第13章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:19298更新时间:18/12/20 10:53:49
CX ButtofairDoraliceapproached,andsaidMarsilius,Agramant,andStordilane,Withinweakworks,withscantytroopstoaid,WereclosebeleagueredbytheChristiantrain。 And,havingtoldhistale,thedamselprayed,Thatthisshetothewarriorswouldexplain; Andwouldaccordthepair,andtotheirpostDispatch,forrescueoftheMoorishhost。 CXI Thelady,withboldheart,\'twixteitherfoeThrewherself,andexclaimed:“Iyoucommand,Bythelargeloveyouhearme,asIknow,Thatyoutobetterusereservethebrand; AndthatyouinstantlyinsuccourgoOfourhost,menacedbytheChristianband; Whichnow,besiegedwithinitscamp,attendsRuinorspeedysuccourfromitsfriends。 CXII Themessengerrehearsed,whenshehaddone,Fullytheperilofthepaynimtrain; AndsaidthatheboreletterstothesonOfUlien,fromthesonofKingTroyane。 Themessageended,everygrudgeforegone,\'Twasfinallyresolvedbetweenthetwain,Theyshouldconcludeatruce,andtillthedayTheMoorishsiegewasraised,theirstrifedelay。 CXIII Intending,whenfromsiegetheirChivalryShallberelieved——theoneandtheotherknight—— Nolongertoremainincompany,Butbandycruelwarwaswithfelldespite,UntildeterminedbytheirarmsshallbeTowhomtheroyaldamebelongsofright。 Andshe,betweenwhosehandstheirsolemntrothTheyplighted,wassecurityforboth。 CXIV DISCORD,athearingthis,impatientgrew; Withanytruceortreatyillcontent: Andthatsuchfairagreementshouldensue,PRIDE,whowaspresent,couldasillconsent: ButLOVEwasthere,morepuissantthanthetwo,Equalledofnoneinloftyhardiment; Andlaunchingfromhisbowhisshaftsofproof,Withthese,madePRIDEandDISCORDstandaloof。 CXV Tokeepthetrucetherivalwarriorsswore; Sincesoitpleasedherwell,whoeitherswayed。 Oneoftheircourserslacked:foronthemoorLifelessKingMandricardo\'shadbeenlaid: Hence,thither,ingoodtime,cameBrigliador,Who,feeding,bytheriver\'smarginstrayed。 ButhereIfindmeatmycanto\'send; So,withyourlicence,shallthetalesuspend。 CANTO25 ARGUMENT RogeroRichardettofromthepainsOffirepreserves,doomedbyMarsiliusdead: HetoRogeroafterwardsexplainsFullythecausewhilehetodeathwasled。 ThemmournfulAldigiernextentertains,Andwiththemtheensuingmorningsped,VivianandMalagigitosetfree; ToBertolagisoldforhireandfee。 I Oh!mightyspringsofwarinyouthfulbreast,Impetuousforceoflove,andthirstofpraise! Noryetwhichmostavailsisknownaright: Foreachbyturnsitsoppositeoutweighs。 Withinthebosomhereofeitherknight,Honour,besure,anddutystronglysways: Fortheamorousstrifebetweenthemisdelayed,TilltotheMoorishcamptheyfurnishaid。 II Yetloveswaysmore;for,savethatthecommandWaslaiduponthembytheirladygay,Neitherwouldinthatbattlesheathethebrand,Tillhewascrownedwiththevictoriousbay; AndAgramantmightvainlywithhisband,Foreitherknight\'sexpectedsuccour,stay。 ThenLoveisnotofevilnaturestill;—— Hecanattimesdogood,ifoftenill。 III \'Twasnow,suspendingalltheirhostilerage,Oneandtheotherpaynimcavalier,TheMoorishhostfromsiegetodisengage,ForParis,withthegentlelady,steer; Andwiththemgoesaswellthatdwarfishpage,WhotrackedthefootstepsoftheTartarpeer,Tillhehadbroughtthewarriorfronttofront,InpresencewiththejealousRodomont。 IV Theyatameadarrived,where,indisport,Knightswerereposingbyastream,onepairDisarmed,anothercasquedinmartialsort; Andwiththemwasadameofvisagefair。 OftheseinotherplaceIshallreport,Notnow;forfirstRogeroismycare,ThatgoodRogero,who,asIhaveshown,Intoawellthemagicshieldhadthrown。 V HefromthatwellamileishardlygoneEreheacourierseesarriveatspeed,OfthosedispatchedbyKingTroyano\'ssonToknightswhomheawaitedinhisneed; FromhimRogerohearsthatsoforedoneByCharlesarethosewhoholdthepaynimcreed,Theywill,savequicklysuccouredinthestrife,Asquicklyforfeitlibertyandlife。 VI Rogerostoodawhileinpensivecase,Whommanywarringthoughtsatonceopprest; ButneitherfittedwasthetimenorplaceTomakehischoice,orjudgewhatpromisedbest。 Thecourierhedismist,andturnedhisfaceWhitherhewiththedamselwasaddrest; WhomayetheChildsohurriedonherway,Helefthernotamomentfordelay。 VII Pursuingthencetheirancientroadagain,Theyreachedacity,withthewesteringsun; Which,inthemidstofFrance,fromCharlemagneMarsiliushadinthatlongwarfarewon: Northemtointerruptortodetain,Atdrawbridgeoratgate,wasanyone: Thoughinthefosse,androundthepalisade,Stoodmanymen,andpilesofarmswerelaid。 VIII BecausethetroopaboutthatfortressseeAccompanyinghim,thewell-knowndame,TheytoRogeroleavethepassagefree,Norevenquestionhimfromwhencehecame。 Reachingthesquare,ofevilcompanyHefindsitfull,andbrightwithruddyflame; And,inthemidst,ismanifesttoviewTheyouthcondemned,withfaceofpallidhue。 IX Asonthestripling\'sfaceheturnshiseyes,Whichhangsdeclinedandwetwithfrequenttear,RogerothinksheBradamantdescries; Somuchtheyouthresemblesherincheer: MoresurethemoreintentlyheespiesHerfaceandshape:whenthusthecavalier: “OrthisisBradamant,orInomoreAmtheRogerowhichIwasbefore。 X “Shehathadventuredwithtoodaringwill,Inrescueoftheyouthcondemnedtodie; And,fortheenterprisehadendedill,Haththerebeentaken,asIsee。Ah!whyWasshesohotherpurposetofulfil,Thatshemusthitherunattendedhie!—— ButIthankHeaven,thathitherhaveImade: SinceIamyetintimetolendheraid。” XI Hedrewhisfalchionwithoutmoredelay,(Hislancewasbrokenattheothertown),And,thoughtheunarmedpeoplemakingway,Woundingflank,paunch,andbosom,borethemdown。 Hewhirledhisweapon,and,amidthearray,Smotesomeacrossthegullet,cheek,orcrown。 Screaming,thedissipatedrabblefled; Themostwithclovenlimbsorbrokenhead。 XII Aswhileatfeed,infullsecurity,Atroopoffowlalongthemarishwend,IfsuddenlyafalconfromtheskySwoopmidthecrowd,andonesurpriseandrend,Therestdispersing,leavetheirmatetodie,Andonlytotheirownescapeattend; Soscatteringhadstthouseenthefrightedthrong,WhenyoungRogeroprickedthatcrowdamong。 XIII Rogerosmitestheheadfromsixorfour,Whoinescapingfromthefieldareslow。 Hetothebreastdividesasmanymore,Andcountlesstotheeyesandteethbelow。 Igrantnohelmetsontheirheadstheywore,Buttherewereshiningironcapsenow; And,iffinehelmetsdidtheirtemplespress,Hisswordwouldcutasdeep,orlittleless。 XIV SuchgoodRogero\'sforceandvalourare,Asnevernow-a-daysinwarriordwell; Noryetinrampantlion,norinbear,Nor(whetherhomeorforeign)beastmorefell。 Haplywithhimtheearthquakemightcompare,Orhaplythegreatdevil——notheofhell—— Buthewhoismylord\'s,whomovesinfire,Andpartsheaven,earth,andoceaninhisire。 XV Ateverystrokeheneverlesso\'erthrewThanone,andoftenertwo,upontheplain; Andfour,atonce,andevenfiveheslew; Sothatahundredinathoughtwereslain。 TheswordRogerofromhisgirdledrewAsknifecutscurd,dividestheirplateandchain。 FalerinainOrgagna\'sgardenmade,TodealOrlandodeath,thatcruelblade。 XVI Buttohaveforgedthatfalchionsorelyrued,Whosawhergardenwastedbythebrand。 Whatwreck,whatruinthenmusthaveensued,Fromthiswhenwieldedbysuchwarrior\'shand? Ife\'erRogeroforce,e\'erfuryshewed,Ife\'erhismightyvalourwellwasscanned,\'Twashere;\'twashereemployed;\'twasheredisplayed; Inthedesiretogivehisladyaid。 XVII Asharefromhoundunslipt,thathelplesstrainDefendsitselfagainstthecavalier。 Manylaydeaduponthecumberedplain,Andnumberlessweretheywhofledinfear。 MeanwhilethedamselhadunloosedthechainFromtheyouth\'shands,andhiminmartialgearWashastening,withwhatspeedshemight,todeck,Withswordinhandandshieldabouthisneck。 XVIII He,whowasangeredsore,asbesthecou\'d,Soughttoavengehimofthatevilcrew; Andgavesuchsignalproofsofhardihood,Asstampedhimforawarriorgoodandtrue。 ThesunalreadyinthewesternfloodHaddipthisgildedwheels,whattimethetwo,ValiantRogeroandhisyoungcompeer,Victoriousissued,ofthecityclear。 XIX WhennowRogeroandthestrangerknight,Clearofthecity-gates,thechampaignereach,Theyouthrepays,withpraisesinfinite,Rogeroinkindmodeandcunningspeech,Whohim,althoughunknown,hadsoughttoright,Atriskoflife,andprayshisnametoteachThathemayknowtowhomhisthanksheowedForsuchamightybenefitbestowed。 XX “ThevisageofBradamantIsee,Thebeauteousfeaturesandthebeauteouscheer。” Rogerosaid;“andyetthesuavityIofherwell-knownaccentsdonothear: NorsuchreturnofthanksappearstobeInplacetowardsherfaithfulcavalier。 Andifinverysoothitisthesame,Howhasthemaidsosoonforgotmyname?“ XXI Inwarywise,intentthetruthtofind,Rogerosaid,“YouhaveIseenelsewhere; Andhaveagain,andyetagain,divined,YetknowInot,norcanrememberwhere。 Sayit,yourself,ifitreturnstomind,And,Ibeseech,yournameaswelldeclare: WhichIwouldgladlyhear,inthedesireToknowwhomIhaverescuedfromthefire。” XXII “——Me,itispossibleyoumayhaveseen,Iknownotwhennorwhere(theyouthreplied); ForItoorangetheworld,inarmoursheen,Seekingadventurestrangeoneveryside; Orhaplyitasistermayhavebeen,Whotoherwaisttheknightlyswordhastied; Bornwithmeatabirth;soliketoview,Thefamilydiscernsnotwhoiswho。 XXIII “Younotfirst,second,orevenfourthwillbe,Whohaveinthistheirerrorhadtolearn; Norfather,brother,norevenmothermeFromher(suchourresemblance)candiscern。 \'Tistrue,thishair,whichshortandlooseyousee,Inmanyguise,andhers,withmanyaturn,Andinlongtresseswoundaboutherbrow,Widedifferencemadebetweenustwotillnow。 XXIV “Butsincetheday,that,woundedbyaMoorInthehead(astorytedioustorecite) Aholyman,tohealthedamsel\'ssore,Cutshorttothemid-earhertressesbright,Exceptingsexandname,thereisnomoreOnefromtheothertodistinguish;hightIRichardettoam,Bradamantshe; Rinaldo\'sbrotherandhissisterwe。 XXV “AndtodispleaseyouwereInotafraid,YouwithawonderwouldIentertain,Whichchancedfrommyresemblancetothemaid; Beguninpleasure,finishinginpain。” Hetowhomnoughtmorepleasingcouldbesaid,AndtowhoseearstherewasnosweeterstrainThatwhatinsomesortonhisladyran,Besoughtthestriplingso,thathebegan。 XXVI “Itsofellout,thatasmysisterthroughTheneighbouringwoodpursuedherpath,awoundWasdealtthedamselbyapaynimcrew,Whichherbychancewithoutahelmetfound。 AndshewasfaintotrimthelockswhichgrewClusteringaboutthegash,tomakerhersoundOfthatillcutwhichinherheadshebore: Hence,shorn,shewanderedthroughtheforesthoar。 XXVII “Ranging,shewanderedtoashadyfont; Where,wornandtroubled,she,inwearywise,Litfromhercourseranddisarmedherfront,And,coucheduponthegreenwood,closedhereyes。 AtalemorepleasingthanwhatIrecountInstorythereisnone,Iwellsurmise: ThitherrepairedyoungFlordespineofSpain,Whointhatwoodwashuntingwithhertrain。 XXVIII “And,whenshefoundmysisterintheshade,Covered,exceptherface,withmartialgear,——Inplaceofspindle,furnishedwiththeblade—— Believedthatshebeheldacavalier: Thefaceandmanlysemblanceshesurveyed,Tillconqueredwasherheart:withcourteouscheerShewooedthemaidtohuntwithher,andpastWithheraloneintothatholdatlast。 XXIX “Whennowshehadher,fearlessofsurprise,Safeinasolitaryplace,thatdame,Byslowdegrees,inwordsandamorouswise,Showedherdeep-woundedheart;withsighsofflame,Breathedfromherinmostbreast,withburningeyes,Shespakehersoulsickwithdesire;becameNowpale,nowred;norlongerself-controlled,Ravishedakiss,shewaxedsopassingbold。 XXX “MysisterwasassuredthehuntressmaidFalselyconceitedheramantobe; Norinthatneedcouldsheaffordheraid; Andfoundherselfinsoreperplexity。 `\'TisbetterthatInowdispel(shesaid) Thefoolishthoughtshefeeds,andthatinmeThedamselshouldagentlewomanscan,Ratherthantakemeforacravenman。\' XXXI “Andshesaidwell:forcravenhooditwereBefittingmanofstraw,notwarriortrue,Withwhomsobrightaladydeignedtopair,Sowonderoussweetandfullofnectarousdew,Toclacklikeapoorcuckowtothefair,Hanginghiscowardwing,whenheshouldwoo,Shapingherspeechtothisinwarymode,Mysisterthatshewasadamsel,showed; XXXII “That,likeCamillaandlikeHyppolite,Soughtfameinbattle-field,andnearthesea,InAfric,inArzilla,sawthelight; Toshieldandspearenuredfrominfancy。 Asparkthisquenchednot;noryetburnedlessbrightTheenamoureddamsel\'skindledphantasy。 Tootardycamethesalvetoeasethesmart: SodeephadLovealreadydrivenhisdart。 XXXIII “Noryetlessfairtohermysister\'sfaceAppeared,lessfairherways,lessfairherguise; Noryettheheartreturnedintoitsplace,Whichjoyeditselfwithinthosedear-lovedeyes。 Flordespinedeemsthedamsel\'sironcaseToherdesiresomehopeofeasesupplies; Andwhenshethinkssheisindeedamaid,Lamentsandsobs,withmightywoedownweighed。 XXXIV “Hewhohadmarkedhersorrowandlament,Thatday,himselfhadsorrowedwiththefair。 `Whatpains(shesaid)dideverwighttorment,Socruel,butthatminemorecruelwere? Ineednottoaccomplishmyintent,Inotherlove,impureorpure,despair; TheroseIwellmightgatherfromthethorn: Mylongingonlyisofhopeforlorn。 XXXV “`It\'twasthypleasure,Love,tohavemeshent,Becausebygladestatethineangerstirred,Thouwithsometorturemight\'sthavebeencontentOnotherloversused;butneverwordHaveIfoundwrittenofafemalebentOnloveoffemale,midmankindorherd。 Womantowoman\'sbeautystillisblind; Norewedelightsinewe,norhindinhind。 XXXVI “`TisonlyI,onearth,inair,orsea,Whosufferatthyhandssuchcruelpain; Andthisthouhastordained,thatImaybeThefirstandlastexampleinthyreign。 FoullydidNinus\'wifeandimpiouslyForherownsonapassionentertain; LovedwasPasiphae\'sbullandMyrrha\'ssire; Butmineismadderthantheirworstdesire。 XXXVII “`Herefemaleuponmalehadsetherwill; Hadhope;and,asIhear,wassatisfied。 Pasiphaethewoodencowdidfill: Others,inothermode,theirwantsupplied。 But,hadheflowntome,——withallhisskill,DanDaedalushadnotthenooseuntied: Foronetoodiligenthathwreathedthesestrings; EvenNature\'sself,thepuissantestofthings。\' XXXVIII “Sogrievesthemaid,sogoadsherselfandwears,Andshowsnohastehersorrowingtoforego; Sometimesherface,sometimeshertressestears,Andlevelsatherselfthevengefulblow。 Inpity,Bradamantthesorrowshares,Andisconstrainedtohearthetaleofwoe,Shestudiestodivert,withfruitlesspain,Thestrangeandmaddesire;butspeaksinvain。 XXXIX “She,whorequiresassistance,notsupport,Stillmorelamentsherself,withgriefopprest。 Bythisthewaningdaywasgrowingshort,Forthelowsunwascrimsoningthewest; Afittinghourforthosetoseekaport,Whowouldnotinthewoodsetuptheirrest。 Whentothiscity,nearhersylvanhaunt,YoungFlordespineinvitedBradament。 XL “Mysistertherequestcouldilldeny; Andsotheycametogethertotheplace,Where,butforyou,bythatillsquadronI Hadbeencompelledthecruelflametoface: ThereFlordespinamadeherfamilyCaressanddomysisternosmallgrace; And,havinginafemalerobearraid,Pastheronallbeholdersforamaid。 XLI “BecauseperceivingvantagetherewasnoneInthemalecheerbywhichshewasmisled,Thedamselhelditwise,reproachtoshun,Whichmightbyanycarpingtonguebesaid。 Andthistherather:thattheill,whichoneOfthetwogarmentsinhermindhadbred,Nowwiththeotherwhichrevealedthecheat,Shewouldassaytodrivefromherconceit。 XLII “Theladiesshareonecommonbedthatnight,Theirbedthesame,butdifferenttheirrepose。 Onesleeps,onegroansandweepsinpiteousplight,Becauseherwilddesiremorefiercelyglows; Andonherweariedeyesshouldslumberlight,Allisdeceitfulthatbriefslumbershows。 Toheritseems,asifrelentingHeavenAbettersextoBradamantisgiven。 XLIII “Asthesickmanwithburningthirstdistrest,Ifheshouldsleep,——erehethatwishfulfil,—— Ayeinhistroubled,interruptedrest,Remembershimofeveryonce-seenrill: Soisthedamsel\'sfancystillpossest,Insleep,withimageswhichgladherwill。 Thenfromtheemptydreamswhichcrowdherbrain,Shewakes,and,waking,findsthevisionvain。 XLIV “Whatvowsshevowed,howoftthatnightsheprayed,ToallhergodsandMahound,indespair!—— Thatthey,byopenmiracle,themaidWouldchange,andgiveherothersextowear。 Butallthelady\'svowswereillappaid,AndhaplyHeavenaswellmightmocktheprayer; Nightfades,andPhoebusraisesfromthemainHisyellowhead,andlightstheworldagain。 XLV “Onissueingfromtheirbedwhendayisbroken,ThewretchedFlordespina\'swoesaugment: ForofdepartingBradamanthadspoken,Anxioustoscapefromthatembarrassment。 Theprincessaprimejennet,asatoken,Forcedonmypartingsister,whenshewent; Andgildedhousings,andasurcoatbrave,Whichherownhandhadrichlybroidered,gave。 XLVI “HerFlordespineaccompaniedsomeway,Then,weeping,tohercastlemadereturn。 Sofastmysisterpricked,shereachedthatdayMountAlban;wewhoforherabsencemourn,Motherandbrother,greetthemartialmay,Andherarrivalwithmuchjoydiscern: Forhearingnought,wefearedthatshewasdead,Andhadremainedincrueldoubtanddread。 XLVII “Unhelmed,wewonderedatherhair,whichpassedInbraidsaboutherbrow,shewhilomwore; NorlesswewonderedattheforeigncastOftheembroideredsurcoatwhichshewore: Andshetousrehearsed,fromfirsttolast,ThestoryIwastellingyoubefore; Howshewaswoundedinthewood,andhow,Forcure,wereshornthetressesfromherbrow; XLVIII “Andnexthowcameonher,withlabourspent,——Asbythestreamsheslept——thathuntressbright; Andhow,withallherfalsesemblancewellcontent,Shefromthetrainwithdrewheroutofsight。 NorleftsheanythingofherlamentUntold;whichtouchedwithpityeverywight; Toldhowthemaidhadharbouredher,andallWhichpast,tillsherevisitedherHall。 XLIX “OfFlordespineIknew:andIhadseenInSaragossaandinFrancethemaid; TowhosebewitchingeyesandlovelymienMyyouthfulappetitehadoftenstrayed: YetherIwouldnotmakemyfancy\'squeen; Forhopelessloveisbutadreamandshade: NowIthisprofferedinsuchsubstanceview,Straitwaytheancientflamebreaksforthanew。 L “Love,withthishope,constructshissubtleties; Whootherthreadsformewouldvainlyweave。 \'Tisthushetookme,andexplainedtheguiseInwhichImightthelong-soughtboonachieve。 Easyitwerethedamseltosurprise; Forasthelikenessotherscoulddeceive,WhichItoBradamant,mysister,bear,Thishaplymightaswellthemaidensnare。 LI “WhetherIspeedorno,Iholditwise,Ayetopursuewhatevergivedelight。 Iwithnootherofmyplandevise,Noranyseektocounselmearight。 WellknowingwherethesuitofarmourliesMysisterdoffed,Ithithergoatnight; HerarmourandhersteedtobootItake,Norstandexpectinguntildaylightbreak。 LII “Irodeallnight——Loveservedmeasaguide—— ToseekthehomeofbeauteousFlordespine; Andtherearrived,beforeinocean\'stideThewesternsunhadhidhisorbitsheen。 AhappymanwashewhofastesthiedTotellmycomingtotheyouthfulqueen; Expectingfromthatlady,forhispain,Favourandgoodlyguerdontoobtain。 LIII “ForBradamanttheguestsmistakemeall,——Asyouyourselfbutnow——somuchthemore,ThatIhaveboththecourserandthepallWithwhichsheleftthembutthedaybefore。 Flordespinecomesatlittleinterval,Withsuchfestivityandcourteouslore,Andwithaface,sojocundandsogay,Shecouldnot,forherlife,morejoydisplay。 LIV “Herbeauteousarmsaboutmyneckshethrows,Andfondlyclaspingme,mymouthshekist。 Iftomyinmostheartthearrowgoes,WhichLovedirects,maywellbyyoubewist。 SheleadsmetoherchamberofreposeInhaste,notsuffersotherstoassistIntakingoffmypanoplyofsteel; Disarmingmeherselffromheadtoheel。 LV “Then,orderingfromherstoreacostlyvest,Shespreadit,and——asIawomanwere—— Theladymeinthatrichgarmentdrest,Andinagoldennetconfinedmyhair。 Igravelymovedmyeye-balls,norconfest,Bygestureorbylook,thesexIbear。 Myvoice,whichmightdiscoverthedeceit,Itunedsowellthatnoneperceivedthecheat。 LVI “Nexttothehall,wheredameandcavalierIncrowdsaregathered,weunitedgo; Whomaketoussuchcourtandgoodlycheer,Asmentoqueenorhigh-bornladyshow。 HereoftIlaughedatsome,withsecretjeer,Who,knowingnotthesexconcealedbelowMyflowingrobeoffemininearray,Wooedmewithwishfuleyesinwantonway。 LVII “Whenmoreadvancedinnowthefestivenight,Andtherichboard——boardplenteouslypurveyedWithwhatinseasonwasmostexquisite—— Hasbeensometimeremoved,theroyalmaidExpectsnottillIofmyselfreciteThecause,whichthithermeanewconveyed: Byherowncourtesyandkindnessled,Thatladypraysmetopartakeherbed。 LVIII “Damselsanddameswithdrawn——withalltherest—— Pagesandchamberlains,whennowwelay,Oneandtheother,inourbedundrest,Withkindledtorches,counterfeitingday; `Marvelnot,lady,\'(herIthusaddrest,) `ThatIreturnaftersuchshortdelay; For,haply,thouimagined,thatagainThoushouldstnotseemeuntilHeavenknowswhen。 LIX “`ThereasonIdepartedfromthyside,Andnextofmyreturn,explainedshallbe。 CouldIuntothyfeverhaveapplied,Bylongersojournhere,aremedy,Iinthyservicewouldhavelivedanddied,Norwouldhavebeenanhourawayfromthee: Butseeinghowmystayincreasedthywoe,I,whocoulddonobetter,fixedtogo。 LX “`IntothemiddleofawoodprofoundBychanceIfromthebeatenpathwaystrayed: WherenearmeplaintivecriesIhearresound,Asofawomanwhointreatedaid。 ToalakeofcrystalIpursuethesound,And,there,amidthewaves,anakedmaidCaughtonthefish-hookofaFaun,survey,Whowoulddevouralivehishelplessprey。 LXI “`Uponthelosel,swordinhand,Iran,And,forIcouldnotaidinotherwise,Bereftoflifethatevilfisherman。 Sheinaninstanttothewaterflies—— `Mehastthouhelpednotvainly,\'(shebegan) Andwellshaltberewarded——withwhatprizeThoucanstdemand——forknowIamanymph,Andhavemydwellinginthiscrystallymph; LXII “`Andpowerisminetoworkportentousends; NatureandElementsIforce:thyprayerShapetothescopetowhichmystrengthextends,Andleaveitssatisfactiontomycare。 CharmedbymysongthemoonfromHeavendescends; FirecanIfreeze,andhardenliquidair; AndIattimeshavestoptthesun,andstirredThisearthbeneathmebyasimpleword。\' LXIII “TreasureIcovetnot,noryetaspireO\'erlandorpeopletoholdsovereignsway; Norgreaterstrengthnorvalourwouldacquire,Norfameineverywarfarebearaway; Butonlytoaccomplishthydesire,Entreatthedamselshewillshowsomeway。 NoronenorothermethodIforestall; Buttoherchoicereferme,allinall。 LXIV “Scarcemydemandwasmade,beforemineeyeBeneaththelymphengulphedthatladyviewed: Noransweredshemyprayer,but,forreply,Mewiththeenchantedelementbedewed; WhichhasnosoonertouchedmyfacethanI,Iknownothow,amutterlytransmewed: Isee,Ifeel——yetdoubtingwhatIscan—— Feel,Iamchangedfromwomanintoman。 LXV-LXIX (StazasLXV-LXIXuntranslatedbyRose) LXX “Thethingremainedconcealedbetweenustwo; Sothatourblissenduredsomemonths;atlastWewereespied;and,asIsorelyrue,ThetidingstotheSpanishmonarchpast。 Thouthatwhilerepreserved\'stmefromthecrew,Whichmeintotheflamesdesignedtocast,Bythismaystfullycomprehendtherest; ButGodalonecanreadmysorrowingbreast。” LXXI SoRichardettospake,andbyhissayMadethedarkpaththeytrodlessirksomebe。 Upasmallheightthiswhiletheirjourneylay,Girdedwithcliffandcavern,dreartosee。 Bristlingwithrocks,asteepandnarrowwayWastothatruggedhillthestubbornkey; Atown,calledAgrismonte,crownedthesteep,WhichAldigierofClermonthadinkeep。 LXXII BastardofBuovo,brothertothepair,SirVivianandSirMalagigihight: WhohimGerardo\'slawfulsondeclare,Arewitnessesoflittleworthandlight—— This,asitmay!——strong,valiant,wise,andware,Liberal,humane,andcourteouswastheknight; Andonthefortressofitsabsentlord,Bynightandday,keptfaithfulwatchandward。 LXXIII HiscousinRichardetto,asbehoved,WascourteouslyreceivedbyAldigier; Whohimasdearlyasabrotherloved,AndmadeRogeroforhissakegoodcheer; Butnotwithwontedwelcome;——inlymoved—— Heevenworeavisagesadanddrear: Forhe,thatday,ill-tidingshadreceived,Andhenceinheartandfacethewarriorgrieved。 LXXIV ToRichardettoheexclaims,insteadOfgreeting:“Evilnewsarehitherblown。 Byasuremessenger,to-dayIreadThatfaithlessBertolagiofBayonne,WithbarbarousLanfusahasagreed,Andcostlyspoilsmakesovertothatcrone; Whowillconsigntohimthebrethrentwain,ThyMalagigiandthyViviane; LXXV “Theseshe,sinceFerrautookthem,ayehasstayedImprisonedinadarkandevilcell; TillthediscourteousandfoulpactwasmadeWiththatfalseMaganzeseofwhomItell; Andthemto-morrow,toaplaceconveyed\'TwixtBayonneandatownofhis,willsellTohim,whowillbepresent,toadvanceThepriceofthemostpreciousbloodinFrance。 LXXVI “One,atagallop,evennow,toreportTidingstoourRinaldoofthewrong,Isent;burfearthathecanillresortTohimintime,thejourneyissolong。 MenhaveInottosallyfrommyfort; Andmypowerhaltswheremydesireisstrong。 Thetraitorwilltheknights,ifrendered,slay; NorknowIwhattodonorwhattosay。” LXXVII SirRichardettotheillnewsdisplease,And(astheyhim)displeaseinequalwiseRogero;who,whensilentbothhesees,Norableanycounseltodevise,Exclaimswithmickledaring:“Beatease; Ichallengeformyselfthewholeemprize; And,tosetfreeyourbrethren,inmyhandMorethanathousandshallavailthisbrand。 LXXVIII “Iasknotmen,Iasknotaid;myspearIs,Ibelieve,sufficienttothefeat。 IonlyaskofyouaguidetosteerMetotheplacewherefortheexchangetheymeet: IeveninthisplacewillmakeyouhearTheircries,whoforthatevilbargainthreat。” Hesaid;nortoonelistenerofthetwain,Thathadhelpedhisactions,spakeinvain。 LXXIX Theotherheardhimnot,orheardatmostAswegreattalkershear,wholittledo: ButRichardettotookasidetheirhostAndtoldhowhimhefromthefirewithdrew; Andhowhewasassured,beyondhisboast,Hewouldintimeandplacehisprowessshew。 \'TwasnowthatbetteraudiencethanbeforeAldigierlent,andsetbyhimgreatstore; LXXX Andatthefeast,wherePlentyforthethreeEmptiedherhorn,himhonouredashislord。 HeretheyconcludetheycanthebrethrenfreeWithoutmoresuccourfromtheirgaoler\'sward。 ThiswhileSleepseizedonlordandfamily,SaveyoungRogero:noreposeaffordTohimthethoughts,whichevermoremolest,And,ranklinginhisbosom,banishrest。 LXXXI ThesiegeofAgramant,tohimthatdayToldbythemessenger,hehasatheart。 HewelldiscernsthateveryleastdelayWillhedishonour。WhataceaselesssmartWillscorninflict,whatshamewillhimappay,Ifheagainsthissovereignlordtakepart? Oh!whatfoulcowardice,howfoulacrimeHisbaptismwillappearatsuchatime! LXXXII ThattruereligionhadthestriplingswayedMenmightatanyothertimeconceive: Butnow,whenneededwasthewarrior\'saidFromsiegetheMoorishmonarchtorelieve,ThatFearandBasenesshadmorelargelyweighed,Inhisdesigns,wouldeveryonebelieve,Thatanypreferenceofabettercreed: ThisthoughtmakesgoodRogero\'sbosombleed。 LXXXIII NorlesstoquithisQueen,herleaveunsought,DidwithRogero\'sothergriefscombine: Nowthisandnowthatcareuponhimwrought; Whichdiverselyhisdoubtfulheartincline: TheunhappyloverfruitlesslyhadthoughtTofindherattheabodeofFlordespine; Whithertogetherwent(astoldwhilere) TosuccourRichardetto,maidandpeer。 LXXXIV HenextbethinkshimofthepromiseplightTomeetatVallombrosa\'ssanctuary,Deemshergonethither,andthat\'twillexciteHerwondermenthimselfnottheretosee。 Couldheatleastamessagesendorwrite,Thathewithreasonmightnotcensuredbe,Becausenotonlyhehaddisobeyed,Butwasdepartinghence,andnothingsaid! LXXXV He,havingthoughtonmanythings,intheendResolvesonwritingwhatbehoves;and,thoughHeknowsnothowhisletterheshallsend,Intheassuranceitwillsafelygo,Thishindersnot;hethinksthat,astheywend,ChanceinhiswaysomefaithfulPostmaythrow; Normoredelays:upleapstherestlessknight,Andcallsforpenandpaper,inkandlight。 LXXXVI Thatwhichisneeded,inobediencemeet,Aldigier\'svaletsbring,acarefulband,Theyouthbeginstowrite;and,first,togreetThemaid,aswontedcourtesiesdemand; NexttellshowAgramanthassenttoentreat,Inhisdispatches,succourathishand; And,savehequicklytohiscomfortgoes,Mustneedsbeslainortakenbyhisfoes。 LXXXVII Thenadds,hissovereignbeingsobested,Andprayinghimforsuccourinhispain,ShemustperceivewhatblameuponhisheadWouldlight,ifAgramantappliedinvain; And,sincewithherheisabouttowed,\'Tisfittingheshouldkeephimwithstain; ForillhedeemsaunioncouldendureBetweenaughtfoulandhertopassingpure。 LXXXVIII Andifheerstaname,renownedandclear,Hadlabouredtoprocurebyactionsfair,Andhavinggaineditthus,hehelditdear,——Ifthishadsoughttokeep——withgreatercareHekeptitnow,——andwithamiser\'sfearGuardedthetreasureshewithhimwouldshare; Who,thoughdistinctinbodyandinlimb,Whenwedded,oughttobeonesoulwithhim; LXXXIX And,asheerstbyword,henowexplainedAnewbywriting,thattheperiodo\'er,Forwhichhewastoservehiskingconstrained,Unlessitwerehislottodiebefore,HewouldindeedaChristianbeordained,Asinresolvehehadbeenevermore; Andofherkin,Rinaldoandhersire,Herafterwardsinwedlockwouldrequire。 XC “Iwould,“hesaid,“relieve,withyourgoodwill,Myking,besiegedbyCharlemagne\'sarray,Thatthemisjudgingrabble,pronetoill,Mightnever,tomyshameandscandal,say: Rogero,infairwindandweather,stillWaiteduponhissovereign,nightandday,AndnowthatFortunetoKingCharlesisfled,Haswiththatconqueringlordhisensignspread。\' XCI “Ififteendaysortwentyask,thatI Yetonceagainmaytoourarmyspeed; Sothat,bymefromleagueringenemyTheAfricancantonmentsmaybefreed: Iwillsomefitandjustoccasionspy,Meanwhile,tojustifymychangeofcreed,Iformyhonourmakethissolerequest; Thenwhollyyoursforlife,inallthings,rest。” XCII Rogeroissuchwordshisthoughtsexposed,Whichnevercouldbymebefullyshowed; Andaddedmore,norfromhistaskreposed,Untilthecrowdedpaperoverflowed: Henexttheletterfoldedandenclosed,Andsealedit,andwithinhisbosomstowed; InhopestomeetnextmorningbythewayOnewhomightcovertlythatwritconvey。 XCIII Whenhehadclosedthesheet,thatamorousknightHiseyelidsclosedaswell,andrestensued: ForSlumbercameandsteepedhisweariedmightInbalmymoisture,fromabranchimbuedWithLethe\'swater;andheslepttill——whiteAndred——arainofflowersthehorizonstrewed,Paintingthejoyouseastwithcoloursgay; Whenfromhergoldendwellingbroketheday: XCIV Andwhenthegreenwoodbirds\'gan,farandwide,Greetthereturninglightwithgladsomestrain,SirAldigier(whowishedtobetheguide,Uponthatjourney,ofthewarliketwain,Whowouldinsuccourofthosebrethrenride,TorescuethemfromBertolagi\'schain) Wasfirstuponhisfeet;andeitherpeerIssuesaswellfrombed,whenhimtheyhear。 XCV Whencladandthoroughlyinarmsarrayed—— Rogerowiththecousinstookhisway,HavingthatpairalreadywarmlyprayedTheadventureonhimselfalonetolay: Butthese,byloveforthosetwobrethrenswayed,Anddeemingitdiscourtesytoobey,Stoodoutagainsthisprayer,morestiffthanstone,Norwouldconsentthatheshouldwendalone。 XCVI Truetothetimeandplaceofchange,theyhieWhitherSirAldigier\'sadvicesteach; AndtheresurveyanamplebandwholieExposedtofierceApollo\'sheat;inreach,Normyrtle-treenorlaureltheydescry,Nortaperingcypress,ash,norspreadingbeech: Butnakedgravelwithlowshrubsdiscerned,Undelvedbymattockandbyshareunturned。 XCVII ThosethreeadventurouswarriorshaltedwhereApathwentthroughtheuncultivatedplain,Andsawaknightarriveuponthelair,Who,flourishedo\'erwithgold,woreplateandchain,Andongreenfieldthatbeauteousbirdandrare,Whichlongerthananageextendsitsreign。 Nomore,mylord:foratmycanto\'scloseIfindmyselfarrived,andcraverepose。 CANTO26 ARGUMENT Ofmightymatters,sculpturedinafont,DoesMalagigitohiscomradestell: OnthemcomeMandricardoandRodomont,Andforthwithbattlefollowsfierceandfell。 DiscordgoesscatteringquarrelandaffrontAmidthecrew:butwhither,forcedbyspell,FairDoraliceuponherpalfreyspeeds,TheTartarking,andSarzan,turntheirsteeds。 I Informeragescourteousladieswere,Whoworshiptvirtue,andnotworldlygear。 Womeninthisdegenerateagearerare,Towhomaughtelsebutsordidgainisdear; Buttheywhorealgoodnessmaketheircare,Norwiththeavariciousmanysteer,Inthisfraillifeareworthytobeblest,——Heldgloriousandimmortalwhenatrest。 II Bradamantwellwoulddeathlesspraiseinherit,Whonorinwealthnorempiretookdelight; ButinRogero\'sworth,excellingspirit,Inhisunboundedgentlesse;andarightForthisdidgoodDukeAymon\'sdaughtermeritTobebelovedofsuchavalorousknight; Who,whatmightbeformiraclesreceived,Infutureages,forhersakeachieved。 III He,withthosetwoofClermont,aswhilereToyouIintheformercantosaid,IsaywithRichardetandAldigier,Wasgone,togivetheprisonedbrethrenaid: Itold,aswellhowtheyacavalierOfhaughtylookapproachinghadsurveyed,Whoborethatnoblebird,byfierybirthRenewed,andeversingleuponearth。 IV Whenthosethreeofthatwarriorwereespied,Poisedonthewing,asifabouttosmite,Hefainbyprooftheirprowesswouldhavetried,Andiftheirsemblancetalliedwiththeirmight。 “Isthere,amongyou,one,“thestrangercried,“Willproveuponme,whichisbestinfight,Withlanceorsword,tillonetogroundbecast,Whileinthesellhisfoeisseatedfast?“ V “——I,atyourchoice,“saidAldigier,“werefainToflourishfaulchion,ortotiltwithspear; Butthiswithfeat,which,ifyouhereremain,Yourselfmaywitness,sowouldinterfere,ThatforthepresentparleytimewithpainSuffices,andyetlessforthecareer。 Sixhundredmen,ormore,wehereattend,Withwhomwemustto-dayinarmscontend。 VI “Twoofourowntorescuefromtheirfoes,Andfreefromchains,usLoveandPitysway。” HetothatstrangernextthereasonshowsWhythusinsteeltheirbodiestheyarray。 “Sojustistheexcusewhichyouoppose,“—— Heanswered——“thatIillshouldthisgainsay,AndholdyousurelyforthreecavaliersThatseldomuponearthwillfindtheirpeers。 VII “WithyoualanceortwoIwouldhavecrostToprovehowgreatyourprowessinthefield; But,since\'tisshownmeatanother\'scost,Foregothejoust,andtoyourreasonsyield。 WarmlyIprayyourleaveagainstthathost,Tojoinwithyourgoodarmsthishelmandshield; Andhope,ifsufferedofyourbandtobe,Noworthlesscomradeshallyoufindinme。” VIII Someone,meseems,maycravethestranger\'sname,Whothusthechampionsontheirroaddelayed,AndsotopartnershipinarmslaidclaimWiththosethreewarriors,forthestrifearrayed: SHE——stylenomoreamanthatmartialdame—— Marphisawas;thatonZerbinolaidThetasktobearabout,againsthiswill,RibaldGabrina,pronetoeveryill。 IX ThetwoofClermontandtheirboldcompeerGladlyreceivedhersuccourintheircause,Whomcertestheybelievedacavalier,Andnotadamsel,andnotwhatshewas。 AbannerwasespiedbyAldigierAndshowntheothers,afterlittlepause,Whichbythewaveringwindwasblownabout,Androundaboutitrangedanumerousrout。 X Andwhen,nownearer,theadvancingcrewWerebettermarkedinMoorishhabitstoled,ForSaracensthestrangerbandtheyknew; Andtheyupontwosorryjadesbehold,I\'themiddleofthattroop,theprisoners,whoWeretothefalseMaganzatobesold。 Marphisacries,“Whyisthefeastdelayed,Whenlo!theguestsarehere,forwhomwestayed?“ XI—— “Notall,“Rogerosaid,“OfthearrayInvited,lacksasyetanumerouspart: Asolemnfestivalisheldto-day,Andwe。tograceitmore,useeveryart: Yettheycannowbutlittlemoredelay。” Whilethustheyparley,theyfromotherpartDescrythetreacherousMaganzeseadvance; Soallwasreadytobeginthedance。 XII TheyofMaganzafromonequartersteer,Andladenmulesbeneaththeirconvoygo,Bearingvest,gold,andothercostlygear。 Ontheotherside,midfaulchion,spear,andbow,Approachedthecaptivetwowithdolefulcheer,Whofoundthemselvesawaitedbythefoe; AndfalseandimpiousBertolagiheard,AswiththeMoorishcaptainheconferred。 XIII NorBuovo\'snorDukeAymon\'svaliantsonCanhold,whenthatfalseMaganzesetheyview; Againsthimbothwithrestedlancesrun: Hefallsthevictimofthosefurioustwo,Throughbellyandthroughpummelpiercedbyone,Andbytheother,inmidvisage,throughHisbleedingcheeks:maylikedisastrousfateO\'erwhelmallevildoers,soonorlate! XIV MarphisawithRogeromovedherhorseAtthis,norwaitedothertrumpet-strain; Norbrokeherlanceinherimpetuouscourse,Tillinsuccessionthreehadpresttheplain。 AmarkwellworthyfierceRogero\'sforce,Thepaynimleaderinathoughtisslain; Andwithhim,piercedbythesameweapon,goTwootherstothegloomyrealmsbelow。 XV \'Twashenceafoulmistaketheassaultedmade; Itcausedtheirutterloss,andruinedall: TheyofMaganzadeemedthemselvesbetrayedBytheinfidels,upontheirleader\'sfall: Ontheotherside,sochargedwithhostileblade,TheMoorsthoseMaganzeseassassinscall; And,withfierceslaughter,eitherangryhorde\'Ganbendbow,andbrandishlanceandsword。 XVI Rogero,chargingthis,ortheotherband,Slaystenortwenty,shiftinghiscareer; Nofewerbythewarlikedamsel\'shandAreslaughteredandextinguished,thereandhere: AsmanymenasfeelthemurderousbrandArefromthesaddleseentodisappear: Beforeitvanishcuirass,helmsandshields,Asthedrywoodtofireinforestyields。 XVII Ifeveryouremembertohaveviewed,Orheard,——whattimethewaspsdividedare,Andallthewingedcollegeisatfeud,Musteringtheirswarmsformischiefinmidair,—— Thegreedyswallowswoopamidthatbrood,Tomangleanddevour,andkill,andtear,Youmustimagineso,oneitherpartTheboldRogeroandMarphisadart。 XVIII NotsoSirRichardetandAldigier,Variedthedancebetweenthosesquadronstwain; For,heedlessoftheMoors,eachcavalierHadbutaneyetofalseMaganza\'strain。 ThebrotherofRinaldo,Charles\'speer,Muchcourageaddedtomuchmightandmain; Andthesewerenowredoubledbythespite,WhichagainstfalseMaganzawarmedtheknight。 XIX Thiscausemadehimwhoinhisfuryshared,GoodBuovo\'sbastard,seemsalionfell; He,withoutpause,eachtrustyhelmetparedWithhisgoodblade,orcrusheditliketheshellOfbrittleegg:andwhowouldnothavedared—— WouldnothaveshownaHector\'sworthaswell,Havingtwosuchcompanionsinthestower,Ofwarlikewightstheverychoiceandflower? XX Marphisa,wagingallthewhilethefight,Onhercompanionsoftenturnedtogaze,Andasshemarkedtheirrivalryinmight,Admiring,uponallbestowedherpraise; ButwhensheonRogerofixedhersight,Deemedhimunparalleled;andinamaze,AttimesbelievedthatPaladinwasMars,Wholefthisheaventomixinmortalwars。 XXI Shemarvelsatthechampion\'shorridblows; Shemarvelshowinvaintheyneverfell。 Theiron,smitbyBalisardashowsLikepaper,notlikestubbornplateandshell。 Topieceshelmandsolidcorsletgoes,Andmenaresevered,eventothesell; Whomintoequalpartsthosestrokesdivide,Halfdroptonthis,andhalfontheotherside。 XXII Withthesamedownrightstroke,heoverboreThehorseandrider,bleedinginthedust; Theheadsofothersfromtheirshouldersbore,Andpartedfromthehipsthebleedingbust。 Heoftenatablowcleftfiveandmore; And——butIdoubtwhohearsmemightdistrustWhatofaseemingfalsehoodbearstheimpress—— Iwouldsaymore;butIparforcesayless。 XXIII GoodTurpin,hewhoknowsthathetellstrue,Andleavesmentobelievewhattheythinkright,SaysofRogerowondrousthings,whichyouHearingrelated,wouldasfalsehoodsslight。 Thus,withMarphisamatched,thathostilecrewAppearslikeice,andshelikeburninglight。 NorherRogerowithlessmarveleyes,Thatshehadmarkedhisvalourwithsurprise。 XXIV AsshehadMarsinboldRogeroseen,PerhapsBellonahehaddeemedthemaid,Ifforawomanhehadknownthatqueen,Whoseemedthecontrary,inarmsarrayed; AndhaplyemulationhadbetweenThepairensued,bywhomwithcruelbladeMostdeadlysignsofprowessshouldbeshown,Midthatvileherd,onsinew,fleshandbone。 XXV Torouteachhostilesquadron,filledwithdread,Sufficedthesoulandvalourofthefour; NorbetterarmsremainedforthemwhofledThanthesharpgoadswhichontheirheelstheywore。 Happywashewithcourserwellbested! Bytrotorambletheysetlittlestore; Andhewhohadnosteed,herelearned,dismayed,Howwretchedisthepoorfoot-soldier\'strade。 XXVI Theconqueror\'sprizeremainedbothfieldandprey; Norwastherefootmanleftnormuleteer; TheMoortookthis,Maganzatookthatway; Oneleavestheprisoners,andoneleavesthegear。 Withvisageglad,andyetwithheartmoregay,Thefourunitedeachcaptivecavalier; NorwerelessdiligenttofreefromchainsTheprisonedpages,andunloadthewains。 XXVII Besidesgoodquantityofsilverfine,Wroughtintodifferentvessels,withastoreOffemininearray,offairdesign,Embroideredroundaboutwithchoicestlore,AndsuitofFlemishtapestry,framedtolineRoyalapartments,wroughtwithsilkandore—— They,\'midmorecostlythingsinplentyspread—— Discoveredflasksofwine,andmeatandbread。 XXVIII Whennowtheconqueringtrooptheirtemplesbare,Allseetheyhavereceivedadamsel\'said,Knownbyhercurlinglocksofgoldenhair,Anddelicateandbeauteousfacedisplayed: Hertheknightshonouredmuch,andtodeclareHername,sowelldeservingglory,prayed; Norshe,thateverwasofcourteousmoodAmongherfriends,theirinstanceswithstood。 XXIX Withviewinghertheycannotsatetheireyes,Whointhebattlesuchhadherespied,ShespeaksbutwiththeChild,buthimdescries; Noneprizes,valuesnone,\'twouldseem,beside。 Meanwhilethatreadyspreadabanquetlies,Tothemisbytheservantsnotified。 Thistheyhadservedaboutaneighbouringfountain,Screenedfromthesunbyano\'ershadowingmountain。 XXX Thisspringwasoneofthosefourfountainsrare,OfthoseinFranceproducedbyMerlin\'ssleight; Encompassedroundaboutwithmarblefair,Shiningandpolished,andthenmilkmorewhite。 Thereinthestonechoicefigureschisseledwere,Bythatmagician\'sgodlikelabourdight; Savevoicewaswanting,theseyoumighthavethoughtWerelivingandwithnerveandspiritfraught。 XXXI Here,toappearance,fromtheforestprestAcruelBeastandhideoustotheeye,Withteethofwolf,anass\'sheadandcrest,Acarcasswithlongfamineleananddry,Andlion\'sclaws;afoxinalltherest: WhichseemedtoravageFranceandItaly,AndSpainandEngland\'sdesolatedstrands,EuropeandAsia,andinfinealllands。 XXXII ThebeastthelowandthoseofproudestportHadslainormaimedthroughoutthisearthlyball; Yea,fiercestseemedonthoseofnoblesort,Sovereignandsatrap,princeandpeer,tofall; AndmademosthavocintheRomancourt; ForithadslaughteredPopeandCardinal: HadfilledSt。Peter\'sbeauteousseatwithscathe,AndbroughtfoulscandalontheHOLYFAITH。