第19章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:20730更新时间:18/12/20 10:53:49
LXXIII Infeatsofarmsfewwarriorsweremorestout; Butshebesurewillbeamongthosefew,She,thatonnoaccountwillwaitwithout,Fastingandwet,night\'swearywatchesthrough。 Withinfromwindowandfromlodge,theroutLookforth,andwillthejoustbymoonlightview,Whichstreamsfromunderneathacoveringcloud; Albeitthefuriousrainbeatsfastandloud。 LXXIV Suchtransportasthelonginggallantcheers,Abouttoseizethestolenfruitsoflove,When,afterlongdelay,thelistenerhearsTheboldwithinitssocketsoftlymove,Suchtransportcheeredher,ofthosecavaliersTheprowessandthepitha-firetoprove,Whennowtheopenedportalsshedescried,Anddrawbridgedropt,andissuingknightsespied。 LXXV Whenshebeheld,how,ofthedrawbridgeclearThoseknights,togetherorscarcesundered,came,Shetookherground;andnextinfiercecareer,Withflowingbridle,drovethefuriousdame,Levellingagainstthosekingsthatvirtuousspear,Hercousin\'sgift,whichnevermisseditsaim; Whosetoucheachwarriormustunseatparforce; YeaMars,shouldMarscontendinmortalcourse。 LXXVI ThekingofSweden,foremostofthoseknights,Infallingtooisforemostofthetrain; WithsuchsurpassingforcehishelmetsmitesThatspear,whichneveryetwascouchedinvain。 Gothland\'sgoodkingnextmeetsthemaid,andlightsWithfeetinair,atdistanceontheplain。 Thethird(unhorsedbyAymon\'sbeauteousdaughter) Halfburiedliesinmireandmarshywater。 LXXVII Whenatthreestrokesshehadunhorsedthemall,Lightingwithheadonearthandheelsinair,Retiringfromthefield,shesoughttheHall,Insearchoflodging;but,ereharbouredthere,Toissueforth,atwhosoever\'scall,Is,bythewarder\'shest,obligedtoswear。 Thatlordwhowellhadweighedherfamousfeats,Thedamselwithsurpassinghonourgreets。 LXXVIII Sodoesbyherthelady,thaterewhileHadthitherjourneyed,withthosemonarchsthree,AsIrelated,sentfromtheLOSTISLE ToFrance\'sking,uponanembassy。 Kindassheisandaffableofstyle,Sherendersbackthestranger\'scourtesy; Risestowelcomeherwithsmilingair,Andtothefireconductsthatwarlikefair。 LXXIX AsBradamantunarms,andfirsthershield,Andafterputsherpolishedcasqueaway,Acaulofshininggold,whereinconcealedAndclusteringclose,herprisonedtresseslay,Shewiththehelmetdoffs;andnowrevealed,(Whilethelonglocksabouthershouldersplay,) Alovelydamselbythatbandisseen,Nofiercerinaffraythanfairofmien。 LXXX Aswhenthestage\'scurtainisuprolled,Midthousandlamps,appearsthemimicscene,Adornedwitharchandpalace,pictures,gold,Andstatues;or,aslimpidandsereneThesunhisvisage,glorioustobehold,Unveils,emergingfromacloudyscreen; Sowhentheladydoffsherironcase,Allparadiseseemsopenedinherface。 LXXXI Alreadysowell-grownandwidelyspreadWerethebrighttresseswhichthehermitshore,These,gatheredinaknot,behindherhead,Thoughshorterthantheirwont,thedamselwore; Andhe,thatcastle\'smaster,plainlyread,(Whooftenhadbeheldherfacebefore) ThatthiswasBradamant;andnowhepaidYethigherhonourstothemartialmaid。 LXXXII Withmodestandwithmirthfultalkthiswhile,Seatedaboutthefire,theyfeedtheear; AndinthiswaythewearytimebeguileTilltheyareheartenedwithmoresolidcheer。 Ifneworancientwerehiscastle\'sstyle,(Bradamantasksthecourteouscavalier) Bywhombegun,andhowittookitsrise? Andthusthatcastellaintoherreplies。 LXXXIII “WhenPharamondofFrancepossessedthethrone,Hisson,princeClodion,hadamistressrare; AnddamselinthatancientagewasnoneMoregraceful,beauteous,ormoredebonair; SolovedofPharamond\'senamouredson,ThathelostsightnooftenerofthefairThanIo\'sshepherdofhischargewhilere: Forjealousasenamouredwasthepeer。 LXXXIV “Herinthismansion,whichhissirebestowed,Hekept,andrarelyissuedfromhisrest: Withhimwerelodgedtencavaliers,allowedThroughFrancetobetheboldestandthebest。 Hither,whileinthiscastleheabode,SirTristramandadametheircourseaddrest: Whomfromafuriousgiant,inherneed,Shorttimebeforethatgentleknighthadfreed。 LXXXV “SirTristramandhisladyreachedtheHall,WhennowthesunhadSevilleleftbehind。 Theyforadmissionontheportercall,Sincetheyfortenmilesroundnoshelterfind,ButClodion,thatlovedmuch,andwaswithalSorejealous,wasdeterminedinhismindNostrangerinhiskeepshouldeverinn,Solongasthatfairladylodgedtherein。 LXXXVI “When,afterlongentreatiesmadeinvain,Thecastellainrefusedtohousetheknight,Hesaid,`Whatsupplicationcannotgain,Ihopetomaketheedointheydespite\'; Andloudlychallengedhim,withallhistrain,Thosetenwhichhemaintained,tobloodyfight; Offering,withlevelledlanceandliftedglaive,ToproveSirClodionadiscourteousknave; LXXXVII “Onpact,ifhesatefast,andoverthrownShouldbethewarder,andhiswarlikerout,Heinthatcastleshouldbelodgedalone,AndClodionwithhisknightsremainwithout。 AgainsthimgoesthekingofFrance\'sson,Atrisqueofdeath,tovengethatgallingflout; Butfallsastound;therestpartakehisfate,AndonthelosersTristrambarsthegate。 LXXXVIII “Enteringthetower,hefindsherharbouredthereWhereofIspake,sodearinClodion\'seyes; WhomSHEhadequalledwiththeloveliestfair,Nature,soniggardofsuchcourtesies。 WithherSirTristramtalks,whilefelldespairAyeracksthehouselessprinceinhorridwise。 Whopraystheconqueringknight,withsuppliantcry,Nottohisarmsthedamseltodeny。 LXXXIX “ThoughshesmallworthinTristram\'ssightpossess,Norany,savingYseult,pleasehissight,Norotherdametoloveortocaress,Thephiltre,drunkerewhile,allowstheknight; Yet,forhewouldthatfouldiscourteousnessOfClodionwithafitrevengerequite,Hecries,`Ideemitwerefoulwrongandsore,IfsosuchbeautyIshouldshutthedoor。 XC “`And,shouldSirClodiongrievebeneaththetreeTolodgealone,andcompanydemand; Althoughlessbeautiful,IhavewithmeAfairandyouthfuldamsel,hereathand,Who,Iamwellcontent,hismateshallbe,Anddoinallthings,asheshallcommand。 Butshethatismostfairtothemoststrong,Meseemeth,inalljusticeshouldbelong。\' XCI “Shutoutallnight,themoodyClodionstrayed,Puffingandpacingroundhisloftytower,AsifthatprincethesentinelhadplayedOnthem,thatsleptateaseinlordlybower: Him,sorerfarthanwindandcolddismayedThatlovelylady\'slossinTristram\'spower: Buthe,withpitytouched,uponthemorrow,Renderedherback,andsorelievedhissorrow。 XCII “Because,hesaid,andmadeitplainappear,Suchashefoundher,hereturnedthefair; Andthoughforhisdiscourtesywhilere,Clodionhadeveryscorndeservedtobear,HewascontentwithhavingmadethepeerOutwatchthewearynightinopenair。 Acceptingnotthatcavalier\'sexcuse,WhowouldhavethrownonLovehiscastle\'suse。 XCIII “ForLoveshouldmakeachurlishnaturekind,Andnottransformtorudeagentlebreast。 WhenTristramhencewasgone,notlongbehindRemainedtheenamouredprincewhochangedhisrest: ButfirsthetoacavalierconsignedThetower;whereofthatbaronhepossest,Onpact,thatheandhisinthedomainHenceforththisusageevershouldmaintain; XCIV “ThatcavalierofgreaterheartandpowerShouldinthishallbeharbouredwithoutfail: Theythatlessworthywereshouldvoidthetower,Andseekanotherinn,byhillordale。 Infine,thatlawwasfixt,whichtothishourEndures,asyouhaveseen“;whilesohistaleToBradamantrecountsthatcastle\'slord,Thesewerwithsavourymeatshasheapedtheboard。 XCV Inthegreathallthatplenteousboardwaslaid,(Nonefairerwasinalltheworldbeside) Thencamewherethosebeauteousladiesstayed,Andthem,withtorcheslit,didthitherguide。 Onentering,Bradamanttheroomsurveyed,Andshe,thatotherfair,oneveryside; WhoastheygazeaboutthegorgeoushallFilledfullofpicture,markeachstoriedwall。 XCVI Sobeauteousarethefigures,thatinsteadOfeating,onthepaintedwallstheystare; Albeitofmeattheyhavenolittleneed,Whoweariedsorewiththatday\'slabourare。 Withgriefthesewer,withgriefthecooktakesheed,Howonthetablecoolstheuntastedfare。 Nay,thereisoneamidthecrowd,whocries,“Firstfillyourbellies,andthenfeastyoureyes。” XCVII Theguestswereplaced,andnowabouttoeat,Whensuddenlybethoughtthatcastellain,Tohousetwodamselswereathingunmeet; Oneladymustdislodge,andoneremain; Thefaireststay,andsheleastfairretreat。 Wherehowlsthewind,wherebeatsthepatteringrain。 Becausetheyseparatecame,\'tisorderedso: Oneladymustremain,oneladygo。 XCVIII ThelordsomematronsofhishouseholdcrewCalls,withtwoelders,insuchjudgmentswise; Hemarksthedames,andbidsthemofthetwoDeclarewhichismostbeauteousintheireyes; Andall,uponexaminationdue,Cry,Aymon\'sdaughterbestdeservestheprize,Andvouchassheinmightthosekingsoutweighed,Nolessinbeautyshesurpassedthemaid。 XCIX ThewardercriestothatIslandicdame,Whoofhersentencehasashrewdsuspicion,“Olady,letitbenocauseofblame,Thatweobserveourusageandcondition; Toseeksomeotherrestmustbethineaim,Since,byouruniversalband\'sadmission,Thoughunadornedthatmartialmaidbeseen,Thoucanstnotmatchhercharmsandlovelymien。” C Asinamoment\'stimeacloudobscureSteamsfromthebottomofsomemarshydale,Whichthesun\'svisage,latesobrightandpure,Mantlesalloverwithitsdingyveil; Sothatpoordamsel,sentencedtoendure,Without,thepeltingshowerandblusteringgale,Isseentochangehercheer,andisnomoreThefairandmirthfulmaidshewasbefore。 CI Themaidturnspale,andallhercolourflies,Whodreadssosternasentencetoobey: ButgenerousBradamant,inprudentguise,Whocouldnotbeartoseeherturnedaway,Criedtothatbaron,“PartialandunwiseYourjudgmentseems,aswellalljudgmentsmay,WhereinthelosingpartyhasnotroomTopleadbeforethejudgepronouncesdoom。 CII “I,whothiscausetakeonmetodefend,Say(whetherfairerorlessfairIbe) Icamenotasawoman,norintendThatnowmineactionsshallbewomanly。 But,savingIundress,whoshallpretendTosayIamoramnotsuchasshe? Neithershouldaughtbesaidbutwhatweknow,Andleastofallwhatworksanotherwoe。 CIII “Many,aswellasI,longtresseswear,Yetarenotthereforewomen;if,asguest,Ihaveadmittancegainedtoyourrepair,Likewomanorlikeman,ismanifest: ThenwhyshouldIthenameofwomanbear,Thatinmyactionsstandamanconfest? \'Tisruledthatwomanshouldawomanchase; Northataknightawomanshoulddisplace。 CIV “Grantwe(whatIconfessnothowsoe\'er) Thatyouthewomaninmyvisageread; ButthatinbeautyIamnotherpeer: Nottherefore,deemI,ofmyvalour\'smeedYewoulddepriveme,thoughinbeauteouscheerThepalmItothatdamselshouldconcede\'Twerehard,beforeIyieldtoherincharms,ThatIshouldforfeitwhatIwoninarms。 CV “Andifitbeyourusage,thatthedameWhoyieldsinbeauty,fromyourtowermustwend,HeretoremainImydesigntoproclaim,Shouldmyresolvehavegoodorevilgame,HenceIinfer,unequalwerethegame,IfsheandIinbeautyshouldcontend: Forifsuchstrife\'twixtherandmeensues,Noughtcanthedamselgain,andmuchmaylose; CVI “AndsavethegainandlosswellbalancedbeIneverymatch,thecontestisunfair。 Sothatbyright,nolessthancourtesy,Maysheashelterclaiminyourepair。 Butarethereanyherethatdisagree,Andtoimpugnmyequalsentencedare,Beholdmyprompt,atsuchgainsayer\'swill,Toprovemyjudgmentright,hisjudgmentill!“ CVII Bradamant——grievedthatmaidofgentlekindShouldfromthatcastlewrongfullybesped,Tobidetheragingoftherainandwind,Whereshelteringhousewasnone,norevenshed—— Withreasonsgood,inwaryspeechcombined,Persuadesthatlord;butmostlywhatshesaidOnendingsilencestheknight;andheAllowsthejusticeofthatdamsel\'splea。 CVIII Aswhenhotsummersunthesoilhasrived,Andmostthethirstyplantofmoisturedrains,Theweakandwastingflower,wellnighdeprivedOfthatquicksapwhichcircledinitsveins,Sucksinthewelcomerain,andisrevived; So,whenboldBradamantsowellmaintainsThecouriermaid\'sdefence,herbeauteouscheerAndmirthrevive,andbrightenaswhilere。 CIX Atlengththesupper,whichhadlongbeendight,Noryetwastouched,enjoyseachhungryguest; NoranyfurthernewsoferrantknightThem,seatedatthefestiveboard,molest; All,savingBradamant,enjoy,whosesprite,Aswont,isstillafflictedandopprest。 Forthatsuspiciousfear,thatdoubtunjust,Whichrackedherbosom,marredthedamsel\'sgust。 CX Thesupperdone——broughtsoonertoacloseHaplyfromtheirdesiretofeasttheireyes—— Firstoftheset,DukeAymon\'sdaughterrose,Andnextthecouriermaidisseentorise。 Withthatthewardersignstoone,thatgoesAndmanytorchesfiresinnimblewise; Whoselightonstoriedwallandceilingfell。 Whatfollowedshallanothercantotell。 CANTO33 ARGUMENT BradamantseesinpicturefuturefightThere,whereshegainedadmissionbythespear。 Fromcombatcease,uponBaiardo\'sflight,GradassoandMontalban\'scavalier。 Whilesoaringthroughtheworld,theEnglishknightArrivesinNubia\'sdistantrealm,andhereDrivingtheHarpiesfromtheroyalboard,Huntstothemouthofhellthatimpioushorde。 I Timagoras,Parrhasius,Polygnote,Protogenes,renownedApollodore,Timanthes,andApelles,firstofnote,Zeuxisandothers,famedheretofore,WhosememorydownthestreamofTimewillfloat,Whilewetheirwreckandlabourslostdeplore,WhosefamewillflourishstillinFate\'sdespite,(Grammercyauthors!)whilemenreadandwrite。 II Andthose,yetlivingorofearlierday,Mantegna,Leonardo,GianBelline,TheDossi,and,skilledtocarveortopourtray,Michael,lessmanthanangelanddivine,Bastiano,Raphael,Titian,who(astheyUrbinoandVenice)makesCadoroshine; Withmore,whoseworksresemblewhathehearAndcreditofthosespirits,famedwhilere; III Thepainterswehaveseen,andothers,whoThousandsofyearsagoinhonourstood,Thingswhichhadbeenwithmatchlesspencildrew,Someworkinguponwall,andsomeonwood。 Butnever,amidmastersoldornew,HaveyeofpicturesheardorpicturesviewedOfthingstocome;yetsuchhavebeenpourtrayedBeforethedeedsweredonewhichtheydisplayed。 IV Yetletnotartistwhetherneworold,Boastofhisskillsuchwondrousworkstomake; Butleavethisfeattospell,wherewithcontrolledThespiritsoftheinfernalbottomquake。 Thehall,whereofinotherstrainItold,WithvolumesacredtoAvernus\'lake,OrNorsinegrot,throughtsubjectDemons\'might,WasmadebyMerlininasinglenight。 V Thatart,wherebythoseancienterstpourtrayedSuchwonders,isextinguishedinourday。 Buttothetroop,bywhomwillbesurveyedThepaintedchamber,Ireturn,andsay; Asquireattendantonasignalmade,Borethitherlightedtorches,bywhoserayWerescatteredfromthathalltheshadesofnight,Northisinopendayhadshownmorebright。 VI Whenthusthecastle\'slordaddressedthatcrew: “Know,ofadventuresinthischamberwrought,Uptoourdays,haveyetbeenwitnessedfew; Awarfarestoried,butitsfieldsunfought。 Wholimnedthebattles,theseaswellforeknew。 Hereofdefeatstocomeandvictoriestaught,Whate\'erinItalyourhostbefallsYoumaydiscernaspaintedonthesewalls。 VII “Thewars,whereinFrencharmiesshouldappear,BeyondtheAlps,offouleventorfair,Evenfromhisdaysuntilthethousandthyear,BythepropheticMerlinpaintedwere。 HitherGreatBritain\'smonarchsenttheseer,Tohim,thatofKingMarcomirwasheir: Whyhithersent,andwhythishallwasmade,Atthesametimetoyoushallbedisplayed。 VIII “KingPharamond,thefirstofthosethatpassedTheRhine,amidhisFranks\'victorioustrain,WhenGaulwaswon,bethoughthimhowtocastOnrestiveItalythecurbingrein; Andthis;thatevermorehewastingfastBeheldtheRomanempire\'sfeeblereign; And(forbothreignedatonce)wouldmakeaccord,Tocompasshisdesign,withBritain\'slord。 IX “TheroyalArthur,bywhomnoughtwasdoneWithouttheripeadviceofMerlinsage,(Merlin,Isay,theDevilsmightyson,Wellversedinwhatshouldchanceinfutureage,) Knowingthroughhim,toPharamondmadeknown,Hewouldinmanywoeshishostengage,Enteringthatregion,which,withruggedmound,Apennineparts,andAlpandseasurround。 X “TohimsageMerlinshows,thatwellnighallThoseothermonarchsthatinFrancewillreign,Bymurderoussteelwillseetheirpeoplefall,Consumedbyfamine,orbyfeverslain; Andthatshortjoy,longsorrow,profitsmall,Andboundlessillshallrecompensetheirpain; SincevainlywillthelilyseektoshootIntheItalianfieldsitswitheredroot。 XI “KingPharamondsotrustedtotheseerThatheresolvedtoturnhisarmselsewhere; AndMerlin,whobeheldwithsightasclearThethingstobe,asthingsthatwhilomwere,\'Tissaid,wasbroughtbymagicarttorearThepaintedchamberatthemonarch\'sprayer; WhereinwhateverdeedstheFranksshalldo,Asifalreadydone,areplaintoview。 XII “Thatkingwhoshouldsucceed,mightcomprehend,Asherenownandvictorywouldobtain,Whene\'erhisfriendlysquadronsshoulddefendFromallbarbarianselsetheItalianreign; So,iftodamageherheshoulddescend,Thinkingtobindherwiththegridingchain,——Mightcomprehend,Isay,andreadhisdoom—— Howhebeyondthesehillsshouldfindatomb。” XIII Sosaid,heleadsthelisteningladieswhereThosepicturedhistoriesbegin;toshowHowSigisberthisarmswillsouthwardbearForwhatimperialMauriceshallbestow。 “BeholdhimfromtheMountofJoverepairThitherwhereAmbraandTicinoflow! Eutarbehold,whonotalonerepels,Butputsthefoetoflight,androutsandquells。 XIV “WheretheywithClovistreadthemountainway,Morethanahundredthousandwarriorstrace; SeeBenevento\'sdukethemonarchstay,Whosethinnerfileshishostilearmyface。 Lo!thesewhofeignretreatanambushlay。 Lo!wherethroughdanger,havoc,anddisgrace,TheFranks,whototheLombardwine-fathie,Druggedbythebait,likepoisonedmulletsdie。 XV “WhereChildiberttheboundaryhillshascrost,HeadingwhatbandsofFranceandcaptains,see; YetshallnomorethanbaffledClovisboastTheconquestorthespoilofLombardy。 Heaven\'ssworddescendssoheavyonhishost。 Chokedwiththeirbodieseveryroadshallbe; Sopinedwithwateryfluxandwitheringsun,That,outoften,unharmedreturnsnotone。” XVI HeshowsKingPepin,showsKingCharlemagne; HowintoItalytheirmarchtheybend; Andoneandtheotherfairsuccessobtain,Becauseherlandtheycamenottooffend。 ButStephenone,theotherAdriane,And,after,injuredLeo,woulddefend。 ThisquellsAstolpho,andthattakeshisheir,Andre-establishesthepapalchair。 XVII AyouthfulPepinoftheroyallineHeaftershows;whoseemedtospreadhishost,EvenfromTHEKILNStotheIsleofPalestine; Andwithabridge,achievedatmightycost,AtMalamocco,tobestridethebrine,AndonRialto\'sshorehisbattlepost。 Thenflyandleavehisdrowningbandsbehind,Hisbridgedestroyedbywastingwavesandwind。 XVIII “BurgundianLewisyebeholddescendThitherwithhisinvadingsquadrons,where,Vanquishingandtaken,nevermoretooffendWithhostilearms,heiscompelledtoswear。 Behold!heslightshissolemnoath——towend,Anew,withrecklesssteps,intothesnare。 Lo!thereheleaveshiseyes;andhisarray,Blindasthemoldwarp,hencetheirlordconvey。 XIX “YouseehimnamedfromArles,victoriousHugh,FromItalytheBerengarichase! Whom,quelledandbrokentwiceandthrice,anewNowtheBavarians,nowtheHuns,replace。 O\'ermatched,hethenforpeaceisfaintosue; Norlongsurvives,norhewhofillshisplace; ToBerengariusyieldinghisdomains,Who,repossestofallhiskingdom,reigns。 XX “Yousee,hergoodlypastortosustain,AnotherCharlessetfiretoItaly; Whohastwokingsintwofiercebattlesslain,ManfredandConradine,andafterseeHisbands,whoseemtovexthenew-wonreignWithmanywrongs,andwhodispersedly——Somehere,somethere——indifferentcitiesdwell。 Slainontherollingofthevesper-bell。” XXI Heshowsthemnext(butafterinterval,\'Twouldseem,ofmanyandmanyanage,notyears) HowthroughtheAlps,acaptainoutofGaul,TowaruponthegreatViscontis,steers; AndseemstostraitenAlexandria\'swall,Girtwithhisforces,footandcavaliers: Agarrisonwithin,anambuscadeWithouttheworks,thewarlikedukehaslaid; XXII AndtheFrenchhost,decoyedincunningwiseThitherwherethesurroundingtoilsarespread,ConductedonthatevilenterpriseByArmagnac,theGallicsquadron\'shead,Slaughteredthroughoutthespaciouschampaignlies,OristoAlexandriacaptiveled: While,swolnnotmorewithwaterthanwithblood,TanaruspurpleswidePo\'sampleflood。 XXIII SuccessivelythatcastellaindisplayedOnehightofMarca,oftheAnjouitesthree。 How“Marsi,Daunians,Salentines,“(hesaid) “AndBruci,theseshalloftmolest,yousee: YetnotbyFrankorLatian\'sfriendlyaidShallonedeliveredfromdestructionbe。 Lo!fromtherealm,asoftastheyattack,AlphonsoandGonsalvobeatthemback。 XXIV “YouseetheeighthCharles,amidhismartialtrain,TheflowerofFrance,throughAlpinepasshaspressed。 WhoLirisfords,andtakesallNaples\'reign,Yetdrawsnotswordnorlaysalanceinrest: All,savethatrockwhich——Typheus\'endlesspain—— Liesonthegiant\'sbelly,arms,andbreast: ByInigodelGuastoherewithstood,DerivedfromAvalo\'sillustriousblood。” XXV Thewarderofthecastle,whomakesclearTobeauteousBradamantthathistory,Says,havingshownherIschia\'sisland,“EreIleadyoufurtherotherthingstosee,I\'lltellwhatmygreat-grandfatherwhilere——Ithenachild——waswonttotelltome。 Whichinlikemanner(thatgreat-grandsiresaid),Aswelltohimhisfatherwhilomeread; XXVI “Andhisfromsireorgrandsireheardrecite; Sosonfromsire;eventothatbaron,whoHearditrelatedbytheverywight,Thatthesefairpictureswithoutpencildrew,Whichyouseepaintedazure,red,andwhite。 HewhentoPharamond(asnowtoyou) Wasshownthecastleontherockymount,HeardhimrelatethethingsInowrecount。 XXVII “Heardhimrelate,howinthatfortilageFromthatgoodknightshouldspring,who,\'twouldappear,Guardsitsowell,hescornsthefiresthatrage,EventothePharo,flamingfarandnear,Then,orwithinshortspace,andinthatage,(Andnamedtheweekandday,aswellasyear,) Anoblewarrior,unexcelledinworthByother,thathasyetappearedonearth。 XXVIII “Nereuslessfair,Achilleswaslessstrong,LesswasUlyssesfamedfordaringfeat; Nestor,thatknewsomuchandlivedsolong,Lessprudent;nimbleLadaswaslessfleet; Lessliberalandlessprompttopardonwrong,Caesar,whosepraisesancienttalesrepeat。 Sothat,comparedwithhim,inIschiaborn,Eachmightappearofvauntedvirtuesshorn; XXIX “AndifillustriousCreterejoicedofoldIngivingbirthtoCoelus\'godlikeheir; IfThebesinHerculesandBacchusbold,IfDelosboastedofherheavenlypair,NoughtshouldaswellthishappyislewithholdFromliftinghighhergloriousheadinair,WhenthatgreatMarquisshallinherbeborn,WhomwithitseverygraceshallHeavenadorn。 XXX “SageMerlinsaid——andoftrenewedthatsay—— Hewasreservedtoflourishinanage,WhenmostoppresttheRomanempirelay,Thathemightfreethatholyheritage: ButassomedeedsofhisImustdisplayHereafter,theseIwillnotnowpresage。 Sospakethatwizard,andrenewedthestory,WhichtoldofCharlemagne\'spredestinedglory。 XXXI “Lewis,(solearnedMerlinsaid,)iswoeTohavebroughttoItalyKingCharlemagne,Whomhecalledintoharass,noto\'erthrowThatancientrivalofhisgoodlyreign; Athisreturndeclareshimselfhisfoe,And,leaguedwithVenice,wouldthekingdetain。 Beholdthatvaliantmonarchcouchhisspear,Andinhisfoes\'despiteapassageclear。 XXXII “Buthisnewkingdomleavingtohisband,Farotherdestinyawaitsthatthrong: For,withtheMantuan\'sfriendlysuccourmanned,Gonsalvotothewarreturnssostrong,Heleavesnotinfewmonths,byseaorland,Onelivinghead,hisslaughteredtroopsamong。 Butthen,becauseofonebytreasonspent,Inhimappearsthejoyoftriumphshent。” XXXIII Sosaying,tohisgueststhecavalierAlphonso,ofPescarahight,displayed: “WhoinathousandfeatswillshinemoreclearThantheresplendentcarbuncle,“hesaid。 “Behold,deceivedbyfaithlesstreaty,here,MidsnaresbythemalignantAethioplaid,Transfixtwithdeadlydartthewarriorlies,Inwhomtheage\'sworthiestchampiondies。” XXXIV UnderItalianescortnexttheyseeWherethetwelfthLewiso\'erthehillsisgone; Hasbyitsrootsuptornthemulberry,AndinViscontis\'landtheliliessown: “TreadinginCharles\'ssteps,byhimshallbeBridgesathwarttheGariglianothrown。 Yetaftershallhemournhisarmy\'sslaughter,Dispersedanddrowninginthatfatalwater。” XXXV (Thelordpursues)“withnolessoverthrow,BrokeninPuglia,seetheGallictrain。 Inhimwhotwiceentrapstheroutedfoe,Gonslavoyoubehold,theprideofSpain。 FortunetoLewisafairfaceshallshow,Aslateatroubledmien,uponthatplain,WhicheventowherevextAdriapourshertides,Po,betweenAlpandApennine,divides。” XXXVI Thehostreprovedhimself,whilesohesaid,Andpiecedhistale,ashavingleftuntoldThingsfirstinorder;nexttothemdisplayedAroyalcastlebyitswardersold。 AprisonerbythefaithlessSwitzermade,Heshowsthelordwhohiredhimwithhisgold: Whichdoubletreason,withoutcouchinglance,HasgiventhevictorytothekingofFrance。 XXXVII ThatwarderthenshowsCaesarBorgia,grownPuissantinItaly,throughthisking\'sgrace; ForallRome\'speerage,andalllordsthatownHersway,heintoexileseemstochase: Thenshowstheking,thatwillthesawtakedown,AndpapalacornsinBolognaplace: ThenGenoa\'sburghers,bythismonarchbroke,Andrebelcitystoopingtohisyoke。 XXXVIII “Yousee,“(pursuedthatwarder,)“howwithdeadCoveredisGhiaradada\'sgreenchampaign。 Itseemseachcityopeshergatesthroughdread; AndVenicescarceherfreedomcanmaintain。 YouseehesuffersnottheChurch\'shead,PassingthenarrowconfinesofRomagne,ModenafromFerrara\'sduketoreave; Whowouldnottothatprincearemnantleave。 XXXIX “NayheBolognarescuesfromhissway; WhithertheBentivoglithembetake。 YounextseeLewissiegetoBrescialay,Andtheclose-straitenedcitystormandtake; FelsinaalmostatthesametimestayWithsuccour,andthepapalarmybreak; Andnext,\'twoudseem,thateitherhostilebandLiestenteduponChassis\'levelstrand。 XL “OnthissideFrance,upontheotherSpain,Extendtheirfiles,andbattlerageshigh; Fastfallthemenatarmsineithertrain,Andthegreenearthistingedwithcrimsondye。 Floodedwithhumangoreseemseverydrain; Marsdoubtstowhomtogivethevictory; WhenthroughAlphonso\'sworththeSpaniardsyield,AndthevictoriousFranksmaintainthefield; XLI “And,forRavennasackedandravagedlies,TheRomanpastorbiteshislipsthroughwoe; Calledbyhim,fromthehills,intempest\'sguise,SwoopthefierceGermansonthefieldsbelow。 ItseemseachFrenchmanunresistingflies,Chasedbytheirbandsbeyondthemountainsnow,Andthattheysetthemulberry\'sthrivingshootThere,whencetheypluckedthegoldenlily\'sroot。 XLII “BeholdtheFrankreturns,andherebeholdIsbroken,bythefaithlessSwissbetrayed,He,thathisroyalfatherseizedandsold,Whosesuccourdearlybytheyouthispaid。 ThoseoverwhomfalseFortune\'swheelhadrolled,Erewhile,beneathanotherkingarraid,Youherebehold,preparingtoeffaceWithvengefuldeedNovara\'slatedisgrace; XLIII “AndseewithbetterauspicesreturnThevaliantFrancis,foremostofhistrain,WhososhallbreakthehaughtySwitzer\'shorn,Thatlittleshortofspenttheirbandsremain; Andthemshallnevermorethestyleadorn,Usurpedbythatfoultroopofchurlishvein,Ofscourgeofprinces,andthefaith\'sdefence,Towhichthoserusticsrudeshallmakepretence。 XLIV “Lo!hetakesMilan,intheleague\'sdespite: Lo!withtheyouthfulSforzamakesaccord: Lo!Bourbonthefaircitykeeps,inrightOfFrancis,fromthefuriousGermanhorde: Lo!whileinotherhighemprizeandfightElsewhereisoccupiedhisroyallord,Norknowstheprideandlicenseofhishost,Throughthesethecityshallanewbelost。 XLV “Lo!otherFrenchwhohisgrandsire\'sveinInherits,nothisgenerousnamealone! WhobytheChurch\'sfavourwillregain——TheGaulexpelled——alandwhichwashisown。 Francetooreturns,butkeepsatighterrein,NoroverItaly,aswont,hasflown: ForMantua\'snobledukethefoeshallstay,And,atTicino\'spassage,barhisway。 XLVI “Thoughonhischeekyouth\'sblossomsscarceappear,Worthyimmortalglory,Frederickshines; Andwellthatpraisedeserves,sincebyhisspear,Butmorebycareandskill,Pavia\'slinesAgainsttheFrenchdefendsthatcavalier,Andfrustratesthesea-lion\'sbolddesigns。 Youseetwomarquises,Italia\'sboast,Andboth,aliketheterrorofourhost。 XLVII “Bothofonebloodandofonenesttheyare; TheforemostistheboldAlphonso\'sseed,Whom,ledbythatfalseblackintothesnare,Youlatebeheldinpurpletorrentbleed。 Youseedefeatedbyhiscounselware,HowofttheFranksfromItalyrecede。 Thenext,ofvisagesobenignandbright,IslordofGuastoandAlphonsohight; XLVIII “Thisisthatgoodlyknight,whosepraiseyouheardWhenruggedIschia\'sislandIdisplayed,OfwhomsageMerlin,withpropheticword,ToPharamondsuchmightymatterssaid; Whosebirthshouldtothatseasonbedeferred,Whenmorethaneversuchachampion\'said,Againstthebarbarousenemy\'sattack,VextItaly,andChurch,andEmpirelack。 XLIX “HeinhiscousinofPescara\'srear,——ProsperColonna,chiefofthatemprize—— MakestherudeSwitzerpayBicoccadear,PaidbytheFrenchmaninyetdearerwise。 BeholdwhereFrancepreparesforfreshcareer,AndtorepairhermanylossestriesBeholdonehostonLombardydescend! BeholdthatotheragainstNapleswend! L “Bustshe,thatmovesuslikethedustwhichfliesBeforetherestlesswind,whichwhirlsitround,Liftsifaloftawhile,andfromtheskiesBlowsbackanewtherisingcloudtoground,Toahundredthousandswells,inFrancis\'eyes,ThesoldierswhoPavia\'swallssurround。 Themonarchseesbutthatwhichhecommands,Normarkshowwaxorwastehisleagueringbands。 LI “`Tisthusthat,throughthegreedyservant\'ssin,Andeasysovereign\'sgoodness,onhisside,Thefilesbeneathhisbannersmusterthin,Wheninhismidnightcamp,`toarms,\'iscried,ForbythewarySpaniardschargedwithinHisrampartsishe;foesthatwiththeguideOfAvalo\'sfairlineage,wouldassayTomaketoheavenorhelltheirdesperateway。 LII “YouseethebestofthenobilityOfallfairFranceextinguishedonthefield; Howmanyswords,howmanylances,seeTheSpaniardsroundthevaliantmonarchwield。 Behold!hishorsefallsunderhim;yetheWillneitherownhimselfsubdued,oryield; ThoughtoassaulthimfromallsidesisrunBywrathfulbands,andsuccourthereisnone。 LIII “Themonarchwelldefendshimfromthefoe,Alloverbathedwithbloodofhostilevein。 Butvalourstoopsatlasttonumbers;lo! Thekingistaken,isconveyedtoSpain; AndalluponPescara\'slordbestowAndhimofthatinseparabletwain—— OfGuastohight——thepraiseandprimerenownForthatgreatkingcaptivedandhosto\'erthrown。 LIV “Thishosto\'erthrownuponPavia\'splains,That,boundforNaples,haltsuponitsway: Asanill-nourishedlamportaperwanes,Forwantofwaxoroil,withflickeringray。 Lo!thekingleaveshissonsinSpanishchains,Andhomereturns,hisowndomaintosway。 Lo!whileinItalyheleadshisband,Anotherwarsuponhisnativeland。 LV “IneverypartyouseehowRomeiswoe,Midruthlessrapine,murder,fire,andrape。 Seealltowastingrackandruingo,Andnothinghumanordivineescape。 Theleague\'smenheartheshrieks,beholdtheglowOfhostilefires,andlo!theybackwardshapeTheircourse,wheretheyshouldhurryontheirway,Andleavethepontifftohisfoesaprey。 LVI “Lautrecthemonarchsendswithotherbands; YetnotanewtowaronLombardy; ButtodeliverfromrapacioushandsTheChurch\'sheadandlimbs,alreadyfree,Soslowlyheperformstheking\'scommands。 Next,overrunbyhimthekingdomsee,Andhisstrongarmsagainstthecityturned,WhereintheSyren\'sbodyliesinurned。 LVII “Lo!theimperialsquadronsthithersteer,Aidtotheleagueredcitytoconvey; Andlo!burnt,sunk,destroyed,theydisappear,EncounteredbytheDoriainmid-way。 Behold!howFortunelightdoesshiftandveer,SofriendlytotheFrenchmantillthisday! Whoslaystheirhostwithfever,notwithlance; NorofathousandonereturnstoFrance。 LVIII Thesehistoriesandmorethepicturesshew,(Fortotellallwouldasktoolongastrain) Inbeauteouscoloursandofdifferenthue; Sincesuchthathall,itthesecouldwellcontain。 Thepaintingtwiceandthricethoseguestsreview,Norhowtoleavethemknowsthelingeringtrain,\'Twouldseem;perusingoftwhattheybeholdInscribedbelowthebeauteousworkingold。 LIX Whenwiththesepicturestheytheirsighthadfed,Andtalkedlongwhile——theseladiesandtherest—— TheytotheirchambersbythatLordwereled,Wontmuchtoworshipeveryworthyguest。 Alreadyallweresleeping,whenherbedAtlastDukeAymon\'sbeauteousdaughterprest。 Shehere,shethere,herrestlessbodythrows,Nowright,nowleft,butvainlyseeksrepose: LX Yetslumbertowarddawn,andinadreamTheformofherRogeroseemstoview。 Thevisioncries:“Whyvexyourself,anddeemThingsrealwhicharehollowanduntrue? BackwardsshallsoonerflowthemountainstreamThanItootherturnmythoughtfromyou。 WhenyouIlovenot,thenunlovedbymeThisheart,theseapplesofmineeyes,willbe。 LXI “HitherhaveIrepaired(itseemedhesaid) TobebaptizedanddoasIprofessed。 IfIhavelingered,Ihavebeendelaid,ByotherwoundthanthatofLoveopprest。” Withthathevanishedfromthemartialmaid,Andwiththevisionbrokenwasherrest。 Newfloodsoftearstheawakeneddamselshed,Andtoherselfinthissadfashionsaid: LXII “Whatpleasedwasbutadream;alas!asheerRealityisthismywakingbane; Myjoyadreamandprompttodisappear,Nodreammycruelandtormentingpain。 Ah!whereforewhatIseemedtoseeandhear,CannotI,waking,seeandhearagain? Whatailsye,wretchedeyes,thatclosedyeshowUnrealgood,andopenbutonwoe? LXIII “Sweetsleepwithpromisedpeacemysouldidbuoy,ButItobitterwarfarewakeanew; Sweetsleepbutbroughtwithitfallaciousjoy,But——sureandbitter——wakingillsensue。 Iffalsehoodsodelightandtruthannoy,NevermoremayIseeorhearwhat\'strue! Ifsleepingbringsmeweal,andwatchingwoe,ThepainsofwakingmayIneverknow! LXIV “Blestanimalsthatsleepthroughhalftheyear,Noropeyourheavyeyelids,nightnorday! Forifsuchtedioussleeplikedeathappear,Suchwatchingislikelife,Iwillnotsay,Since——suchmylot,beyondallwont,severe—— Ideathinwatching,lifeinsleepassay。 Butoh!ifdeathsuchsleepresemble,Death,EvennowIpraythreestopmyfleetingbreath!“ LXV Thecloudsweregone,thehorizonoverspreadWithglowingcrimsonbythenew-bornsun,Andinthesesigns,unlikethepast,wasreadAbetterpromiseofthedaybegun: WhenBradamantupstartedfromherbed,Andarmedherforthejourneytobedone,Herthanksfirstrenderedtothecourteouslord,Forhiskindofcheerandhospitableboard。 LXVI Andfound,theladymessenger,withmaidAndsquire,hadissuedfromthecastledhold,Andwasa-field,whereherarrivalstayedThosethreegoodwarriors,thosethedamselboldTheevebeforehadonthechampaignlaid,Castfromtheirhorsesbyherlanceofgold; Andwhohadsuffered,totheirmightypain,Allnight,thefreezingwindandpatteringrain。 LXVII Addtosuchill,that,hungeringsoreforfood,Theyandtheirhorses,throughthelivelongnight,Tramplingthemire,withchatteringteeth,hadstood: But(whatwell-nighengenderedmoredespite——Saynotwellnigh——moremovedthewarrior\'smood) WasthattheyknewthedamselwouldreciteHowtheyhadbeenunhorsedbyhostilelanceInthefirstcoursewhichtheyhadruninFrance; LXVIII And——eachresolvedtodieorelsehisnameForthwithinnewencountertoretrieve—— ThatUlany,themessage-bearingdame,(WhosestylenolongerIunmentionedleave),AfairernotionoftheirknightlyfameThanheretofore,mighthaplynowconceive,BoldBradamantanewtofightdefied,Whenofthedrawbridgecleartheyherdescried; LXIX Notthinking,howsoe\'er,shewasamaid,Whoinnolookoractthemaidconfest; DukeAymon\'sdaughter,lothtobedelaid,Refuses,asatravellerthatispressed。 Buttheysooftenandsosorelyprayed,Thatshecouldillrefusethekings\'request。 Herlanceshelevels,atthreestrokesextendsAllthreeonearth,andthusthewarfareends: LXX ForBradamantnomorehercourserwheeled,Butturnedherbackuponthefoeso\'erthrown。 They,thatintenttogainthegoldenshield,Hadsoughtalandsodistantfromtheirown,Risinginsullensilencefromthefield(Forspeechwithalltheirhardihoodwasgone) Appearedasstupefiedbytheirsurprise,NortoUlaniadaredtolifttheireyes。 LXXI Forthey,asthithertheytheircourseaddrest,Hadvauntedtothemaidinboastingvein,Nopaladinorknightwithlanceinrest,Againsttheworsthissaddlecouldmaintain。 Tomakethemvailyetmoretheirhaughtycrest,Andlookupontheworldwithlessdisdain,Shetellsthem,bynopaladinorpeerWeretheyunhorsed,butbyawoman\'sspear。 LXXII “NowwhatofRoland\'sandRinaldo\'smight,Notwithoutreasonheldinsuchrenown,Oughtyoutothink(shesaid)whenthusinfightYebyafemalehandareoverthrown? Say,ifthebuckleroneoftheserequite,——Betterthanbyawomanyehavedone,Willyebythoseredoubtedwarriorsdo? SothinknotI,norhaplythinksoyou。 LXXIII “Thismaysufficeyouall;andneedinnoneAclearerproofofprowesstodisplay; Andwhodesires,ifrashlyanyoneDesires,againhisvalourtoassay,Wouldaddbutscathetoshame,nowmadehisown; Now;andthesameto-dayasyesterday。 Unlessperchancehethinksitpraiseandgain,Bysuchillustriouswarriorstobeslain。” LXXIV WhentheybyUlanywerecertifiedAwoman\'shandhadcausedtheiroverthrow,WhowithadeeperblackthanpitchhaddyedTheirhonour,heretoforesofairofshow; Andmorethantenherstorytestified,Whereonesufficed——withsucho\'erwhelmingwoeWeretheypossest,theywithsuchfuryburned,Theywellnighonthemselvestheirweaponsturned。 LXXV Whatarmstheyhaduponthem,theyunbound,Andcastthem,strungbyrageandfurysore,Intothemoatwhichgirtthatcastleround,Norevenkeptthefaulchionswhichtheywore; And,sinceawomanthemhadcasttoground,O\'erwhelmedwithrageandshame,thewarriorsswore,Themselvesofsuchacryingshametoclear,They,withoutbearingarms,wouldpassayear; LXXVI AndthattheyevermoreafootwouldfareUphillordown,bymountainorbyplain,Nor,whentheyearwasended,wouldtheywearTheknightlymailorclimbthesteedagain; Savethatfromothertheybyforceshouldbear,Inbattle,othersteedsandotherchain。 So,withoutarms,topunishtheirmisdeeds,Thesewenda-foot,thoseothersontheirsteeds。 LXXVII Lodgedinatownshipatthefallofnight,DukeAymon\'sdaughter,journeyingParis-ward,HearshowKingAgramantwasfoiledinfight。 Goodharbouragewithalofbedandboard,Sheinherhostelfound;butsmalldelightThisandallcomfortselsetoherafford。 Forthesaddamselmeatandsleepforegoes,Norfindsarestingplace;farlessrepose。 LXXVIII ButsoIwillnotonherstorydwell,Asnottoseekanewthevalianttwain; Who,byconsent,besidealonelywell,Hadtiedtheirgoodlycoursersbytherein。 Ioftheirwartoyousomedealwilltell,Awarnotwagedforempireordomain,ButthatthebestshouldbuckletohissideGoodDurindana,andBaiardoride。 LXXIX Nosignalthey,notrumpettheyattend,Toblowthemtothelists,nomasterwhoShouldteachthemwhentofoinandwhentofend,Orwaketheirsleepingwrath;theirswordstheydrew: Then,oneagainsttheother,boldlywend,Withliftedblades,thequickanddextroustwo。 Already\'ganthechampions\'furyheat,Andfastandhardtheirswordswereheardtobeat。 LXXX Nonee\'erbyprooftwootherfaulchionschoseForsoundandsolid,abletoendureThreestrokesaloneofsuchconflictingfoes,Passingallmeansandmeasure;butsopure,Soperfectwastheirtemper,fromallblowsBysuchrepeatedtrialsosecure,Theyinathousandstrokesmightclashonhigh,——Naymore,noryetthesolidmetalfly。 LXXXI Withmickleindustry,withmightypainAndart,Rinaldo,shiftinghereandthere,AvoidsthedeadlydintofDurindane,Wellknowinghow\'tiswonttocleaveandtear。 Gradassostruckwithgreatermightandmain,Butwellnighallhisstrokeswerespentinair; Of,ifhesometimessmote,hesmoteonpart,WhereDurindanawroughtlessharmthansmart。 LXXXII Rinaldowithmoreskillhisbladeinclined,AndstunnedthearmofSericana\'slord。 Himofthereachedwherecasqueandcoatconfined,Andoftenrakedhishauncheswiththesword: Butadamantinewashiscorslet\'srind,Norlinktherestlessfaulchionbrokeorbored。 Ifsoimpassivewasthepaynim\'sscale,Know,charmedbymagicwasthestubbornmail。 LXXXIII Withoutreposingtheylongtimehadbeen,Upontheirdeadlybattlesointent,That,saveononeanother\'stroubledmien,Theirangryeyesthewarriorshadnotbent。 Whensuchdespiteouswaranddeadlyspleen,Divertedbyanotherstrife,werespent,Hearingamightynoise,bothchampionsturn,AndgoodBaiardo,sorebested,discern。 LXXXIV TheygoodBaiardobyamonsterview,——Abird,andbiggerthanthatcourser——prest。 AbovethreeyardsinlengthappearedtoviewThemonster\'sbeak;abatinalltherest。 Equiptwithfeathers,blackasinkinhue,Andpiercingtalonswasthewingedpest; Aneyeoffireithad,acruellook,And,likeship-sails,twospreadingpinionsshook。 LXXXV Perhapsitwasabird;butwhenorwhereAnotherbirdresemblingthiswasseenIknownot,I,norhaveIanywhere,ExceptinTurpin,heardthatsuchhasbeen。 Hencethatitwasafiend,toupperairEvokedfromdepthsofnetherhellIween; WhichMalagigiraisedbymagicsleight,Thatsohemightdisturbthechampions\'fight。 LXXXVI SodeemedRinaldotoo:andcontestsore\'TwixthimandMalagigihencebegun; Buthewouldnotconfessthecharge;nayswore,Evenbythelightwhichlightstheglorioussun,Thathemightclearhimoftheblamehebore,Hehadnotthatwhichwasimputeddone。 Whetherafiendorfowl,thepestdescends,AndgoodBaiardowithhistalonsrends。 LXXXVII Quicklythesteed,possessedofmicklemight,Breaksloose,and,inhisfuryanddespair,Againstthemonsterstriveswithkickandbite; Butswiftlyheretiresandsoarsinair: Hethencereturning,prompttowheelandsmite,Circlesandbeatsthecourser,hereandthere。 Whollyunskilledinfence,andsorebested,Baiardoswiftlyfromthemonsterfled。 LXXXVIII Baiardototheneighbouringforestflies,Seekingtheclosestshadeandthickestspray; Abovethefeatheredmonsterflaps,witheyesIntenttomarkwherewidestistheway。 Butthatgoodhorsethegreenwoodthreads,andliesAtlastwithinagrot,concealedfromday。 WhenthewingedbeasthaslostBaiardo\'straces。 Hesoarsaloft,andotherquarrychases。 LXXXIX RinaldoandGradasso,whodescriedBaiardo\'sflight,theconqueror\'sdestinedmeed,Thebattletosuspend,oneitherside,Tilltheyregainedthegoodlyhorse,agreed,Savedfromthatfowlwhichchasedhim,farandwide; Conditioningwhicheverfoundthesteed,Withhimanewshouldtothatfountainwend,Besidewhosebrimtheirbattletheyshouldend。 XC Quittingthefount,theyfollow,wheretheyviewNewprintsupontheforestgreenswardmade: BymuchBaiardodistancesthetwo,Whosetardyfeettheirwishesillobeyed。 HimselfthekingonhisAlfanathrew,Thatnearathandwastetheredintheglade,Leavinghisfoebehindinevilplight;—— Nevermoremalcontentandvextinsprite。 XCI RinaldoceasedinlittletimetospyBaiardo\'straces,whostrangecoursehadrun; Andmadeforthornythicket,wetordry,Tree,rock,orriver,withdesigntoshunThosecruelclaws,which,pouncingfromthesky,Tohimsuchoutrageandsuchscathehaddone。 Rinaldo,afterlabourvainandsoreToawaithimatthefountreturnedoncemore; XCII Incase,aserstconcertedbythetwain,Thekingshouldthitherwiththesteedresort; Buthavingsoughthimtherewithlittlegain,Faredtohiscampafoot,withpiteousport。 ReturnwenowtohimofSericane,Hethathadspedwithalinothersort,Who,notbyjudgement,guidedtohisprey,Buthisrarefortune,heardBaiardoneigh; XCIII Andfoundhimshrowdedinhiscavernedlair,Sosoremoreoverbyhisfrightopprest,Hefearedtoissueintoopenair。 Thusofthathorsehimselfthekingpossest。 WellherememberedtheirconditionswereTobringhimtothefount;butlittlepressedNowwasthatknighttokeepthepromisemade,Andthuswithinhimselfinsecretsaid: XCIV “Winhimwhowill,inwarandstrife,ImoreDesireinpeacetomakethesteedmyown: Fromtheworld\'sfurtherside,didIofyoreWendhitherward,andforthisendalone。 Havingthecourser,hemistakesmesore,Thatthinkstheprizebymewillbeforegone。 HimwouldRinaldoconquer,lethimfareToInd,asItoFrancehavemaderepair。 XCV “ForhimnolesssecureisSericane,ThantwiceformehasbeenhisFrance,“hesaid,AndprickedforArles,alongtheroadmostplain,Andinitshavenfoundthefleetarrayed。 Freightedwithhim,thesteedandDurindane,Awell-riggedgalleyfromthatharbourweighed。 Ofthesehereafter!——I,atothercall,NowquitRinaldo,king,andFrance,andall。 XCVI AstolphoinhisflightwillIpursue,Thatmadehishippogryphlikepalfreyflee,Withreinsandsell,soquickthewelkinthrough; Thathawkandeaglesoaracourselessfree。 O\'erthewidelandofGaulthewarriorflewFromPyreneestoRhine,fromseatosea。 Hewestwardtothemountainsturnedaside,WhichFrance\'sfertilelandfromSpaindivide。 XCVII ToArragonhepastoutofNavarre,——Theywhobeheld,sorewonderingatthesight—— Then,leavesheTarragonbehindhimfar,Uponhisleft,Biscayuponhisright: TraversedCastile,Gallicia,Lisbon,areSevilleandCordova,withrapidflight; Norcityonsea-shore,norinlandplain,IsunexploredthroughouttherealmofSpain。 XCVIII BeneathhimCadizandthestraithespied,WherewhilomgoodAlcidesclosedtheway; FromtheAtlantictothefurthersideOfEgypt,bento\'erAfrica,tostray; ThefamousBalearicislesdescried,AndIvica,thatinhispassagelay; TowardArzillathenheturnedtherein,AbovetheseathatseversitfromSpain。 XCIX Morocco,Fez,andOran,lookingdown,Hippona,Argier,he,andBugiatold,Whichfromallcitiesbearawaythecrown,Nopalmorparsleywreath,butcrownofgold; NobleBisertanextandTunis-town,Capys,Alzerba\'sisle,thewarriorbold,Tripoli,Berniche,Ptolomittaviewed,AndintoAsia\'slandtheNilepursued。 C \'TwixtAtlas\'shaggyridgesandtheshore,Heviewedeachregionsinhisspaciousround; HeturnedhisbackuponCarenahoar,AndskimmedabovetheCyrenaeanground; PassingthesandydesertoftheMoor,InAlbajada,reachedtheNubian\'sbound; LeftBattus\'tombbehindhimontheplain,AndAmmon\'s,nowdilapidated,fane。