第26章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:19565更新时间:18/12/20 10:53:49
XLVIII Whatinathousand,thousandquestshadne\'erBefal\'nRinaldo,herebefeltheknight; Who,whenheseesthehorridformappear,Comingtoseekhimandpreparedforfight,Feelsinhisinmostveinssuchfreezingfear,Ashaplyneverfellonotherwight; Yetwonteddaringcounterfeitsandfeigns,Andwithatremblinghandthefaulchionstrains。 XLIX ThemonstersothefierceassaultdidmakeThereinhermasterwaswelldescried,Itmightbesaid;sheshookapoisonoussnake,Andnowonthis,nowontheotherside,Leaptattheknight;atherRinaldostrakeEvermeanwhilewithrandomblowsandwide; Withforestroke,backstroke,heassailsthefoe; Heoftensmites,butneverplantsablow。 L Themonsterthrewaserpentathisbreast,Thatfrozehisheartbeneathitsironcase: Nowthroughthevizorflungthepoisonouspest,Whichcreptabouthiscollarandhisface。 Dismaid,Rinaldofledthefield,andprestWithallhisspurshiscourserthroughthechase: Butnotbehindthehellishmonsterhalts,Whoinathoughtuponthecruppervaults。 LI Wendwherethewarriorwill,an-endorwide,EverwithhimisthataccursedPest: Norknowshehowfromhertobeuntied,Albeithiscourserplungeswithoutrest。 Likealeafquakeshisheartwithinhisside,Notthatthesnakesinothermodemolest,Buttheysuchhorrorandsuchloathingbred,Heshrieks,hegroans,andgladlywouldbedead。 LII BygloomiesttrackandblindestpathhestillThreadedthetangledforesthereandthere; Bythorniestvalleyandbyroughesthill,Andwheresoeverdarkestwastheair; Thushopingtohaveridhimofthatill,Hideous,abominable,poisonousCare; Beneathwhosegripehefoullymighthavefared,Butthatonequicklytohisaidrepaired。 LIII Butaid,andingoodtime,ahorsemanbore,Equiptwitharmsofbeauteoussteelandclear: Forcrest,abrokenyokethestrangerwore; Redflamesuponhisyellowshieldappear: Sowasthecourser\'shousingbroideredo\'er,Astheproudsurcoatofthecavalier。 Hislancehegrasped,hisswordwasinitsplace,Andathissaddlehungaburningmace。 LIV Thatwarrior\'smaceafireeternalfills,Whoselastingfueleverblazesbright; Andgoodlybuckler,temperedcorsletthrills,Andsolidhelm;thenneedstheapproachingknightMustmakehimway,wherever\'tishiswillToturnhisinextinguishablelight。 NoroflesshelpinneedRinaldostands,Tosavehimfromthecruelmonster\'shands。 LV Thestrangerhorseman,likeawarriorbold,Wherehethathubbubhears,doththitherswoop,Untilheseesthebeast,whosesnakesenfoldRinaldo,linkedinmanyaloathsomeloop,Whosweatsatoncewithheatandquakeswithcold,Norcanhethrustthemonsterfromhiscroup。 Arrivedthestrangersmoteherintheflank,Whoonthenearsideofthecoursersank: LVI Butscarcelywasonearthextended,ereSheroseandshookhersnakesinvolumedspire。 Theknightnomoreassailsherwiththespear; Butisresolvedtoplaguethefoewithfire: HegripesthemaceandthundersinherrearWithfrequentblows,liketempestinitsire; NorleavesamomenttothatmonsterfellTostrikeonestrokeinanswer,illorwell; LVII And,whilehechasesherorholdsatbay,Smitesherandvengesmanyafoulaffront,Counselsthepaladin,withoutdelay,Totaketheroadwhichscalestheneighbouringmount: Hetookthatprofferedcounselandthatway,Andwithoutstop,orturningbackhisfront,Prickedfuriouslytillhewasoutofsight; Thoughhardtoclamberwastheruggedheight。 LVIII Thestranger,whenhetoherdarkretreatHaddrivenfromupperlightthatbeastofhell(Wheresheherselfdothevergnawandeat,Whilefromherthousandeyestearsceaselesswell) Followedtheknight,toguidehiswanderingfeet; Andovertookhimonthehighestswell; ThenplacedhimselfbesidethecavalierHimfromthosedarkandgloomypartstosteer。 LIX WhenhimreturnedbeheldMontalban\'sknight,Thatcountlessthankswereduetohim,hesaid,Andthatatalltimes,asadebtofright,Hislifeshouldbeforhisadvantagepaid。 Ofhimhenextdemands,howheishight,Thathemayknowandtellwhobroughthimaid; Andamongworthywarriors,andbeforeKingCharles,exalthisprowessevermore。 LX Thestrangeranswered:“LetitirknottheeThatInotnowmynametotheedisplay; Erelongerbyayardtheshadowsbe,ThiswillIsignify;ashortdelay。” Wendingtogether,theyariverseeWhosemurmurswoothetravellerfromhisway,Andshepherd-swain,bywhiles,totheirgreenbrink; Thereanoblivionoftheirlovetodrink。 LXI Mylord,thatfountain\'schillingstreamandclearExtinguishedlove;AngelicaofyoreDrinkingthereof,forgoodMontalban\'speerConceivedthathateshenourishedevermore; Andifsheoncedispleasedthecavalier,Andhetohersuchpassinghatredbore,Forthisnoothercauseoccasiongave,Mylord,savedrinkingofthischillywave。 LXII Arrivingatthatlimpidriver\'sside,ThecavalierthatwithRinaldogoes,Reined-inhiscourser,howwithtoil,andcried,“Here\'twerenotill,meseemeth,torepose。”—— “Itcannotbutbewell“(thepeerreplied),“Because,besidethatmid-dayfiercelyglows,IhavesosufferedfromthathideousPest,AssweetandneedfulshallIwelcomerest。” LXIII Uponthegreenswardlitthemartialtwo,Whiletheirloosehorsesthroughtheforestfed; AndfromtheirbrowstheburnishedhelmetsthrewOnthatfloweredherbage,yellow,green,andred。 Rinaldototheliquidcrystalflew,Byheatandthirstuntotheriversped; AndwithonedraughtofthatcoldliquiddroveOutofhisburningbosomthirstandlove。 LXIV WhenasRinaldo,satedwiththedraught,Raisinghisheadthestrangerknightespied,Andsawthathe,repentant,everythoughtOfthatsofranticlovehadputaside,Herearedhimself,andsaidwithsemblancehaughtThatwhichhewouldnotsaybefore,andcried: “Rinaldo,knowthatIamhightDisdain,Boundhitherbuttobreakthyworthlesschain。” LXV Sosaying,suddenlyhepassedfromsight; Withhimhishorse:thisinRinaldobredMuchwonderment;andtheastonishedknight,“Whereishe?“gazingroundabouthim,said。 Hecannotguessif\'twereamagicsprite,AfiendbyMalagigithithersped,Fromthosehisministers,tobreakthechain,Fetteredwherebyhelivedsolonginpain; LXVI OfifanangelfromtheheavenlysphereInhisineffablegoodnessbytheLord,Dispatched,astoTobias\'saidwhilere,Amedicineforhisblindnesstoafford。 Butgoodorevilangel——whatsoe\'erHewasthathimtolibertyrestored—— HimthankedandpraisedRinaldo,foraheartHealedonlybyhishelpofamoroussmart。 LXVII OldhatereviveduponRinaldo\'sside; Norhealoneunworthytobewooed,ThedamseldeemedbypilgrimagesowideHerhalfaleaguehewouldnothavepursued。 NathlessanewBaiardotobestrideToSericanewouldgothatwarriorgood: Aswellbecausehishonourhimcompelled,AsforthetalkwhichhewithCharleshadheld。 LXVIII HeprickedtoBasleuponthefollowingday,Whitherthetidingshadarrivedbefore: ThatCountOrlandowas,inmartialfray,TomeetGradassoandtheroyalMoor: NorthroughOrlandowasdivulgedthatsay: Butone,whocrostfromtheSicilianshore,Andthitherhad,inhaste,thejourneymade,Ascertainnews,thetidingshadconveyed。 LXIX RinaldohadgladlybeenatRoland\'sside,Andfromthatbattlefarhimselfdothsee: Everytenmileshechangeshorseandguide,Andwhipsandspurs,andmakeshiscourserflee。 HecrosttheRhineatConstance,forwardhied,HetraversedAlp,arrivedinItaly,HeleftVerona,Mantua,inhisrear,AndreachedandpastthePo,withswiftcareer。 LXX Muchtowardsevealreadyslopedthesun,Andthefirststarwasglimmeringinthesky,When,doubtingonthebankifheshallrunAnothercourse,orinsomehostellieUntiltheshadesofnightandvapoursdunBeforeAurora\'sbeauteousvisagefly,Acavalierapproachinghimheviewed,Whocourtesyinfaceandsemblanceshewed。 LXXI He,aftergreetinghim,ifheweretiedInwedlock,madeingentlewisedemand。 Rinaldo,wonderingwhatthequestimplied,Madeanswer:“Iamboundinnuptialband。”—— “Ijoythereat,“thecavalierreplied; Then,thathemightthissayingunderstand,Added,“Ipraythatyou,sirknight,withinMymansionwillthisevebepleasedtoinn。 LXXII “ForIwillmakeyouseewhatmustpleaseAwight“(pursuedthestranger)“thatiswed。” Rinaldo,aswellthathewouldtakehisease,——Butthis,withsolongpostingsorebested—— AsthattoseeandhearstrangenoveltiesBynaturaldesirehestillwasled,Hisoffertakes,andentersanewroad,Followingthatcavaliertohisabode。 LXXIII Abowshotfromthewaydivergedthetwo,Andagreatpalacefrontingthemdescried: Whencesquireswithblazinglights(anumerouscrew) Issued,andchasedthedarknessfarandwide。 Entering,hiseyesaroundRinaldothrew,Andsawaplace,whoselikeisseldomspied,Ofbeauteousfabric,andwellorderedplan; Norsuchhugecostbefittedprivateman。 LXXIV OfserpentineandofhardporphyryareThestoneswhichformthegateway\'sarchabove。 Ofbronzetheportalleaves,whichfiguresbear,Whoselivelyfeaturesseemtobreatheandmove。 Beneaththevaultedentry,coloursrareCheatingtheeye,inmixtmosaicstrove,Thequadranglewithinwasgalleried,Andofahundredyards,oneveryside。 LXXV Agatewayistheretoeachgalleriedrow,And,twixtitandthatgate,anarchisbent; Ofequalbreadth,butdifferentintheirshow,Forthearchitecthadsparednotornament。 Eacharchanentrancewas;upwhichmightgoAladenhorse;soeasytheascent。 Toarchaboveleadseverystairwithal,Andeveryarchisentrancetoahall。 LXXVI Above,projectthearchesinsuchsort,Theyforthespaciousportalsformashade; Andeachtwopillarshasforitssupport: Ofbronzearesome,andsomeofmarblemade。 TheornamentedchambersofthecourtToomanyaretobeatlengthdisplayed; Witheasements,which(besidewhatisinsight) Theskilfulmasterundergroundhaddight。 LXXVII Tallcolumns,withtheircapitalsofgold,Whichgemmedentablaturessupportinair; Exoticmarblesengravedwithfiguresfair; Pictureandcast,andworkssomanifold,Albeitbynighttheymostlyhiddenwere,Showedthattwokings\'unitedtreasurene\'erWouldhavesufficedsuchgorgeouspiletorear。 LXXVIII AbovethebeauteousornamentsandrichThatmingledinthatgayquadranglemeet,Thereisafreshandplenteousfountain,whichScattersinmanythreadsitswaterysheet,\'Tisherethatyouthsatequaldistancepitch,I\'themiddle,tablesforthefestivetreat。 Whencetheyfourgatesofthatrichmansionsee,Andseenfromthosefourgatesaswellmaybe。 LXXIX Bycunningmaster,diligentandwise,Withmuchandsubtletoil,thefountwasmade: Inopengalleryorpavilion\'sguise; Whichfromeightseparatefronts,projectsashade。 Agildedroof,whichwithenamelleddyesWasstainedbelow,thebuildingoverlayed。 Eightmarblestatues(snowywasthegrain),Withtheleftarmthatgildedroofsustain。 LXXX FairAmalthaea\'shornintherighthandHadquaintlysculpturedtheingeniousmaster,Whencewater,tricklingforthwithmurmurbland,Descendsintoavaseofalabaster; Andhe,inlikenessofaladygrand,Withsovereignarthadfashionedeachpilaster。 Varioustheywereinvisageandinvest,Butallofequalcharmsandgracepossest。 LXXXI UpontwobeauteousimagesbelowEachofthesefemalestatuesfixtheirfeet。 ThelowerseemwithopenmouthtoshowThatsongandharmonytothemaresweet; And,bytheirattitude,\'twouldseem,asthoughTheireveryworkandeverystudymeetInpraisingthem,theyontheirshouldersbear,Astheywouldthosewhoselikenessestheywear。 LXXXII TheimagesbelowthemintheirhandLongscrollsandofanamplesizecontain,WhichoftheworthiestfiguresofthatbandTheseveralnameswithmicklepraiseexplainAswelltheirownatlittledistancestand,Inscribeduponthatscroll,inlettersplain,Rinaldo,bythehelpofblazinglights,Marked,onebyone,theladiesandtheirknights。 LXXXIII ThefirstinscriptiontherewhichmeetstheeyeRecitesatlengthLucretiaBorgia\'sfame,WhomRomeshouldplace,forcharmsandchastity,Abovethatwifewhowhilomborehername。 StrozzaandTebaldeo——AnthonyAndHercules——supportthehonoureddame: (Sosaysthescroll):fortunefulstrain,thepairAveryLinusandanOrpheusare。 LXXXIV Astatuenolessjocund,nolessbright,Succeeds,andonthewritingisimpressed; Lo!Hercules\'daughter,Isabellahight,InwhomFerraradeemshercityblest,MuchmorebecauseshefirstshallseethelightWithinitscircuit,thanforalltherestWhichkindandfavouringFortuneintheflowOfrollingyears,shallonthattownbestow。 LXXXV ThepairthatsuchdesirousardourshewThatayeherpraisesshouldbewidelyblown: JohnJamesalikearenamed:ofthosefairtwo,OneisCalandra,oneisBardelon。 Inthethirdplace,andfourth,wheretricklingthroughSmallrills,thewaterquitsthatoctagon,Twoladiesarethere,equalintheirbirth,Equalincountry,honour,charmsandworth。 LXXXVI OnewasElizabeth,oneEleanor,Andifwecreditwhatthatmarblesaid,Manto\'ssogloriouscitywhichsuchstoreSetsmymelodiousMaro,whomshebred,Morevauntsnothim,norreverencesmore,Thanthesefairdamesherpoet\'shonouredhead。 ThefirstoftheseherhallowedfeethadsetOnPeterBemboandJamesSadolet。 LXXXVII ArelioandCastiglion,apolishedpair,Thatotherlady,inmidair,sustain。 Theirnameswerecarveduponthemarblefair,Thenbothunknown,andnowsofamesatwain。 Nextwasalady,thatfromHeavenshallheirAsmightyvirtueasonearthdothreign,Oreveryethathreigned,inanyage,WellprovedbyFortuneinherloveorrage。 LXXXVIII InscribedincharactersofgoldishereLucretiaBentivoglia,andamongHerpraises,\'tisdeclaredFerrara\'speerJoysthatsuchdaughterdothtohimbelong。 HershallCamillusvoice,andfarandnearRenoandFelsinashallhearhissong,WraptinasmightywonderatthestrainAsthatwherewithAmphrysusheardhisswain; LXXXIX Andone,throughwhomthatcity\'sname(wheresweetIsaurussaltshiswaveinlargervase) FameshallfromAfricatoIndrepeat,FromsoutherntractstoHyperboreanways,MorethanbecauseRome\'sgoldinthatfamedseatWasweighed,whereofperpetualrecordsaysGuyPosthumus——aboutwhosehonouredbrowPhoebusandPallasbindadoublebough。 XC Dianisnextinorderofthattrain。 “Regardnot(saidthemarble)isshewearAhaughtyport;forinherheart,humaneThematronis,asinhervisage,fair。 LearnedCelioCalcagnineinloftystrainHergloriesandfairnameabroadshallbear,AndJuba\'sandMoneses\'kingdomhear,AndSpainandfarthestInd,histrumpetclear; XCI AndaCavalloshallmakesuchafontOfpoetryinfamedAnconarun,AsthatwingedcourseronParnassus\'mount; OrwasitonthehillofHelicon? \'TisBeatrice,whonextuprearsherfront,Whereofsospeaksthewritingonthestone: “HerconsortBeatrice,whileshehasbreath,Blesses,andleavesunhappyatherdeath; XCII “Yea,Italy;thatwithhertriumphsbright,Withoutthatladyfairshallcaptivebe。” AloftysongappearsofhertoinditeAlordoftheCorreggio\'snobletree; And,Benedeo\'spride,Timotheushight。 Betweenhisbanks,descendingtothesea,Bytheirjointmusicshallthestreambestopt,Whosetreeserewhiletheliquidamberdropt。 XCIII Betweenthisandthatloftycolumn\'splaceIntofairBorgiafashioned(aswassaid) Ofaspectsodistinguished,ofsuchgrace,Aladywas,ofalabastermade,That,hidinginasimpleveilherface,Insable,withoutgemsorgoldarraid,She,\'midthebrightest,flungherlightasfar,AsamidlesserfirestheCyprianstar。 XCIV Noneknows,observingherwithsteadfastview,Ifsheofcharmsorgracehavefullerstore,Whetherhervisagemostmajesticshew,Orbeamwithgeniusorwithbeautymore。 “Hethatwouldspeak——wouldspeakherpraisestrue—— (Declaresinfinethesculpturedmarble\'slore) Thefairestofemprizeswouldintend,Butneverbringhisnobletasktoend。” XCV AlbeitsuchgraceandpassingsweetnessshewedHerfairandwellwroughtimage,shedisdainAppearedtonurse,thatoneofwitsorudeShoulddaretosingherpraiseinhumblestrain,Ashethatonlywithoutcomradestood,Iknownotwhy,herstatuetosustain,Themarbleallthoseothernamesrevealed。 Thatpair\'salonetheartisthadconcealed。 XCVI Thestatuesinthemiddleformaround,Thefloorwhereofdrystalksofcoralpave; Mostpleasant,cool,andgrateful,isthatground; Sorenderedbythepureandcrystalwave。 Whichventwithoutinotherchannelfound; Andissuedforthinmanyastream,tolaveAmeadofazure,white,andyellowhue; Gladdeningtheplantsthatontheirmarginsgrew。 XCVII Conversingwithhiscourteoushost,thepeerSateattheboard,andoftandoftenprayed,ThatwithoutmoredelaythecavalierWouldkeepthepromisehewhilerehadmade; Andmarking,everandanon,hischeer,Observeshisheartwithsomedeepwoedownweighed。 Fornotamoment\'midtheirconverseslips,Butwhataburningsighisonhislips。 XCVIII OftwithdesirewasgoodRinaldostungToaskthatsorrow\'scause,andtherequestWasalmostonthegentlewarrior\'stongue,Andtherebycourteousmodestyreprest。 Nowattheirbanquet\'scloseayouth,amongThemenialcrew,onwhomthatchargedidrest,Placedagoldcupbeforethepaladin,Filledfullofgemswithout,ofwinewithin。 XCIX Thehostthensomedealsmiling,fromtheboardLookedupatAymon\'sson;butwhothiswhileWellmarkedhim,asheeyedMontalban\'slord,Haddeemedhimmoredisposedtoweepthansmile。 “Sooftreminded,tomaintainmyword,\'Tistimemeseems(saidhe,thatownedthepile) Toshewthetouchstoneforawoman\'slove,Whichneedstoweddedmanmustwelcomeprove。 C “Ne\'er,inmyjudgment,shouldthemarrieddameBefromespialbyherlordreleased; ThusshallheknowifhonourorifblameHisportionis;ifheismanorbeast。 Theweightofhorns,thoughcoupledwithsuchshame,Isofallburdensupontheearththeleast。 Whilewell-nighallbeholdhisantlersspread,Hefeelsthemnotwhohasthemonhishead。 CI “Ifcertainofthywife\'sfidelity,ThouhastmoregroundtoprizeandholdherdearThanone,whosewifeisevilknowntobe,Orhusbandthatisstillindoubtandfear。 Fullmanyhusbandsliveinjealousy,Andgroundlessly,ofwomenchasteandclear。 OnmanywomenmanymenrelyMeanwhile,whobeartheirbranchingantlershigh。 CII “Ifthouwould\'stbeassuredthywifeistrue(Assuremethinksthouthinkestandmustthink) Foritishardthatnotiontoundo,Unlessthytrustbeforesuretokenssink,——Nohearsaymatterthis——thyselfshaltviewThetruth,ifthouinthisfairvesseldrink,Placedsolelyonthesupper-board,thatthouMay\'stseethemarvelpromisedtheebutnow。 CIII “Drink,andamightymarvelshallbeseen; ForifthouwearestCornwall\'sloftycrest,Nodropofwineshallpassthylipsbetween,Andallthedraughtbespiltuponthybreast。 Iffaithfulisthywife,thoushaltdrinkclean。 Andnow——totrythyfortune——tothetest!“ Hesaid,andwithfixteyesthesignexplored; IfonhisbreastthewineRinaldopoured。 CIV Rinaldowasnighmovedthecuptoraise,Andseekwhathewouldhaplywishunsought: Forwardhereachedhishandandtookthevase,Abouttoprovehisfortuneinthedraught。 Thenofthepassingperilofthecase,Beforeittouchedhislips,thewarriorthought。 Butletme,sir,reposemyself,andI WillthenrelatethePaladin\'sreply。 CANTO43 ARGUMENT RinaldofromhiscourteouslandlordhearsWhatfollyhaddestroyedhiseverygood; Nextlearnsanotherstory,ashesteersTowardRavennawiththefallingflood: Thenlastarriveswhere,conqueroro\'erhisfoesOrlandowas,butinnojoyfulmood。 He,thattheChildaChristianmadewhilere,ChristensSobrino,andhealsOlivier。 I OExecrableavarice!OvilethirstOfsordidgold!itdothnotmeastoundSoeasilythouseizestsoul,immersedInbaseness,orwithothertaintunsound; Butthatthychainshouldbind,amidtheworst,AndthatthytalonshouldstrikedownandwoundOnethatforloftinessofmindwouldbeWorthyallpraise,ifheavoidedthee。 II Someearthandseaandheavenaboveussquare,KnowNature\'scauses,works,andproperties; Whatherbeginnings,whatherendingsare; AndsoartillHeavenisopentotheireyes: Yethavenosteadieraim,nobettercare,Stungbythyvenom,than,insordidwise,Togathertreasure:suchtheirsinglescope,Theireverycomfort,andtheireveryhope。 III Armiesbyhimarebrokeninhispride,Andgatesofwarliketownsintriumphpast: TheforemosthetobreastthefurioustideOffearfulbattle;toretirethelast; YetcannotsavehimselffrombeingstiedTilldeath,inthydarkdungeonprisonedfast。 Ofothersthatwouldshinethoudimm\'stthepraise; Whomotherstudies,otherartswouldraise。 IV Whatshallofhighandbeauteousdamesbesaid? Who(fromtheirlovers\'worthandcharmssecure) Againstlongservice,Ibehold,morestaid,Moremotionless,thanmarbleshafts,endure: ThenAvaricecomes,whosoherspellshathlaid,Iseethemstoopdirectlytoherlure—— Whocouldbelieve?——unloving,inadayTheyfallsomeelder\'s,fallsomemonster\'sprey。 V NotwithoutreasonhereIraisethiscry:—— Readmewhocan,Ireadmyself——norsoIfromthebeatenpathwaytreadawry,Northusthematterofmysongforego。 NotmoretowhatisshowndoIapplyMysaying,thantowhatIhavetoshow。 Butnowreturnwetothepaladine,Whowasabouttotastetheenchantedwine。 VI Fainwouldhethinkawhile,ofwhomIspeak,(Assaid)eretohislipsthevasehebore; Hethought;thenthus:“WhenfindingwhatweseekDispleases,this\'tisfollytoexplore,Mywife\'sawoman;everywoman\'sweak。 ThenletmeholdthefaithIheldbefore。 Faithstillhasbrought,andyetcontentmentbrings。 Fromproofitselfwhatbetterprofitsprings? VII “Fromthissmallgood,muchevilIforesee: FortemptingGodmovessometimeshisdisdain。 Iknownotifitwiseorfoolishbe,Buttoknowmorethanneeds,Iamnotfain。 Nowputawaytheenchantedcupfromme; Ineitherwill,norwould,thegobletdrain; WhichiswithHeaven\'scommandasmuchatstrife,AsAdam\'sdeedwhorobbedthetreeoflife。 VIII “Forasoursirewhotastedofthattree,AndGod\'sownword,byeating,disobeyed,Fellintosorrowfromfelicity,Andwasbymiseryevermoreo\'erlaid; Thehusbandso,thatallwouldknowandsee; Whateverbyhiswifeisdoneandsaid; Passesfromhappinesstogriefandpain,Norevercanuplifthisheadagain。” IX MeanwhilethegoodRinaldosayingso,Andpushingfromhimselfthecupabhorred,BeheldoftearsaplenteousfountainflowFromthefulleyesofthatfairmansion\'slord; Whocried,nowhavingsomewhatcalmedhiswoe,“Accursedbehe,persuadedbywhoseword,Alas!Iofthefortunemadeassay,Wherebymycherishedwifewasreftaway! X “Whereforetenyearsagowastthounotknown,SothatIcounselledmighthavebeenofthee? Beforethesorrowsandthegriefbegun,Thathavenighquenchedmyeyes;butraisedshallbeThecurtainfromthescene,thatthouuponMypainmaystlook,andmaystlamentwithme; AndItotheeofmineunheard-ofwoeTheargumentandveryheadwillshow。 XI “Above,wasleftaneighbouringcity,pentWithinalimpidstreamthatformsalake; Whichwidens,andwhereinPofindsavent。 TheirwaythewatersfromBenacustake。 Builtwasthecity,whentoruinwentWallsfoundedbytheAgenoreansnake。 Heremeofgentlelinemymotherbore,Butofsmallmeans,inhumblehomeandpoor。 XII “IfFortune\'scareIwasnot,whodeniedTomeuponmybirthawealthyboon,Naturethatwentwithgracefulformsupplied; SothatinbeautyrivalhadInone。 Enamouredofmeinyouth\'searlytideErewhilewasdameanddamselmorethanone: ForIwithbeautycoupledwinningways; Thoughitbecomesnotmanhimselftopraise。 XIII “Asagewithinourcitydwelled,awight,Beyondbelief,ineverysciencegreat; Who,whenheclosedhiseyesonPhoebus\'light,Numberedonehundredyears,onescoreandeight: Asavagelifeheledandoutofsight,Untilimpelledbylove,theseniorlateBydintofgiftsobtainedamatronfair,Whosecretlytohimadaughterbare; XIV “Andtopreventthechildfrombeingwon,Aswaserewhilethemother,thatforgainBarteredherchastity,whoseworthaloneExcelswhatgoldearth\'sampleveinscontain,Withherhefromthewaysofmanisgone,Andwherehespiestheloneliestplace,histrainOfdemonsforces,inenchantmentskilled,Thisdomesospacious,fair,andrich,tobuild。 XV “ByancientandchastedameshetheremaderearThisdaughter,thatinsovereignbeautygrew; NorsufferedhertoseeorevenhearAmanbesidehimself;and,forherview,——Lestlightsshouldlack,wherebyhercoursetosteer—— Thesenioreverymodestlady,whoE\'eronunlawfullovethebarriershut,Madelimninpicture,orinsculpturecut。 XVI “Norhealonethosevirtuousdames,who,sageAndchaste,hadsoadornedantiquity,Whosefame,preservedbythehistoricpage,Isneverdoomeditsdyingdaytosee; ButthoseaswellthatwillinfutureageEverywherebeautifyfairItaly,Madefashionintheirwell-knownformandmien; Aseightthatroundthisfountbytheeareseen。 XVII “Whattimethedamselripeforhusbandshows,Sothatthefruitmaynowbegathered,I (Didchanceormymisfortunesodispose?) Amworthiestfound;andthosebroadlandsthatlieWithoutthewallswhichthatfairtownenclose,——Thefishyflatnolessthanuplanddry—— Extendingtwentymilesaboutthatwater,Hegivesmeforadowry,withhisdaughter。 XVIII “Shewassomannered,wassofairofhue,Nonecoulddesiresheothergiftsshouldbring; Sowelltobroiderwasshetaught,andsew,Minervaknewnotbetter;didshesing,Orplay,orwalk,tothosethathearandview,Sheseemsaheavenly,andnomortalthing; AndintheliberalartswasskilledaswellAsherownsire,orscarcebehindhimfell。 XIX “Withgeniushighandbeautynolessbright,Whichmighthaveservedtheverystonestomove,Suchlove,suchsweetnessdidthemaidunite,Thinkingthereofmeseemsmyheartisclove。 ShehadnogreaterpleasureordelightThanbeingwithme,didIrestorrove。 Twaslongerewehadanystrife;infineWequarrelled;andthefault,alas!wasmine。 XX “Fiveyearsmyconsort\'sfatherhadbeendead,SincetothatyokeIstooped,andpledgedmyvow; Wheninshorttime(themannershallbesaid) BeganthesorrowsthatIfeelevennow。 WhilemewithallhispinionsoverspreadLoveofthedame,whosepraisesthusIblow,AnobletownswomanwithloveofmeWassmit;moresorelysmittennonecouldbe。 XXI “She,inallmagicversed,wasofsuchskillAsneverwasenchantress;byhersayMovedsolidearth,andmadethesunstandstill,Illuminedgloomynightanddarkenedday: Yetnevercouldsheworkuponmywill,WithsalveIcouldnotgive,exceptwithscatheOfhertowhomerewhileIpledgedmyfaith。 XXII “Notbecausesherightgentlewasandbright,NorbecauseIbelievedherlovesotrue,Norforlargegift,norpromiseoftenplight,Noryetbecausesheneverceasedtosue,CouldshefrommeobtainonesparkoflightFromthatfirstflamemygentleconsortblew: SomatesandmasterseverywillinmeTheknowledgeofmywife\'sfidelity。 XXIII “Iinthehope,belief,andcertitudeMywifetomewasfaithfulevermore,ShouldwithcontemptthebeautyhaveeschewedOfthatfameddaughterwhichfairLedabore; AndallthewitandwealthwherewithwaswooedTheillustriousshepherduponIdahoar。 Butnorepulsewithalwithheravails,Whome,foreveratmyside,assails。 XXIV “OnedaythatmebeyondmypalaceseesThatweirdenchantress,whoMelissahight,Andwhereshecandiscoursewithmeatease,Shefindsawaywherebymypeacetoblight; And,goadingmewitheviljealousies,ThefaithInursedatheart,sheputstoflight。 She\'gancommendingmyintenttobeFaithfultoherwhofaithfulwastome。 XXV “`Butthatshefaithfulis,yecannotsay,Saveofherfaithyehaveassurancetrue; Ifshefailsnotwithal,wherefailshemay,Shefaithful,modestmaybedeemedbyyou: Butissheneverfromyoursideaway,Isnotpermittedothermantoview,Howdoesthisboldnesscome,thatyouwouldbeThewarrantofheruntriedmodesty? XXVI “`Goforthawhile;goforthcomefromhomealone; AndbethebruitintownandvillagespreadThatsheremainsbehind,andyouaregone; Letloversandletcouriershavetheirhead: If,unpersuadedstillbyprayerandboon,Shedoesnooutragetothemarriagebed; Thoughdoingsoshedeemherselfunseen,Thenfaithfulyouthedamemayjustlyween。\' XXVII “Iwithsuchwordsandsuch-likewordswasplied,Tillsoonmetheshrewdenchantresswrought,Iwishedtoseemyconsort\'svirtuetriedBycertainproof,andtothetouchstonebrought—— `Nowgrantwe(Itothatwitch-ladycried) Sheprovewhatcannotbymyselfbethought,HowbysomecertaintokencanIreadIfshewillmeritpunishmentormeed?\' XXVIII “`Adrinking-cupwillIforthatassayGiveyou(shesaid)ofvirtuestrangeandrare: SuchwasforArthurmadebyMorguethefay,TomakehimofGenevra\'sfaultaware。 Thechastewife\'slordthereofmaydrink;buttheyDrinknot,whoseweddedpartnerswantonare: For,whentheywouldthecordialbeveragesup,Intotheirbosomoverflowsthecup。 XXIX “`Belowdeparting,youthetestshalltry,And,tomythinking,nowshallyoudrinkclean; ForcleanasyetIthinkyourconsort,I: Theeventhowevershallbyyoubeseen。 YetwillIwarrantnotyourbosomdry,Shouldyourepeattheproof;forif,betweenThecupandlip,theliquorbenotshed,Youarethehappiestwightthateverwed。\' XXX “TheofferIaccept,thevasetomeIsgiven,andtrialmadewithfullsuccess; Forhitherto(ashoped)confirmedIseeMygentleconsort\'sworthandfaithfulness。 \'Leaveherawhile(Melissasaid),andbeAmonthortwainatruant,moreorless: Thenhomewardwend;againthegobletfill; Andproveifyouthebeveragedrinkorspill。\' XXXI “Ithoughtithardtoleavemyconsort\'sside; Notassomuchabouthertruthinpain,AsthatIcouldnorfortwodaysabide,Nay,notanhourwithouthercouldremain。 `——Youinanotherway(Melissacried) Guidedbyme,thetruthshallascertain; Voice,vestureshallyouchange;andtohersightPresentyourself,disguisedlikeotherwight。\' XXXII “Sir,afaircitynighathand,defendsTwixtfierceandthreateninghornsthefoamingPo; Whosejurisdictiontotheshoreextends,Wherethesea\'sbrinywaterscomeandgo: Thisyieldsinancientry,butwellcontendsWithneighbouringtownsinrichandgorgeousshow: ATrojanremnantitsfoundationsplaced,WhichscapedfromAttila\'sdestructivewaste。 XXXIII “Arich,ayouthful,andahandsomeknightBridlesthiscitywithhissovereignsway; Who,followingalostfalconinitsflight,Enteringbychancemydwellingonaday,Beheldmywife,whopleasedhimsoatsight,Heboreherimpressinhisheartaway; Norceasedtopractiseonher,withintentToinclinethematrontohisevilbent。 XXXIV “SooftensherepelsthecavalierThatfinallyhiscourtshipisforegone; ButherfairimagegravedbyLovewillne\'erBerazedfrommemory;meMelissawon(Sowellshesoothedandflattered)ofthatpeerThefaceandfiguretothesighttodon; Andchangedme——norwellhowcanIdeclare—— Invoiceandvisageandineyesandhair。 XXXV “I,havingtomyladymadeashowAseastwardboundandgone,——likehimthatwooed,Herrichandyouthfullover,alteredso,Hissemblance,attendedbyMelissa,go,Intoapageuponhersidetransmewed; WhothemostcostlyjewelswithherboreE\'erbroughtformInd,orErithraeanshore。 XXXVI “Ientersafely,thatmypalaceknew,AndwithmewendsMelissa;andthereI SowhollyathereaseMadonnaview,Nowomanorattendantsquireisby。 ToherwithsuppliantprayerforthwithIsue,Andnextthosegoadstoevildeedapply; Showemerald,ruby,diamond,thatmightserve; Tomakethefirmestheartfromhonourswerve; XXXVII “AndIdeclaretoherthegiftissmallTothat,whichshemayhopetomakeherown; Thenofthevantagespeak,thatfromhishallHerhusbandatthepresenttimeisgone; AndIhowlongitwastoherrecall,Since,assheknew,tohermylovewasshown; Andthatmylovingwithsuchfaith,intheendMightworthilytosomerewardpretend。 XXXVIII “Atfirstshewassomedealdisturbed;becameLikescarlet;norwouldlistentomysay; Butseeingthosebrightjewelsflashlikeflame,Herstubbornheartwassoftened,andgaveway; AndinbriefspeechandfeeblesaidthedameWhattoremembertakesmylifeaway: Shewithmywishes,said,shewouldcomply,Ifsuretobeunseenofwatchfuleye。 XXXIX “Memywife\'swordslikepoisonedweaponthrill,Andpiercemysufferingspiritthroughandthrough: Throughbonesandveinstherewentadeadlychill; Mytongueclavetomythroat:ThewitchwithdrewWiththatthemagicmantle,andatwillTransformedmetomineancientshapeanew—— Bethinktheeofwhathuemywifebecame,Takenbymeinsuchnotoriousshame! XL “Ofdeadlyhuewebothofusremain; Webothstandsilent;bothwithdowncasteye。 Sofeebleismytongue,thatIwithpain,Sofaintmyvoice,thatIwithpaincancry; \'Thouwouldstbetraymethen,Owife,forgain,Iftherewasonethatwouldmyhonourbuy!\' Shenoughtreplies;norsavebytearsshespeaks,Whichfurrow,astheyfall,herwoefulcheeks。 XLI “Shamestingshersore,butyetinsorerwiseWrathattheoutrageItoherhaddone; Andsowithoutrestraintitmultiplies,Andintorageandcruelhateisrun,Toflyfrommeforthwithdoesshedevise; And,whattimefromhiscardismountsthesun,Runstotheshore,aboardherpinnacewends,Andallthatnightthestreaminhastedescends; XLII “AndsheatmornpresentsherselfbeforeHimthathadlovedheronce,thecavalier,WhosesemblanceandwhoseborrowedfaceIworeWhen,tomyshame,Itemptedherwhilere。 Tohimthatloved,andlovesherevermore,Hercoming,itmaybebelieved,isdear。 FromthenceshebademeneverentertainThehopeshe\'dlovemeorbemineagain。 XLIII “Alas!withhimsheswellsinmicklegleeEvenfromthatday,andmakesofmeajest; AndofthatevilwhichIbroughtonmeIlanguishyet,andfindnoplaceofrest。 Justlythisgrowingillmydeathwillbe,Oflittleremnantnowoflifepossest。 IwellbelieveIinayearhaddied,Butthatasinglecomfortaidsupplied。 XLIV “Thatcomfortwas;ofallwhichharbouredwereHerefortenyears(forstilltoeveryguestBeneathmyroofIbadethevesselbear) Wasnonebutwiththewinehadbathedhisbreast。 Tohavesomanycomradesinmycare,Somelittlesoothesthegriefsthatsomolest。 Thouonlyofsomanyhastbeenwise,Whowouldstforbeartheperilousemprize。 XLV “Mywish,o\'erpassingeveryfittingbound,Toknowwhathusbandofhiswifeshouldknow,Iscause,bymenoquietwillbefound,Whethermydeathbespeedyofbeslow。 ThereatatfirstMelissajoys;butdrownedForthwithisherlightmirth;forofmywoeEsteemingherthecause,thatdamesosoreIhated,Iwouldnotbeholdhermore。 XLVI “ImpatienttobetreatedwithdisdainByme,——ofhermorelovedthanlife,shesaid- WheresheforthwithasmistresstoremainHadhoped,whenthencetheotherwasconveyed,——Nottobeholdsuchpresent,causeofpain,Herowndeparturelittleshedelayed; Andwentsofaraway,nofurtherwordBymewaseverofthatwomanheard。” XLVII Histalethemournfulcavaliersotaught; Andwhenhenowhadclosedhishistory,Withpitytouched,somewhileimmersedinthoughtRinaldomused,andaftermadereply: “RightilladvicetotheeMelissabrought,Whomovedthreethustoangerwasps;andI Perceiveintheesmallwisdom,thatwouldstsoundAthingwhichthouwouldstgladlynothavefound。 XLVIII “Ifshe,thywife,byavaricewasinclinedTobreakherfaithandbetotheeuntrue,Musenot:norfirstnorlastofwomankind,She,worsted,fromsuchcruelwarwithdrew; AndbyameanerbribeyetfirmermindIseventemptedfoulerdeedtodo。 Ofmen,ofhowmanywehear,thatsoldTheirpatronsandtheirfriendsforsordidgold? XLIX “Withsuchfiercearmsthouilldidstherassail,Iftobeholdabravedefencethousought。 Knowstthounot,againstgoldofnoavailIsstone,orsteeltohardesttemperwrought? MeseemsthatthouintemptingherdidstfailMorethanherself,thatwassoquicklycaught。 Iknownot,hadshetemptedtheeasmuch,Ifthou,thyself,hadstbetterstoodthetouch。” L HereendsRinaldo,and——theparleydone—— Risesandtohisrestdesirestogo: Awhilewillherepose;andthenbegone,Anhourortwobeforethedaylightshow。 ButlittletimehasAymon\'swarlikeson; Noridlywillthatlittletimebestow。 Tohimthemansion\'smastermadereply,Heinhishousemightathispleasurelie。 LI Forbedandbower,within,werereadydight; But——wouldhetakehiscounselforhisguide—— Incomfortmighthesleepthroughoutthenight。 Andyetadvancesomemiles;“Forthou,“hecried,“Shalthaveapinnace,thatwithrapidflightAndwithoutrisqueshallwiththecurrentglide。 Thereinshaltthouallnightpursuethyway,Andonthyjourneygainwithaladay。” LII GoodseemedthatprofferinRinaldo\'seyes,Andtothecourteoushostlargethankshepaid; Thenforthepinnacewhichthatlordsupplies,Thatwaitshimwithhercrew,thewarriormade。 Here,atfulleasereclined,Rinaldolies,Whilewiththestreamhisfrigateisconveyed; Which,bysixoarsimpelled,fliesfastandfair,Andcleavesthewater,asabirdtheair。 LIII Assoonashereclineshiswearyhead,AsleepisMountAlbano\'scavalier; Havingerewhilethattheyshallwakehim,said,AssoonastheyFerrara\'scitynear。 Melaraliesleftofthatriver\'sbed,Sermidetotheright;theyintheirrearNextleaveStellataandFigarolo,WherehistwohornsareloweredbyangryPo。 LIV Ofthosetwohornsthatwhicht\'wardVenicegoesRinaldo\'spilotleft,andtooktheright; ThentheBodenopast。AlreadyshowsFaintlytheeasternblue,andfadesfromsight; FornowAurorafromherbasketthrowsAllherrichflowers,andpaintsitredandwhite; WhenviewingthetwocastlesofTealdo,AgainhisheadupliftsthegoodRinaldo。 LV “Ohappytown!whereof“(thewarriorcried) “SpakeMalagigi,having,farandnear,Thefixtandwanderingfiresofheavenespied,Andforcedsomesubjectspirittoappear,Tomeforetellingthatinfuturetide,——WhattimewithhimItookhiswaywhilere—— Eventosuchpitchthygloriousfameshouldrise,ThoufromallItalywouldstbeartheprize。” LVI Sosaying,inhisbargeheallthiswhileHurries,asifthebarkwithpinionsflew,Scoweringthekingofrivers,tothatisleNearestthetown;and,thoughitnottoview(Desertedandneglectedthen)dothsmile,Thisyetrejoicestobeholdanew; Normakessmallmirththereat;becauseawareHereafterhowadorned\'twillbeandfair。 LVII Beforewhenhewithhimthatwayhadgone,FromMalagigi,hiscousin,didhehearThatwhensevenhundredtimeshiscoursehadrun,CirclingtheheaveninAries,thefourthsphere,OfislandsthisshouldbethefairestoneInsea,orpool,orriver,farandnear,Sothatwhothisbeheld,wouldbrooknomoreTohearthatpraisedwhichfairNausicaabore。 LVIII Heheard,itinfairmansionswouldoutdoThatislandwhichTiberiusheldsodear; AndtreesthatinHesperiangardensgrewWouldyieldtowhatthisbeauteousplaceshouldbear;—— Sorareitsraceofbeasts——nofairershewHerdedorhousederewhilebyCircewere; VenuswithLovesandGracesthereshouldsport,NormoreinGnideandCypruskeephercourt; LIX Andsowouldflourishthroughhisstudyandcare,Whowillwithknowledgeandwithpowershouldblend; AndwhososafelyshouldthatbrightrepairWithcirclingwallandshelteringdykedefend,Theunitedworld\'sassaultitwellmightdare,Norcallonforeignpoweritsaidtolend; AndthatDukeHercules\'sireandHercules\'sonWashebywhomthismarvelshouldbedone。 LX SowendsthewarriorsumminginhismindWhatersttohimhadtoldhiscousinwise; Whattimethesageoffuturethingsdivined,Whereofwithhimheoftenwontdevize; Andayecontemplatingthatcityblind,“Howcaniteverbe,“Rinaldocries,“ThatinallliberalandallworthyartsShallflourishsothesewasteandwateryparts? LXI “AndthattocityofsuchamplitudeAndbeautysuchapettyburghshouldgrow,Andwherebutmarshandmirypoolisviewed,Henceforthshouldfullandfruitfulharvestsglow? EvennowIrise,tohailthegentleblood,Thelove,thecourtesythylordsshallshow,Othoufaircity,insucceedingyears; Thyburghers\'honoursandthycavaliers\'。 LXII “Thegraceineffableofpowersabove,Thyprinces\'wisdomandtheirloveofright,Shallwithperpetualpeace,perpetuallovePreservetheeinabundanceanddelight; AndadefencefromallthefuryproveOfsuchashatethee;andunmasktheirspite。 Bethycontentthyneighbours\'wideannoy,Ratherthanthoushouldstenvyother\'sjoy!“ LXIII WhilethusRinaldospeaks,soswiftlyborneBythequickcurrentfliesthatnimbleyawl; NottotheluremoreswiftlymakesreturnThefalcon,hurryingathislord\'srecall。 Thenceforththeright-handbranchoftherighthornRinaldotakes;andhidareroofandwall: St。Georgerecedes;recedefromthatswiftboatTheturretsOFGAIBANAandOFTHEMOAT。 LXIV Montalban\'smartiallord(asitbefell,Thatthoughtmovedthought,whichothersmovedagain) Inmemorychancesontheknighttodwell,Thathimatsupperlatedidentertain; That,throughthiscity\'scause,thetruthtotell,Hathreasonevermoretobeinpain; AndofthemagicvesselhimbethinksWhichshowshisconsort\'sguilttohimthatdrinks; LXV AndhimbethinkstherewithofwhattheknightRelated;howofallthathehadtried,Whoofhisgobletdrank,therewasnowightButsplitthewinehetohislipswouldguide。 Nowherepentshim;now,“\'Tismydelight,“ (Mutters)“thatItheproofwouldnotabide: SucceedingIshouldprovebutwhatIthought; Andnotsucceeding,towhatpassambrought! LXVI “ThismybeliefIdeemacertainty; Andfaithcouldhavebutsmallincreaseinme: So,ifIthisshouldbythetouchstonetry,Mypresentgoodwouldlittlebetteredbe: Butsmalltheevilwouldnotprove,ifI SawofmyClaricewhatIwouldnotsee。 Thiswereathousandagainstonetostake; TohazardmuchwhereIcouldnothingtake。” LXVII TheknightofClermontburiedinthismood,Wholiftednothisvisagefromthefloor,Amarinerwithmuchattentionviewed,Thatoverrightwasseatedathisoar; And,forhedeemedhefullyunderstoodThethoughtthatprestthecavaliersosore,Madehim(well-spokenwasthemanandbold) Wakefromhismuse,sometalkwithhimtohold。 LXVIII ThesubstanceofthetalkbetweenthetwoWas,thatthehusbandlittlewitpossest,Who,wishingtoassayifshewastrue,Hadtriedhiswifebytoosevereatest: Forwoman,prooftogoldandsilver,who,Armedbutwithmodesty,defendsherbreast,ThisfromathousandfaulchionswilldefendMoresurely,andthroughburningfireswillwend。 LXIX Themarinersubjoined:“Thousaidestwell; Withgiftssorichheshouldnotherhaveprest; For,theseassaults,thesecharges,torepel,Notgoodalikeiseveryhumanbreast。 Iknownotifofwifethouhasheardtell(Forhaplynotwithusthetalemayrest) Thatintheverysinherhusbandspied,Forwhichshebyhissentenceshouldhavedied。 LXX “Mylordshouldhaveremembered,goldandmeedHaveuponeveryhardestmatterwrought: Butheforgotthistruthintimeofneed; Andsouponhisheadthisruinbrought,Ah!wouldthatheinproof,likeme,adeedDoneinthisneighbouringcityhadbeentaught,Hiscountryandmineown;whichlakeandfen,BrimmingwithMincius\'prisonedwaters,pen。 LXXI “IofAdoniospeak,thatinahoundAtreasureonthejudge\'swifeconferred。” “Thereof,“repliedthepaladin,“thesoundHathnoto\'erpasttheAlps;forneverwordOfthisneighbouringFrance,norinmyroundThroughfarandforeigncountrieshaveIheard: Sotell,iftellingirksnot,“saidthepeer,“WhatwillinglyIbownmyselftohear。 LXXII Theboatmanthen:“ErewhilewasofthistownOneAnselm,thatofworthylineagecame; Awightthatspenthisyouthinflowinggown,StudyinghisUlpian:heofhonestfame,Beauty,andstateassortingwithhisown,Aconsortsought,andoneofnoblename: Norvainly;inaneighbouringcity,crownedWithsuperhumanbeauty,onehefound。 LXXIII “Shesuchfairmannersandsogracefulshows,Sheseemsallloveandbeauty;andmuchmorePerchancethanmakethforherlord\'srepose; Thenwellbefitsthereverendchargehebore。 He,wedded,straitinjealousyoutgoesAlljealousmenthateverwerebefore: YetsheaffordsnotothercauseforcareButthatsheistoowittyandtoofair。 LXXIV “Inthesamecitydweltacavalier,Numberedthatoldandhonouredraceamong,Sprungfromthehaughtylineage,whichwhilereOutofthejaw-boneofaserpentsprung: WhenceManto,doomedmynativewallstorear,Descended,andwithherakindredthrong。 Thecavalier(Adoniowashenamed) Waswiththebeautiesofthedameinflamed; LXXV “Andforthefurtheranceofhisamorousquest,Togracehimself,beganhiswealthtospend,Withoutrestraint,inbanquetandinvest,Andwhatmightmostacavaliercommend: IfheTiberius\'treasurehadpossest,Heofhisricheswouldhavemadeanend。 Iwellbelievetwowinterswerenotdone,Erehispaternalfortunewasoutrun。 LXXVI “Thehouseerewhile,frequentedbyahorde——Morningandevening——ofsomanyfriends,Issolitary;sincenomorehisboardBeneaththepartridge,quail,andpheasantbends。 Ofthatoncenobletroopuponthelord,Savebeggars,hardlyanyoneattends。 Ruined,atlengthhethinkshewillbegoneToothercountry,whereheisunknown。