第8章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:20870更新时间:18/12/20 10:53:49
CXLVIII Eachtoretreatbetookhim,wherethepeerHisfacedirected,andlargepassagemade。 NorlesstheSaracensthanfaithful,clearTheway,soreverencedisFusberta\'sblade。 SaveDardinel,MountAlban\'scavalier,Sawnone,norhetochasehispreydelayed。 Towhom,“Hecastupontheemicklecare,Poorchild,whoofthatbucklerlefttheeheir。 CXLIX “Iseektheeouttoprove(ifthouattendMycoming)howthoukeep\'sttheredandwhite,Forthou,savethisfrommethoucanstdefend,CanstilldefenditfromOrlando\'smight。” Tohimtheking:“Nowclearlycomprehend,IwhatIbear,aswelldefendinfight; AndImorehonourhopethantroubledreadFrommypaternalquartering,whiteandred。 CL “Havethounohopetomakemefly,oryieldTotheemyquarters,thoughachildIbe; Mylifeshaltthoutakefromme,ifmyshield; ButI,inGod,wellhopethecontrary—— Thisasitmay!——shallnone,infightingfield,SaythatIevershamedmyancestry。” Sosaid,andgraspinginhishandthesword,TheyouthfulkingassailedMountAlban\'slord。 CLI Uponallparts,afreezingfeargoesthroughTheheartbloodofeachtremblingpaynimnigh,WhentheyamazedthefierceRinaldoview; Whochargedthemonarchwithsuchenmity,Asmightalion,whichabullock,newTostingsoflove,shouldinameadowspy。 TheMoorsmotefirst,butfruitlesswashistask,WhobeatinvainuponMambrino\'scasque。 CLII Rinaldosmiled,andsaid:“I\'dhavetheeknowIfIambetterskilledtofindthevein。” Hespurs,andletswiththatthebridlego,Andathrustpusheswithsuchmightandmain,——Athrustagainstthebosomofhisfoe,Thatathisbackthebladeappearsagain。 Forthissuedbloodandsoul,andfromhissellLifelessandcoldthereelingbodyfell。 CLIII Aslanguishestheflowerofpurplehue,Whichlevelledbythepassingploughsharelies; Orasthepoppy,overchargedwithdew,Ingardendroopsitsheadinpiteouswise: FromlifetheleaderofZumara\'screwSopast,hisvisagelosingallitsdyes; Sopassedfromlife;andperishedwiththeirking,Theheartandhopeofallhisfollowing。 CLIV Aswaterswillsometimetheircoursedelay,Stagnant,andpennedinpoolbyhumanskill,Which,whentheopposingdykeisbrokeaway,Fall,andwithmightynoisethecountryfill: \'TwassotheAfricans,whohadsomestay,WhileDardinellovalourdidinstil,Fledhereandthere,dismayedoneveryside,Whentheyhimhurtlingformhisselldescried。 CLV Lettingtheflyersfly,ofthosewhostandFirmintheirplace,Rinaldobreaksthearray; Ariodanteskillsoneveryhand; WhorankswellnighRinaldoonthatday。 TheseLeonetto\'s,thoseZerbino\'sbrandO\'erturns,allrivalsinthegloriousfray。 WellCharlesandOlivertheirpartshavedone,TurpinandOgier,GuidoandSalomon。 CLVI InperilweretheMoors,thatnoneagainShouldvisitHeatheness,thatdayopprest: ButthatthewiseandwarykingofSpain,Gathered,andfromthefieldboreofftherest: TositdownwithhislosshebettergainEsteemed,thatheretohazardpurseandvest: Bettersomeremnantofthehosttosave,Thanbidwholesquadronsstandandfindagrave。 CLVII HebidsforthwiththeMoorishensignsbeBornetothecamp,whichfosseandrampartspan。 WiththeboldmonarchofAndology,ThevaliantPortuguese,andStordilan。 HesendstopraythekingofBarbary,Toendeavourtoretire,asbestbecan; Whowillnolittlepraisethatdaydeserve,Ifhehispersonandhisplacepreserve。 CLVIII Thatking,whodeemedhimselfindesperatecase,NorevermoreBisertahopedtosee; For,withsohorribleandfoulafaceHeneverFortunehadbeheld,withgleeHeardthatMarsiliushadcontrivedtoplacePartofhishostinfullsecurity; AndfacedabouthisbannersandbadebeatThroughouthisbrokensquadronsaretreat。 CLIX Butthebestportionneithersignalknew,Norlistenedtothedrumortrumpet\'ssound。 Soscared,socrowdedisthewretchedcrew,ThatmanyinSeine\'sneighbouringstreamaredrowned,Agramant,whowouldformthebandanew,(WithhimSobrino)scowersthesquadronsround; AndwiththemeveryleadergoodcombinesTobringtheroutedhostwithintheirlines。 CLX ButnoughtbysovereignorSobrinodone,Who,toiling,themwithprayerormenacestirred,Tomarch,wheretheirill-followedflagsaregone。 Canbring(Isaynotall)notevenathird。 SlaughteredorputtoflightaretwoforoneWho\'scapes,——norheunharmed:amongthatherd,Woundedisthisbehind,andthatbefore,Andwearied,oneandall,andharassedsore。 CLXI Andevenwithintheirlines,inpanicsore,TheybytheChristianbandsareheldinchase; AndofallneedfulmatterslittlestoreWasmadethere,forprovisioningtheplace。 CharlemagnewiselybythelockbeforeWouldgrappleFortune,whensheturnedherface,Butthatdarknightuponthefielddescended,Andhushedallearthlymattersandsuspended: CLXII BytheCreatorhaplyhastened,whoWasmovedtopityfortheworkshemade。 Thebloodintorrentsranthecountrythrough,Floodingtheroads:whileonthechampaignlaidWereeightythousandofthepaynimcrew,Cutoffthatdaybythedestroyingblade: Lasttroopedfromcaverns,atthemidnighthour,Villainandwolftospoilthemanddevour。 CLXIII KingCharlesreturnsnomorewithinthetown,Butcampswithoutthecity,oppositeTheMoor\'scantonments,andbidsupanddown,Andround,high-piledandfrequentwatch-fireslight。 Thepaynimfashionsditchandbastion,Rampartandmine,andallthingsrequisite; Visitshisoutpostsandhisguardsalarms,Norallthelivelongnightputsoffhisarms。 CLXIV Thatlivelongnightthefoes,throughouttheirtents,Asinsecureandwiththeirscathedeprest,Pouredtears,andutteredmurmursandlaments; But,astheycould,theirsoundsofwoesupprest。 Onegriefforslaughteredfriendsorkindredvents; Somearebysorrowsoftheirowndistrest,Aswoundedorasillatease;butmoreTrembleatmischiefwhichtheydeeminstore。 CLXV TwoMoorsamidthepaynimarmywere,FromstockobscureinPtolomitagrown; Ofwhomthestory,anexamplerareOfconstantlove,isworthytobeknown: MedoroandCloridanwerenamedthepair; Who,whetherFortunepleasedtosmileorfrown,ServedDardinellowithfidelity,AndlatewithhimtoFrancehadcrostthesea。 CLXVI OfnimbleframeandstrongwasCloridane,Throughouthislifeafollowerofthechase。 Acheekofwhite,suffusedwithcrimsongrain,Medorohad,inyouthapleasinggrace。 Norboundonthatemprize,\'midallthetrain,Wasthereafairerormorejocundface。 Crisphairhehadofgold,andjet-blackeyes: Andseemedanangellightedfromtheskies。 CLXVII Thesetwowerepostedonarampart\'sheight,Withmoretoguardtheencampmentfromsurprise,When\'midtheequalintervals,atnight,Medorogazedonheavenwithsleepyeyes。 Inallhistalk,thestripling,wofulwight,Herecannotchoose,butofhislorddevise,TheroyalDardinel;andevermoreHim,leftunhonouredonthefield,deplore。 CLXVIII Then,turningtohismate,cries:“Cloridane,IcannottelltheewhatacauseofwoeItistome,mylordupontheplainShouldlie,unworthyfoodforwolforcrow! Thinkinghowstilltomehewashumane,Meseems,ifinhishonourIforegoThislifeofmine,forfavourssoimmenseIshallbutmakeafeeblerecompense。 CLXIX “Thathemaylacknotsepulture,willI Goforth,andseekhimoutamongtheslain; AndhaplyGodmaywillthatnoneshallspyWhereCharles\'scamplieshushed。Dothouremain; That,ifmydeathbewritteninthesky,Thoumay\'stthedeedbeabletoexplain。 SothatifFortunefoilsofearafeat,Theworld,throughFame,mylovingheartmayweet。” CLXX AmazedwasCloridanachildshouldshowSuchheart,suchlove,andsuchfairloyalty; Andfainwouldmaketheyouthhisthoughforego,Whomheheldpassingdear;butfruitlesslyWouldmovehisstedfastpurpose;forsuchwoeWillneithercomfortednoralteredbe。 Medoroisdisposedtomeethisdoom,Ortoenclosehismasterinthetomb。 CLXXI Seeingthatnoughtwouldbendhim,noughtwouldmove,“Itoowillgo,“wasCloridan\'sreply,“Insuchagloriousactmyselfwillprove; AswellsuchfamousdeathIcover,I: Whatotherthingisleftme,hereabove,Deprivedofthee,Medoromine?TodieWiththeeinarmsisbetter,ontheplain,Thanafterwardsofgrief,should\'stthoubeslain。” CLXXII Andthusresolved,disposingintheirplaceTheirguard\'srelief,departtheyouthfulpair,Leavefosseandpalisade,and,insmallspace,Areamongours,whowatchwithlittlecare: Who,fortheylittlefearthepaynimrace,Slumberwithfiresextinguishedeverywhere。 \'Midcarriagesandarms,theyliesupineUptotheeyes,immersedinsleepandwine。 CLXXIII AmomentCloridanostoptandcried: “Nottobelostareopportunities。 Thistroop,bywhommymaster\'sbloodwasshed,Medoro,oughtnotItosacrifice? Dothou,lestanyonethiswaybeled,Watcheverywhereabout,withearsandeyes。 Forawideway,amidthehostilehorde,Iofferheretomaketheewithmysword。” CLXXIV Sosaidhe,andhistalkcutquicklyshort,ComingwherelearnedAlpheusslumberednigh; WhohadtheyearbeforesoughtCharles\'scourt,Inmedicine,magic,andastrologyWellversed;butnowinartfoundsmall-support,Orratherfoundthatitwasallalie。 Hehadforeseen,thathehislong-drawnlifeShouldfinishinthebosomofhiswife。 CLXXV AndnowtheSaracenwithwaryviewHaspiercedhisweasandwiththepointedsword。 FourothersheneatthatDiviner,slew,Norgavethewretchestimetosayaword。 SirTurpininhisstorytellsnotwho,AndTimehadoftheirnameseffacedrecord。 PalidonofMoncaliernexthespeeds; Onewhosecurelysleepsbetweentwosteeds。 CLXXVI Nextcamethewarriorwhere,withlimbsoutspread,Pillowedonbarrel,laythewretchedGryll: Thishehaddrained,andundisturbedbydread,Hopedtoenjoyapeacefulsleepandstill。 ThedaringSaracenloptoffhishead,Bloodissuesfromthetap-hole,witharillOfwine;andhe,welldrenchedwithmanyacan,Dreamsthathedrinks,dispatchedbyCloridan。 CLXXVII NextGryll,AndroponoandConradhight,AGreekandGerman,attwothrustshegored,WhointheairhadpastlargepartofnightWithdiceandgoblet;blestitatthatboardTheystillhadwatched,till,clothedinamberlight,TheradiantsunhadtraversedIndus\'ford! ButmortalsDestinywouldsetatnoughtIfeverywightfuturityweretaught。 CLXXVIII As,infullfold,alionlongunfed,Whomwastingfaminehadmadeleanandspare,Devoursandrends,andswallows,andlaysdeadThefeebleflock,whichathismercyare; So,intheirsleep,thecruelpaynimbledOurhost,andmadewideslaughtereverywhere: NorbluntedwastheyoungMedoro\'ssword,Buthedisdainedtosmitetheignoblehorde。 CLXXIX HetoLabretto\'sduke,leavingthosedead,Hadcome,whoslumberedwithagentlemate,Eachclaspingeachsocloselyintheirbed,Thatairbetweenthemcouldnotpenetrate。 FrombothMedorocleanlyloptthehead。 Oh!blessedwayofdeath!oh!happyfate! For\'tismytrust,thatastheirbodies,soTheirsoulsembracingtotheirbourneshallgo。 CLXXX Malindo,withAndalico,heslew,Hisbrother,sonstotheearlofFlandersthey: Towhomhasbearings(eachtoarmswasnew) Charleshadtheliliesgiven;becausethatdayThemonarchhadbeheldthevalianttwoWithcrimsonedstaves,returningfromthefray; AndthemwithlandsinFlandersvowedtoglad; Andwould,butthatMedorothisforbad。 CLXXXI Rearingtheinsidiousblade,thepairarenearTheplace,whereroundKingCharles\'pavilionAretentedwarlikepaladinandpeer,Guardingthesidethateachiscampedupon。 Wheningoodtimethepaynimsbackwardsteer,Andsheathetheirswords,theimpiousslaughterdone; Deemingimpossible,insuchanumber,Buttheymustlightononewhodoesnotslumber。 CLXXXII Andthoughtheymightescapewellchargedwithprey,Tosavethemselvestheythinksufficientgain。 Thitherbywhathedeemsthesafestway(Medorofollowinghim)wentCloridaneWhere,inthefield,\'midbowandfalchion,lay,Andshieldandspear,inpoolofpurplestain,Wealthyandpoor,thekingandvassal\'scorse,Andoverthrowntheriderandhishorse。 CLXXXIII ThehorridmixtureofthebodiesthereWhichheapedtheplainwhererovedthesecomradessworn,MightwellhaverenderedvaintheirfaithfulcareAmidthemightypiles,tillbreakofmorn,Hadnotthemoon,atyoungMedoro\'sprayer,Outofagloomycloudputforthherhorn。 MedorototheheavensupturnshiseyesTowardsthemoon,andthusdevoutlycries: CLXXXIV “Oholygoddess!whomourfatherswellHavestyledasofatripleform,andwhoThysovereignbeautydostinheaven,andhell,Andearth,inmanyformsreveal;andthroughThegreenwoodholt,ofbeastandmonsterfell,——Ahuntressbold——theflyingstepspursue,Showwheremyking,amidsomanylies,Whodid,alive,thyholystudiesprize。” CLXXXV Attheyouth\'sprayerfrompartedcloudoutshone(Wereittheworkoffaithoraccident) Themoon,asfair,aswhenEndymionShecircledinhernakedarms:withtent,ChristianorSaracen,wasParis-townSeeninthatgleam,andhillandplain\'sextent。 WiththeseMountMartyrandMountLevy\'sheight,Thisontheleft,andthatupontheright。 CLXXXVI Thesilverysplendorglistenedyetmoreclear,TherewhererenownedAlmontes\'sonlaydead。 FaithfulMedoromournedhismasterdear,Whowellagnizedthequarteringwhiteandred,Withvisagebathedinmanyabittertear(Forhearillfromeithereyelidshed),Andpiteousactandmoan,thatmighthavewhistThewinds,hismelancholyplainttolist; CLXXXVII Butwithavoicesupprest:notthatheaughtRegardsifanyonethenoiseshouldhear,Becauseheofhislifetakesanythought; Ofwhichloathedburdenhewouldfainbeclear; But,lesthisbeingheardshouldbringtonoughtThepiouspurposewhichhasbroughtthemhere。 Theyouthsthekingupontheirshouldersstowed; Andsobetweenthemselvesdividetheload。 CLXXXVIII Hurryingtheirsteps,theyhastened,astheymight,Underthecherishedburdentheyconveyed; Andnowapproachingwasthelordoflight,Tosweepfromheaventhestars,fromearththeshade。 WhengoodZerbino,he,whosevaliantspriteWasne\'erintimeofneedbysleepdown-weighed,FromchasingMoorsallnight,hishomewardwayWastakingtothecampatdawnofday。 CLXXXIX Hehaswithhimsomehorsemeninhistrain,Thatfromafarthetwocompanionsspy。 Expectingthussomespoilorprizetogain,They,everyone,towardsthatquarterhie。 “Brother,behovesus,“criedyoungCloridane,“Tocastawaytheloadwebear,andfly: For\'twereafoolishthought(mightwellbesaid) Tolosetwolivingmen,tosaveonedead: CXC Anddropttheburden,weeninghisMedoreHaddonethesamebyit,uponhisside: Butthatpoorboy,wholovedhismastermore,Hisshoulderstotheweight,alone,applied; Cloridanhurryingwithallhastebefore,Deeminghimclosebehindhimorbeside; Who,didheknowhisdanger,himtosaveAthousanddeaths,insteadofone,wouldbrave。 CXCI Thosehorsemen,withintenttomakethetwoYieldthemselvesprisonerstotheirband,ordie,Somehere,somethere,dispersethechampaignthrough,Andeverypassandoutletoccupy。 Thecaptain,littledistantfromhiscrew,Iskeenerthantherestthechasetoply; And,whenheseesthemhurryinginsuchguise,Iscertainthatthetwainareenemies。 CXCII Ofoldanancientforestclothedthatlair,Oftreesandunderwoodatangledmaze; Ofsalvagebeastsalonethewildrepair,And,likealabyrinth,fullofnarrowways: HerefromtheboughssuchshelterhopethepairAsmayconcealthemwellfromhostilegaze。 ButhimIshallexpectwholovestherhyme,Tolistentomytalesomeothertime。 CANTO19 ARGUMENT Medoro,byAngelica\'squainthand,Ishealed,andweds,andbearshertoCatay。 AtlengthMarphisa,withthechosenband,Afterlongsuffering,makesLaiazzi\'sbay。 Guidothesavage,bondsmanintheland,Whichimpiouswomenrulewithcivilsway,WithMarphisastrivesinsinglefight,Andlodgesherandhersatfullofnight。 I Bywhomheisbelovedcannooneknow,WhoonthetopofFortune\'swheelisseated; Sincehe,bytrueandfaithlessfriends,withshowOfequalfaith,ingladestateisgreeted。 But,shouldfelicitybechangedtowoe,Theflatteringmultitudeisturnedandfleeted! Whilehewholoveshismasterfromhisheart,Evenafterdeathperformshisfaithfulpart。 II Weretheheartseenasistheoutwardcheer,Hewhoatcourtisheldinsovereigngrace,Andhethattohislordislittledear,Withpartsreversed,wouldfilleachother\'splace; Thehumblemanthegreaterwouldappear,Andhe,nowfirst,behindmostintherace。 ButbeMedoro\'sfaithfulstorysaid,Theyouthwholovedhislord,aliveordead。 III Theclosestpath,amidtheforestgray,Tosavehimself,pursuedtheyouthforlorn; ButallhisschemesweremarredbythedelayOfthatsoreweightuponhisshouldersborn。 Theplaceheknewnot,andmistooktheway,Andhidhimselfagaininshelteringthorn。 Secureanddistantwashismate,thatthroughThegreenwoodshadewithlightershouldersflew。 IV SofarwasCloridanadvancedbefore,Heheardtheboynolongerinthewind; ButwhenhemarkedtheabsenceofMedore,Itseemedasifhisheartwasleftbehind。 “Ah!howwasIsonegligent,“(theMoorExclaimed)“sofarbesidemyself,andblind,ThatI,Medoro,shouldwithouttheefare,NorknowwhenIdesertedtheeorwhere?“ V Sosaying,inthewoodhedisappears,Plungingintothemazewithhurriedpace; Andthither,whencehelatelyissued,steers,And,desperate,ofdeathreturnsintrace。 Criesandthetreadofsteedsthiswhilehehears,Andwordandthetreadoffoemen,asinchase: LastlyMedorobyhisvoiceisknown,Disarmed,onfoot,\'midmanyhorse,alone。 VI Ahundredhorsemenwhotheyouthsurround,Zerbinoleads,andbidshisfollowersseizeThestripling:likeatop,theboyturnsroundAndkeepshimashecan:amongthetrees,Behindoak,elm,beech,ash,hetakeshisground,Norfromthecherishedloadhisshouldersfrees。 Wearied,atlength,theburdenhebestowedUponthegrass,andstalkedabouthisload。 VII Asinherrockycaverntheshe-bear,WithwhomclosewarfareAlpinehunterswage,Uncertainhangsabouthershaggycare,Andgrowlsinmingledsoundofloveandrage,Tounsheathherclaws,andbloodhertushesbare,Wouldnaturalhateandwraththebeastengage; Lovesoftensher,andbidsfromstriferetire,Andforheroffspringwatch,amidherire。 VIII Cloridanwhotoaidhimknowsnothow,AndwithMedorowillinglywoulddie,Butwhowouldnotfordeaththisbeingforego,Untilmorefoesthanoneshouldlifelesslie,Ambushed,hissharpestarrowtohisbowFits,anddirectsitwithsotrueaneye,ThefeatheredweaponboresaScotchman\'sbrain,Andlaysthewarriordeadupontheplain。 IX Together,alltheothersofthebandTurnedthither,whencewasshotthemurderousreed; Meanwhilehelaunchedanotherfromhisstand,Thatanewfoemightbytheweaponbleed,Whom(whilehemadeofthisandthatdemand,Andloudlyquestionedwhohaddonethedeed) Thearrowreached——transfixedthewretch\'sthroat,Andcuthisquestionshortinmiddlenote。 X Zerbino,captainofthosehorse,nomoreCanatthepiteoussighthiswrathrefrain; Infuriousheat,hespringsuponMedore,Exclaiming,“Thouofthisshaltbearthepain。” OnehandheinhislocksofgoldenoreEnwreaths,anddragshimtohimselfamain; But,ashiseyesthatbeauteousfacesurvey,Takespityontheboy,anddoesnotslay。 XI Tohimthestriplingturns,withsuppliantcry,And,“BythyGod,sirknight,“exclaims,“Ipray,Benotsopassingcruel,nordenyThatIinearthmyhonouredkingmaylay: NoothergraceIsupplicate,norI Thisfortheloveoflife,believeme,say。 Somuch,nolonger,spaceoflifeIcrave。 Asmaysufficetogivemylordagrave。 XII “Andifyouneedsmustfeedthebeastandbird,LikeThebanCreon,lettheirworstbedoneUpontheselimbs;sothatbymeinterredInearthbethoseofgoodAlmontes\'son。” Medorothushissuit,withgrace,preferred,Andwords——tomoveamountain,andsowonUponZerbino\'smood,tokindnessturned,Withloveandpityhealloverburned。 XIII Thiswhile,achurlishhorsemanoftheband,Wholittledeferenceforhislordconfest,Hislanceuplifting,woundedoverhandTheunhappysuppliantinhisdaintybreast。 Zerbino,whothecruelactionscanned,Wasdeeplystirred,theratherthat,opprestAndlividwiththeblowthechurlhadsped,Medorofellashewaswhollydead。 XIV SogrievedZerbino,withsuchwrathwasstung,“Notunavengedshaltthouremain,“hecries; ThenfullofevilwillinfurysprungUpontheauthorofthefoulemprize。 Buthehisvantagemarks,and,fromamongThewarriors,inamomentslipsandflies。 Cloridanwhobeholdsthedeed,atsightOfyoungMedoro\'sfall,springsforthtofight; XV Andcastsawayhisbow,and,\'midthebandOffoemen,whirlshisfalchion,indesireRatherofdeath,thanhopingthathishandMaysnatchavengeanceequaltohisire。 Amidsomanyblades,heviewsthesandTingedwithhisblood,andreadytoexpire,Andfeelinghetheswordnomorecanguide,LetshimselfdropbyhisMedoro\'sside。 XVI TheScotspursuetheirchief,whopricksbefore,Throughthedeepwood,inspiredbyhighdisdain,WhenhehaslefttheoneandtheotherMoor,Thisdead,thatscarcealive,upontheplain。 ThereforamightyspacelayyoungMedore,Spoutinghislife-bloodfromsolargeavein,Hewouldhaveperished,butthatthithermadeAstranger,asitchanced,wholenthimaid。 XVII Bychancearrivedadamselattheplace,Whowas(thoughmeanandrusticwasherwear) Ofroyalpresenceandofbeauteousface,Andloftymanners,sagelydebonair: HerhaveIleftunsungsolongaspace,Thatyouwillhardlyrecognisethefair。 Angelica,inher(ifknownnot)scan,TheloftydaughterofCatay\'sgreatkhan。 XVIII Angelica,whenshehadwonagainTheringBrunellohadfromherconveyed,Sowaxedinstubbornprideandhaughtdisdain,Sheseemedtoscornthisampleworld,andstrayedAlone,andheldascheapeachlivingswain,Although,amidthebest,byFamearrayed: NorbrookedshetorememberagalantInCountOrlandoorkingSacripant; XIX Andaboveeveryotherdeedrepented,ThatgoodRinaldoshehadlovedofyore; Andthattolooksolowshehadconsented,(Asbysuchchoicedishonoured)grievedhersore。 Love,hearingthis,sucharroganceresented,Andwouldthedamsel\'sprideendurenomore。 WhereyoungMedorolayhetookhisstand,Andwaitedher,withbowandshaftinhand。 XX WhenfairAngelicathestriplingspies,Nighhurttodeathinthatdisastrousfray,Whoforhisking,thatthereunshelteredlies,Moresadthanforhisownmisfortunelay,Shefeelsnewpityinherbosomrise,Whichmakesitsentryinunwontedway。 Touchedwasherhaughtyheart,oncehardandcurst,Andmorewhenhehispiteoustalerehearsed。 XXI Andcallingbacktomemoryherart,ForsheinIndhadlearnedchirurgery,(SinceitappearssuchstudiesinthatpartWorthyofpraiseandfameareheldtobe,And,asanheir-loom,sirestosonsimpart,Withlittleaidofbooks,themystery) Disposedherselftoworkwithsimples\'juice,Tillsheinhimshouldhealthierlifeproduce; XXII AndrecollectsaherbhadcaughthersightInpassinghither,onapleasantplain,What(whetherdittanyorpancyhight) Iknownot;fraughtwithvirtuetorestrainThecrimsonbloodforth-welling,andofmightTosheatheeachperilousandpiercingpain,Shefounditnear,andhavingpulledtheweed,ReturnedtoseekMedoroonthemead。 XXIII Returning,sheuponaswaindidlight,Whowasonhorsebackpassingthroughthewood。 Strayedfromthelowingherd,therusticwightAheifer,missingfortwodays,pursued。 Himshewithherconducted,wherethemightOfthefaintyouthwasebbingwithhisblood: Whichhadthegroundaboutsodeeplydyed,Lifewasnighwastedwiththegushingtide。 XXIV Angelicaalightsupontheground,Andheherrusticcomrade,atherhest。 Shehastened\'twixttwostonestheherbtopound,Thentookit,andthehealingjuiceexprest: Withthisdidshefomentthestripling\'swound,And,eventothehips,hiswaistandbreast; And(withsuchvirtuewasthesalveendued) Itstanchedhislife-blood,andhisstrengthrenewed; XXV Andintohiminfusedsuchforceagain,Thathecouldmountthehorsetheswainconveyed; ButgoodMedorowouldnotleavetheplainTillheinearthhadseenhismasterlaid。 He,withthemonarch,buriedCloridane,Andafterfollowedwhitherpleasedthemaid,Whowastostaywithhim,bypityled,Beneaththecourteousshepherd\'shumbleshed。 XXVI Norwouldthedamselquitthelowlypile(Sosheesteemedtheyouth)tillhewassound; Suchpityfirstshefelt,whenhimerewhileShesawoutstretchedandbleedingontheground。 Touchedbyhismienandmannersnext,afileShefeltcorrodeherheartwithsecretwound; Shefeltcorrodeherheart,andwithdesire,Bylittleandbylittlewarmed,tookfire。 XXVII Theshepherddwelt,betweentwomountainshoar,Ingoodlycabin,inthegreenwoodshade,Withwifeandchildren;and,shorttimebefore,Thebrent-newshedhadbuildedintheglade。 HereofhisgrieslywoundtheyouthfulMoorWasbrieflyhealedbytheCatayanmaid; Butwhoinbrieferspace,asorersmartThanyoungMedoro\'s,sufferedatherheart。 XXVIII Awoundfarwiderandwhichdeeperlies,Nowinherheartshefeels,fromviewlessbow; Whichfromtheboy\'sfairhairandbeauteouseyesHadthewingedarcherdealt:asuddenglowShefeels,andstilltheflamesincreasingrise; Yetlesssheheedsherownthanother\'swoe:—— Heedsnotherself,andonlytocontentTheauthorofhercruelillisbent。 XXIX HerillbutfesteredandincreasedthemoreThestripling\'swoundswereseentohealandclose: Theyouthgrewlusty,whileshesufferedsore,And,withnewfeverparched,nowburnt,nowfroze: FromdaytodayinbeautywaxedMedore: Shemiserablywasted;likethesnow\'sUnseasonableflake,whichmeltsawayExposed,insunnyplace,toscorchingray。 XXX She,ifofvaindesirewillnotdie,Musthelpherself,noryetdelaytheaid。 Andsheintruth,herwilltosatisfy,Deemed\'twasnotimetowaittillshewasprayed。 Andnextofshamerenouncingeverytye,Withtongueasboldaseyes,petitionmade,Andbeggedhim,haplyanunwittingfoe,Tosheathethesufferingofthatcruelblow。 XXXI OCountOrlando,OkingofCircassy,Saywhatyourvalourhasavailedtoyou! Saywhatyourhonourboots,whatgoodlyfeeRemuneratesyeboth,forservicetrue! Sirs,showmebutasinglecourtesy,Withwhichsheevergracedye,——oldornew,—— Assomepoorrecompense,desert,orguerdon,Forhavingbornsolongsosoreaburden! XXXII Oh!couldstthouyetagaintolifereturn,Howhardwouldthisappear,OAgricane! Inthatshewhilomtheewaswonttospurn,Withsharprepulseandinsolentdisdain。 OFerrau,Oyethousandmore,forlorn,Unsung,whowroughtathousandfeatsinvainForthisungratefulfair,whatpain\'twouldbeCouldyouwithinhisarmsthedamselsee! XXXIII Topluck,asyetuntouched,thevirginrose,AngelicapermitstheyoungMedore。 Wasnonesoblestasinthatgarden\'scloseYettohavesethisventurousfootbefore。 Theyholyceremoniesinterpose,Somedealtoveil——togild——themattero\'er。 YoungLovewasbridesmantherethetietobless,Andforbrideswomanstoodtheshepherdess。 XXXIV Inthelowshed,withallsolemnities,Thecouplemadetheirweddingastheymight; Andthereaboveamonth,intranquilguise,Thehappyloversrestedindelight。 Savefortheyouththeladyhasnoeyes,Norwithhislookscansatisfyhersight。 Noryetofhangingonhisneckcantire,Offeelshecancontentherfonddesire。 XXXV Thebeauteousboyiswithhernightandday,Doessheuntentherself,orkeeptheshed。 Morningorevetheytosomemeadowstray,Nowtothisbank,andtothatotherled: Haply,incavernharboured,atmid-day,GratefulasthattowhichAeneasfledWithDido,whenthetempestragedabove,Thefaithfulwitnesstotheirsecretlove。 XXXVI Amidsuchpleasures,where,withtreeo\'ergrown,Ranstream,orbubblingfountain\'swavedidspin,Onbarkorrock,ifyieldingwerethestone,Theknifewasstraightatworkorreadypin。 Andthere,without,inthousandplaceslone,Andinasmanyplacesgraved,within,MEDOROandANGELICAweretraced,Indiverscyphersquaintlyinterlaced。 XXXVII WhenshebelievedtheyhadprolongedtheirstayMorethanenow,thedamselmadedesignInIndiatorevisitherCatay,AndwithitscrownMedoro\'sheadentwine。 Shehaduponherwristanarmlet,gayWithcostlygems,inwitnessandinsignOflovetoherbyCountOrlandoborne,Andwhichthedamselforlongtimehadworn。 XXXVIII OnZiliantes,hidbeneaththewave,ThisMorguebestowed;andfromcaptivityTheyouth(restoredtoMonodantesgrave,Hisancientsire,throughRoland\'schivalry) ToRolandinreturnthebraceletgave: Roland,alover,deignedthegorgeousfeeTowear,withtheintentiontoconveyThepresenttohisqueen,ofwhomIsay。 XXXIX Nolovewhichtothepaladinshebears,Butthatitcostlyisandwroughtwithcare,ThistoAngelicasomuchendears,Thatnevermoreesteemedwasmatterrare: Thisshewassuffered,inTHEISLEOFTEARS,Iknownotbywhatprivilege,towear,When,naked,tothewhaleexposedforfoodBythatinhospitableraceandrude。 XL She,notpossessingwherewithaltopayThekindlycouple\'shospitality,Servedbythemintheircabin,fromthedayShetherewaslodged,withsuchfidelity,Unfastenedfromherarmthebraceletgay,Andbadethemkeepitforhermemory。 DepartinghencetheloversclimbthesideOfhills,whichfertileFrancefromSpaindivide。 XLI WithinValenciaorBarcelona\'stownThecouplethoughtalittletoremain,UntilsomegoodlyshipshouldmakeherbounToloosefortheLevant:assothetwainJourney,beneathGerona,——comingdownThosemountains——theybeholdthesubjectmain; Andkeepingontheirleftthebeachbelow,BybeatentracktoBarcelonago。 XLII But,eretheytherearrive,acrazedwightTheyfind,extendedontheoutershore; Whoisbedaubedlikeswine,infilthyplight,Andsmearedwithmud,face,reins,andbosomo\'er\' Hecomesuponthem,asadoginspiteSwiftlyassailsthestrangeratthedoor; Andisabouttodotheloversscorn,ButtotheboldMarphisaIreturn—— XLIII Marphisa,Astolpho,Gryphon,Aquilant。 OftheseandoftheotherswillItell: Who,deathbeforetheireyes,thevextLevantTraverse,andillresisttheboisterousswell。 Whileayemorepassingproudandarrogant,Waxesinrageandthreatthetempestfell。 Andnowthreedaystheangrygalehasblown,Norsignalofabatementyethasshown。 XLIV WavesliftedbythewaxingtempeststartCastleandflooring,and,ifyettherebeAughtstandingleftinanyotherpart,\'Tiscutawayandcastintothesea。 Here,prickingouttheircourseuponthechart,Onebyalanterndoeshisministry,Uponasea-chestpropt;anotherwightIsbusiedinthewellbytorch\'slight。 XLV Thisonebeneaththepoop,beneaththeprowThatother,standstowatchtheebbingsand; And(eachhalf-glassrunout)returnstoknowWhatwaytheshiphasmade,andtowardswhatland。 Thencealltospeaktheirdifferentthoughts,below,Tomidshipsmakeresort,withchartinhand; Therewherethemariners,assembledall,Aremetincouncil,atthemaster\'scall。 XLVI Onesays:“AbreastofLimissoareweAmongtheshoals“——andbyhisreckoning,nighTherocksofTripoliandbarkmustbe,Whereshipwrecked,forthemostpart,vesselslie。 Another:“WearelostonSataly,Whosecoastmakesmanypatronsweepandsigh。” Accordingtotheirjudgment,allsuggestTheirtreasons,eachwithequaldreadopprest。 XLVII MorespitefullythewindonthethirddayBlows,andtheseamoreyeastybillowsrears: Thefore-mastbythefirstisborneaway,Therudderbythelast,withhimwhosteers。 Betterthansteelthatmanwillbidetheassay,——Ofmarblebreast——whohasnotnowhisfears。 Marphisa,erstsoconfident\'midharms,Deniednotbutthatdayshefeltalarms。 XLVIII ApilgrimageisvowedtoSinai,ToCyprusandGallicia,andtoRome,Ettino,andotherplaceofsanctity,Ifsuchisnamed,andtotheholytomb。 Meanwhile,abovetheseaandnearthesky,Thebarkistost,withshatteredplankandboom; Fromwhichthecrewhadcut,inherdistress,Themizenmast,tomakeherlabourless。 XLIX TheybaleandchestandalltheirheavylumberCastoverboard,frompoop,andprow,andside; AndeverybirthandcabindisencumberOfmerchandize,tofeedthegreedytide。 WatertowaterothersofthenumberRendered,bywhomthespoutingpumpswereplied。 Thisintheholdbestirshimself,where\'erPlanksopenedbythebeatingseaappear。 L Theyinthistrouble,inthiswoe,remainedForfullfourdays;andhelplesswastheirplight,Andafullvictorytheseahadgained,Ifyetalittlehadendureditsspite: ButthemwithhopeofclearerskysustainedThewishedappearanceofSt。Elmo\'slight,Which(everysparwasgone)descendingglowedUponaboat,whichintheprowwasstowed。 LI When,flaming,theythebeauteouslightsurveyed,Allthoseaboardkneeleddowninhumbleguise,AndHeavenforpeaceandforsmoothwaterprayed,Withtremblingvoicesandwithwateryeyes。 Norlongerwaxedthestorm,whichhaddismayed,Tillthenenduringinsuchcruelwise。 North-westerorcross-windnolongerreigns; Buttyrantoftheseathesouthremains。 LII Thisonthesearemainedsopassingstrong,Andfromitssablemouthsofiercelyblew,AndborewithitsoswiftastreamandstrongOfthevextwaters,thatithurriedthroughTheirtumblingwavestheshatteredbarkalong,Fasterthangentlefalconeverflew; Andsorethepatronfeared,totheworld\'sbrinkItwouldtransporthisbark,orwreckorsink。 LIII Forthisthemasterfindsaremedy,Whobidsthemcastoutspars,andveerawayAlinewhichholdsthisfloat,andastheyflee,So,bytwo-thirds,theirfuriouscoursedelay。 Thiscounselboots,andmoretheauguryFromhimwhoselightsuponthegunwaleplay。 Thissavesthevessel,haplyelseundone; Andmakesherthroughtheseasecurelyrun。 LIV They,drivenonSyria,inLaiazzo\'sbayAmightycityrise;sonighathand,Thattheycanfromthevessel\'sdecksurveyTwocastles,whichtheportwithincommand。 Paleturnsthepatron\'svisagewithdismay,Whenheperceiveswhatistheneighbouringland,Whowillnottotheportforshelterhie,Noryetcankeeptheopensea,norfly。 LV Theycannotfly,noryetcankeepthesea; Formastandyardsaregone,andbythestrokeOfthehugebillowsbeatingfrequently,Loosenedisplank,andbeamandtimberbroke: Andcertaindeathtomaketheportwouldbe,Ortobedoomedtoaperpetualyoke。 Foreachismadeaslave,orsentenceddead,ThitherbyevilChanceorErrorled。 LVI Soredangerous\'twastodoubt;lesthostilebandShouldsallyfromthepuissanttowninsight,Witharmedbarks,andupontheirslayhand,Inevilcaseforsea,andworseforfight。 WhattimethepatronknowsnotwhatcommandTogive,ofhiminquirestheEnglishknightWhatkepthismindsuspendedinthatsort,Andwhyatfirsthehadnotmadetheport。 LVII TohimrelatesthepatronhowacrewOfmurderouswomentenantedthatshore,Which,bytheirancientlaw,enslaveorslewAllthosewhomFortunetothiskingdombore; AndthatheonlycouldsuchforeschewThatintheliststenchampionsoverbore,Andhavingthisachieved,thefollowingnightInbedshouldwithtendamselstakedelight。 LVIII Andifhebringstoendtheformerfeat,Butafterwardsthenextunfinishedleaves,Theykillhim,andasslaveshisfollowingtreat,Condemnedtodelvetheirlandorkeeptheirbeeves—— Ifforthefirstandsecondlabourmeet—— Helibertyforallhisbandachieves,Notforhimself;whotheremuststayandwedTenwivesbyhimselectedforhisbed。 LIX SostrangeacustomoftheneighbouringstrandWithoutalaughAstolphocannothear; SansonetandMarphisa,nearathand,NextAquilant,andhe,hisbrotherdear,Arrive:tothemthepatronwhofromlandAyekeepsaloof,explainsthecauseoffear,Andcries:“Ilieferintheseawouldchoke,Thanhereofservitudeenduretheyoke。” LX Thesailorsbythepatron\'sredeabide,Andallthepassengersaffrightedsore; SavethatMarphisatooktheothersideWithhers,whodeemedthatsaferwastheshoreThansea,whichragingroundthem,farandwide,Thanahundredthousandswordsdismayedthemmore。 Themlittlethis,orotherplacealarms,Sothattheyhavebutpowertowieldtheirarms。 LXI Thewarriorsareimpatientalltoland: ButboldestisofthesetheEnglishpeer; Knowinghowsoonhishornwillclearthestrand,Whenthescaredfoeitspealingsoundshallhear。 ToputintotheneighbouringportthisbandDesires,andareatstrifewiththosewhofear。 Andtheywhoarethestrongest,insuchsortCompelthepatron,thathemakestheport。 LXII AlreadywhentheirbarkwasfirstespiedAtsea,withinthecruelcity\'sview,Theyhadobservedagalley,wellsuppliedWithpractisedmarinersandnumerouscrew(Whilethemuncertaincounselsdiddivide) Makefortheirwretchedship,thebillowsthrough: HerloftyprowtotheirshortsternandlowTheselash,andintoportthevesseltow。 LXIII Theythitherwardwereworkedwithwarpandoar,Ratherthanwithassistanceofthesail; Sincetolaystarboardcourseorlarboardmore,Nomeanswereleftthembythecruelgale。 Againtheirruggedrhindthechampionswore,Girdingthefaithfulfalchionwiththemail,AndwithunceasinghopeofcomfortfedMasterandmarinersopprestwithdread。 LXIV Likeahalf-moon,projectedfromthebeach,Morethanfourmilesabout,thecity\'sport; Sixhundredpacesdeep;andcrowningeachHornofthecirclinghaven,wasafort; Oneveryside,securefromstormorbreach,(Saveonlyfromthesouth,asaferesort) InguiseoftheatrethetownextendedAboutit,andahillbehindascended。 LXV Nosoonertheretheharbouredshipwasseen(Thenewshadspreadalreadythroughtheland) Thanthitherward,withmartialgarbandmien,Sixthousandwomentrooped,withbowinhand; And,toremoveallhopeofflight,betweenOnecastleandtheother,drewaband; Andwithstrongchainsandbarkstheportenclosed; Whichever,forthatuse,theykeptdisposed。 LXVI Adame,astheCumeansybilgray,OrHector\'sancientmotherofrenown,Madecallthepatronout,andbadehimsay,Iftheytheirliveswerewillingtolaydown; Orwerecontentbeneaththeyoketostay,Accordingtothecustomofthetown,——Oneoftwoevilstheymustchoose,——beslain,Orcaptives,oneandall,mustthereremain。 LXVII “\'Tistrue,ifonesoboldandofsuchmightBefoundamidyourcrew,“(thematronsaid),“Thathetenmenofoursengageinfight,Andcanincruelbattlelaythemdead,And,after,withtenwomen,inonenight,Sufficetoplaythehusband\'spartinbed,Heshallremainoursovereign,andshallswayTheland,andyoumayhomewardwendyourway。 LXVIII “Andatyourchoicetostayshallalsobe,Whetherapartorall,butwiththispact,Thathewhoherewouldstayandwouldbefree,Canwithtendamesthehusband\'spartenact。 Butifyourchosenwarriorfallorflee,Byhistenenemiesatonceattacked,Orforthesecondfunctionhavenotbreath,Toslaveryyouwedoom,andhimtodeath。” LXIX Atwhatshedeemedthecavalierswouldstart,Thebeldamfoundthembold;fortocompeteWiththosetheyshouldengage,andplaytheirpartThechampionshopedalikeineitherfeat。 NorfailedrenownedMarphisa\'svaliantheart,Albeitfortheseconddanceunmeet; Secure,wherenaturehadheraiddenied,Thewantshouldwiththefalchionbesupplied。 LXX ThepatroniscommandedtheirreplyResolvedincommoncounciltounfold; Thedamesatpleasuremaytheirprowesstry,Andshallinlistsandbedallowthembold。 Thelashingsfromthevesselstheyuntie,Theskipperheavesthewarp,andbidslayhold,Andlowersthebridge;o\'erwhich,inwarlikeweed,Theexpectantcavalierstheircourserslead。 LXXI Thesethroughthemiddleofthecitygo,Andseethedamsels,astheyforwardfare,Ridethroughthestreets,succinct,inhaughtyshow,Andarm,inguiseofwarriors,inthesquare。 Nortogirdsword,norfastenspurbelow,Ismanallowed,noranyarmtowear; Excepting,asIsaid,theten;tofollowTheancientusagewhichthosewomenhallow。 LXXII Allothersofthemanlysextheyseat,Toplythedistaff,broider,cardandsow,Infemalegowndescendingtothefeet,Whichrendersthemeffeminateandslow; Somechained,anotherlabourtocomplete,Aretasked,tokeeptheircattle,ortoplough。 Fewarethemales;andscarcethewarriorsken,Amidathousanddames,ahundredmen。 LXXIII TheknightsdeterminingbylottotryWhointheircommoncauseonlistedground,Shouldslaytheten,withwhomtheyweretovie,Andintheotherfieldtenotherswound,DesignedtopasstheboldMarphisaby,Believingsheunfittingwouldbefound; Andwouldbe,inthesecondjoustateve,Ill-qualifiedthevictorytoachieve。 LXXIV Butwiththeothersshe,themartialmaid,Willrunherrisque;and\'tisherdestiny。 “Iwilllaydownthislife,“thedamselsaid,“Ratherthanyoulaydownyourliberty。 Butthis“——withthatshepointedtothebladeWhichshehadgirt——“isyoursecurity,Iwillalltanglesinsuchmannerloose,AsAlexanderdidtheGordiannoose。 LXXV “Iwillnothenceforthstrangershallcomplain,Solongastheworldlasts,ofthisrepair。” Sosaidthemaid,norcouldthefriendlytrainTakefromherwhathadfallentohershare。 Then,——eithereverythingtolose,orgainTheirliberty,——tohertheyleavethecare。 Withstubbornplateandmailalloversteeled,Readyforcruelfight,shetakesthefield。 LXXVI Highupthespaciouscityisplace,Withsteps,whichserveasseatsinrisingrows; Whichfornoughtelseisused,exceptthechase,Tourney,orwrestlingmatch,orsuch-likeshows。 FourgatesofsolidbronzetherabbleflowsIntroubledtide;andtoMarphisabold,Thatshemayenter,afterwardsistold。 LXXVII OnpieballedhorseMarphisaentered,——spreadWerecirclesdapplingallabouthishair,—— Ofaboldcountenanceandlittlehead,Andbeauteouspoints,andhaughtygaitandair。 Outofathousandcourserswhichhefed,Him,asthebest,andbiggest,andmostrare,KingNorandinochose,and,deckedwithbraveAndcostlytrappings,toMarphisagave。 LXXVIII Throughthesouthgate,fromthemid-day,theplainMarphisaentered,norexpectedlong,Beforesheheardapproachingtrumpet-strainPealthroughthelistsinshrillingnotesandstrong; And,lookingnexttowardsthenorthernwain,Sawhertenoppositesappear:amongThese,astheirleader,prickedacavalier,Excellingalltherestingoodlycheer。 LXXIX Onalargecoursercametheleadingfoe,Whichwas,exceptingthenearfootbehindAndforehead,darkerthanwasevercrow: Hisfootandforeheadwithsomewhiteweresigned。 Thehorsemandidhishorse\'scoloursshowInhisowndress;andhencemightbedivined,He,asthemournfulhueo\'erpoweredtheclear,Waslessinclinedtosmile,thanmournfultear。 LXXX Atoncetheirspearsinrestninewarriorslaid,Whenthetrumpsounded,inthehostiletrain,Butheinblacknosignofjoustingmade,Asifheheldsuchvantageindisdain: Betterhedeemedthelawweredisobeyed,Thanthathiscourtesyshouldsufferstain。 Theknightretiresapart,andsitstoviewWhatagainstnineonesinglelancecando。 LXXXI Ofsmoothandbalancedpace,thedamsel\'shorseTotheencounterherwithswiftnessbore; Whopoisedalancesomassiveinthecourse,Itwouldhavebeenanoverweightforfour。 She,disembarking,asofgreatestforce,Theboomhadchosenoutofmanymore。 Atherfiercesemblancewheninmotion,quailAthousandhearts,athousandlooksgrowpale。 LXXXII Thebosomofthefirstsheopensso,Asmightsurprise,ifnakedwerethebreast: Shepiercedthecuirassandthemailbelow; Butfirstabuckler,solidandwellprest,AyardbehindtheshouldersofthefoeWasseenthesteel,sowellwasitaddrest。 Spearedonherlanceshelefthimontheplain,Andattheothersdrovewithflowingrein; LXXXIII Andsosheshockedthesecondofthecrew,Anddealtthethirdsoterribleablow,Fromsellandlife,withbrokenspine,thetwoShedroveatonce。Sofelltheoverthrow,Andwithsuchweightshechargedthewarriorsthrough! Soserriedwasthebattleofthefoe!—— IhaveseenbombardopeninsuchmodeThesquadrons,asthatbandMarphisastrowed。 LXXXIV Manygoodspearswerebrokenonthedame,Whowasaslittlemovedassolidwall,Whenrevellersplaythechace\'smerrygame,Isevermovedbystrokeofheavyball。 Sohardthetemperofhercorslet\'smail,Thestrokesayeharmlessonthebreast-platefall,Whosesteelwasheatedinthefiresofhell,AndinAvernus\'waterslakedbyspell。 LXXXV Attheendofthecareer,shecheckedhersteed,Wheeledhimabout,andforalittlestayed; Andthenagainsttheothersdroveatspeed,Brokethem,andtothehandledyedherblade。 Hereshornofarms,andthereofhead,theybleed; Andotherinsuchmannercleftthemaid,Thatbreast,andhead,andarmstogetherfell,Bellyandlegsremaininginthesell。 LXXXVI Withsuchjustmeasurehimshecleaves,Isay,Wherethetwohaunchesandtheribsconfine: Andleaveshimahalffigure,insuchwayAswhatwebeforeimagesdivine,Ofsilver,oftenermadeofwax,survey; Whichsupplicantsfromfarandnearenshrine,Inthanksformercyshown,andtobestowApiousquittanceforacceptedvow。 LXXXVII Marphisanextmadeafteronethatflew,Andovertookthewretch,andcleft(beforeHethemidsquarehadwon)hiscollarthrough,Soclean,nosurgeoneverpieceditmore。 Oneafterother,allinfinesheslew,Orwoundedeveryoneshesmotesosore,Shewassecure,thatnevermorewouldfoeAriseanewfromearth,toworkherwoe。 LXXXVIII Thecavalierthiswhilehadstoodaside,Whohadthetenconductedtotheplace,Since,withsomanyagainstonetoride,Hadseemedtohimadvantagefourandbase; Who,nowhebyasinglehandespiedSospeedilyhiswholearraydisplaced,Prickedforthagainstthemartialmaid,toshow\'Twascourtesy,notfear,hadmadehimslow。 LXXXIX He,signingwithhisrighthand,madeappearThathewouldspeakeretheircareerwasrun,NorthinkingthatbeneathsuchmanlycheerAgentlevirginwasconcealed,begun: “Iwotthouneedsmustbe,sircavalier,Soreweariedwithsuchmightyslaughterdone; AndifIweredisposedtowearytheeMorethanthouart,itwerediscourtesy。 XC “Tothee,torestuntilto-morrow\'slight,Thentorenewthebattle,Iconcede。 Nohonour\'twereto-daytoprovemymightOnthee,whomweakandoverwroughtIread。”—— “Armsarenotnewtome,norlistedfight; Nordoesfatiguesoshortatoilsucceed,“ AnsweredMarphisa,“andI,atmypost,Hopetoprovethisuponthee,tothycost。 XCI “Ithanktheeforthyofferofdelay,Butneednotwhatthycourtesyagrees; Andyetremainssolargeaspaceofday\'Twereveryshametospenditallinease。”—— “Oh!wereI(hereplied)sosuretoappayMyheartwitheverythingwhichbestwouldplease,AsthineIshallappayinthis!——butsee,Thaterethouthinkest,daylightfailnotthee。” XCII Sosaidhe,andobedienttohishestTwospears,sayratherheavybooms,theybear。 HetoMarphisabidsconsignsthebest,Andtheothertakeshimself:themartialpairAlready,withtheirlancesintherest,Waitbuttillotherblastthejoustdeclare。 Lo!earthandairandseathenoiserebound,Astheyprickforth,atthefirsttrumpet\'ssound! XCIII Nomouthwasopenedandnoeyelidfell,Norbreathwasdrawn,amidtheobservantcrew: SosoreintentwaseveryonetospellWhichshouldbeconquerorofthewarliketwo。 Marphisatheblackchampionfromhissell,Sotoo\'erthrowheshallnotriseanew,Levelsherlance;andtheblackchampion,bentToslayMarphisa,spurswithlikeintent。 XCIV Bothlances,madeofwillowthinanddry,Ratherthanstoutandstubbornoak,appeared; Sosplinteredeventotherest,theyfly: Whilewithsuchforcetheencounteringsteedscareered,Itseemed,aswithascythe-bladeequallyThehamsofeithercourserhadbeensheared。 Alikebothfall;butvoidingquicktheseat,Thenimbleridersstartupontheirfeet。 XCV Marphisainherlife,withcertainwound,Athousandcavaliersonearthhadlaid; Andneverhadherselfbeenbornetoground; Yetquittednowthesaddle,aswassaid。 Notonlyattheaccidentastound,Butnighbesideherself,remainedthemaid。 Strangetothesablecavalierwithal,Unwonttobeunhorsed,appearedhisfall。