第25章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:19597更新时间:18/12/20 10:53:49
XVIII PerceivingnowthatnothingcandefendTheirbarkfromwreckonthatruderockandbare,Alltotheirprivateaimsaloneattend,Andonlytopreservetheirlifehavecare。 Whoquickestcan,intotheskiffdescend; Butinathoughtsoovercrowdedare,Throughthosesomanywhoinvadetheboat,That,gunwale-deep,shescarceremainsafloat。 XIX Rogero,onbeholdingmaster,mate,Andmenabandoningtheshipwithspeed,Indoublet,asheis,sansmailandplate,Hopesintheskiff,arefugeinthatneed: Butfindsheroverchargedwithsuchaweight,Andafterwardssomanymoresucceed,Thattheo\'erwhelmingwavethepinnacedrown,Andshewithallherwretchedfreightgoesdown; XX Goesdown,and,foundering,dragswithherwhoe\'erLeavingthelargerbark,onherrelies。 Thendolefulshrieksareheard,\'midsobandtear,Callingforsuccouronunpityingskies: Butforshortspacethatshrillingcrytheyrear; For,swolnwithrageandscorn,thewatersrise,AndinamomentwhollystoptheventWhenceissuesthatsadclamourandlament。 XXI Onesinksoutright,nomoretoreappear; Somerise,andboundingwiththebillowsgo: Theircourse,withheaduplifted,otherssteer; Anarm,anunshodleg,thoseothersshow: Rogero,whothetempestwillnotfear,Springsupwardtothesurfacefrombelow; Andlittledistantseesthatrock,invainEschewedbyhimandhisattendanttrain。 XXII Himselfwithhandsandfeetthewarriorrows,Hopingbyforcethereoftowintheshore; Breastboldlytheimportunateflood,andblowsWithhisunweariedbreaththefoambefore。 Waxingmeanwhile,thetroubledwaterrose,Andfromtherocktheabandonedvesselbore; Quittedofthoseunhappymen,whodie(Socursttheirlot)thedeathfromwhichtheyfly。 XXIII Alas!forman\'sdeceitfulthoughtsandblind! Theshipescapedfromwreck,wherehopewasnone; Whenmasterandwhenmentheirchargeresigned,Andletthevesselwithoutguidancerun。 Itwouldappearthewindhaschangeditsmind,Onseeingallthatsailedinheraregone; Andblowsthevesselfromthoseshallowsfree,Throughbettercourse,intoasafersea。 XXIV She,havingdriftedwildlywithherguide,Withouthim,madedirectlyAfrick\'sstrand,TwoorthreemilesofwasteBisertawide,UponthequarterfacingEgypt\'sland; And,astheseawentdownandthewinddied,Stoodbeddedinthatwearywasteofsand。 NowthitherRolandroved,whopacedtheshore; AsIinotherstrainrehearsedbefore; XXV Andwillingtodiscoverifalone,Laden,orlight,thestrandedvesselwere,He,Olivier,andMonodantes\'son,Aboardherinashallowbarkrepair: Beneaththehatchwaystheydescend,butnoneOfhumankindtheysee;andonlythereFindgoodFrontino,withthetrenchantswordAndgallantarmourofhisyouthfullord; XXVI WhowassohurriedinhishastyflightHehadnoteventimetotakehissword; ToOrlandoknown;which,Balisardohight,Washiserewhile;thetale\'suponrecord,Andyehavereaditall,aswellIwite; HowFalerinalostittothatlord,Whenwasteaswellherbeauteousbowershelaid; AndhowfromhimBrunellostoletheblade; XXVII AndhowbeneathCarena,ontheplainBrunelloonRogerothisbestowed。 Howmatchlesswasthatfaulchion\'sedgeandgrain,Tohimexperiencehadalreadyshowed; Isay,Orlando;whowasthereforefain,Andtoheaven\'skingwithgratefulthankso\'erflowed; Anddeemed,andoftenafterwardssosaid,Heavenforsuchpressingneedhadsenttheblade: XXVIII Suchpressingneed,inthathehadtofightWiththeredoubtedkingofSericane; Andknewthathe,besideshisfearfulmight,WaslordofBayardandofDurindane。 Notknowingthem,Anglantes\'valiantknightSohighlyratednottheplateandchainAshethatthesehadproved:theyvalourwere,Butvaluedlessasgoodthanrichandfair; XXIX And,forofharnesshehadlittleneed,Charmed,andagainstallweaponsfortified,ToOlivierheleftthewarlikeweed: Notsothesword;whichtohiswaisthetied: ToBrandimartOrlandogavethesteed: ThusequallythatspoilwouldhedivideWithhiscompanionstwain,inequalshare,Whopartnersinthatrichdiscoverywere。 XXX Againstthedayoffight,ingoodlygearAndnew,thosewarriorsseektheirlimbstodeck。 BlazoneduponOrlando\'sshieldappearTheburningboldandloftyBabel\'swreck。 Alyme-dogargentbearsSirOlivier,Couchant,andwiththeleashuponhisneck: Themotto;TILLHECOMES:IngildedvestAndworthyofhimselfhewillbedrest。 XXXI BoldBrandimartdesigneduponthedayOfbattle,forhisroyalfather\'ssake,Andhisownhonour,nodevicemoregayThanadimsurcoattothefieldtotake。 BygentleFlordeliceforthatdarkarray,Waswroughtthefairestfacingshecouldmake。 Withcostlyjewelswasthebordersown; Sablethevest,andofonepiecealone。 XXXII Withherownhandtheladywroughtthatvest,Becomingwellthefinestplateandchain,Whereinthevaliantwarriorshouldbedrest,Andcloakhiscourser\'scroupandchestandmane: But,fromthatdaywhensheherselfaddrestUntothistask,tillendedwasherpain,Sheshowednosignofgladness;northiswhile,Norafter,wassheeverseentosmile。 XXXIII Theheartfeltfear,thetormentevermoreOflosingBrandimartthedamepursued。 ShehimwhilereahundredtimesandmoreEngagedinfierceandfearfulfighthadviewed; NoreversuchliketerrorheretoforeHadblanchedhercheekandfrozeheryouthfulblood; Andthisnewsenseoffearincreasedhertrouble,Andmadethetremblinglady\'sheartbeatdouble。 XXXIV Thewarriorstothewindtheircanvasrear,Whenpointdevicethethreeaccoutredare。 BoldSansonetisleft,withEngland\'speer,Intrustedwiththefaithfularmy\'scare。 Flordelice,prickedatheartwithcruelfear,Fillingtheheavenswithvow,lamentandprayer,Asfarastheybysightcanfollowedbe,Followstheirsailsuponthefoamingsea。 XXXV Scarce,withmuchlabour,thetwocaptainsledHer,gazingonthewaters,fromtheshore,Andtothepalacedrew,whereonherbedTheyleftthelady,grievedandtremblingsore。 Meanwhileupontheirquestthoseotherssped,Whommercywindandweatherseawardbore。 Theirvesselmadethatislandontheright; Thefieldappointedforsofellafight。 XXXVI Orlandodisembarks,withhisarray,HiskinsmanOlivierandBrandimart; Whoonthesidewhichfrontstheeasternray,Encampthem,andnothaplywithoutart。 KingAgramantarrivesthatveryday,Andtentshimonthecontrarypart。 Butforthesunissinkingfast,forborneIstheirencountertillthefollowingmorn。 XXXVII Untiltheskiesthedawninglightreceive,Armedservantskeeptheirwatchboththereandhere。 ThevaliantBrandimartresortsthateveThitherward,wheretheirtentsthepaynimsrear; Andparleys,bythisnobleleader\'sleave,WithAgramant;fortheywerefriendswhilere; And,underneaththebanneroftheMoor,HeintoFrancehadpassedfromAfrick\'sshore。 XXXVIII Aftersalutes,andjoininghandwithhand,Fairreasons,asafriend,thefaithfulknightPressedontheleaderofthepaynimbandWhyheshouldnottheappointedbattlefight; Andeverytown——restoredtohiscommand—— Laying\'twixtNileandCalpe\'srockyheight,Vowedhe,withRoland\'slicense,shouldreceive,IfuponMary\'sSonhewouldbelieve。 XXXIX Hesaid:“Forlovedyouwere,andarebyme,ThiscounselgiveI;thatIdeemitsane,SinceIpursueit,youassuredmustbe: MahoundIholdbutasanidolvain; InJesusChrist,thelivingGodIsee,Andtoconductyouinmywaywerefain; I\'thewayofsafetyfainwouldhaveyoumoveWithmeandallthoseothersthatIlove。 XL “Inthisconsistsyourwelfare;counselnoneSavethis,inyourdisaster,canavail; And,ofallcounselsleast,goodMilo\'ssonTomeetincombat,cladinplateandmail; Inthattheprofit,ifthefieldbewon,Weighsnotagainsttheloss,inequalscale。 Ifyoubeconqueror,littlegainensues,Yetlittlelossresultsnot,ifyoulose。 XLI “WeregoodOrlandoandweothersslain,Bandedwithhimtoconquerortodie; Wherefore,throughthis,yeshouldyourlostdomainAcquireanew,forsooth,Iseenot,I; NoristherereasonhopetoentertainThat,ifwelifelessonthechampaignelie,MenshouldbewantinginKingCharles\'shostToguardinAfricahispaltriestpost。” XLII ThusBrandimarttoAfick\'scavalier; Andmuchwouldhavesubjoined;but,onhisside,Thatknight,withangryvoiceandhaughtycheer,Thepaganinterrupted,andreplied: “`TissuretemerityandmadnesssheerMovesyouandwhatsoeverwightbeside,Thatcounselsmatter,beitgoodorill,Uncalledacounsellor\'sdutytofulfil; XLIII “Andhowtothink,fromlovethosecounselsflowWhichonceyouboreandbearme,asyousay,(Tospeaktheverytruth)Idonotknow,WhowithOrlandoseeyouhere,thisday。 Iweenthat,knowingyouaredoomedtowoe,Andmarkedforthedevouringdragon\'sprey,Yeallmankindwoulddragtonetherhell,Inyoureternityofpainstodwell。 XLIV “IfIshallwinorlose,remountmythrone,Orpassmyfuturedaysinexiledrear,Godonlyknows,whosepurposeisunknownTome,inturn,ortoAnglantes\'peer。 Befallwhatmay,bymeshallnoughtbedoneUnworthyofaking,throughshamefulfear。 Ifdeathmustbemycertainportion,I,Ratherthanwrongmyprincelyblood,willdie。 XLV “Yemaydepart,who,saveyebetterplayThewarrior,into-morrow\'slistedfight,Thenyehaveplaidtheembassadorto-day,InarmswillsecondillAnglantes\'knight。” Agramantendedsohisfurioussay;—— Hisangrybosomboilingwithdespite。 Sosaid——thewarriorsparted,torepose,Tillfromtheneighbouringseathedayarose。 XLVI Whenthefirstwhiteningofthedawnwasseen,Armed,inamomentleaptonhorsebackall; Shortparleypastthepuissantfoesbetween。 Therewasnostop;therewasnointerval; Fortheyhavelaidinresttheirlanceskeen: ButIintotoofoulafaultshouldfallMeseems,mylord,if,whiletheirdeedsItellIletRogeroperishintheswell。 XLVII CleavingthefloodwithnimblehandsandfeetHeswims,amidthehorridsurges\'roar,Onhimthethreateningwindandtempestbeat,Buthimhisharassedconsciencevexesmore。 Christ\'swrathhefears;and,sinceinwaterssweet(Whentimeandfairoccasionservedofyore) He,inhisfolly,baptismlittleprized,Fearsinthesebitterwavestobebaptized。 XLVIII ThosemanypromisesrememberedareWherebyhetohislady-lovewastied,ThoseoathswhichsworntogoodRinaldowere,Andwereinnoughtfulfilleduponhisside。 ToGod,inhopethathewouldhearandspare,Thatherepented,oftentimeshecried,And,shouldheland,andscapethatmortalscaith,TobeaChristian,vowedinheartandfaith; XLIX Andne\'er,insuccouroftheMoorishtrain,Withswordorlance,thefaithfultooffend; AndintoFrance,wherehetoCharlemagneWouldrenderhonourdue,forthwithtowend; NorBradamantwithidlewordsagainTocheat,butbringhislovetohonestend。 Amiracleitisthat,ashevows,Heswimsmorelightlyandhisvigourgrows。 L Hisvigourgrows;unweariedishismind; Andstillhisarmsfromhimthebillowthrow,Thisbillowfollowedfastbythatbehind; Whereofoneliftshimhigh,onesinkshimlow。 Risingandfalling,vextbywaveandwind,SogainstheChildthatshorewithlabourslow; Andwheretherockyhillslopesseawardmost,Alldrenchedanddropping,climbstheruggedcoast。 LI AlltheothersthathadplungedintothefloodIntheend,o\'erwhelmedbythosewildwatersdied。 Rogero,astoProvidenceseemedgood,Mountedthesolitaryislet\'sside。 Whensafeuponthebarrenrockhestood,Anewalarmthestriplingterrified; Tobewithinthosenarrowboundsconfined,Anddie,withhardshipandwithhungerpined。 LII Yethewithanunconqueredheart,intentTosufferwhattheheavensforhimordained,O\'erthosehardstones,againstthatsteepascent,Towardsthetopwithfeetintrepidstrained; Andnotahundredyardshadgone,when,bentWithyears,andwithlongfastandvigilstained,Heworthyofmuchworshiponeespied,Inhermit\'sweed,descendthemountain\'sside; LIII Whocries,onhisapproachinghim,“Saul,Saul,Whypersecutestthoumyfaithfulseed?“ AswhilomsaidtheSaviourtoSaintPaul,When(blessedstroke!)hesmotehimfromhissteed。 “Thouthought\'sttopassthesea,norpaywithal; Thought\'sttodefraudthepilotofhismeed。 ThouseestthatGodhasarmstoreachandsmite,Whenfarthestoffthoudeem\'stthatGodofmight。” LIV Andhe,thatholiestanchoret,pursued,TowhomthenightforegoingGoddidsendAvision,asheslumbered,andforeshewedHow,thitherbyhisaidtheChildshouldwend; Whereinhispastandfuturelife,reviewed,Wereseen,aswellashisunhappyend; Andsons,andgrandsons,andhiseveryheir,Fullyrevealedtothatgoodhermitwere。 LV Thatanchoretpursues,anddoesupbraidRogerofirst,andcomfortsfinally: Upbraidethhim,becausehehaddelaidBeneaththateasyyoketobendtheknee; Andwhatheshouldhavedone,whenwhilomprayedAndcalledofChrist——thenuncompelledandfree—— Haddonewithlittlegrace;norturnedtoGodUntilhesawhimthreateningwiththerod。 LVI Thencomfortshim——thatChristayeheavenallowsTothem,thatlateorearlyheavendesire; AndallthoselabourersoftheGospelshows,Paidbythevineyard\'slordwithequalhire。 Withcharityandwarmdevotionglows,Andhiminstructsthevenerablesire,AstowardtherockycellwhereheresidesHewithweakstepsandslowRogeroguides。 LVII Abovethathallowedcell,onthehill\'sbrow,Alittlechurchreceivestherisingday; Commodiousisthefaneandfairenow; Thencetothebeachdescendsathicketgray,Wherefertileandfruit-bearingpalm-treesblow,Myrtle,andlowlyjuniper,andbay,Evermorethreadedbyalimpidfountain,Whichfallswithceaselessmurmurfromthemountain。 LVIII \'Twaswellnighfortyyears,sinceonthatstoneThegoodlyfriarhadfixedhisquietseat; Which,theretoliveaholylife,alone,ForhimtheSaviourchose,asharbouragemeet。 Purewaterwashisdrink,and,pluckedfromone,Ortheotherplant,wildberrieswerehismeat; Andheartyandrobust,ofailmentsclear,Theholymanhadreachedhiseightiethyear。 LIX Thathermitlitafire,andheapedtheboardWithdifferentfruits,withinhissmallrepair; WherewiththeChildsomedealhisstrengthrestored,Whenhehaddriedhisclothesanddrippinghair。 After,atbetterease,tohimGod\'swordAndmysteriesofourfaithexpoundedwere; Andthedayfollowing,inhisfountainclear,Thatanchoretbaptizedthecavalier。 LX TheredwellstheyoungRogero,wellcontentWithwhattheruggedsojourndoesallow; InthatthefriarshowedshortlyhisintentTosendhimwherehefainwouldturnhisprow。 MeanwhilewithhimhemanyanargumentHandlesandoften;ofGod\'skingdomnow; Nowofthingsappertainingtohiscase; NowtoRogero\'sblood,afuturerace。 LXI TheLord,thateverythingdothseeandhear,Hadtothatholiestanchoretbewrayed,Howheshouldnotexceedtheseventhyear,DatingfromwhenhewasaChristianmade; WhoforthedeathofPinabelwhilere,(Hislady\'sdeed,butonRogerolaid) AswellasBertolagi\'s,shouldbeslainByfalseMaganza\'sillandimpioustrain; LXII And,howthattreasonshouldbesmotheredso,Nosignthereofshouldoutwardlyappear; Forwherethatevilpeopledealttheblow,Theyshouldentombtheyouthfulcavalier。 Forthisshouldvengeancefollow,albeitslow,Dealtbyhisconsortandhissisterdear; Andhowhebyhiswifeshouldlongbesought,Withwearywomb,withheavyburdenfraught,LXIII \'TwixtBrentaandAthesis,beneaththosehills(WhicherstthegoodAntenorsocontented,Withtheirsulphureousveinsandliquidrills,Andmead,andfield,withfurrowsgladindented,ThathefortheseleftpoolswhichXanthusfills; AndIda,andAscaniuslonglamented,) Tillsheachildshouldintheforestsbear,WhichlittledistantfromAtesteare; LXIV AndhowtheChild,inmightandbeautygrown,That,likehissire,Rogeroshallbehight,ThoseTrojans,asofTrojanlineageknown,Shallfortheirlordelectwithsolemnrite; WhonextbyCharles(insuccourofwhosecrownAgainsttheLombardsshallthestriplingfight) Ofthatfairlanddominionshallobtain,Andthehonouredtitleofamarquisgain; LXV AndbecauseCharlesshallsayinLatin`Este\',(Thatis——belordsofthedominionround!) EntitledinafutureseasonEsteShallwithgoodomenbethatbeauteousground; AndthusitsancienttitleofAtesteShallofitstwofirstletterslosethesound。 GodalsotohisservanthadforesaidThevengeancetakenforRogero\'sdead; LXVI Whoshall,invision,tohisconsorttrueAppearsomedealbeforethedawnofday; Andshallrelatehowhimthetraitorslew,Andwherehisbodyliestohershallsay。 SheandMarphisahence,thosevalianttwo,WithfireandswordonearthshallPoictierslay; Norshallhisson,whenofbefittingage,LessharmMaganzainhismightyrage。 LXVII OnAzos,Alberts,Obysons,diddwellThathermithoar,andontheiroffspringbright; OrBorso,Nicholas,andLeonel,Alphonso,Hercules,andHippolyte,And。lastofthose,thegentleIsabel; Thencurbshistongueandwillnomorerecite。 HetoRogerowhatisfitreveals,Andwhatisfittingtoconceal,conceals。 LXVIII MeanwhileOrlandoandboldBrandimart,Withthatgoodknight,theMarquisOlivier,AgainstthepaynimMarstogetherstart; (NamewellbefittingSericana\'speer) Andtheothertwo——thatfromtheadversepart,Atmorethanafoot-pacetheircourserssteer; IsayKingAgramantandKingSobrine: Thepebblybeachresounds,androllingbrine。 LXIX Whentheyencounterinmidfield,pell-mell,Andtotheskyfleweveryshiveredlance,Atthatloudnoise,theseawasseentoswell,Atthatloudnoise,whichechoedeventoFrance。 GradassoandRolandmetasitbefel; Andfairlybalancedmightappearthechance,ButforthevantageofRinaldo\'shorse; WhichmadeGradassoseemofgreaterforce。 LXX Baiardoshockedthesteedoflessermight,BackedbyOrlando,withsuchmightandmain,Hemadethatcourserstagger,leftandright,Andmeasurenexthislengthupontheplain: VainlytoraisehimstroveAnglantes\'knight,Thrice,nayfourtimes,withrowelsandwithrein; Balkedofhisend,helightsuponthefield,DrawsBalisarda,andupliftshisshield。 LXXI WithAgramantencountersOlivier,Who,fitlymatched,theirfoamingcoursersgall。 BoldBrandimartunhorsedinthecareerSobrino;butitwasnotplainwithalIf\'twasthefaultofhorseorcavalier; ForseldomgoodSobrinousedtofall。 Wasithiscourser\'sorhisownmisdeed,Sobrinofoundhimselfwithoutasteed。 LXXII NowBrandimart,thatuponearthdescriedThekingSobrine,assailednomorehisman; ButatGradasso,whoAnglantes\'prideHadequallyunhorsed,infuryran。 OnAgramantandOliviero\'sside,Meanwhilethewarfarestoodasitbegan: Whenbrokenontheirbucklerswerethespears,Withswordsencounteredthereturningpeers。 LXXIII RolandwhosawGradassoinsuchguise,Asshowedthattoreturnhelittlecared,——Norcanreturn;soBrandimartayeplies,AndpressesSericana\'smonarchhard,Turnsround,and,likehimself,afootdescriesSobrino,inthedoubtfulstrifeunpaired: Athimhesprang;and,athishaughtylook,Heaven,asthewarriortrod,interrorshook。 LXXIV Foreseeingtheassaultwithwaryeye,Prepared,andatcloseward,beholdtheMoor! Aspilotagainstwhom,nowcrestingnigh,Thethreateningbillowcomeswithhollowroar,Towardsitturnshisprow,and,whensohighHeviewsthesea,wouldgladlybeashore。 Sobrinorearshisbuckler,towithstandThefuriousfallofFalerina\'sbrand。 LXXV OfsuchfinesteelwasBalisarda\'sblade,Thatarmsagainstitlittleshelterwere; Andbyapersonofsuchpuissanceswayed,ByRoland,singeintheworldorrare,Itsplitstheshield,andisinnowisestayed,Thoughboundaboutwithsteeltheedgesare: Itsplitstheshield,andtothebottomrends,Andontheshoulderunderneathdescends。 LXXVI Upontheshoulder;nor,thoughtwistedchainAnddoubleplatesencasethepaynimfoe,ThesehindermuchthatswordofstubborngrainFromopeningwidethepartedfleshbelow。 SobrinoatOrlandosmites;butvainAgainstthevaliantcountiseveryblow; Towhom,forspecialgrace,theKingofheavenAbodycharmedagainstallarmshadgiven。 LXXVII Thevalorouscount,redoublingstillhisblows,Thoughtfromthetrunkthemonarch\'sheadtosmite。 Sobrino,whothestrengthofClermontknows,Andhowtheshieldillboots,retiredfromfight,Yetnotsofar,butthatuponhisbrowsFellthedreadfaulchionofAnglantes\'knight: \'Twasonitsflat,butsuchhismightandmain,Itcrushedthehelmandstupefiedthebrain。 LXXVIII Stunnedbythatfuriousstroke,hepressedtheshore,Anditwaslongereheagaindidrise。 Thepaladinbelievesthewarfareo\'er,AndthatdeprivedoflifeSobrinolies; And,lestGradassotoillpassandsoreShouldbringSirBrandimart,athimheflies: Forhimthepaynimovermatchedinhorse,Inarmsandfaulchion,andperhapsinforce。 LXXIX BoldBrandimart,whoguidesFrontino\'srein,Thegoodlycourser,erstRogero\'ssteed,SowellcontendswithhimofSericane,Thekingyetlittleseemshisfoetoexceed; Who,ifhehadastemperedplateandchainAsthatboldpaynimlord,wouldbetterspeed; But(forhefelthimselfill-armed)theknightOftengaveground,andtraversedleftandright。 LXXX BetterthangoodFrontinohorseisnoneToobeyuponasignthecavalier; \'TwouldseemthatcourserhadthesensetoshunSharpDurindana\'sfall,nowtherenowhere。 MeanwhileelsewhereishorridbattledoneByroyalAgramantandOlivier; Whomaybedeemedwellmatchedinwarlikesleight,Norchampionsdifferingmuchinmartialmight。 LXXXI OrlandohadleftSobrino(asIsaid) Onearth,andagainstSericana\'spride,DesirousvaliantBrandimarttoaid,Evenashewas,afoot,infuryhied: When,prompttoassailGradassowiththeblade,He,looseandwalkinginmidfield,espiedThegoodlyhorse,whichhadSobrinothrown; Andbownedhimstraighttomakethesteedhisown。 LXXXII Heseizedthehorse(fornonethedeedgainsaid) Andtookaleap,andvaultedonhisprize。 Thishandthebridlegrasped,andthattheblade。 Orlando\'smotionsgoodGradassospies; Norathiscomingisthekingdismaid; Whobyhisnamethepaladindefies: Withhim,andbothhispartnersinthefight,Hehopestomakeitdarkbefore\'tisnight。 LXXXIII Leavinghisfoe,he,facingBrava\'slord,Thrustatthecollarofhisshirtofmail,Allelsebesidethefleshthefaulchionbored; Topiercethroughwhichwouldeverylabourfail。 AtthesametimedescendsOrlando\'ssword,(WhereBalisardabitesnospellsavail) Shearshelmet,cuirass,shield,andallbelow,Andcleaveswhate\'eritrakeswithheadlongblow; LXXXIV Andinface,bosom,andinthighitseamed,Beneathhismail,thekingofSericane。 FromwhomhisbloodtillhowhadneverstreamedSincehethatarmourwore;newrageandpainThereatthewarriorfelt,andstrangeitseemedSwordcutsonow,noryetwasDurindane。 HadRolandstruckmorehome,ornearerbeen,Fromheadtobellyhehadclefthimclean。 LXXXV NomoreinarmscantrustthecavalierAsheretofore;forprovedthosearmshavebeen: Hewithmorecare,morecautionthanwhilere,Preparestoparrywiththefaulchionkeen。 WhenenteredBrandimartseesBrava\'speer,Whosnatchedthatbattlefromhim,hebetweenThoseotherconflictsplacedhimself,thatwhereItmostwasneeded,hemightsuccourbear。 LXXXVI Whilesothefightisbalanced\'midthosefoes,Sobrino,thatonearthlongtimehadlain,Whentohimselfhewasreturned,uprose,Infaceandshouldersufferinggrievouspain。 Heliftshisface,hiseyesabouthimthrows; Andthither,wheremoredistantontheplainHeseeshisleader,withlongpacessteersSostealthily,thatnonehiscominghears; LXXXVII HeontheMarquiscame,whohadbuteyesForAgramant,andinthewarrior\'srear,WoundeduponthehocksinsuchfiercewiseThecourserofunheedingOlivier,Thathefallsheadlong;andbeneathhimliesHisvaliantmaster,norhisfootcanclear; Hisleftfoot,whichinthatunthoughtforwoe,Wasinthestirrupjammed,hissteedbelow。 LXXXVIII Sorbinepursued,andwithback-handedblowThoughthehisheadshouldfromhisneckhaveshorn; Butthisforbidsthatarmour,brightofshow,ByVulcanhammered,andbyHectorworn。 Brandimartseeshisrisque,andatthefoeIsbyhissteed,withflowingbridle,borne。 Sobrinoontheheadhesmoteandflung; Butstraightfromearththatfierceoldmanupsprung; LXXXIX AndturnedanewtoOlivier,tospeedThewarrior\'ssoulmorepromptlyonitsway; Orattheleastthatbarontoimpede。 Andhimbeneathhiscourserkeepatbay: BoldOlivier,whosebetterarmwasfreed,Andwithhisswordcouldfendhimashelay,Meanwhilesosmitesandlonges,thereandhere,Thatatsword\'slengthheholdstheancientpeer。 XC Hehopes,ifhimbutlittlehewithstood,Heshallbestraightdeliveredfromthatpain: Heseeshimwhollystrainedandwetwithblood,Andthathespillssomuchfromopenvein,\'Twouldseemhespeedilymustbesubdued,Soweakhehardlycanhimselfsustain。 OftenandofttorisetheMarquisstrove,Yetcouldnotfrombeneathhiscoursermove。 XCI BrandimarthasfoundouttheroyalMoor,Andstormsaboutthatpaynimcavalier; UponFrontino,likealathe,before,Beside,orwhirlinginthewarrior\'srear。 AgoodlyhorsetheChristianchampionbore; Norworsethesouthernking\'sinthecareer: ThatBrigliador,Rogero\'sgifthecrost,Erewhile,byhaughtyMandricardolost。 XCII Greatvantagehashe,onanotherpart: Ofproofandperfectishisironweed。 HisataventuretookSirBrandimart,Ashecouldhaveinhasteinsuchlikeneed; Buthopes(hisangerputshimsoinheart) Tochangeitforabettercoatwithspeech; AlbeittheMoorishking,withbitterblow,Hasmadethebloodfromhisrightshouldflow。 XCIII HimintheflankGradassotoohadgored; (Northiswaslaughingmatter)sohadscannedHisvantagethatredoubtedpaynimlord,Hefoundaplacewhereintoplanthisbrand; Hebrokethewarrior\'sshield,hisleftarmbored,Andtouchedhimslightlyinthebetterhand。 Butthiswasplay,waspastime(mightbesaid),WithRoland\'sandGradasso\'sbattleweighed。 XCIV GradassohasOrlandohalfdisarmed; Atopandonbothsideshishelmhasbroke: Fallenishisshield,hiscuirasssplit;butharmedThewarriorisnotbythefuriousstroke,Whichopenedplateandmail;forheischarmed; Andworservengeanceonthekinghaswroke,Inface,throat,breasthasgoredthatcavalier,BesidethewoundswhereofIspakewhilere。 XCV Gradasso,desperatewhenhedescriedHimselfallwet,andsmearedwithsanguinedye,AndRoland,allfromheadtofootespied,Aftersuchmightystrokesunstainedanddry,Thinkinghead,breast,andbellytodivide,Withbothhishandsupheavedhisswordonhigh; And,evenashedevised,uponthefront,SmotewithmidbladeAnglantes\'haughtycount。 XCVI Andwouldbyanyothersohavedone;—— Wouldtothesaddle-treehaveclefthimclean: Butthegoodsword,asifitfelluponItsflat,reboundsagain,unstainedandsheen。 ThefuriousstrokeastoundedMilo\'ssonBywhomsomescatteredstarsonearthwereseen。 Hedropsthebridleandwoulddropthebrand,Butthatachainsecuresittohishand。 XCVII SobythenoisewasscaredthehorsethatboreUponhisbackAnglantes\'cavalier。 Thecourserscoweredaboutthepowderyshore,Showinghowgoodhisspeedinthecareer: TheCountybythatstrokeastoundedsore,Hasnotthepowerthefrightenedhorsetosteer。 Gradassofollowsandwillreachhim,soThathebutlittlemorepursuesthefoe; XCVIII Butturninground,beholdstheroyalMoorTotheutmostperilinthatbattlebrought; Forbytheshininghelmetwhichhewore,Withthelefthand,himBrandimarthadcaught; Alreadyhadunlacedthecasquebefore,Andwithhisdaggerwouldnewillhavewrought: NormuchdefencecouldmaketheMoorishlord; ForBrandimartaswellhadrefthissword。 XCIX Gradassoturned,normoreOrlandosought,ButhastenedwhereheAgramantespied: TheincautiousBrandimart,suspectingnoughtOrlandowouldhavelethimturnaside,HadnotGradassoinhiseyesorthought,Andtothepaynim\'sthroathisknifeapplied。 Gradassocame,andathishelmetlayed,Wieldingwitheitherhandhistrenchantblade。 C Fatherofheaven!\'midspiritschosenbythee,Tohimthymartyrtrue,aplaceaccord; Who,havingtraversedhistempestuoussea,Nowfurlshissailsinport。Ah!ruthlesssword,Socruel,Durindana,can\'stthoube,TogoodOrlando,tothineancientlord,Thatthoucan\'stslaughter,inthewarrior\'sview,Ofallhisfriendsthedearestandmosttrue? CI Anironringthatgirthishelmetround,Twoinchesthick,wasbrokebythatfellblowAndcleft;andwiththesolidironbound,Waspartedthegoodcapofsteelbelow,BoldBrandimart,reversedupontheground,Withhaggardfacebesidehishorselieslow; Andissuingwidelyfromthewarrior\'sheadAstreamoflife-blooddyestheshinglered。 CII Cometohimself,theCountyturnshiseyeAndseeshisBrandimartupontheplain,AndinsuchactGradassostandingbyAsclearlyshowsbywhomtheknightwasslain。 IfhemostragedorgrievedIknownot,I,Butsuchshorttimeislefthimtocomplain,Hishastywrathbreaksforth,hisgriefgivesway; Butnow\'tistimethatIsuspendmylay。 CANTO42 ARGUMENT ThevictorywithCountOrlandolies; ButgoodRinaldoandBradamantatheart,(OneforAngelica,theothersighsForyoungRogero)suffercruelsmart。 HimthatinchaseoftheIndiandamselhiesDisdainpreserves;fromthencedoeshedepartTowardsItaly,andiswithcourteouscheerAndwelcomeguestedbyacavalier。 I Whatbit,whatironcurbistobefound,Or(coulditbe)whatadamantinerein,Thatcanmakewrathkeeporderandduebound,Andwithinlawfullimitshimcontain? Whenone,towhomtheconstantheartisboundAndlinkedbyLovewithsolidboltandchain,Wesee,throughviolenceorthroughfouldeceit,Withmortaldamageordishonourmeet。 II Andisthemindsometimes,ifsopossest,Toillandsavageactionledastray,Itmaydeserveexcuse;inthatthebreastNomoreisunderReason\'ssovereignsway。 Achilles,when,beneathhisborrowedcrest,HesawPatrocluscrimsoningtheway,Waswithhismurderer\'sslaughterillcontent,Tillhehismangledcorsehaddraggedandshent。 III UnconqueredDukeAlphonso,angersoInflamedthyhostthedaythatweightystoneWoundedthyforeheadwithsuchgrievousblow,Thatallbelievedittoitsrestwasgone;—— Inflamedthemwithsuchfury,forthefoeInrampart,fosse,orwall,defencewasnone,Who,oneandall,withintheirworkslaydead,Norwightwasleftthewoefulnewstospread。 IV Seeingthyfallcausedthinesuchmightypain,Theyweretofurymoved;hadstthou,mylord,Maintainedthyfooting,haplymightthytrainHavewithlesslicencepliedthemurderoussword。 EnoughfortheethyBastiatoregain! Infewerhoursreplacedbeneaththyward,ThenCordova\'sandfierceGranada\'sbandTookdayserewhile,towrestitfromthyhand。 V HaplyHeaven\'svengeanceorderedwhatbefel,AndinthatcasethywoundsohinderedtheeTotheend,thecrueloutrage,foulandfell,Donebythatbandbefore,shouldpunishedbe。 ForaftertheunhappyVestidel,Weariedandhurt,hadsoughttheirclemency,Amongthem(mostlyanunchristenedtrain) He,midahundredswords,unarmed,wasslain。 VI Toend;IsaythatotherrageisnoneWhichcanbeweighedwiththatinequalwise,Whichkindles,whenaninjuryisdoneTokinsman,friendorlordbeforeoureyes。 ThenjustlyinOrlando\'sheart,foroneSodeartohim,mightsuddenfuryrise; Whenhimhesaw,extendedonthesand,SlainbythestrokeoffierceGradasso\'sbrand。 VII Asnomadeswain,whodartingonitswayInslipperylinethehorridsnakehasseen,Thathisyoungson,amidthesandsatplay,Haskilledwithvenomedtooth,enflamedwithspleen,Graspshisbatoon,thepoisonouswormtoslay; Hissword,thaneveryotherswordmorekeen,So,inhisfurygraspedAnglantes\'knight,AndwreakedonAgramanthisfirstdespite,VIII Scaped,bleeding,withhelmloosenedformhishead,Withhalfashieldandswordless,throughhismail,Sorewoundedinmoreplacesthanissaid; Asfromthedullorenviousfalcon\'snail,Escapestheunhappysparrowhawk,halfdead,Withruffledplumageandwithlossoftail。 OnhimOrlandocameandsmotehimjustWherewiththehelmedheadconfinedthebust。 IX Loosedwasthehelm,theneckwithoutitsband: So,likearush,wasseveredbythesword。 Down-fell,andshookitslastuponthesandTheheavytrunkofLibya\'smightylord。 Hisspirit,whichflittedtotheStygianstrand,Charonwithcrookedboat-hookdraggedaboard。 OnhimOrlandowastesnofurtherpain,But,swordinhand,seekshimofSericane。 X AstheheadlesstrunkofAfrick\'scavalierExtendedontheshoreGradasso\'sviewed,(Whatneverhadbefallenhimwhilere) Heshookatheart,atroubledvisageshewed,And,atthecomingofAnglantes\'peer,Presagefulofhisfate,appearssubdued: Norseekshemeansoffenceagainsthisfoe,WhenfierceOrlandodealsthefatalblow。 XI Orlandolevelsathisbetterside,Beneaththelowestrib,hisfaulchionbright; Andcrimsonedtothehilt,ahand\'sbreadthwideOftheotherflank,theswordappearsinsight; Andwellhismightypuissancetestified,AndspokehimasthestrongestlivingknightThatstroke,bywhichawarriorwasundone,BetterthanwhominPaynimrywasnone。 XII LittlehisvictorygoodOrlandocheers: Himselfhequicklyfromhissaddlethrows; And,withafacedisturbed,andwetwithtears,TohisBrandimartinhastethewarriorgoes; Thefieldabouthimredwithbloodappears,Hishelmetcleftasbyahatchet\'sblows; And,haditbeenthanspungyrindmorefrail,Wouldhavedefendedhimnoworsethanmail。 XIII Orlandoliftsthehelmet,anddescriesBrandimart\'sheadbythatdestructivebrandClefteventohisnose,betweentheeyes; Yetsothewoundedknighthisspiritsmanned,ThatpardonofthekingofParadiseHe,beforedeath,wasabletodemand,AndtoexhorttopatienceBrava\'speer,Whosemanlycheekswerewetwithmanyatear; XIV And——“Roland,inthyhelpingorisons,I Beseechtheetorememberme,“hecried,“Norrecommendtotheelesswarmlymy——“—— Flordelicewould,butcouldnot,say——anddied; Andsoundsandsongsofangelsinthesky,Asthesoulparts,areheardoneveryside; Whichfromitsprisonfreed,midhymnsoflove,Ascendsintotheblissfulrealmsabove。 XV Orlando,albeitheshouldjoyinheartAtdeathsoholy,andiscertifiedThatcalledtoblissaboveisBrandimart; Forheheavenopenedtotheknightdescribed; Throughhumanwilfulness——whichayetakespartWithourweaksenses——hardlycanabideThelossofone,aboveabrotherdear,Norcanrefrainfrommanyascaldingtear。 XVI WarlikeSobrino,ofmuchbloodbereaved,Whichfromhisflankandwoundedvisagerained,Longsincehadfallen,reversedandsoreaggrieved,Andhadbynowhisvesselswellnighdrained。 Oliviertooliesstretched;norhasretrieved,Norcanretrieve,hiscrippledfoot,savesprained,Andalmostcrushed;solongbetweentheplain,Andhisstoutcourserjammed,thelimbhaslain; XVII AndbutOrlandohelped(sowoebegoneWasweepingOlivier,andbroughtsolow) Hecouldnothavereleasedhislimbalone; And,whenreleased,enduressuchpain,suchwoe,Thehelplesswarriorcannotstandupon,Orshiftwithalhiswoundedfoot,andsoBenumbedandcrippledisthelegabove,Thathewithoutassistancecannotmove。 XVIII ThevictorybroughtOrlandosmalldelight; OnwhomtooheavilyandhardlyweighedOfslaughteredBrandimartthepiteoussight; NorsureofOliviero\'slifehemade。 Sobrinoyetsurvived;butlittlelightThewoundedmonarchhad,amidmuchshade: ForalmostspendhisebbingliferemainedSofastfromhimthecrimsonbloodhaddrained。 XIX TheCountyhashimtaken,bleedingsore; Thither,whereheissavedwithsovereigncare; AndheasifakinsmanoftheMoor,Benignlycomfortshimandspeakshimfair: ForinOrlando,whenthestrifewaso\'er,Wasnothingevil;everprompttospare。 Hefromthedeadtheirarmsandcoursersreft,Theresthetotheirknives\'disposalleft。 XX Hereasmystorystoodnotongoodground,FrederickFulgosodoubtfuldoesappear; Who,searchingBarbary\'severyshoreandsoundErewhileonboardasquadron,landedhere; Andtheislesoruggedandsorockyfound,Inallitspartssomountainousanddrear,Thereisnot(throughtheland)alevelspace(Hesays)whereonasingleboottoplace。 XXI Nordeemshelikely,thatsixcavaliers,Thewideworld\'sflower,onAlpinerockshouldvye,Inthatequestrianfight,withlevelledspears。 TowhoseobjectionthusImakereply: Erewhileaplace,wellfitforsuchcareers,Stretchedatthebottomofthehillsdidlie; Butafterwards,o\'erthrownbyearthquake\'sshock,Acliffo\'erspreadtheplainwithbrokenrock。 XXII So,ofFulgoso\'sracethoushiningray,Clear,lastinglight,if,questioningmyword,Thouonthispointhasteversaidmenay,Andhaplytoo,beforetheunconqueredlord,Throughwhomthyland,reposing,castsawayAllhaste,andwhollyleanstokindaccord,Prytheedelaynottodeclare,thatI Inthismystoryhaplytellnolie。 XXIII MeanwhilehiseyesthegoodOrlandoreared,Andsaw,onturningthemtoseaward,whereUnderfullsailanimblebarkappeared,Asifshetothatislandwouldrepair。 Iwillnotnowrehearsewhothithersteered; Formorethanoneawaitethmeelsewhere。 WendmetoFranceandseeiftheybegladAthavingchasedtheSaracens,orsad; XXIV Seewhatshedoeswithal,theladytrue,Thatseesherknightcontenttowendsowide; OftheafflictedBradamantIshew; Aftershesawtheoathwasnullified,Madeinthehearingofthosearmiestwo,UpontheChristianandthepaynimside; Sinceheagainhadfailedher,therewasnoughtWhereinshecouldconfide,thedamselthought。 XXV AndnowhertooaccustomedplaintandwailRepeating,ofRogero\'scrueltyFairBradamantrenewedthewontedtale; Shecursedherhardandevildestiny; Thenlooseningtotempestuousgriefthesail,Heaventhatconsentedtosuchperjury,——Anddidnotyetbysomeplaintokenspeak—— She,inherpassion,calledunjustandweak。 XXVI ThesageMelissasheaccused,andcursedTheoracleofthecavern,throughwhoselieSheinthatseaofloveherselfimmersed,Uponwhosewaterssheembarkedtodie。 ShetoMarphisaafterwardsrehearsedHerwoes,andtoldherbrother\'sperfidy; Shechides,poursforthhersorrows,anddemands,Withtearsandoutcries,succouratherhands。 XXVII Marphisashrugshershoulders;whataloneShecan,sheoffers——comforttothefair; NorthinksRogeroherhassoforegoneButwhattoherheshortlywillrepair。 And,shouldhenot,suchoutragetobedone,Thedamselplightsherpromisenottobear; Twixtherandhimshalldeadlywarbewaged,Orheshallkeeptheword,whichheengaged。 XXVIII Shemakeshersomewhatthushergriefrestrain; Whichhavingventinsomesortspenditsgall,NowwehaveseenthedamselinherpainRogeroimpious,proud,andperjuredcall,Seewe,ifinahappierstateremainThebrotherofthatgentlemaidwithal; Whoseflesh,bones,nerves,andsinewsareapreyToburninglove;RinaldoIwouldsay。 XXIX IsayRinaldothat(asknowntoyou) Angelicathebeauteouslovedsowell: NorhimintotheamorousfilletsdrewSomuchherbeautyasthemagicspell。 Inpeacereposedthoseotherbaronstrue; Forwhollybrokenwastheinfidel: Aloneamidthevictors,he,ofallThepaladins,remainedLove\'scaptivethrall。 XXX Toseekherheahundredcourierssent,Andsoughtaswell,himself,themissingmaid: HeintheendtoMalagigiwent,Whoinhisneedhadoftengivenhimaid: Tohimhetoldhislove,witheyelidsbentOnearth,andvisagecrimsonedo\'er;andprayedThatsagemagicianstoinstructhim,whereHeintheworldmightfindthelong-soughtfair。 XXXI Acase,sostrangeandwondrous,marvelsoreInfriendlyMalagigi\'sbosombred: Thewizardknew,ahundredtimesandmore,Hemighthavehadthedamselinhisbed; Andhehimself,tomovetheknightoryore,Inherbehalf,enoughhaddoneandsaid: Hadhimbyprayerandmenacesoughttobend,Yetne\'erwasabletoobtainhisend; XXXII Andsomuchmore,thatoutofprisonwardHethenwouldMalagigisohavebrought。 Nowwillheseekher,ofhisownaccord,Onlessoccasion,whenitprofitsnought。 NextthatmagicianMontalbano\'slordTomarkhowsorelydohaderred,besought: Sincelittlelacked,butthroughtheboondenied,Erewhilehehadingloomydungeondied。 XXXIII ButhowmuchmoreRinaldo\'sstrangedemandSoundedimportunatelyinhisear,SobysureindexMalagigiscanned,ThatsomuchwasAngelicamoredear。 Rinaldoprayerunabletowithstand,InoceansunkthewizardcavalierAllmemoryofoldinjuryassaid,Andbownedhimselftogivethewarrioraid。 XXXIV Forhisreplyhecravedsomesmalldelay,AndwithfairhopeconsoledMountAlban\'sknight,HeshouldbeableoftheroadtosayBywhichAngelicahadspedherflight,InFranceorwheresoe\'er;thenwendshiswayThitherwhereheiswonthisimpstocite; Agrotimperviousandwithmountainswalled: Hisbookheopenedandthespiritscalled。 XXXV Thenonehechooses,inlove-casesread,WhomMalagigitodeclarerequires,HowgoodRinaldo\'sheart,beforesodied,Wasnowsoquicklymovedbysoftdesires; Andofthosefountainstwain(thedemonsaid) Whereofonelights,onequenchesamorousfires; AndhownoughtcuresthemischiefcausedbyoneButthatwhosestreamsincountercurrentrun; XXXVI Andsays,Rinaldo,havingdrunkwhilereFromthelove-chasingfountain\'smossyurn,ToAngelica,thatlonghadwooedthepeer,Hadshownhimselfsoobstinateandstern; Andhe,whomafterhisillstardidsteerTodrinkofthatwhichmakesthebosomburn,HerwhombutjustbeforeheloathedaboveAllreason,bythatdraughtwasforcedtolove。 XXXVII HimhisillstarandcruelfateconveyedToswallowfireandflamei\'thefrozenlake: FornighatthesametimetheIndianmaidIntheotherbitterstreamherthirstdidslake; Whichinherbosomsoallloveallayed,Henceforthsheloathedhimmorethannoisomesnake; Helovedher,andsuchlovewashis,aslateRinaldoboreherenmityandhate。 XXXVIII OfthisstrangestoryfullycertifiedWasMalagigibythedemon\'slore; WhonewsaswellofAngeliquesupplied; HowyieldingupherselftoayoungMoor,Withhimembarkingontheunstabletide,ShehadabandonedEurope\'severyshore; Andhoistingherboldcanvastothewind,InCataloniangalleyloosedforInd。 XXXIX RinaldoseekingoutthesageanewForhisreply——hewoulddissuadetheknightFromlovingmorethatIndianlady,whoNowwaitedonavilebarbarianwight; Andwassodistanthecouldillpursue; Ifhewouldchasethedamselonherflight,WhomusthavemeasuredthanhalfherwayHomeward,withyoungMedorotoCatay。 XL InthatboldlovernodispleasuredeepThejourneyofAngelicawouldmove; Noryetwouldmarorbreakthewarrior\'ssleepTothinkthatheagainmusteastwardrove: ButthatastriplingSaracenshouldreapThefirstfruitsofthatfaithlesslady\'sloveInhimsuchpassionbred,suchheart-achesore,Heneverinhislifesogrievedbefore。 XLI Nopowerhathhetomakeonesolereply; Hisheart,hislip,isquiveringwithdisdain; Histonguenowordisabletountie; Hismouthisbitter,and\'twouldseemwithbane。 Heflungfromthemagiciansuddenly,And,asbyfurystirredandjealouspain,HeaftermightyplaintandmightywoeResolvedanewtoeasternrealmstogo。 XLII LicenceheasksofPepin\'sroyalson,Upontheground,sincewithhiscourserdearToSericaneisKingGradassogone,Againsttheuseofgallantcavalier,Himhonourmovestheselfsamecoursetorun,IntheendhemaypreventthepaynimpeerFromevervaunting,thatwithswordorlanceHetookhimfromaPaladinofFrance。 XLIII Charlesgiveshimleavetogo;though,farandnigh,WithhimallFrancelamentshethenceshouldwend; Butheinfinethatprayercanilldeny,Sohonestseemstheworthywarrior\'send。 HimDudon,Guido,wouldaccompany; Butherefuseseithervaliantfriend: FromParishedeparts,andwendsalone,Plungedinhisgriefandheavingmanyagroan。 XLIV Everinmemorydwellstherestlessthought,Hemightathousandtimeshavehadthefair; And——madandobstinate——had,whenbesought,Athousandtimesrefusedsuchbeautyrare; Andsuchsweetjoywaswhilomsetatnought,Suchbright,suchblessedmomentswastedwere; AndnowhelifewouldgladlygiveawayTohavethatdamselbutforoneshortday。 XLV Thethoughtwillneverfromhisminddepart,Howforasorryfootpageshecouldslight,——Flingingtheirmeritandtheirloveapart—— Theserviceofeachformerlovingwight。 Vextbysuchthought,whichrackedandrenthisheart,Rinaldowendstowardstherisinglight: HethestraightroadtoRhineandBaslepursued,TillhearrivedinArden\'smightywood。 XLVI WhenwithinthatadventurouswoodhashiedFormanyamileMontalban\'scavalier,Oflonelyfarmorlordlycastlewide,Wheretherudeplacewasroughestandmostdrear,Theskydisturbedhesuddenlydescried,Hesawthesun\'sdimmedvisagedisappear,AndspiedforthissuingfromacavernhoarAmonster,whichawoman\'slikenesswore。 XLVII Athousandlidlesseyesareinherhead: Shecannotclosethem,nor,Ithink,dothsleep: Shelistenswithasmanyears,andspreadLikehair,aboutherforeheadserpentscreep。 ForthissuedintodaythatfiguredreadFromdevilishdarknessandthecaverneddeep。 Fortail,afierceandbiggerserpentwoundAboutherbreast,andgirtthemonsterround。