossandshameWhichwillforeverwaituponyourname!“ XLIV Heinthistimeamightylancehadspanned,AndspurredatonceagainstSirBerlinghier,WhoArgaliffaguidedwithhishand,Andbrokehishelmet\'sfrontalwiththespear,Casthimonearth,andwiththecruelbrandUnhorsedperhapseightotherwarriorsnear。 Hismightystrokesdischarging,ateachblow,Heeverlaidatleastonehorsemanlow。 XLV Inotherpart,Rinaldo,inhismood,HasslainmoreenemiesthanIcansay,Beforethewarlikeknightnoorderstood; Youmighthaveseentheamplecampgiveway。 NolessZerbinoandLurcaniogoodDodeeds,whichwillbetoldineveryday; This,withathrust,hasboldBalastroslain,ThatFinaduro\'shelmhascleftintwain。 XLVI ThefirstwasoftheAlzerbanarmyhead,RuledbyTardoccosomeshorttimebefore; TheotheronethevaliantsquadronsledOfSaphi,andMorocco,andZamor。 “Where,\'midthepaynims,“mighttomebesaid,“Isknightwhoseswordcancleaveorlancecangore?“ ButstepbystepIgo,andasIwindMyway,leavenonewhomeritspraisebehind。 XLVII Zumara\'skingisnotforgottenhere,Dardinel,whoSirDulphinofthemount,Claudeofthewood,andHubert,withthespear,(OfMirfordhe)andEliodiddismount,And,withthefaulchion,Stamford\'scavalier,SirAnselm,RaymondandSirPinnamontFromLondon-town;thoughvaliantwerethetwain; Twostunned,onewounded,thefourothersslain。 XLVIII Yetwillhissquadronnotsofirmlystand,Maugrethevalourwhichhisdeedsdisplay,Sofirmly,astowaittheChristianband,Innumberless,butsteadierinarray,Moreusedtojoustandmanageofthebrand,Andallthingsappertainingtothegray。 SettaandMoroccoturned,and,seizedwithdread,ZumaraandCanaries\'islesmenfled。 XLIX ButfasterthantherestAlzerbaflies,WhomDardinelopposed,andnowwithsoreReproach,andnowwithprayerhemoves,andtriesWhatbesthedeemstheircouragemayrestore。 “IfgoodAlmonteshasdeserved,“hecries,“Thatyoushouldbyhismemorysetsuchstore,Nowshallbeseen——beseen,ifyouwillme,Hisson,abandoninsuchjeopardy。 L “Forsakeofmygreenyouth,Iprayyoustand,Thatyouthwhereonyourhopeswerewonttofeed,Andsuffernotthat,scatteredbythebrand,ToAfricabelostournobleseed。 Saveyouunitedgo,besurethelandIsshutagainstyou,wheresoe\'eryouspeed。 Toohighawalltoclimbismountain-steep,Theyawningseaaditchtoowidetoleap。 LI “Farbetter\'tistoperishthantobeTornbythesedogs,orlieattheircontrol。 Sincevainiseveryotherremedy,Wait,friends,forloveofHeaven,theadvancingshoal: Theyarenotgiftedwithmorelivesthanwe; Havebutonepairofhands,havebutonesoul。” Sosaying,theboldyouth,amidthecrewOfenemies,theEarlofHuntleyslew。 LII Almontes\'memory,throughtheMoorishbands,Makeseverybosomwithsuchardourglow,Theydeem\'tisbettertousearmsandhandsInfight,thanturntheirbacksuponthefoe。 TallerthanallWilliamofBurnwichstands,AnEnglishman,whomDardinelbringslow,Andequalswiththerest;thensmitesupon,Andcleaves,theheadofCornishAramon。 LIII DownfellthisAramon,andtoaffordHimsuccour,thitherwardhisbrothermade; ButfromtheshoulderhimZumara\'slordClefttothefork,withhisdescendingblade; NextBogiodeVergalla\'sbellygored,Andfromhisdebtabsolved(theforfeitpaid) Whotoreturnwithinsixmonths,iflifeWeregrantedhim,hadpromisedtohiswife。 LIV LurcanionextmetDardinello\'seye; HeuponearthDorchinohadlaidlow,Piercedthroughthethroat,andhaplessGardonighClefttotheteeth;athim,asalltooslow,HefromAltheusvainlyseekstofly,WhomashisheartLurcanioloves,ablowUponhisheadbehindtheScotchmanspeeds; And。slaughteredbythestroke,thewarriorbleeds。 LV Dardinel,toavengehim,tookaspear,And,shouldhelaythefierceLurcaniodead,VowedtohisMahomet,ifhecouldhear,Themosqueshouldhavehisemptyarms;thissaid,Rangingthefieldinhaste,thatcavalierHeintheflank,withthrustsofullanddread,Encountered,thatitwentthrougheitherside: Andhetohistostripthebaroncried。 LVI Frommeitsurewereneedlesstodemand,IfAriodantes,whenhisbrotherfell,Wasgrieved;ifhewithhisavenginghandAmongthedamnedwouldsendSirDardinell; ButallaccessthecirclingtroopswithstandAndbar,nolessbaptizedthaninfidel: Yetwouldhevengehimself,andwithhisblade,Nowhere,nowthere,anopenpassagemade。 LVII Hecharges,chases,breaks,andoverthrowsWhoevercrosshimonthecrowdedplain; AndDardinello,whohisobjectknows,Wouldfainthewishcontent;buthimthetrainImpedesaswell,whichroundabouthimflows,Andrendersayehiseverypurposevain。 IfoneonallsidesthinstheMoorishrank,TheotherslaysScot,Englishman,andFrank。 LVIII Fortunestillblockedtheirpaththroughouttheday,Sothattheymetnot,\'midthatchivalry,Andkeptoneasamightierchampion\'sprey; Forrarelymanescapeshisdestiny。 BeholdthegoodRinaldoturnsthatway! That,forthisonenorefugetheremightbe。 Lo!goodRinaldocomes:himFortuneguides,AndforhisswordKingDardinelprovides。 LIX ButhereenoughforthisonewhileisshownOftheirillustriousdoingsinthewest; \'TistimeIseekSirGryphon,andmakeknownHowhe,withfuryburninginhisbreast,Thatrabble-routhadbrokeandoverthrown,Struckwithmorefearthanevermenpossest。 ThitherspeedsNorandineonthatalarm,Andforhisguardaboveathousandarm。 LX KingNorandine,girtwithpeerandknight,Seeingoneverysidethepeoplefly,Ridestothegates,withsquadrondulydight,Andathishesttheportalsopenfly。 MeanwhileSirGryphon,havingputtoflightTheweakandworthlessrabblefarandnigh,Thescornedarms(tokeephimfromthattrain),Suchastheywere,tookupanddonnedagain。 LXI Andnighatemplestronglywalled,androundWhosebaseamoatforitsprotectiongoes,Uponalittlebridgetakesuphisground,Thathimhisenemiesmaynotenclose。 Lo!loudlyshouting,andwiththreateningsound,Amightysquadronthroughthegatewayflows。 ThevaliantGryphonchangesnothisplace,Andshowshowsmallhisfearbyactandface。 LXII Butwhen,approachingnear,hesawtheband,Hesalliedforthtomeetthembytheway; Andwieldingstillhisswordineitherhand,Madecruelhavocintheclosearray。 Thenonthenarrowbridgeresumedhisstand,Northerehishuntersonlyheldatbay: Anewhesallied,andreturnedanew,Ayeleavingbloodysignswhenhewithdrew。 LXIII Fore-strokeandbackhedeals,andonthegroundHorsemenandfooto\'erthrowsoneveryside: Thiswhiletheamplemobtheknightsurround,Andmoreandmorethewarfarerageswide。 AtlengthSirGryphonfearsheshallbedrowned,(Sowaxedtheirnumbers)intheincreasingtide; Andhurtintheleftshoulder,throughhismail,Andthigh,hiswindaswellbeginstofail。 LXIV ButValour,whosooftbefriendsherown,MakeshimfindgraceinNorandino\'seyes; Who,whilealarmed,hehurriesthere,o\'erthrownSomanymen,suchheapsofdeadespies,Whileheviewswounds,whichHector\'shandaloneHeweenscoulddeal,——tohimalltestifiesThathehadputanundeservedshameUponacavalierofmightyname。 LXV Nextseeinghimmorenear,whosefalchion\'ssweepHaddealtsuchdeathsamidhischivalry,Andraisedabouthimselfthathorridheap,Andstainedthewaterwiththatbloodydye,HethoughtthathebeheldHoratiuskeep,Singly,thebridgeagainstallTuscany; Andvext,andanxioustoremovethestain,Recalledhismen,andthatwithlittlepain。 LXVI And,liftinghisbarehand,insignaffied,Fromancienttimes,oftreatyandoftruce,Repentinghim,hetoSirGryphoncried,“Itgrievesmesorely,andIcannotchooseButownmysin:letcounselswhichmisguide,Andmyownlittlewit,suchfaultexcuse。 WhatbythevilestknightIthoughttodo,Itothebestonearthhavedoneinyou。 LXVII “AndthoughthebitterinjuriesandshameThathavetotheethroughignorancebeendone,Areequalled,andallcancelledbythyfame,Andmerged,intruth,inglorythouhastwon; Whateversatisfactionthoucanstclaim,Withinmypowerorknowledge,countupon,WhenIknowhowatonementmaybemade,Bycity,castle,orbymoneypaid。 LXVIII “Demandofmethiskingdom\'smoiety,Andfromthisdaythouitspossessorart,Sincenotalonethyworthdeservesthisfee,Butmerits,Iwiththisshouldgivemyheart; Then,pledgeoffaithandlastinglove,tome,Inthemeanwhile,thyfriendlyhandimpart。” Sosaying,fromhishorsethekingdescended,AndtowardsGryphonhisright-handextended。 LXIX Whenhebeheldthemonarch\'salteredcheer,Whobenttoclasphisneck,towardshimpaced,Hisswordandrancourlaidaside,thepeerHimhumblyunderneaththehipsembraced。 KingNorandine,whosawthesanguinesmearOfhistwowounds,badeseekaleechinhaste; AndbadethemsoftlywiththeknightresortTowardsthetown,andlodgehiminhiscourt。 LXX Here,wounded,heremainedsomedaysbeforeHecouldbeararms:buthim,inthedesignOfseekingoutSirAquilantoncemore,AndgoodAstolpho,leftinPalestine,Iquit;theyvainlydidhispathexplore,AfterSirGryphonlefttheholyshrine,ThroughSolymaineveryplaceofnote,Andmany,fromtheHolyLandremote。 LXXI OneandtheotherarealiketoseekIntheinquirywheretheknightmayuse; Buttheyencounterwiththepilgrim-Greek,WhooffalseOrigillagivesthemnews; Relating,asofherhehapstospeak,ThattowardsAntiochsheherwaypursues,Byanewlemanofthatcitycharmed,Whoherwithfierceandsuddenflamehadwarmed。 LXXII Aquilantaskedhim,ifhehadpossestSirGryphonofthenewstothemconveyed,Who,hearingthathehad,surmisedtherest,—— Wherehewasgone,andbywhatmotiveswayed: HefollowedOrigille,wasmanifest,AndhadinquestofherforAntiochmade,Totakeherfromhisrival,andwithviewOnhimsomememorablescathetodo。 LXXIII AquilantbrookednotGryphonsuchafeat,Withouthim,andalone,shouldthusassay,Andtookhisarmourandpursuedhisbeat; ButfirstbesoughtthedukehewoulddelayTovisitFranceandhispaternalseat,TillhefromAntiochmeasuredbackhisway。 AtJoppaheembarks,whodeemsbyseaThebetterandsecurerwaytobe。 LXXIV Fromthesouth-eastup-sprungsostrongabreeze,AndwhichforGryphon\'sgalleyblewsoright,ThatthethirddayheTyre\'sfamedcitysees,AndlesserJoppaquicksucceedstosight。 ByZibellottoandBarutiflees,(Cyprustolarboardleft)thegalleylight; FromTripolitoTortosashapesherway,AndsotoLizzaandLajazzo\'sbay。 LXXV Fromthence,towardstheeastthepilotveeredHerreadytiller,prompthiscoursetoscan; AndstraightwayforthewideOrontessteered,Andwatchedhistime,andfortheharbourran。 Aquilant,whenhisbarkthemarginneared,Badelowerthebridge,andissued,horseandman,Itarmour,andalongtheriverwended,Up-stream,tillhehiswayatAntiochended。 LXXVI ToinformhimselfofthatMartanobent; AndheardthathetoAntiochwasaddrest,WithOrigilla,whereatournamentWastobesolemnizedbyroyalhest。 TotrackwhomAquilantwassointent,AssuredthatGryphonhadpursuedhisquest,HeAntiochleftagainthatveryday,Butnotbyseaagainwouldtakehisway。 LXXVII HetowardsLidiaandLarissagoes,——AtrichAleppomakesalongerstay。 God,tomakeplainthathe,evenhere,bestowsOnevilandongoodtheirfittingpay,Ataleague\'sdistancefromMamuga,throwsMartanointheavengingbrother\'sway,Martanotravellingwiththetourney\'sprize,Displayedbeforehishorseinshowywise。 LXXVIII SirAquilantbelieved,atthefirstshow,HisbrotherheinvileMartanospied。 Forarmsandvest,morewhitethanvirginsnow,Thecowardinthewarrior\'ssightbelied,Andsprangtowardshim,withthatjoyful“Oh!“ Bywhichdelightiseversignified; Butchangedhislookandtone,when,nearerbroughtHeseesthatheisnotthewighthesought: LXXIX Andthroughthatevilwoman\'streachery,DeemedGryphonmurderedbythecavalier; And,“Tellme,“heexclaimed,“thou,whomustbeTraitorandthief——bothwritteninthycheer—— Whencearethesearms?andwhereforedoItheeViewonthecourserofmybrotherdear? Sayismybrotherslaughteredoralive? Howdidstthouhimofhorseandarmsdeprive?“ LXXX WhenOrigillehearshim,inaffrightSheturnsherpalfrey,andforflightprepares: ButAquilant,morequick,inherdespite,Arreststhetraitress,ereshefurtherfares。 Attheloudthreatsofthatallfuriousknight,Bywhomhesowastakenunawares,Martan\'turnspaleandtrembleslikealeaf,Norhowtoactoranswerknowsthethief。 LXXXI Aquilantthunderedstill,and,tohisdread,Afalchion,pointedathisgullet,shewed,Andsworewithangrymenaces,theheadFromhimandOrigilleshouldbehewed,Saveinallpointstheverytruthbesaid。 Awhileonthisill-starredMartanochewed,RevolvingstillwhatpretexthemighttryTolessenhisgravefault,thenmadereply: LXXXII “Know,sir,youseemysisterinthisdame,Andoneofgoodandvirtuousparentsborn,Thoughshehaslatelyledalifeofshame,AndbeenbyGryphonfoullybroughttoscorn; And,forIloathedsuchblotuponourname,YetweenedthatshecouldillbyforcebetornFromsuchapuissantwight,IlaidaschemeHerbyaddressandcunningtoredeem。 LXXXIII “WithherIplannedthemeans,whoinherbreastNursedthedesireabetterlifetoprove,Thatshe,whenGryphonwasretiredtorest,Insilencefromthewarriorshouldremove。 Thisdone:lestheshouldfollowonourquest,Andsoundothewebwevainlywove,Himwedeprivedofhorseandarm,andweArehithercometogether,asyousee。” LXXXIV Hiscunningmighthaveprovedofgoodavail,ForAquilantbelievedhimeasily; And,saveintakingGryphon\'shorseandmail,Hetotheknighthaddonenoinjury; Butthathewroughtsohighthespecioustale,Asmanifestedplainly,\'twasalie。 Inall\'twasperfect,savethathethedameHadforhissistervouchedwithwhomhecame。 LXXXV AquilanthadinAntiochchancedtoknowShewashisconcubine,——wellcertifiedOfthisbymany,——andinfuriousglowExclaimed;“Thoufalsestrobber,thouhastlied!“ Anddealt,withthat,therecreantsuchablow,Hedrovetwogrindersdownhisthroat;thentied(NotsoughtMartanowithhisfoetocope) Thecaitiff\'sarmsbehindhimwitharope。 LXXXVI And,thoughsheforexcusetriedmanywiles,DidthusaswellbyOrigilleuntrue; AndtillhereachedDamascus\'loftypiles,Thembytown,street,orfarm,behindhimdrew: Andwillathousandtimesathousandmiles,Withsorrowandwithsuffering,dragthetwo,Tillhehisbrotherfind;who,athispleasure,Mayvengeancetotheguiltycouplemeasure。 LXXXVII SirAquilantmadesquiresandbeastsaswellReturnwithhim,andtoDamascuscame; AndheardRenown,throughoutthecity,swell,Plyingheramplewings,SirGryphon\'sname。 Here,greatandlittle——everyone,couldtell\'Twashethatinthetourneywonsuchfame,Andhad,byonethatilldeservedhistrust,Beencheatedofthehonoursofthejust。 LXXXVIII Pointinghimouttooneanother\'ssight,ThehostilepeopleallMartanobayed; “Andisnotthis(theycried)thatribaldwightWhoinanother\'sspoilshimselfarrayed,Andwhothevalourofasleepingknight,Withhisownshameandinfamyo\'erlaid? Andthisthewomanofungratefulmood,Whoaidsthewickedandbetraysthegood?“ LXXXIX Othersexclaimed,“Howfittinglycombined,Markedwithonestamp,andofoneracearethey!“ Someloudlycursedthem,andsomeravedbehind,Whileothersshouted,“Hang,burn,quarter,slay!“ Thethrongtoviewthemprest,withfuryblind,Andtothesquarebeforethemmadeitsway。 Themonarchofthetidingswasadvised,Andtheseaboveanotherkingdomprized。 XC AttendedwithfewsquirestheSyrianking,Asthenhechancedtobe,cameforthwithspeed,AndwithSirAquilantencountering,WhoGryphonhadavengedwithworthydeed,Himhonouredwithfaircheer,andhomewouldbring,Andinhispalacelodged,asfittingmeed; Havingtheprisonedpair,withhisconsent,Firstinthebottomofaturretpent。 XCI Thithertheygo,whereGryphonfromhisbedHasnotasyet,sincehewaswounded,stirred; Whoathisbrother\'scomingwaxesred,Surmisingwellheofhiscasehasheard: AndafterAquilanthissayhadsaid,Andhimsomedealreproached,thethreeconferredAstowhatpenancetothewickedtwo,Sofallenintotheirhands,wasjustlydue。 XCII \'TisAquilant\'s,\'tisNorandino\'swillAthousandtorturesshalltheirguerdonbe: ButGryphon,whothedamealonecanillExcuse,entreatsforbothimpunity; Andmanymattersurgeswithmuchskill。 Butwellisanswered:and\'tisruled,tofleaMartano\'sbodywiththehangman\'sscourge,Andonlyshortofdeathhispenanceurge。 XCIII Boundisthewretch,butnot\'midgrassandflower,Whoselimbsbeneaththehangman\'slashesburnAllthenextmorn:theyprisoninthetowerOrigille,tillLucinashallreturn; TowhomthecounsellinglordsreservethepowerTospeakthewoman\'ssentence,mildorstern。 Harboured,tillGryphoncanbeararms,atcourt,Aquilantfleetsthetimeinfairdisport。 XCIV ThevaliantNorandinocouldnotchoose(Madebysucherrortemperateandwise),Butfullofpenitenceandsorrow,muse,Withdowncastspirit,andinmournfulguise,Onhavingbidhismenaknightmisuse,Whomallshouldworthilyrewardandprize; Sothathe,nightandmorning,inhisthought,Howtocontenttheinjuredwarriorsought。 XCV Andhedetermined,inthepublicsightO\'thecity,guiltyofthatinjury,WithallsuchhonourastoperfectknightCouldbyapuissantmonarchrenderedbe,Himwiththegloriousguerdontorequite,Whichhadbeenravishedbysuchtreachery: Andhence,withinamonth,proclaimedtheintentToholdanothersolemntournament。 XCVI ForwhichhemadewhatstatelypreparationWaspossibletomakebyscepteredking。 HenceFamedivulgedtheroyalproclamationThroughoutallSyria\'sland,withnimblewing,PhoeniciaandPalestine;tilltherelationOfthisingoodAstolpho\'searsdidring; Who,withthelordwhoruledthatlandintrust,Resolvedhewouldbepresentatthejust。 XCVII ForarenownedandvaliantcavalierHasthetruehistoryvaunted,Sansonnet,ByRolandchristened,Charles(Isaid),thepeerOvertheHolyLandasrulerset: Hewiththeduketakesuphisload,tosteerThither,whereRumourspeaksthechampionsmet。 Sothathisears,onallsidesinthejourney,ArefilledwithtidingsofDamascus\'tourney。 XCVIII Thitherthetwaintheirwaythosecountriesthrough,Byeasystagesandbyslow,addrest,ThatfreshuponthedayofjoustthetwoMightinDamascus-townsetuptheirrest。 Whenatthemeetingofcross-waystheyviewAperson,who,inmovementandinvest,Appearstobeaman,butisamaid; Andmarvellouslyfierce,inmartialraid。 XCIX Marphisawasthewarlikevirgin\'sname,Andsuchherworth,sheoftwithnakedbrandHadpressedOrlandosoreinmartialgame,AndhimwhohadMountAlbanincommand; Andever,nightandday,thearmeddameScowered,hereandthere,byhillandplain,theland; Hopingwitherrantcavaliertomeet,Andwinimmortalfamebygloriousfeat。 C WhenSansonnettoandtheEnglishknightSheseesapproachingher,inwarlikeweed,Whoseemtwovaliantwarriorsinhersight,Asoflargebone,andnervedfordoughtydeed,Onthemshefainwouldprovehermartialmight,Andtodefythepairhasmovedhersteed。 When,eyeingthetwowarriors,nowmorenear,Marphisarecognizedthedukeandpeer。 CI Hispleasingwaysshedidinmindretrace,WhenarmsinfarCataywithherheboreCalledhimbyname,norwouldinironcase; Retainherhand,upraisedthecasqueshewore,Andhim,advanced,tomeetwithgladembrace,Though,ofalllivingdamesandthoseofyore,Theproudest,she;norwithlesscourteousmienThepaladinsalutesthemartialqueen。 CII Theyquestionedoneanotheroftheirway; Andwhenthedukehassaid(whofirstreplied) ThatheDamascusseeks,wheretoassayTheirvirtuousdeeds,allknightsofvalourtriedTheSyriankinginvites,inmartialplay,—— TheboldMarphisa,athishearingcried,(Evertoproveherwarlikeprowessbent) “Iwillbewithyouatthistournament。” CIII TohavesuchacomradeeithercavalierIsmuchrejoiced。TheytoDamascusgo,Andinasuburb,ofthecityclear,Arelodged,uponthedaybeforetheshow; And,tillheragedlover,oncesodear,Auroraroused,theirhumbleroofbelow,IngreatereasethewearywarriorsrestedThanhadtheybeenincostlypalaceguested。 CIV AndwhentheclearandlucidsunagainItsshininggloriesallabroadhadspread,Thebeauteousladyarmed,andwarriorstwain,Havingfirstcourierstothecitysped,Who,when\'twastime,reportedtothetrain,That,toseetruncheonssplitincontestdread,KingNorandinehadcomeintothesquareInwhichthecruelgamesappointedwere。 CV Straighttothecityridethemartialband,And,throughthehigh-street,tothecrowdedplace; Where,waitingfortheroyalsignal,stand,Rangedhereandthere,theknightsofgentlerace。 Theguerdonsdestinedtotheconqueror\'shand,Inthatday\'stourney,wereatuckandmaceRichlyadorned,and,withthem,suchasteedAstothewinninglordwerefittingmeed。 CVI Norandine,surethat,inthemartialgame,Bothprizesdestinedfortheconqueringknight,Aswellasoneandtheothertourney\'sfame,MustbeobtainedbyGryphon,namedthewhite,Togivehimallthatvaliantmancouldclaim,Norcouldhegivethewarriorless,withright,Thearmour,guerdonofthisfinalcoursePlacedwiththetuckandmaceandnoblehorse。 CVII ThearmswhichintheformerjoustthedueOfvaliantGryphonwere,whoallhadgained,(Withevilprofit,bythewretchuntrue,Martan\'usurped,whoGryphon\'sbearingfeigned) TobehunguponhighinpublicviewWiththerich-flourishedtuck,thekingordained,AndfastenedatthesaddleofthesteedThemace,thatGryphonmightwineithermeed。 CVIII ButfromeffectingwhathehadintendedHewaspreventedbythewarlikemaid; Wholateintothecrowdedsquarehadwended,WithSansonnetandEngland\'sdukearrayed,SeeingthearmsofwhichIspokesuspended,Shestraightagnizedtheharnessshesurveyed,Oncehers,anddeartoher;asmattersareEsteemedbyusasexcellentandrare; CIX Though,asahindrance,sheupontheroadHadleftthearms,when,toretrievehersword,Shefromhershouldersslipttheponderousload,AndchasedBrunello,worthyofthecord。 Moretorelatewerelabourillbestowed,Ideem,norfurtherofthetalerecord。 Enoughforme,byyou\'tisunderstood,Howhereshefoundanewherarmourgood。 CX Youshalltakewithyou,whenbymanifestAndcertaintokenstheybyherwereknown,She,fornoearthlything,theironvestAndweaponsforadaywouldhaveforegone。 ShethinksnotifthismodeorthatbebestTohavethem,anxioustoregainherown; Butt\'wardsthearmswithhandextendedhies,Andwithoutmoreregardtakesdowntheprize。 CXI Andthrowingsomeonearth,itchancedthatmoreThanwasherownsheinherhurrytook。 TheSyrianking,whowasoffendedsore,Raisedwaragainstherwithasinglelook。 Forillthewronghisangeredpeoplebore,And,toavengehim,lanceandfalchionshook; Rememberingnot,onotherday,howdearTheypaidforscathingerrantcavalier。 CXII Nowishfulchildmorejoyfully,\'midallTheflowersofspring-tide,yellow,blue,andred,Findsitself,noratconcertoratballDamebeauteousandadorned,than\'midthetreadOfwarlikesteeds,anddinofarms,andfallOfdarts,andpushofspears——wherebloodisshed,Anddeathisdealt,inthetumultuousthrong,—— SHEfindsherselfbeyondallcredencestrong。 CXIII Shespurredhercourser,andwithlanceinrest,Imperiousatthefoolishrabblemade,And——throughtheneckimpaledorthroughthebreast,—— Somepierced,someprostrateattheencounterlayed。 Nextthisorthatshewiththefalchionprest; Theheadfromonesheseveredwiththeblade,Andfromthatothercleft:anothersank,Shortofrightarmorleft,orpiercedinflank。 CXIV BoldSansonnettoandAstolphonear,Whohad,withher,theirlimbsinharnessdight,Thoughtheyforotherendinarmsappear,Seeingthemaidandcrowdengagedinfight,Firstlowerthehelmet\'svizor,nextthespear,Andwiththeirlanceschargethemoboutright: Thenbaretheirfalchions,and,amidthecrew,Apassagewiththetrenchantweaponshew。 CXV Theerrantcavalierswhotothatstage,Tojoust,fromdifferentlandshadmaderesort,Seeingthemwarfarewithsuchfurywage,Andintomourningchangedtheexpectedsport,BecauseallknewnotwhathadmovedtherageOftheinfuriatepeopleinthatsort,Norwhattheinsultofferedtotheking,Suspendedstoodindoubtandwondering。 CXVI Ofthese,somewillthecrowdedrabble\'sband(Toolaterepentantofthefeat)befriend: Those,favouringnotthenativesofthelandMorethantheforeigners,topartthemwend。 Othersmorewary,withtheirreinsinhand,Sitwatchinghowthemischiefistoend。 GryphonandAquilantareofthethrongWhichhurryforwardtoavengethewrong。 CXVII ThepairofwarlikebrethrenwitnessingThemonarch\'sdrunkeneyeswithvenomfraught,AndhavingheardfrommanyintheringTheoccasionwhichthefuriousstrifehadwrought,HimselfnowhitlessinjuredthanthekingOfSyria\'sland,offendedGryphonthought。 Eachknight,inhaste,suppliedhimselfwithspear,Andthunderingvengeancedroveinfullcareer。 CXVIII OnRabican,prickedforthbeforehishand,ValiantAstolpho,fromtheotherbound,Withtheenchantedlanceofgoldinhand,WhichatthefirstencounterboretogroundWhatknightshesmotewithit;andonthesandLaidGryphonfirst;nextAquilanthefound,Andscarcelytouchedtheborderofhisshield,Erehereversedthewarrioronthefield。 CXIX FromloftysaddleSansonneto\'erthrew,Famousforpriceandprowess,manyaknight。 Totheoutletofthesquarethemobwithdrew; Themonarchragedwithangeranddespite。 Meanwhile,ofthefirstcuirassandthenewPossest,aswellaseitherhelmetbright,Marphisa,whensheallinflightdiscerned,Conquerortowardshersuburb-innreturned。 CXX SansonnetandAstolphoarenotslowInfollowingt\'wardsthegatethemartialmaid,(Themobdividingalltoletthemgo) Andhaltwhentheyhavereachedthebarricade。 GryphonandAquilant,whosawwithwoeThemselvesonearthatoneencounterlaid,Theirdroopingheads,opprestwithshame,decline,NordareappearbeforeKingNorandine。 CXXI Seizingtheirsteedsandmounting,eithersonOfOlivertoseektheirfoemenwent: WithmanyofhisvassalstooisgoneTheking;ondeathorvengeanceallintent。 Thefoolishrabblecry,“Layon,layon。” Andstandatdistanceandawaittheevent。 GryphonarrivedwherethethreefriendshadgainedAbridge,andfacingroundthepostmaintained。 CXXII He,atthefirstapproach,Astolphoknew,Forstillthesamedevicehadbeenhiswear,EvenfromthedayhecharmedOrriloslew,Hishorse,hisarmsthesame:himnotwithcareSirGryphonhadremarked,norstedfastview,Whenlatehejoustedwithhiminthesquare: Heknowshimhereandgreets;nextprayshimshowWhothecompanionsarethatwithhimgo; CXXIII Andwhytheyhadthosearms,withoutthefearOfSyria\'sking,pulleddown,andtohisslight。 OfhischampionsEngland\'scavalier,SirGryphoncourteouslyinformedaright。 Butlittleofthosearms,pursuedthepeer,Heknew,whichweretheoccasionofthefight; But(forhethitherwithMarphisacameAndSansonnet)hadarmedtoaidthedame。 CXXIV WhileheandGryphonstoodincolloquy,Aquilantcame,andknewAstolphogood,Whomheheardspeakingwithhisbrothernigh,And,thoughofevilpurpose,changedhismood。 OfNorandine\'stroopedmany,thesetospy; Butcamenotnighthewarriorswheretheystood: Andseeingtheminconference,stoodclear,Listening,insilence,andintenttohear。 CXXV SomeonewhohearsMarphisaholdisthere,Famed,throughtheworld,formatchlessbravery,Hiscourserturns,andbidsthekinghavecare,SavehewouldlosehisSyrianchivalry,Tosnatchhiscourt,beforeallslaughteredare,FromthehandofDeathandofTisiphone: Forthat\'twasverilyMarphisa,whoHadborneawaythearmsinpublicview。 CXXVI AsNorandineistoldthatnameofdread,ThroughtheLevantsofearedoneveryside,WhosementionmadethehaironmanyaheadBristle,thoughshewasoftendistantwide。 Hefearstheillmayhappenwhichissaid,Unlessagainstthemischiefheprovide; Andhencehismeiny,whohavechangedtheirireAlreadyintofear,hebidsretire。 CXXVII ThesonsofOliver,ontheotherhand,WithSansonnettoandtheEnglishknight,SosupplicateMarphisa,sheherbrandPutsup,andterminatesthecruelfight; Andtothemonarchnext,amidhisbrand,Cries,proudly,“Sir,IknownotbywhatrightThouwouldstthisarmour,notthineown,presentTohimwhoconquersinthytournament。 CXXVIII “Minearethesearms,whichI,uponaday,LeftontheroadwhichleadsfromArmeny,Because,parforcea-foot,IsoughttostayArobber,whohadsoreoffendedme。 Thetruthofthismyensignmaydisplay。 Whichhereisseen,ifitbeknowntothee。” Withthatsheontheplatewhichsheathedthebreast(Cleftinthreeplaces)showedacrownimprest。 CXXIX “TomethisanArmenianmerchantgave,\'Tistrue,“repliedtheking,“somedaysago; Andhadyouraisedyourvoice,thearmstocrave,Youshouldhavehadthem,whetheryoursorno。 For,notwithstandingItoGryphongaveThearmour,Isowellhisnatureknow,Hefreelywouldresignthegiftheearned,Thatitbymetoyoumightbereturned。 CXXX “YourallegationneedsnottopersuadeThesearmsareyours——thattheyyourimpressbear; Yourwordsufficesme,bymemoreweighedThanallthatotherwitnesscoulddeclare。 TograntthemyoursisbutatributepaidToVirtue,worthybetterprizetowear。 Nowhavethearms,andletusmakeaccord; Andletsomefairergifttheknightreward。” CXXXI Gryphon,wholittlehadthosearmsatheart,Butmuchtosatisfythekingwasbent,Replied:“Yourecompenseenoughimpart,Teachingmehowyourwishestocontent。”—— “Hereismyhonourallatsake,“apart,“Meseemeth,“saidMarphisa,andforewentHerclaimforGryphon\'ssake,withcourteouscheer; And,ashisgift,infinereceivedthegear。 CXXXII Tothecity,theirrejoicingstorenew,Inloveandpeacetheymeasuredbacktheirway。 Nextcamethejoust,ofwhichthehonourdue,AndprizewasSansonnet\'s;sincefromthefrayAbstainedAstolphoandthebrethrentwo,AndboldMarphisa,bestofthatarray,Likefaithfulfriendsandgoodcompanions;fainThatSansonnetthetourney\'smeedshouldgain。 CXXXIII EightdaysorteninjoyandtriumphdwellTheknightswithNorandine;butwithsuchstrongDesireofFrancethewarriors\'bosomsswell,Whichwillnotletthemthencebeabsentlong,Theytaketheirleave。Marphisa,whoaswellThitherwouldgo,departsthetroopamong。 Marphisahadlongtime,withswordandlance,DesiredtoprovethepaladinsofFrance; CXXXIV Andmakeexperiment,iftheyindeedSuchworthasisbyRumourvoiceddisplay。 Sansonnetleavesanother,inhisstead,ThecityofJerusalemtosway,Andnowthesefive,inchosensquadronspeed,Whohavefewpeersinprowess,ontheirway。 DismistbyNorandine,toTripoliTheywend,andtotheneighbouringhavenhie。 CXXXV Andthereacarackfind,abouttosteerForwesterncountries,takinginherstore: They,withthepatron,forthemselvesandgear,Andhorses,makeaccord;aseamanhoarOfLunahe:theheavens,onallsidesclear,Vouchmanydays\'fairweather。FromtheshoreTheyloose,withskyserene,andeverysailOftheyarevesselstretchedbyfavouringgale。 CXXXVI TheislandoftheamorousdeityBreatheduponthemanair,inherfirstport,Whichnotalonetomandoesinjury,Butmouldersiron,andherelifeisshort;—— Amarshthecause,——andNaturecertainlyWrongsFamagosta,poisoning,insuchsort,ThatcitywithConstantia\'sfenmalign,ToalltherestofCyprussobenign。 CXXXVII Thenoxiousscentsthatfromthemarishspring,Aftershortsojournthere,compeltheirflight。 Thebarquetoasouth-eastereverywingExtends,andcirclesCyprustotheright,MakesPaphos\'islandnext,and,anchoring,Thecrewandwarriorsonthebeachalight; Thosetoshipmerchandize,andthese,atleisure,ToviewthelaughinglandofLoveandPleasure。 CXXXVIII Inlandsixmilesorsevenfromthence,awayScales,withaneasyrise,apleasanthill; Whichmyrtle,orange,cedar-tree,andbay,Andotherperfumedplantsbythousandsfill; Thyme,marjoram,crocus,rose,andlilygayFromodoriferousleafsuchsweetsdistill,Thattheywhosailtheseathefragrancebland,Scentineachgenialgalewhichblowsfromland。 CXXXIX Afruitfulrill,bylimpidfountainfed,Waters,allroundabout,thefertilespace。 ThelandofVenustrulymaybesaidThatpassingjoyousanddelightfulplace: Foreverymaidandwife,whothereisbred,Isthroughtheworldbeside,unmatchedingrace: AndVenuswills,tilltheirlasthourbetolled,ThatLoveshouldwarmtheirbosoms,youngandold。 CXL \'TwasheretheyheardthesamewhichtheybeforeOftheorcandofLucina,ersthadheardInSyria;howshetoreturnoncemoreInNicosia,toherlordprepared。 Thence(afairwindnowblowingfromtheshore) HisbarkforseathereadyPatroncleared,Hawleduphisanchor,westwardturnedtheheadOfthegoodship,andallhiscanvasspread。 CXLI Tothenorthwind,whichblewupontheirright,Stretchingtoseaward,theytheirsailsuntie: Whenlo!asouth-south-wester,whichseemedlight,Inthebeginning,whilethesunwashigh,Andafterwardsincreasedinforcet\'wardsnight,Raiseduptheseaagainstthemmountainshigh; Withsuchdreadflashes,andloudpealsofthunder,AsHeaven,toswallowallinfire,wouldsunder。 CXLII Thecloudstheirgloomyveilabovethemstrain,Norsuffersunorstartocheertheview。 Abovethewelkinroared,beneaththemain; Oneverysidethewindandtempestgrew; Which,withsharppiercingcoldandblindingrain,Afflictedsorethemiserablecrew。 Whileayedescendingnight,withdeepershade,Thevextandfearfulbillowsoverlayed。 CXLIII Thesailors,inthiswarofwindandflood,Wereprompttomanifesttheirvauntedart。 Oneblowingthroughtheshrillingwhistlestood,Andwiththesignaltaughttheresttheirpart。 Oneclearsthebestboweranchor:oneisgoodTolower,thisothertohawlhomeorstartThebraces;onefromdeckthelumbercast,Andthissecuredthetiller,thatthemast。 CXLIV Thecruelwindincreasedthroughoutthenight,Whichgrewmoredismalandmoredarkthanhell。 ThewaryPatronstoodtoseaoutright,Wherehebelievedlessbrokenwastheswell; Andturnedhisprowtomeet,withreadysleight,Thebuffetsofthedreadfulwaveswhichfell; Neverwithoutsomehope,thatatday-breakThestormmightlull,orelseitsfuryslake。 CXLV Itlullsnot,noritsfuryslakes,butgrownWilder,showsworsebyday,——ifthisbeday,Whichbutbyreckoningofthehoursisknown,Andnotbyanycheeringlightorray。 Now,withmorefear(hisweakerhopeo\'erthrown)。 ThesorrowingPatrontothewindgivesway,Heveershisbarquebeforethecruelgale,Andscowersthefoamingseawithhumblesail。 CXLVI WhileFortuneontheseaannoysthiscrew,Shegrantsthoseotherssmallreposebyland,ThoseleftinFrance,whooneanotherslew,—— ThemenofEnglandandthepaynimband。 TheseboldRinaldobrokeandoverthrew; Nortroopsnorbannersspreadbeforehimstand: Ispeakofhim,whohisBaiardofleetHadspurredthegallantDardineltomeet。 CXLVII Theshield,ofwhichAlmontes\'sonwasvain,Thatofthequarters,goodRinaldospied; Anddeemedhimbold,andofavaliantstrain,WhowithOrlando\'sensigndaredtoride。 Approachingnearer,thisappearedmoreplain,Whenheapsofslaughteredmenheroundhimeyed。 “Betteritwere,“hecried,“tooverthrowThisevilplant,beforeitshootandgrow。”