第22章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:20635更新时间:18/12/20 10:53:49
LXXIV Andcountry,sire,andbrethrentwobetrayed,Hopinghesotheladyshouldhavewon; HowRisaopentothefoehelaid,Bywhomallscathewasonthosekinsmendone; HowAgolant\'stwofurioussonsconveyedTheirmother,greatwithchild,andsixmonthsgone,Aboardahelmlessboat,andwithitscharge,Inwildestwinter,turnedadriftthebarge。 LXXV ValiantMarphisa,withatranquilface,HeardyoungRogerothushistalepursue,AndjoyedtobedescendedofaraceWhichfromsofairafontitswatersdrew: WhenceClermont,whencerenownedMongranatraceTheirnobleline,themartialdamselknew; BlazonedthroughyearsandcenturiesbyFame,Unrivalled,both,inarmsofmightyname。 LXXVI WhenafterwardsshefromherbrotherknewAgramant\'suncle,sire,andgrandsirefell,Intreacherouswise,thefirstRogeroslewAndbroughttocruelpassGalacielle,Marphisacouldnothearthestorythrough: Tohimshecries,“Withpardon,whatyoutell,Brother,convictsyouoftoofoulawrong,Inleavingthusoursireunvengedsolong。 LXXVII “Could\'stthounotinAlmontesandTroyane,Asdeadwhilere,yourthirstyfaulchionplant,Byyouthosemonarch\'schildrenmightbeslain。 Areyoualive,andlivesKingAgramant? Neverwillyoueffacetheshamefulstain,Thatye,sooftenwronged,notonlygrantLifetothatking,butasyourlordobey; Lodgeinhiscourt,andservehimforhispay? LXXVIII “HereheartilyinfaceofHeavenIvow,ThatChristmyfatherworshipped,toadore; AndtillIvengemyparentsonthefoeTowearthisarmour,andIwilldeploreYourdeed,Rogero,anddeploreevennow,ThatyoushouldswellthesquadronsoftheMoor,OrotherfolloweroftheMoslemfaith,Saveswordinhand,andtothepaynim\'sscathe。” LXXIX Ah!howfairBradamantupliftsagainHervisageatthatspeech,rejoicedinsprite! RogerosheexhortsinearnestveinTodoashisMarphisacounselsright; AndbidshimseekthecampofCharlemagne,Andhavehimselfacknowledgedinhissight,Whosoreveresandlaudshisfather\'sworth,Heevendeemshimoneunmatchedonearth。 LXXX Inthebeginningsoheshouldhavedone,(WarilyyoungRogeroanswermade,) But,forthetalewasnotsofullyknown,Assince,thedeedhadbeentoolongdelaid。 Now,seeingitwasfierceTroyano\'ssonThathadbegirthimwiththeknightlyblade,He,asatraitor,wellmightbeabhorred,Ifheslewone,acceptedashislord。 LXXXI But,astoBradamantwhilere,hecries,Hewillallmeasuresandallmeansassay,WherebysomefairoccasionmayariseToleavetheking;andhadtherebeendelay,Andhewhilerehaddoneinotherwise,SheontheTartarkingthefaultmustlay: HowsorelyhandledthatredoubtedfoeHadlefthimintheirbattle,shemustknow; LXXXII Andshe,thateverydayhadsoughthisbed,Mustofthistruththefittestwitnessbe。 Muchuponthiswasanswered,muchwassaid,Betweenthosedamsels,whoatlastagree; Andastheirlastresolve,lastcounselread,Heshouldrejointhepaynim\'sensignry,TillhefoundfairoccasiontoresortFromAgramant\'stoCharles\'sroyalcourt。 LXXXIII ToBradamanttheboldMarphisacries: “Lethimbegone,nordoubtamI,beforeManydayspass,willmanageinsuchwise,ThatAgramantshallbehislordnomore。” Sosaysthemartialdamsel,norimpliesThesecretpurposewhichshehasinstore。 Makinghiscongeestothefriendlytwain,TojoinhiskingRogeroturnstherein。 LXXXIV Whenacomplaintisheardfromvalleynear: Allnowstandlistening,tothenoiseattent; Andtothatplaintivevoiceinclinetheirear,Awoman\'s(as\'twouldseem)thatmakeslament。 ButIthisstrainwouldgladlyfinishhere,And,thatIfinishit,beyecontent: ForbetterthingsIpromisetoreport,Ifyetohearanotherstrainresort。 CANTO37 ARGUMENT Lamentandoutcryloudofsomethatmourn,AttractRogeroandthedamselstwo。 TheyfindUlania,withhermantleshornByMarganor,amidhermoaningcrew。 Uponthatfelonknight,forhisfoulscorn,AfiercerevengeMarphisatakes:anewStatutethatmaiddoesinthetownobtain,AndMarganorisbyUlaniaslain。 I If,asinseekingothergifttogain,(ForNature,withoutstudy,yieldethnought) Withmightydiligence,andmicklepain,Illustriouswomendayandnighthavewrought; AndifwithgoodsuccessthefemaletrainToafairendnohomelytaskhavebrought,So——didtheyforsuchotherstudieswake—— Asmortalattributesimmortalmake; II And,iftheyofthemselvessufficientwereTheirpraisestoposteritytoshow,Norborrowedauthors\'aid,whosebosomsareWithenvyandwithhatecorrodedso,Thatofttheyhidethegoodtheymightdeclare,Andtellineveryplacewhatilltheyknow,Tosuchapitchwouldmountthefemalename,Ashaplyne\'erwasreachedbymanlyfame。 III Tofurnishmutualaidisnotenow,Formanywhowouldlendeachotherlight。 Mendotheirbest,thatwomankindshouldshowWhateverfaultstheyhaveinopensight; Wouldhinderthemofrisingfrombelow,Andsinkthemtothebottom,iftheymight; Isaytheancients;asifglory,wonBywoman,dimmedtheirown,asmistthesun。 IV Buthandsortonguene\'erhad,norhas,theskill,Doesvoiceorletteredpagethethoughtimpart,Thougheach,withallitspower,increasetheill,Diminishingthegoodwithallitsart,Sofemalefametostifle,butthatstillThehonourofthesexsurvivesinpart: Yetreachethnotitspitch,norsuchitsflight,Butthat\'tisfarbelowitsnaturalheight。 V NotonlyThomyrisandHarpalice,AndwhobroughtHector,whobroughtTurnusaid,Andwho,tobuildinLybiacrostthesea,ByTyrianandSidonianbandobeyed; NotonlyfamedZenobia,onlysheWhoPersian,Indian,andAssyrianfrayed; NotonlytheseandsomefewothersmeritTheirglory,thateternalfameinherit: VI Faithful,chaste,andbold,theworldhathseenInGreeceandRomenotonly,butwhere\'erTheSununfoldshisflowinglocks,betweenTheHesperidesandIndianhemisphere; Whosegiftsandpraisehavesoextinguishedbeen,Wescarceofoneamidathousandhear; AndthisbecausetheyintheirdayshavehadForchroniclers,menenvious,false,andbad。 VII ButyethatprosperintheexerciseOfgoodlylabours,ayeyourwaypursue; Norhalt,Owomen,inyourhighemprise,Forfearofnotreceivinghonourdue: For,asnoughtgoodenduresbeneaththeskies,Soillenduresnomore;ifhithertoUnfriendlybythepoet\'spenandpage,Theynowbefriendyouinourbetterage。 VIII ErewhileMarulloandPontanteforyouDeclared,and——sireandson——theStrozzitwain; Capello,Bembo,andthatwriter,whoHasfashionedlikehimselfthecourtiertrain; WithLewisAlamanni,andthosetwo,BelovedofMarsandMuses,oftheirstrainDescended,whothemightycityrule,WhichMinciusparts,andmoatswithmarshypool。 IX Oneofthispair(besidesthat,ofhiswill,Hehonoursyou,anddoesyoucourtesies; AndmakesParnassusandhighCynthus\'hillResoundyourpraise,andliftittotheskies) Thelove,thefaith,andmind,unconqueredstill,Midthreatsofruin,whichinstedfastwiseTohimhisconstantIsabelhathshown,Renderyetmoreyourchampionthanhisown。 X SothathenevermorewillweariedbeWithquickeninginhisverseyourhighrenown; And,ifanothercensuresyou,thanhePromptertoarminyourdefenceisnone; Norknight,inthiswideworld,morewillinglyLifeinthecauseofvirtuewouldlaydown: Matteraswellforother\'spenhegives,Asinhisownanother\'sglorylives; XI Andwellhemerits,thatadamesoblest,(Blestwithallworth,whichinthisearthlyroundIsseeninthemwhodonthefemalevest,) Tohimhathevermorebeenfaithfulfound; OfasurepillarofpuretruthpossestInher,despisingFortune\'severywound。 Worthyofoneanotherarethetwain; Norbettererewerepairedinwedlock\'schain。 XII NewtrophiesheonOglio\'sbankhasshown; Forhe,midbarkandcar,amidthegleamOffireandsword,suchgoodlyrhymeshathstrown,Asmaywithenvyswelltheneighbouringstream。 ByHerculesBentivoglionextisblownThenoblestrain,yourhonour\'snobletheme; ReynetTrivulzioandGuidettimine,AndMolza,calledofPhoebusandtheNine。 XIII There\'sHerculesoftheCarnuti,sonOfmyownduke,whospreadshiseveryplumeSoaringandsinging,likeharmoniousswan,Andeventoheavenupliftsyourname;withwhomThereismylordofGuasto,notaloneAthemeformanyanAthens,manyaRome; Inhishighstrainhepromisesaswell,Yourpraisetoallposteritytotell。 XIV Andbesidetheseandothersofourday,Whogaveyouonce,orgiveyounowrenown,Thisforyourselvesyemayyourselvespurvey: Formany,layingsilkandsamplerdown,WiththemelodiousMuses,toallayTheirthirstatAganippe\'swell,havegone,Andstillaregoing;whosofairlyspeed,Thatwemoretheirsthantheyourlabourneed。 XV IfIofthesewouldseparatelytell,Andrendergoodaccountandhonourdue,MorethanonepageIwiththeirpraiseshouldswell,Noroughtbesidewouldthisday\'scantoshew; AndifonfiveorsixaloneIdwell,Imayoffendandangerallthecrew。 WhatthenshallIresolve?topassallby? Orchoosebutonefromsuchacompany? XVI OnewillIchoose,andsuchwillchoose,thatsheAllenvyshallsowellhaveoverthrown,Nootherwomancanoffendbe,If,passingothers,herIpraisealone: Norjoysthisonebutimmortality,Throughhersweetstyle(andbetterknowInone): Butwhoishonouredinherspeechandpage,Shallburstthetomb,andlivethrougheveryage。 XVII AsPhoebustohissilverysistershowsHisvisagemore,andlendsherbrighterfires,ThanVenus,Maja,ortostarthatglowsAlone,orcircleswiththeheavenlyquires; SohewithsweetereloquencethanflowsFromotherlips,thatgentledameinspires; Andgivesherwordsuchforce,asecondsunSeemsinourdaysitsgloriouscoursetorun。 XVIII Midvictoriesborn,Victoriaishername,Wellnamed;andwhom(doessheadvanceorstay) Triumphsandtrophiesevermoreproclaim,WhileVictoryheadsorfollowsherarray。 AnotherArtemisiaisthedame,RenownedforloveofherMausolus,yeaBysomuchgreater,asitismorebraveToraisethedead,thanlaytheminthegrave。 XIX IfchasteLaodamia,Portiatrue,Evadne,Argia,Arria,andmanymoreMeritedpraise,becausethatgloriouscrewCovetedburialwiththeirlordsofyore,HowmuchmorefameistoVictoriadue? ThatfromdullLethe,andtheriver\'sshore,Whichninetimeshemstheghosts,toupperlightHasdraggedherlord,indeathandfate\'sdespite。 XX Ifthatloud-voicedMaeoniantrumpwhilereTheMacedoniangrudgedAchilles,how,FrancisPescara,Ounconqueredpeer,Wouldhebegrudgethee,werehelivingnow,Thatwife,sovirtuousandtotheesodear,Thywell-earnedglorythroughtheworldshouldblow; Andthatthynamethroughhershouldsorebound,Thouneedstnotcraveaclearertrumpet\'ssound! XXI Ifallthatistotell,andallIfainWouldofthatladytell,Iwishedtounfold,Thoughlong,yetnotsolong,wouldbethestain,Butthatlargeportionwouldbeleftuntold,WhileatastandthestorywouldremainOffierceMarphisaandhercomradesbold; TofollowwhomIpromisederst,ifyouWouldbutreturntohearmysonganew。 XXII Now,beingheretolistentomysay,BecauseIwouldnotbreakmypromise,I Untilmybetterleisure,willdelayHereverypraiseatlengthtocertify。 NotthatIthinksheneedsmyhumblelay,Whowithsuchtreasurecanherselfsupply: Butsimplytoappaymysingleend,Thatgentledametohonourandcommend。 XXIII Ladies,infineIsay,thateveryageWorthyofstory,manyadamesupplies; Butthat,throughjealousauthors\'enviousrage,Unchronicledbyfame,eachmatrondies; Butwillnomore;sinceinthehistoricpageYourvirtuesye,yourselves,immortalize。 Hadthosetwodamselsinthisartbeenread,Theireverywarlikedeedhadwiderspread。 XXIV BradamantandMarphisawouldIsay,Whosebold,victoriousdeeds,inbattledone,Istrivetobringintothelightofday; Butnineintenremaintomeunknown。 IwhatIknowrightwillinglydisplay; Aswell,thatallfairactionsshouldbeshown,Aswellthat,gentleladies,IambentYewhomIloveandhonour,tocontent。 XXV Assaid,inacttogoRogerostood; And,havingtakenleave,thecavalierWithdrawshistrenchantfaulchionfromthewood,Whichholdsnomoretheweapon,aswhilere。 When,soundingloudamidthatsolitude,Acry,notdistantfar,arreststhepeer。 Thenthitherwardhewiththosedamselsmade,Prompt,if\'twereneeded,tobestowhisaid。 XXVI Theyrodean-end;andlouderwaxedthesound,Andplainerweretheplaintivewordstheyheard: WheninavalleytheythreewomenfoundMakingthatplaint,whoinstrangegarbappeared: Fortothenavelwerethosethreeungowned,——Theircoatsbysomeuncourteousvarletsheared—— AndknowingnothowbettertodisguiseTheirshame,theysateonearth,anddarednotrise。 XXVII AsVulcan\'sson,thatsprang(asitisversed) Outofthedust,withoutamothermade,Whom——soMinervabade——AglaurosnursedWithsovereigncare,tooboldandcuriousmaid,Seatedincar,byhimconstructedfirstTohidehishideousfeet,waserstconveyed; Sothatwhichneveristosightrevealed,Sitting,thosemournfuldamselskeptconcealed。 XXVIII Atthatdishonestsightandshameful,glowsEachmartialdamsel\'svisage,overspreadWiththerichdyesofPaestum\'scrimsonrose,Whenvernalairstheirgentleinfluenceshed。 Bradamantmarkedthem;andthatoneofthoseWasUlany,thedamselquicklyread; Ulany,thatwassentwithsolemntrainFromtheLOSTISLEtoroyalCharlemagne; XXIX Andrecognisedtheothertwonoless; Fromthemshesaw,whenshesawUlany; Butnowtoherdirectedheraddress。 Asthemosthonouredofthoseladiesthree,Demanding,whosofullofwickedness,Solawlesswasandsounmannerly,Thathethosesecretstothesightrevealed,WhichNature,asshecould,\'twouldseem,concealed。 XXX Ulany,thatinBradamantdescried,——Knownbothbyvoiceandensignry——themaid,WhosomefewdaysbeforethoseknightsofprideWithhervictoriouslanceonearthhadlaid,How,inatownnotfarremote——replied—— Anevilrace,bypityneverswayed,Besidesthattheytheirraimentthushadshorn,Hadbeatthem,andhaddonethemotherscorn。 XXXI Whatoftheshieldbecame,shecannotsay,Norknowsshethosethreemonarchs\'destiny,Whoguidedhersolonguponherway; Ifkilled,orledintocaptivity; Andsaysthatsheherselfhasta\'enherway,Albeittofarea-footsoreirksomebe,ToappealtoroyalCharlemagne,assuredByhimsuchoutragewillnotbeendured。 XXXII Tohear,yetmoretosee,sofoulawrong,DisturbedtheChildanddamsels\'placidairAndbeauteousvisage,whoseboldheartsandstrongNolesscompassionatethanvaliantwere。 Theynow,allelseforgetting,erethetongueOfUlanyprefersdemand,orprayer,Thattheywouldvengethemontheircruelfoe,Inhastetowardsthefelon\'scastlego。 XXXIII Withoneconstant,themaidsandcavalier,Bytheirgreatgoodnessmoved,fromplateandmailHadstripttheiruppervests,wellfittinggearThosemiserableladies\'shametoveil。 Bradamantsuffersnot,that,aswhilere,SadUlanyshalltrampbyhillanddale; Butseatsheronherhorse\'scroup;sodoHercomradesbythoseotherdamselstwo。 XXXIV TogentleBradamantUlaniashowedThenearestwaytoreachthecastleheight; WhilecomfortBradamantonherbestowed,Promisingvengeanceforthatfouldespite。 Theyleavethevale,andbyacrookedroadAndlongascend,nowwheelingleft,nowright: Nortillthesunishiddeninthesea,Upontheirwearywayreposethethree。 XXXV Theytoahamletonthesummitwound,Scalingthemountain\'ssteepandruggedside; Andsuchgoodshelterandgoodsupperfound,Ascouldbysuchrudequartersbesupplied。 Arrivingthere,theyturnedtheireyesaround,Andfullofwomeneveryplaceespied,Someold,someyoung;nor,midsolargeaclan,Appearedthevisageofasingleman。 XXXVI NotmoreboldJasonwondered,andthetrainWhichsailedwithhim,thatArgonauticcrew,Seeingthosedamesthathadtheirhusbandsslain,Fathersandsonsandbrethren,——sothatthroughAllLemnos\'pleasantisle,byhillorplain,Ofmanlyvisagetheybeheldnottwo—— ThanhereRogero,andtherestwhogoWithgoodRogero,wonderatthisshow。 XXXVII ThemartialdamselsbidforUlany,Andthosewhocamewithher,provideattire; Andgownsthatevearefurnishedforthethree,Ifmeanerthantheirown,atleastentire。 TohimawomanofthatvillageryValiantRogerosummons,toinquireWherearethemen;inthathenonedescries; Andthustohimthatvillagewifereplies: XXXVIII “Whathaplyistoyouawonderment,Thiscrowdofwomankind,wheremanisnone,Tousisgraveandgrievouspunishment,Who,banishedhere,livewofullyalone; And,thatsuchexileusmaymoretorment,Fromthosesoloved,asbrother,father,son,Alongdivorceandcruelwesustain,Asourfelltyrantpleasestoordain。 XXXIX “Senttotheseconfinesfromhisland,whichliesButtwoleaguesdistantthence,wherewewereborn,Usinthisplacethefellbarbariansties,Havingfirstdoneusmanyabrutalscorn; AndhaswithdeathandallextremitiesThreatenedourkinsmenandourselvesforlorn,Iftheycomehither,orhehearsreportWeharbourthem,whenhithertheyresort。 XL “Hetoournameissuchadeadlyfoe,HewillnothaveusnearerthanIshewed,Nowhaveusofourkinapproached,asthoughInfectionfromthefemalesexensued。 AlreadyhavethegreenwoodtreeslaidlowTheirleafyhonourstwice,andtwicerenewed,Sinceourlord\'sfurytosuchpitcharose,Nowisthereonehisphrensytooppose。 XLI “ForhehasspreadsuchpassingfearamongThepeople,deathcancausenoworseaffright; Inthat,besidehisnaturalloveofwrong,Heisendowedwithmorethanhumanmight。 Hethanahundredothermenmorestrong,Inbodyisofagiganticheight: Norushisvassalshemolestsalone; Butworsebyhimtostrangerdameisdone。 XLII “Ifyourownhonour,sir,andofthosethree,Beneathyourcharge,toyouinaughtisdear,\'Twillsafer,usefuller,andbetterbeToleavethisroad,andbyanothersteer。 Thisleadsyoutohistower,describedbyme,ToprovethesavageusethatcruelpeerHasthereestablished,totheshameandwoeOfdameorcavalier,whothithergo。 XLIII “Thiscastellainortyrant,Marganor(Sonamethefelonknight)thanwhommorefellNerowasnot,norotherheretofore,Ifotherbe,whoseactionsFamedothswell,Thirstsforman\'sblood,butthirstsforwoman\'smoreThanwolfforbloodoflambs;andbidsexpelWithshameallfemales,that,inevilhour,Theirfortunehasconductedtohistower。” XLIV Howinthatimpiousmansuchfurygrew,AskedyoungRogeroandthosedamselstwain,Andprayedshewouldincourtesypursue,Yea,ratherfromthefirsthertaleexplain。 “Thatcastle\'slord,fierce,andinhumane,Yetforawhilehiswickedheartconcealed,Norwhathewassosuddenlyrevealed。 XLV “Forinthelifetimeofhissons,apairThatdifferedmuchfromthepaternalstyle,(Sincetheythestrangerloved;andloatherswereOfcrueltyandotheractionsvile) Flourishedthecourtesiesandgoodcustomsthere,Andthereweregentledeedsperformedthiswhile: For。albeitavariciouswasthesire,Henevercrossedtheyouthsintheirdesire。 XLVI “ThecavaliersanddameswhojourneyedbyThatcastle,theresowellwereentertained,Thattheydeparted,bythecourtesyOfthosetwokindlybrotherswhollygained。 IntheholyordersoffairchivalryAliketheyouthfulpairhadbeenordained。 Cylanderone,Tanacrohighttheother; Bold,andofroyalmieneachmartialbrother; XLVII “Andtrulywere,andwouldhavebeenalwayWorthyofeverypraiseandfame,withalHadtheynotyieldedupthemselvesapreyTothatuncurbeddesire,whichLovewecall; BywhichtheywereseducedfromtherightwayIntofoulError\'scrookedmaze;andallThegoodthatbythosebrethrenhadbeenwrought,Waxed,inamoment,rank,corruptandnaught。 XLVIII “Itchanced,thatintheirfather\'sfortilage,AknightoftheGreekemperor\'scourtdidlie; Withhimhisladywas;ofmannerssage; Norfairercouldbecravedbywishfuleye: ForherCylanderfeltsuchamorousrage,Hedeemed,saveheenjoyedher,heshoulddie; Hedeemedthat,whentheladyshoulddepart,Hissoulaswellwouldfromhisbodypart: XLIX “And,forheknew\'twasuselesstoentreat,Devisedtomakeherhisbyforceofhand; Armed,andinsilence,nearhisfather\'sseat,Wheremustpassknightandlady,tookhisstand。 Throughnaturaldaringandthroughamorousheat,Hewithtoolittlethoughtthematterplanned; Sothat,whenhebeheldtheknightadvance,Heissued,toassailhim,lancetolance。 L “Tooverthrowhim,atfirstshockhethought,Andtowindameandpalminthecareer; ButthatGreekknight,inwarlikestrifewell-taught,Shivered,likeglass,hisbreastplatewiththespear。 Thebittertidingstothesirewerebrought,Whobadebearhomethestriplingonabier: He,findinghewasdead,loudmourningmade,Andhiminearth,besidehisfathers,layed。 LI “YetharbourageandwelcomeasbeforeHadhewhosoughtit;neithermorenorless: BecauseTanacroinhiscourteousloreEqualledhisbrotherasingentleness。 Thitherthatveryyear,fromforeignshore,Abaronandhiswifetheirstepsaddress: Amarvelheofvalour,andasfairAscouldbesaid,isshe,anddebonnair。 LII “Nofairerwasthedamethanchasteandright,Andwelldeservingeverypraise;thepeerDerivedofgenerousstock,andboldinfight,Aseverchampion,ofwhosefamewehear; And\'tiswellfitting,thatsuchvaliantwightShouldjoyathingsoexcellentanddear,Olindrohe,thelordofLungavilla,Andshe,hisladywife,ycleptDrusilla。 LIII “NolessforhertheyoungTanacroglows,ThanforthatotherburnedCylandersore; WhobroughterewhiletosadandbittercloseThewickedlovehetothatladybore。 Theholy,hospitablelawshechoseToviolatenolessthanhe,beforeHewouldendure,thathim,withvenomedsting,Hisnewdesiretocrueldeathshouldbring。 LIV “Buthe,becausehehasbeforehiseyesTheexampleofhiselderbrotherslain,Thinkstobearofftheladyinsuchwise,ThatboldOlindrocannotvengethestain。 Straightspentinhim,notsimplyweakened,liesThevirtue,wontTancarotosustainAbovethatfloodofvice,inwhoseprofoundAndmirywatersMarganorlaydrowned。 LV “Thatnight,heindeepsilencebadearrayAscoreofarmedmen;andnextconveyedIntosomecaverns,borderingontheway,Anddistantfromthetower,hisambuscade。 Theroadswerebroken,andthefollowingdayOlindrofromallsideswasoverlaid; And,thoughhemadeabravedefenceandlong,Ofwifeandlifewasplunderedbythatthrong。 LVI “Olindroslain,theyledhisladyfairAcaptivethence,o\'erwhelmedwithsorrowso,Thatsherefusedtolive,andmadeherprayer,Tanacro,asagrace,woulddeathbestow: Resolvedtodie,sheleapt,inherdespair,Fromahighbankintoavalebelow; Butdeathwastothewretcheddamerefused; Wholaywithshatteredheadandsorelybruised。 LVII “ShecouldnottothecastlebeconveyedInotherguisethanborneuponabier: Her(soTanacrobids)promptleechesaid; Becausehewillnotloseapreysodear; AndwhiletocureDrusillatheyessayed,Busiedabouttheirspousalswasthepeer: Inthatsochastealadyandsofair,Awife\'sandnotaleman\'snameshouldwear。 LVIII “Hehadnootherthought,nootheraim,Noothercare,norspakebesideofought; Sawhehadwrongedher,andtookalltheblame,And,ashecould,toamendhiserrorwrought: Butallwasvain;themorehelovedthedame,Themorebetoappeaseherangersought,Somuchmorewasherhate;somuchmorewill,Somuchmorethirsthadshethatyouthtokill。 LIX “Yethatredblindednotherjudgmentso,Butwhatthedamecouldclearlycomprehend,Thatshe,ifshewouldstrikethepurposedblow,Mustfeign,andsecretsnaresforhimextend。 Andherdesirebeneathanothershow(WhichisbuthowTanacrotooffend) Mustmask;andmakehimthink,thatoverblownIsherfirstlove,andturnedtohimalone。 LX “Herfacespeakspeace;whilevengeanceinwardlyHerheartdemands,andbuttothisattends: Shemanythingsrevolves,accepts,putsby; Or,asofdoubtfulissue,somesuspends。 Deemingshecan,ifsheresolvestodie,Compassherscheme,withthisresolvesheends; AndbetterhowcansheexpendherbreathThaninavengingdearOlindro\'sdeath? LXI “Sheshowedherselfalljoyful,onherpart,Andfeignedthatshedesiredthosenuptialssore; Noronlyshowedanunreluctantheart; Butalldelayandhindranceoverbore。 Paintedandtiredabovetherestwithart,\'Twouldseem,sheofherhusbandthinksnomore: But\'tisherwill,thatinhercountry\'swiseTanacroshalltheirweddingsolemnize。 LXII “Thecustomhowsoeverwasnottrue,Whichashercountry\'suseshecertified; But,becauseneverthoughtwithinhergrewWhichshecouldspendonanythingbeside,Afalsehoodshedevised,whencehopeshedrewOfkillinghimbywhomherhusbanddied; AndtoldTanacro——andthemannersaid—— Howinhercountry\'sfashionshewouldwed。 LXIII “`Thewidowthatahusband\'sbedascends,Eresheapproachthebridegroom(saidthatfair) Thespiritofthedead,whomsheoffends,Mustsoothewithsolemnoffice,massandprayer; Intheholytemplemakingheramends,Whereherfirsthusband\'sbonesentombedare—— Thatsacrificeperformed——tobindtheirvowsThenuptialringthebridegroomgivesthespouse。 LXIV “`Buttheholypriest,whilethisshallbeabout,Uponwine,thitherforthatpurposesped,Hisorisons,appropriateanddevout,Blessingwithaltheliquor,shallhavesaid; Thenfromtheflaskintoacuppourout,Andgivetheblessedwinetothemthatwed。 But\'tisthespouse\'sparttotakethecup; Andfirstthatvessel\'scordialbeveragesup。\' LXV “Theunsuspectingyouth,whotakesnoheedWhatnuptials,orderedinherwise,import,Atherownpleasurebidsthedameproceed,Sothatshecuthistermsofwaitingshort; NordoesthemiserablestriplingreadShewouldavengeOlindrointhatsort; Andononeobjectissosoreintent,Heseesbutthat,onthataloneisbent。 LXVI “Anancientwoman,seizedwithherwhilere,Andleft,withal,obeyedDrusilla,whoThatbeldamcalledandwhisperedinherear,Soasthatnonebesidecouldhearthetwo—— Apoisonofquickpowerformeprepare,Suchas,Iknow,thouknowesthowtobrew; Andbottleit;forIhavefoundawayThetraitoroussonofMarganortoslay; LXVII “`Andmeandtheenolesscansave,\'(shesaid,) `Andthisatbetterleisurewillexplain。\' Thewomanwentherways,thepotionmade,Andtothepalacebentherstepsagain: AflaskofCandiansweetwineshepurveyed,WherewithDrusillasheathedthatdeadlybane; Andkeptthebeverageforthenuptialday; Fornowhadceasedallhindranceanddelay。 LXVIII “Onthefixtdaysheseeksthetemple,dightWithpreciousjewelsandwithgoodlygear; Whereherlord\'stomb,befittingsuchaknight,Builtbyherorder,twofairpillarsrear。 Theholyofficethere,withsolemnrite,Issung,whichmenandwomentrooptohear; And——gay,beyondhisusage——withhisheir,Begirtbyfriends,SirMarganoristhere。 LXIX “Whentheholyobsequiesatlastwereo\'er,Andbythepriestwasblestthepoisoneddraught,HeintoafairgoldencupdidpourThewine,asbyDrusillahadbeentaught,Shedrankwhatsortedwithhersex;normoreThanwouldeffectthepurposewhichshesought: Thentothebridegroom,withajocundeye,Handedthedraught,whodrainedthegobletdry。 LXX “Thecupreturned——Tanacro,blitheandgay,OpenedhisarmsDrusillatoembrace。 Thenalteredwashersweetandwinningway,Andtoatempestthatlongcalmgaveplace。 Shethrusthimback,shemotionedhimaway; Sheseemedtokindleinhereyesandface; Andtotheyouth,withbrokenvoiceanddread,——`Traitor,standoff,\'——thefuriousladysaid;—— LXXI “`Shaltthouthenjoyandsolacehavefromme,Itearsfromthee,andpunishmentandwoe? Nowtheseminehandsshallmakeanendofthee。 This,ifthouknow\'stitnot,forpoisonknow。 MuchgrieveIthatthoushould\'sttoohonouredbeBytheexecutionerwhodealstheblow; Should\'stdieadeathtooeasy:sinceIwot,Fortheetooshamefulhandorpainisnot。 LXXII “`Inseeingthisthydeath,itgivesmepain,Mysacrificeshouldbecompletedill; ForcouldIdobytheeasIwerefain,Nothingshouldlackthatpurposetofulfill。 Maymysweetconsortnottheworkdisdain,Andfortheimperfectdeedacceptthewill! That,withoutpowertocompasswhatIwould,IhavebeenfaintoslaytheeasIcould! LXXIII “`Andthatdeservedpunishment,whichI Cannot,asIdesire,ontheebestow,Ihopethysoulshallhave;hopetobenigh,Toseetheesuffer,intherealmsofwoe。\' Herturbideyesthenraisingtothesky,Withjoyousfacealloverinaglow,(Shecried)`Olindro,takethisvictim\'slife,Withthegoodwillofthineavengingwife; LXXIV “`Andofourlordformethegraceobtain,Tobethisdayinparadisewiththee,Ifhereply,nonecomethtoyourreign,Withoutdesert;saysuchIbringwithme,Whothisfellimpiousmonster,inhisfane,Offer,asmyfirst-fruits;andwhatcanbeAgreatermeritthantohavesupprestSuchloathsomeandabominablepest?\' LXXV “Herlife,togetherwithherspeech,wasspent; And,evendead,herfaceappearedtoglowWithjoy,athavingdealtsuchpunishmentTohim,thatlaidhercherishedhusbandlow。 IffierceTanacro\'sspiritdidprevent,Offollowhers,Iwissnot;but,Itrow,Prevented,foronhimthatvenomrankYetfasterwrought,becausehedeeperdrank。 LXXVI “Marganor,whobeheldhisonlysonFallandexpire,hisoutstretchedarmsbetween,WellnighhadwithTanacrodied,o\'erthrownBythatsosuddengriefandunforeseen。 Twosonshehad,andnowwasleftalone; Broughttothatpasshebytwowiveshadbeen; ThiswasthecauseonespenthisvitalbreathWithherownhand,thatdealttheotherdeath。 LXXVII “Love,pity,sorrow,anger,anddesireOfdeathandvengeance,alltogetherrendAndrackthechildlessandunhappysire,Whogroanslikesea,whenwindandwavescontend: Towardsthedame,withvengefulthoughtsafire,Hegoes,butseesthatlifeisatanend; And,goadedbyhisrageandhatredhot,Seekstooffendhercorsethatfeelsitnot。 LXXVIII “Asserpent,bythepointedspearpinneddown,Fixeshisteethinit,withfruitlessspire; Orasthemastiffrunstowardsastone,Whichhasbeenflungbysomewayfaringwight,Andgnawsitinhisrage,norwillbegoneUntilhevengehimself;\'tissotheknight,Thananymastiff,anyserpent,worseOffendsDrusilla\'scoldandlifelesscorse。 LXXIX “And,forheventethnot,norslakeshismood,Byfoulabuseuponthecarcasedone,Amongthewomen,alargemultitude,Hesprings,andthereshowsmercyuntonone。 Mownarewewithhisimpioussword,asstrewedIsgrasswithscythe,whendriedbysummersun。 Thereisno\'scape;forstraightwaysofourtrainArefullahundredmaimed,andthirtyslain。 LXXX “Heofhisvassalsissoheldindread,Thereisnomanwhodarestolifthiseyes: Thewomenwiththemeanersortarefled,Andwhosoevercan,thetempleflies。 Hisfriendsagainstthefuriousfitmakehead,Atlast,withkindconstraintandsuppliantcries; And,leavingeverythingintearsbelow,Himinhiscastleontherockbestow。 LXXXI “Hiswrathenduringstill,tosendawayThewretchdeterminesallthefemaleband: Inthat,hiswillusutterlytoslayHispeopleandhisfriends,withprayer,withstand; Andhebidspunish,onthatveryday,Anorderforusalltoleavehisland; Placedsuchhispleasuresontheseconfines:woeTothemthatnearertohiscastlego! LXXXII “Thushusbandsfromtheirwivesdividedare,Mothersfromsons:ifhithertoresort,Despitethatorder,anyoneshoulddare,Letnoneknowthis,whomightthedeedreport! ForsorelymulctedforthetransgressionwereMany,andmanyslainincruelsort。 Astatuteforhistownnextmadethepeer: Offoulerlawweneitherreadnorhear。 LXXXIII “Itwills,allwomenfoundwithinthevale,(Forthitherevenyetwillsomedescend,) Hismenwithrodsshallontheshoulderswhale,Andintoexilefromthosecountriessend; Butfirsttheirgownsshallclip,andpartsunveilThatdecencyandnaturalshameoffend; AndifwithescortofanarmedknightAnywendthither,theyareslainoutright。 LXXXIV “Thosethatanarmedwarrior\'sescorthave,Bythisillman,topietyafoe,Aredraggedasvictimstohischildren\'sgrave,Wherehisownhandinflictsthemurderousblow。 Striptignominiouslyofarmour,glaive,Andsteed,theirchampionstohisprisonsgo; Andthiscanhecompel;for,nightandday,Athousandmenthetyrant\'shestobey。 LXXXV “AndIwilladd,moreover,\'tishiswill,Doeshefreeanyone,hefirstshallswearUpontheholywafer,thathestillTowoman,whilehelives,willhatredbear。 IfthentheseladiesandyourselftospillSeemgoodtoyou,toyonderwallsrepair; Andputtoproofwithal,ifprowessmoreOrcrueltyprevailsinMarganor。” LXXXVI Sosaying,inthosemaidsofmartialmightFirstshesuchpitymovedandthendisdain,Thatthey(haditbeendayinsteadofnight) Wouldthenhavegoneagainstthatcastellain。 Thererestthetroop;andwhenAurora\'slightServesasasignaltothestarrytrain,Thattheyshouldallbeforethesunrecede,Theydonthecuirassandremountthesteed: LXXXVII Andnow,inacttogo,thatcompanyBehindthemhearthestonyroadresoundWithalongtrample,whenthosewarlikethreeLookdownthevaleandrolltheireyesaround; Andtheyfromthence,astone\'s-throwdistant,seeAtroop,whichthroughanarrowpathwaywound: Ascoretheyareperhapsinnumber,whoOnhorseback,oronfoot,theirwaypursue。 LXXXVIII Theywiththemonahorseawomanhaul,(Whomstrickensoreinyearshervisageshows,) InguisewhereinsomedolefulcriminalCondemnedtogallows,fire,orprisongoes; Who,notwithstandingthatwideinterval,Isbyherfeaturesknown,aswellasclothes: Theyofthevillage,midthecavalcade,KnowherforfairDrusilla\'schambermaid。 LXXXIX Thechamberwench,madeprisonerwithhisprize,Bytherapaciousstripling,asIshewed,Whobeingtrustedwiththatillemprize,Thepoisoneddraughtoffouleffecthadbrewed。 FromtheotherssheandthosesolemnitesHadkeptaway,suspectingwhatensued: Yea,thiswhile,fromthatlordshiphadshefled,Wheresheinsafetyhopedtohideherhead。 XC Newsbeingaftertoherfoemanbrought,ThatsheretiredinOstericchelay,He,withintenttoburnthewoman,soughtTohaveherinhispowerbyeveryway; AndfinallyunhappyAvarice,boughtBycostlypresents,andbyprofferedpay,Wroughtonalord,assureduponwhoselandsThebeldamlived,toputherinhishands。 XCI HeonasumpterhorsetheprisonersentToConstance-town,likemerchandiseaddrest; FastenedandboundinmannertopreventTheuseofspeech,andprisonedinachest。 Fromwhencethatrabble,hisillinstrument,Whohasallpitybanishedfromhisbreast,Hadhitherbroughther,thathisimpiousrageThatcruelmanmightonthehagassuage。 XCII Astheflood,swolnwithVesulo\'sthicksnows,Thefartherthatitfoamsuponitsway,And,withTicinoandLambra,seawardgoes,Ada,andotherstreamsthattributepay,Somuchmorehaughtyandimpetuousflows; Rogeroso,themorehehearsdisplayMarganor\'sguilt,andsothatgentlepairOfdamselsfilledwithfiercercholerare。 XCIII Themwithsuchhatred,themwithsuchdisdainAgainstthewretchsomanycrimesincense,Thattheywillpunishhim,despitethetrainOrarmedmenarraidinhisdefence: Butspeedydeathappearstookindapain,Andinsufficientforsuchfouloffence。 Bettertheydeem,midpangsprolongedandslow,Heallthebitternessofdeathshouldknow。 XCIV Butfirst\'tisrightthatwomantounchain,Shewhomthehangman-crewtodeathescort; AndthequickrowelandtheloosenedreinMadethequickcoursersmakethatlabourshort。 NeverhadthoseassaultedtosustainEncounterofsofellandfierceasort; Whohelditforagrace,withlossofshield,Harnessandcaptivedame,toquitthefield; XCV Evenasthewolf,who,ladenwithhisprey,Ishomewardtohissecretcavernbound,And,whenhedeemsthatsafestistheway,Beholdsitcrostbyhunterandbyhound,Flingsdownhisload,andswiftlydartsaway,Wheremosto\'ergrownwithbrushwoodistheground。 Norquickerarethatbandtovoidthevale,Thanthoseboldthreearequickertoassail。 XCVI Notonlytheythedameandmartialgear,Butmanyhorsestheyaswellforsook; And,asthesurestrefugeintheirfear,Castthemselvesdownfrombankandcavernednook: Whichpleasedthedamselsandtheyouthfulpeer; Whothreeofthoseforsakenhorsestook,Tomountthosethree,whom,throughthedaybefore,Upontheircroupsthethreegoodcoursersbore。 XCVII Thence,lightenedthus,theirwaytheythitherbend,Wherethatdespiteous,shameful,lordshiplies; Resolvedthebeldamintheirbandshallwend,ToseeDrusillavenged;invaindeniesThatwoman,whomisdoubtstheadventure\'send,Andgrieves,andshrieks,andweepsinpiteouswise: ForflingingheruponFrontino\'scroup,Rogerobearsheroffamidthetroop。 XCVIII Theyreachedasummit,andfromthenceespiedAtownwithmanyhouses,largeandrich; Withnoughttostopthewayonanyside,Asneithercompassedroundbywallorditch。 Arockwasinthemiddle,fortifiedWithatalltower,uponitstopmostpitch。 Fearlesslythitherprickedthewarriors,whoMarganor\'smansioninthatfortressknew。 XCIX AssoonasinthetownthatcavalcadeArrived,somefootmen,whokeptwatchandward,Behindthosewarriorsclosedabarricade; Whilethat,before,theyfoundalreadybarred。 Andlo!SirMarganor,withmenarraid,Somefoot,somehorsemen!armedwasalltheguard; Whotothestrangers,infewwords,butbold,Thewickedcustomofhislordshiptold。 C Marphisa,whohadplannedthethingwhilereWithAymon\'sdaughterandtheyouthfulknight,Foranswer,spurredagainstthecavalier; And,valiantasshewasandfullofmight,Notputtingintherestherpuissantspear,Orbaringthatgoodsword,sofamedinfight,Sosmotehimwithherfistuponthehead,Thatonhishorse\'sneckhefellhalfdead。 CI ThemaidofFranceiswithMarphisagone,NorintherearitseenRogero\'screst; Whowiththosetwohiscoursesobravelyrun,That,thoughhislanceheraisednotfromtherest,Sixmenheslew;transfixedthepaunchofone,Another\'shead,offourtheneckorbreast; I\'thesixthhebrokeit,whominflighthespeared: Itpiercedhisspineandathispapsappeared。 CII Asmanyasaretouched,somanylieOnearth,byBradamant\'sgoldlanceo\'erthrown; Sheseemsabolt,dismistformburningsky,Which,initsfury,shiversandbeatsdownWhateveritencounters,farandnigh。 Someflytoplain,orcastlefromthetown,Otherstoshelteringchurchandhouserepair; Andnone,savedead,areseeninstreetorsquare。 CIII MeanwhilethehandsofMarganor,behindHisback,thefierceMarphisahadmadefast,AndtoDrusilla\'smaidthewretchconsigned,Wellpleasedthatsuchacareonherwascast。 Toburnthetown\'twasafterwardsdesigned,Saveitrepentedofitserrorspast,RepealedthestatuteMarganorhadmade,Andanewlaw,imposedbyher,obeyed。 CIV Suchendtocompassisnohardassay; For,besidesfearinglestMarphisayearnToexecutemorevengeance,——lestshesay,——Sheoneandallwillslaughterandwillburn,—— ThetownsmenallwereadvisedtotheswayAndcruelstatuteofthattyrantstern; Butdid,asothersmostlydo,thatbestObeythemasterwhomtheymostdetest。 CV Sincenonedarestrustanother,norhiswill,——Outofsuspicion——tohiscomradesbreak,Theylethimbanishone,anotherkill,Fromthishissubstance,thathishonourtake。 ButtheheartcriestoHeaven,thathereisstill,TillGodandsaintsatlengthtovengeancewake: Who,albeittheyduepunishmentsuspend,Bymightypainthelongdelayamend。 CVI Therabble,fullofrageandenmity,Nowseeksthewretchwithwordanddeedtogrieve; As,itissaid,allstripthefallentree,Whichfromitsrootsandwintrywindsupheave: Letrulersinhissadexamplesee,Illdoersintheendshallillreceive。 ToviewfellMarganor\'sdisastrousfall,Fitpenanceforhissins,pleasedgreatandsmall。 CVII Many,ofwhomthesisterhadbeenslain,Themother,orthedaughter,orthewife,Seekingnomoretheirrebelwrathtorein,Hurry,withtheirownhandstotakehislife; AndyoungRogeroandthedamselstwainCanscarcedefendthefeloninthatstrife; Whomthoseillustriousthreehaddoomedtodie,Midtrouble,fear,andlengthenedagony。 CVIII Tothehag,whoboresuchhatredtothatwight,Aswomantoanenemycanbear,Theygivetheirprisonernaked,boundsotight,Hewillnotatoneshakethecordagetear; Andshe,herpainsandsorrowtorequite,Crimsonsthewretch\'sbody,hereandthere,Withasharpgoad,which,midthatvillageband,Apeasantchurlhadputintoherhand。 CIX Norshethecouriermaid,northeythatrideWithher,ayemindfulhowtheyhadbeenshent,Nowlettheirhandshangidlebytheirside; Nolessthanthatoldcroneonvengeancebent: Suchwastheirfiercedesire,itnullifiedThepowertoharm;butragemusthaveitsvent。,Himonewithstones,anotherwithhernails,Thiswithherteeth,withneedlesthat,assails。 CX Astorrentonewhilefoamsinhaughtytide,Whenfedwithmightyrainormeltedsnow; And,rendingformthemountain\'sruggedsideTree,rock,andcropandfield,thewatersgo: ThencomesaseasonwhenitscrestedprideIsvanished,anditsvigourwastedso,Achild,awoman,everywheremaytread,Andoftendry-shodcross,itsruggedbed。 CXI SoMarganorwhilereeachboundandbournMadetremble,whereso\'erhisnamewasheard: Nowoneiscometobruisethetyrant\'shorn; Andnowhisprowessissolittlefeared,Thateventhelittlechildrenworkhimscorn: Somepluckhishairandotherspluckhisbeard。 ThenceyoungRogeroandthedamselstwainTowardshisrock-builtcastleturntherein。 CXII Thiswithoutcontestitspossessorsyield,Andtherichgoodspreservedinthatrepair。 Thesethefriendspartlyspoiled,andpartlydealedToUlanyandthatattendantpair。 Withthem,recoveredwasthegoldenshield,Andthosethreemonarchsthatwereprisonedthere; Who,withoutarms,afoot,towardsthatholdHadwended,asmeseemswhilerewastold。 CXIII ForfromthedaythattheywereoverthrownByBradamant,afoot,theyevermore,Unarmed,incompanywithherhadgone,Thathithercamefromhersodistantshore。 Iknownot,I,ifitwasbetterdoneOrworse,byher,thattheytheirarmsforbore; Worse,touchingherdefence;butbetterfar,Iftheywerelosersinthedoubtfulwar。 CXIV Forshewouldhavebeendragged,——likeothers,whomArmedmenhadthitherbroughtbeneaththeirguide,(Unhappywomen)tothebrothers\'tomb,—— Andbythesacrificeknifehavedied。 Death,sure,isworse,andmoredisastrousdoomThanshowingthatwhichmodestywouldhide; Andtheywhocantoforceascribetheblame,Extinguishthisandeveryothershame。 CXV Beforetheyhencedepart,themartialtwainAssembletheinhabitants,toswear,TheytotheirwivestheruleofthatdomainWillleave,aswellaseveryothercare; Andthattheywillchastise,withheavypain,Whoevertoopposethislawshalldare—— Infine,man\'sprivileges,whatsoe\'er,Theyswear,shallbeconferredonwomanhere: CXVI ThenmakethempromisenevertobestowHarbourageonwhosoeverthithersped,Footmanorcavalier,norevenallowAnybeneatharooftohidehishead,UnlesshesworebyGodandsaints,orvowYetstrongermade——ifstrongercouldbesaid—— Thathethesex\'scausewouldayedefend,Foetotheirfoes,andwoman\'sfaithfulfriend; CXVII And,ifhethenwerewived,oreverwere——Soonerorlater——linkedinnuptialnoose,Stilltohiswifehewouldallegiancebear,Nore\'ercompliancewithherwillrefuse。 Marphisasays,withintheyear,shethereWillbe,anderethetreestheirfoliagelose; And,saveshefindherstatuteineffect,Thatboroughfireandruinmayexpect。 CXVIII Norhencetheypartillfromthefilthyplace,Whereinitlay,Drusilla\'scorseisborne; Herwithherlordtheyinatombencase,And,withwhatmeansthetownsupplies,adorn。 Drusilla\'sancientwoman,inthisspace,Marganor\'sbodywithhergoadhastorn。 Whoonlygrievesshehasnotwindenow,Norespitetohistorturetoallow。 CXIX Besideachurch,themartialdamselstwainBeholdapillar,standinginthesquare; WhereonthewickedlordofthedomainHadgravedthatmadandcruellaw;thepair,Inimitation,hishelm,plate,andchain,Andshield,inguiseoftrophyfastenthere; AndafterwardsuponthepillartraceThatlawtheyhadenactedfortheplace。 CXX Withinthetownthetroopsetuptheirrest,Untilthelawisgraved,ofdifferentframeFromthatbeforeuponthestoneimprest,Whicheverywomandoom\'dtodeathandshame。 Withtheintentiontoreplacehervest,HerefromthatbanddividestheIslandickdame; Whodeems,atcourt\'twereshamefultoappear,Unlessadornedandmantledaswhilere。 CXXI HereUlanyremained,andinherpowerRemainedthewickedtyrantMarganor: She,lestheanyhow,inevilhour,Shouldbreakhisbondsandinjuredamselmore,Madehim,oneday,leapheadlongfromatower,Whonevertooksostillaleapbefore。 Nomoreofherandhers!IofthecrewThatjourneytowardArles,thetalepursue。 CXXII Throughoutallthatandthesucceedingday,Tilltheforenoon,proceedthosebandedfriends; And,wherethemain-roadbranches,andonewayTowardsthecamp,toArlestheothertends,Againembracethelovers,andoftsayAlastfarewell,whichevermoreoffends。 Thedamselsseekthecamp;toArlesisgoneRogero;andmycantoIhavedone。 CANTO38 ARGUMENT ToArlestheChild,toCharlesMarphisawends,Tobebaptized,withBradamantforguide。 Astolphofromtheholyrealmdescends; ThroughwhomwithsighttheNubianissupplied: Agramant\'slandhewithhistroopoffends; ButheisofhisAfrickrealmsowide,WithCharleshebargains,that,oneitherside,Twoknightsbystrifetheirquarrelshoulddecide。 I Yecourteousladies,whountomystrainKindaudiencelend——Ireaditinyourcheer—— ThatgoodRogeroshoulddepartagainSosuddenly,fromherthatheldhimdear,Displeasesye,andscarceinflictslesspainThanthatwhichBradamantenduredwhilere: Ireadyoualsoargue,tohisshame,Thatfeeblyburnedinhimtheamorousflame。 II Iffromhersideforothercausehadgone,Againstthatlady\'swill,theyouthfullord; ThoughinthehopemoretreasuretohavewonThanswelledrichCroesus\'orrichCrassus\'hoard,Itooshoulddeemthedart,byCupidthrown,Hadnottheheart-coreofRogerogored。 Forsuchasovereignjoy,aprizesohighNosilverandnogoldcouldeverbuy。 III YettopreserveourhonournotaloneDeservesexcuse,italsomeritspraise: Thistopreserve,Isay,whentohavedoneInotherwise,mightshameandscandalraise; AndhadfairBradamantreluctanceshown,Andobstinatelyinterposeddelays,This,asacertainsign,hadservedtoproveThatlady\'slittlewitorlittlelove。 IV Forifhislife,whomgentlewomanloves,Asherownlifeshevalues,orbefore; (IspeakofoneatwhomyoungCupidrovesWitharrowswhichbeneaththemantlegore) HishonourtohispleasureitbehovesThatwomantoprefer,bysomuchmore,Asmanbeyondhislifehishonourtreasures,Esteemedbyhimaboveallotherpleasures。 V HisdutygoodRogerosatisfied,Followingtheroyallordwithwhomhecame; Forhavingnofaircausetoquithisside,HecouldnotleavethePaynimwithoutshame; And,ifhissirehadbyAlmontesdied,Inthis,KingAgramantwasnottoblame; Whoforhisparents\'everypastoffenceHadmadeRogeromightyrecompense。 VI HewillperformhisdutytorepairTohisliege-lord;sodidthatmartialmaid; Whohadnotwithreiteratedprayer(Assoshemighthavedone)Rogerostayed。 ThestriplingmayappaythewarlikefairInotherseason,ifnotnowappaid; ButtwicetwohundredyearswillnotatoneThecryingsinofhonouronceforegone。