第28章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:19711更新时间:18/12/20 10:53:49
VII ThefearfulriskbyRichardettorunHeknew,andhowRogerohimbested; WhattimetheSpanishmonarch\'shestwasdone,Andwithhisdaughterhewasseizedinbed; AndhowhehaddeliveredeithersonOfgoodDukeBuovo(aserewhilewassaid) FromBertolagiofMaganza\'shand,Hisevilfollowers,andthepaynimband。 VIII TohonourandtoholdRogerodear,Him,SirRinaldothought,thisdebtconstrained; Andthathecouldnotsohavedonewhilere,Thewarlikelordwassorelygrievedandpained; WhenoneforAfrick\'smonarchcouchedthespear,AndonethecauseofroyalCharlesmaintained: NowheRogeroforaChristianknew,Whatcouldnotthenbedonehenowwoulddo。 IX Welcome,withendlessproffers,onhisside,AndhonourhetogoodRogeropaid。 TheprudentsirethatinsuchkindnessspiedAnopeningmadeformore,thepassassayed: “Andnothingelseremains,“thathermitcried,“Norwill,Itrust,mycounselbegainsaid) Butthat,conjoinedbyfriendship,youshallbeYetfastercoupledbyaffinity。 X “Thatfromthetwobrightprogenies,whichnoneWillequalinillustriousbloodbelow,Aracemayspring,thatbrighterthanthesunWillshine,whereverthatbrightsunmayglow; Andwhich,whenyearsandageswillhaverunTheircourse,willyetendureandfairershow,Whileintheirorbitsburntheheavenlyfires: Some,foryourinstruction,Godinspires。” XI Andhisdiscoursepursuingstill,theseerSospake,hemovesRinaldobyhisredeTogivehissistertothecavalier; Albeitwitheithersmallentreatiesneed。 TogetherwithOrlando,OlivierThecounsellauds,andwouldthatunionspeed: KingCharlesandAymonwill,hehopes,approve,AndFrancewillwelcomewidetheirweddedlove。 XII Sospaketogetherpeerandpaladine: NorknewthatAymon,withKingCharles\'consent,UntotheGrecianemperorConstantineTogivehisgentledaughterhadintent; WhoforyoungLeo,ofhisloftylineTheheirandhope,tocravethemaidhadsent。 Suchwarmththepraisesofherworthinspired,WithloveofherunseenwasLeofired。 XIII TohimhathAymonanswered:he,alone,Cannotconcludethereoninothersort,Untilhefirsthathspokenwithhisson,Rinaldo,absentthenfromCharles\'scourt; Whowithwingedhaste,hedeems,willthitherrun,Andjoyinkinsmanofsuchhighreport; Butfromthehighregardhebearshisheir,Cannoughtresolvetillthitherherepair。 XIV NowgoodRinaldo,ofhisfatherwide,Andoftheimperialpracticeknowingnought,Promisedhisbeauteoussisterasabride,Uponhisown,aswellasRoland\'sthoughtAndtheothers,harbouredinthatcellbeside; Butmostofallonhimthehermitwrought; Andbysuchmarriage,\'twasthepeer\'sbelief,HecouldnotchoosebutpleasureClermont\'schief。 XV Thatdayandnight,andofthefollowingdayGreatpart,withthatsagemonkthewarriorsspent; Scarcemindfulthatthecrewtheircomingstay,Albeitthewindblewfairfortheirintent,Butthese,impatientattheirlongdelay,Morethanonemessagetothewarriorssent; Andtoreturnthosebaronsurgedsosore,Parforcetheypartedfromthehermithoar。 XVI TheChildwho,solongbanished,hadnotstayedFromthelonerock,whereonthewatersroared,Hisfarewelltothatholymastermade,Whotaughthimthetruefaith:anewwithswordOrlandogirthisside,andwiththeblade,FrontinoandmartialHector\'sarmsrestored; Asknowinghorseandarmswerehiswhilere,Aswellasoutofkindnesstothepeer; XVII And,thoughtheenchantedswordwithbetterrightWouldhavebeenwornbygoodAnglantes\'chief,WhofromthefearfulgardenbyhismightHadwonthebladewithmickletoilandgrief,ThanbyRogero,whothatfaulchionbrightReceivedwithgoodFrontino,fromthethief,Hewillinglythereof,aswiththerest,Assoonasasked,thewarriorrepossest。 XVIII Thehermitblessingsonthebandimplores: Theytotheirbarkinfinereturn;theirsailsGivetothewinds,andtothewavestheiroars; Andsuchclearskiestheyhaveandgentlegales,Norvownorprayerthepatronmakes;andmoorsHispinnaceinthehavenofMarseilles。 There,safelyharboured,letthechiefsremain,TillIconductAstolphotothattrain。 XIX Whenofthatbloody,dear-broughtvictoryThescarcelyjoyfultaleAstolphoknew,He,seeingevermorefairFrancewouldbeSecurefrommischieffromtheMoorishcrew,HomewardtosendthekingofAethiopyDevised,togetherwithhisarmy,throughThesandydesert,bytheself-sametrack,ThroughwhichheledthemtoBiserta\'ssack。 XX Erewhilerestored,inAfricwatersrideSirDudon\'sshipswhichdidthepaynimsrout; Whoseprows(newmiracle!)andpoop,andside,Assoonasalltheirsablecrewsareout,Arechangedanewtoleaves;whichfarandwide,Raisedbyasuddenbreeze,areblownabout; Andscatteredinmid-air,likesuchlightgear,Goeddyingwiththewind,anddisappear。 XXI Home,horseandfoot,theNubianhostarraidBysquadrons,all,fromwastedAfrickgo; Buttotheirking,first,thanksAstolphopaid,Andsaid,heaneternaldebtshouldowe; InthathehadinpersongivenhimaidWithallhismightandmainagainstthefoe。 TheskinsAstolphogavethem,whichconfinedTheturbidandtempestuoussouthernwind。 XXII Isay,enclosedinskinsthatwindhegave,Whichinsuchfuryblowsatnoon,onhighImovestheshiftingplaininmanyawave,Andfillstheeddyingsandthetroubledsky,Tocarrywiththem,andfromscathetosaveTheirsquadrons,lestthedustywhirlwindfly; Andbidsthem,whenarrivedathome,unnooseThebladder\'svent,andlettheirprisonersloose。 XXIII WhentheyhaveloftyAtlaspasseswon,ThehorsesthattheNubianridersbear,Turpinrelates,arechangedatoncetostone; Sothatthesteedsreturntowhattheywere。 ButitistimetheDuketoFrancewasgone; Whohavingthusprovided,inhiscare,ForthemainplacesintheMoorishland,Madethehippogryphanewhiswingsexpand; XXIV HereachedSardiniaatoneflightandshear,CorsicafromSardinia;andtheno\'erThefoamingseahisventurouscoursedidsteer,Incliningsomewhatleftthegriffin\'ssoar。 Inthesea-marsheslasthislightcareerHestopt,onrichProvence\'spleasantshore: WheretothehyppogryphbyhimisdoneWhatwaserewhileenjoinedbysaintedJohn。 XXV TohimthechargedidsaintedJohncommit,WhentoProvencebythatwingedcourserborne,HimnevermorewithsaddleorwithbitTogall,butlethimtohislairreturn。 Alreadyhadtheplanet,whitherflitThingslostonearth,ofsounddeprivedhishorn: Forthisnotonlyhoarsebutmuteremained,AssoonastheholyplaceAstolphogained。 XXVI ThencetoMarseilleshecame;andcamethedayOrlando,andRinaldo,andOlivierArrivedtherein,upontheirhomewardway,WithgoodSobrino,andthebetterpeer,Rogero:notsotriumphsthatarray,Touchedbythedeathofhim,theircomradedear,Astheyforsuchagloriousvictorywon——Butforthatsaddisaster——wouldhavedone。 XXVII Ofthekingsslainuponthepaynimpart,ThenewsfromSicilytoCharleswereblown,Sobrino\'sfate,anddeathofBrandimart; NorlessofgoodRogerohadbeenshown。 Charlesstoodwithjocundfateandgladsomeheart,RejoicinghehadfromhisshouldersthrownTheintolerableloadwhereoftheweightWillforlongtimepreventhisstandingstraight。 XXVIII TohonourthosefairpillarsthatsustainThestate——theholyempire\'scorner-stone—— ThenoblesofhiskingdomCharlemagneDispatched,tomeettheknights,asfarasSaone; Andfromhiscitywithhisworthiesttrain,King,duke,andher,thepartnerofhisthrone,IssuedamidafairandgorgeousbandOfnobledamsels,uponeitherhand。 XXIX TheemperorCharleswithbrightandcheerfulbrow,Lords,paladinsandpeople,kinsmen,friends,FairlovetoRolandandtheothersshow。 MongranaandClermont\'scrythewelkinrends。 Nosooner,midthatkindandfestalshow,Theinterchangeoffondembracementsends,ThanRolandandhisfriendsRogerobring,Andmidthoselordspresenthimtotheking; XXX AndhimRogeroofRisa\'ssondeclare,Andvouchinvalourashisfather\'speer,“Witnessesofhisworthoursquadronsare,Theybestcantellhisprowesswiththespear。” Meanwhile,thenobleandthelovelypair,MarphisaandgentleBradamantappear。 ThisrunstofoldRogerotoherheart; Morecoy,thatotherstandssomedealapart。 XXXI TheemperorbidsRogeromountagain,Whofromhishorsehadlit,inreverencedue; And,sidebyside,withhimhiscourserrein; NoraughtomitsthatmonarchwhichmaydoThewarriorhonour,midhismartialtrain: Howthetruefaithhehadembracedheknew; Ofallinstructedbythatbandbefore; Whenfirstthosepaladinssetfootashore。 XXXII WithpomptriumphalandwithfestivecheerThetroopreturnswithinthecity-walls: Withleavesandgarlandsgreenthestreetsappear,Andtapestriedallaboutwithgorgeouspalls。 Ofherbsandflowersamingledrain,where\'erTheywend,upontheconqueringsquadronfalls,WhichwithfullhandsfromstandandwindowthrowDamselanddameupontheknightsbelow。 XXXIII Ateveryturn,invariousplacesare,Ofsuddenstructurearchandtrophyhigh,WhereonBiserta\'ssackispaintedfair,Ruinandfire,andfeatofchivalry: Scaffolds,upraisedfordifferentsportselsewhereAndmerrimakeandstage-playmeettheeye; And,writwithtruth,above,below,between,ToTHEEMPIRE\'SSAVIOURS,everywhereisseen。 XXXIV Withsoundofshrillingpipeandtrumpetproud,Andotherfestivemusic,laughterlight,Applauseandfavourofthefollowingcrowd,Whichscarcefoundroom,begirtwithdamesandknight,Themightyemperor,midthosegreetingsloud。 Beforetheroyalpalacedidalight: WheremanydayshefeastedhighinhallHislords,midtourney,mummery,maskandball。 XXXV HissontoAymononadaymadeknownHissisterhewouldmakeRogero\'sbride; And,beforeOlivierandMilo\'sson,HertotheChildbypromisehadaffied; WhothinkwithhimthatkindredistherenoneWherewithtoleaguethemselves,onanyside,Forvalourornobilityofblood,Betterthanhis;nay,nonesopassinggood。 XXXVI DukeAymonheardhisheirwithsomedisdain; That,withoutconcertwithhim,andaloneHedaredtoplighthisdaughter,whomhefainWouldmarrytotheGrecianemperor\'sson; Andnottohimthathasnokinglyreign,Nayhasnotoughtthathecancallhisown; Andshouldnotknow,howlittlenoblenessIsvaluedwithoutwealth;howvirtueless。 XXXVII ButBeatrice,hiswife,withmoredespiteArraignsherson,andcallshimarrogant; AndmoveseachopenwayandhiddensleightTobreakRogero\'smatchwithBradamant; ResolvedtotaxhereverymeansandmightTomakeherempressofthewideLevant。 FirminhispurposeisMontalban\'slord,Norwillinoughtforegohisplightedword。 XXXVIII BeatricewhobelievesthehighmindedfairIsatherhest,exhortshertoreply,RatherthanshewillbeconstrainedtopairWithapoorknight,sheisresolvedtodie; Nor,ifthiswrongshefromRinaldobearWillsheregardherwithamother\'seye: Letherrefuseandkeepherstedfastcourse; ForherfreewillRinaldocannotforce。 XXXIX SilentstandsmournfulBradamant,nordaresMeanwhileherlady-mother\'sspeechgainsay; Towhomsuchreverence,andrespect,shebears,Shethinksnochoiceisleftbuttoobey。 Yetafoulfaultitinhereyesappears,Ifwhatshewillnotdo,shefalselysay: Shewillnot,forshecannot;sinceaboveAllguidance,greatorsmall,ismightyLove。 XL Denyshedarednot,noryetseemcontent; So,sighedandspakenot;but——whenuncontrolledShecould——shegavehersecretsorrowvent,Whilefromhereyesthetearslikebillowsrolled; Aportionofthepainsthathertorment,Inflictingonherbreastandlocksofgold: Forthisshebeat,andthoseuptoreandbrake; Andthusshemadelament,andthusshespake。 XLI “Ah!shallIwillwhatshewillsnot,byrightMoresovereignmistressofmywillthanI? HersshallIholdsocheaply,sotoslightAmother\'swill,myowntosatisfy? Alas!whatblemishissofoultosightIndamsel?Whatsoill,astoaffyMyselftohusband,recklessofherwill,Which\'tismydutyevertofulfil? XLII “Woworththewhile!andshallIthentotheeByfiliallovebeforcedtobeuntrue,OmyRogero,andsurrendermeToanewhope,anewlove,andanewDesire;orratherfromthosetiesbreakfree,Fromallgoodchildrentogoodparentsdue; Observance,reverencecastaside;andmeasureMydutybymyhappiness,mypleasure? XLIII “Iknow,alas!whatIshoulddo;IknowThatwhichaduteousdaughterdothbehove; Iknow;butwhatavailsit,ifnotsoMyreasonmovesmeasmysensesmove; Ifsheretiresbeforeastrongerfoe; NorcanIofmyselfdispose,forLove; Northinkhowtodispose;sostricthissway; Nor,savingashedictates,doandsay? XLIV “AymonandBeatrice\'schild,theslaveOfLoveamI;ah!miserableme! IfrommyparentsaminhopetohavePardonandpity,ifinfaultIbe: But,ifIangerLove,whoseprayershallsaveMefromhisfury,tilloneonlyplea,OfminetheGodheadshallvouchsafetohear; NordoommedeadassoonasIappear? XLV “Alas!withlongandobstinatepursuit,ToourfaithtodrawRogerohaveIwrought; Andfinallyhavedrawn;butwithwhatboot,Ifmyfairdeedforother\'sgoodbewrought? Soyearlybythebee,whoselabour\'sfruitIslostforher,ishivewithhoneyfraught。 ButIwilldieereItheChildforsake,AndotherhusbandthanRogerotake。 XLVI “IfIshallnotobeymyfather\'shest,Normothers,Imybrother\'sshallobey,Ofgreaterwisdomfarthanthempossest; NorTimehathmadethatwarrior\'swithisprey; AndwhathewillsbyRolandisprofest; And,oneandtheother,onmysidearethey; ApairmorefearedandhonouredfarandwideThanallthemembersofmyhousebeside。 XLVII “IfthemtheflowerofClermont\'snobletree,Thegloryandthesplendorallaccount; IfallbelieveourotherchivalryThey,morethanheado\'ertopsthefoot,surmount; WhywouldIAymonshoulddisposeofme,RatherthangoodRinaldoandtheCount? Ishouldnot;somuchless,asnotaffiedToLeo,andRogero\'spromisedbride。” XLVIII Ifcruelthoughtstheafflictedmaidtorment,Rogero\'smindenjoysnotmorerepose; ForalbeitthosesadtidingshavenotventYetinthecity,hethesecretknows。 Heo\'erhishumblefortunesmakeslamentWhichhisenjoyingsuchagoodoppose; Asunendowedwithrichesorwithreign,Dispensedsowidelytoaworthlesstrain。 XLIX OfothergoodswhichNature\'shandsupplies,Orwhichacquiredbyman\'sownstudyare,Hesuchaportioninhimselfespies,Suchandsolargewasneverother\'sshare: Inthat,nobeautywithhisbeautyvies; Inthat,resistancetohismightisrare。 Thepalmbynonefromhimcanchallengedbe,Inregalsplendour,magnanimity。 L Buttheyatwhosedisposalhonourslie,Whogiveatwill,andtakeawayrenown; Thevulgarherd;andfromthevulgarI,Excepttheprudentman,distinguishednone; Noremperor,pope,norking,israisedmorehighThanthesebysceptre,mitre,orbycrown,Norsavebyprudence;savebyjudgement,givenButtothefavouredfewbypartialHeaven; LI Thisvulgar(tosayoutwhatIwouldsay) Whichonlyhonourswealth,therewithmoresmitThananyworldlythingbeside,northeyAughtheedoraughtesteem,ungracedwithit,Bebeautyorbedaringwhatitmay,Dexterityorprowess,worth,orwit,Orgoodness——yetmorevulgarstandsconfestInthatwhereofIspeakthanintherest。 LII Rogerosaid:“IfAymonisdisposedAnempressinhisBradamanttosee,LetnothistreatybesoquicklyclosedWithLeo;letayearbegrantedme: Inthat,meanwhile,Ihope,bymedeposedShallLeowithhisroyalfatherbe,AndI,encircledwiththeirforfeitcrown,ShallbeforAymonnounworthyson。 LIII “Butifhegivewithoutdelay,assaid,HisdaughtertothesonofConstantine,Iftothatpromisenoregardbepaid,WhichgoodRinaldoandthepaladine,Hiscousin,erstbeforethehermitmade,TheMarquisOlivierandKingSobrine,WhatshallIdo?suchgrievouswrongshallI Endure,or,ratherthanendureit,die? LIV “WhatshallIdo?herfatherthenpursue,Onwhomforvengeancethisgraveoutragecries? Iheednotthatthedeedishardtodo,Oriftheattemptinmeisweakorwise:—— Butpresupposethat,withhiskindredcrewSlainbymyhandthatunjustelderdies; Thiswillinnothingfurthermycontent; Nayitwillwhollyfrustratemyintent。 LV “`Twasevermyintent,andstill\'tissoTohavethelove,nothatred,ofthatfair; ButshouldIAymonslay,orbringsomewoeByplotorpractice,onhishouseorheir,Willshenotjustlyholdmeasherfoe,Andme,thatfoeman,asherlordforswear? WhatshallIdo,enduresuchinjury? Ah!no,byHeaven!farratherIwilldie。 LVI “NaydieIwillnot;butwithbetterrightShallLeodie,whosodisturbsmyjoy; Heandhisunjustsire;lessdearhisflightWithHelenpaidherparamourofTroy; Noryetinoldertimethatfouldespite,DonetoProserpina,costsuchannoyToboldPirithous,asforherI\'velostMygriefofheartshallsonandfathercost。 LVII “Canitbetrue,mylife,thattoforsakeThychampionforthisGreekshouldgrievenotthee? Andcouldthyfatherforcetheehimtotake,Thoughjoinedthybrethrenwiththysireshouldbe? But\'tismyfearthatthouwould\'strathermakeAccordwithalwithAymonthanwithme; AndthatitseemethbetterinthysightTowedwithCaesarthanwithsimplewight。 LVIII “Canitbetruethatroyalnameshouldblind,Imperialtitle,pompandmajesty,AndtaintmyBradamant\'segregiousmind,Hermightyvalourandhervirtuehigh,Sothat,ascheaper,sheshouldcastbehindHerplightedfaith,andfromherpromisefly? NorsoonersheafoetoLovebemade,Thanshenolongersay,whatonceshesaid?“ LIX ThesethingsRogerosaid,andmorebeside,Discoursingwithhimself,andinsuchstrainOftentimestheafflictedwarriorcried,Thatstander-byo\'erheardtheknightcomplain,AndmorethanoncehisgriefwassignifiedToherthatwastheoccasionofhispain; Whonolessforhiscruelwoe,whenknown,Lamentedthanforsorrowsofherown。 LX Butmost,ofallthesorrowsthatweresaidTovexRogero,mostitworksherwoeTohearthatheafflictshimself,indreadLestfortheGrecianprinceshehimforego。 Hencethisbelief,thiserror,fromhisheadTodrive,comfortontheknightbestow,Thetrustiestofherbower-women,oneday,ShetoRogerobadethesewordsconvey。 LXI “Rogero,IwhatIwastilldeathwillbe; Andbemorefaithful,ifIcanbemore: DealsLoveinkindnessorinscornwithme; HathdoubtfulFortunegoodorillinstore; Iamaveryrockoffaith,byseaAndwindsunmoved,whichroundaboutitroarNorIhavechangedforcalmorstorm,norI Willeverchangetoalleternity。 LXII “SoonershallfileorchiselmadeofleadTotheroughdiamondvariousformsimpart,Thananystroke,byfickleFortunesped,OrLove\'skeenanger,breakmyconstantheart: Soonerreturn,toAlp,theirfountain-head,Thetroubledstreamsthatfromitssummitpart,Thane\'er,forchangeorchances,goodornought,Shallwanderfromitswaymystedfastthought。 LXIII “Allpowero\'ermehaveIbestowedonyou,Rogero;andmorethanothersmaydivine: IknowthattoaprincewhosethroneisnewWasneverfealtyswornmoretruethanmine; Noreversurerstate,thiswideworldthrough,Bykingorkeysarwaspossestthanthine。 Thouneed\'stnotdigaditchnorbuildatower,Infearlestanyrobtheeofthatpower。 LXIV “Forifthouhirenoaids,assaultisnone,Butwhatthereonshallayebemadeinvain; Norshallitbebyanyricheswon: Sovileapricenogentleheartcangain: Norbynobility,norkinglycrown,Thatdazzlesothesillyvulgartrain; Norbeauty,puissantwiththeweakandlight,Shallevermakemetheeforotherslight。 LXV “Thouhastnocause,amidthygriefs,tofearMyheartshouldeverbearnewimpressmore: Sodeeplyisthineimagegravenhere,Itcannotberemoved:thatmyheart\'scoreIsnotofwaxisproved;forLovewhilereSmoteitahundredtimes,notonce,beforeHebyhisblowsasinglescaledisplaced,Whattimethereinhishandthineimagetraced。 LXVI “Ivory,gem,andeveryhard-grainedstoneThatbestresiststhegridingtool,maybreak: But,savetheformitoncehathtaken,noneWilleverfromthegraver\'sirontake。 Myheartlikemarbleis,orthingleastproneBeneaththechisel\'strenchantedgetoflake: Lovethismaywhollysplinter,erehemayAnother\'sbeautyinitscoreenlay。” LXVII Otherandmanywordswithcomfortrife,Andfullofloveandfaith,shesaidbeside; Whichmightathousandtimeshavegivenhimlife,Albeitathousandtimestheknighthaddied: But,whenmostclearofthetempestuousstrife,Infriendlyportthesehopesappearedtoride,ThesehopesafoulandfuriouswindanewFarfromtheshelteringlandtoseawardblew。 LXVIII InthatthegentleBradamant,whofainWoulddofarmorethanshehathsignified,Withwonteddaringarmedherheartagain; Andboldlycastingallrespectaside,OnedaystoodupbeforeKingCharlemagne; And,“Sire,ifeveryet,“thedamselcried,“IhavefoundfavourinyoureyesfordeedDoneheretofore,denymenotitsmeed; LXIX “AndIentreat,beforeIclaimmyfee,Thatyoutomeyourroyalpromiseplight,Tograntmyprayer;andfainwouldhaveyouseeThatwhatIshalldemandisjustandright。” “Thyvalour,damseldear,deservesfrommeTheboonwherewiththyworthIshouldrequite“ (Charlesanswered),“andItocontenttheeswear,Thoughofmykingdomthoushould\'stclaimashare。” LXX “TheboonforwhichItoyourhighnesssue,Isnottoletmyparentsmeaccord(Pursuedthemartialdamsel)saveheshewMoreprowessthanmyself,toanylord。 Lethimcontendwithmeintourney,whoWouldhaveme,orassaymewiththesword。 Meashiswifelethimthatwinsme,wear; Lethimthatlosesme,withotherpair。” LXXI Withcheerfulfacetheemperormadereply,Theentreatywaswellworthyofthemaid; Andthatwithtranquilmindshemightrely,Hewouldaccordtheboonforwhichsheprayed。 Thisaudiencewasnotgivensosecretly,Butthatthenewstootherswereconveyed; WhichonthatverydaywithalweretoldIntheearsofBeatriceandAymonold; LXXII WhoagainstBradamantwithfuryflame,Andbothalike,withsuddenangerfraught,(Forplainlytheyperceive,thatinherclaimSheforRogeromorethanLeowrought) Andactivetopreventthedamsel\'saimFrombeingtoasafeconclusionbrought,PrivilytakeherfromKingCharles\'scourt,AndthencetoRoccaForte\'stowertransport。 LXXIII Acastlethis,whichroyalCharlemagneHadgiventoAymonsomefewdaysbefore,BuiltbetweenCarcassonandPerpignan,Onacommandingpointupontheshore。 Resolvedtosendhereastward,therethetwainAsinaprisonkeptherevermore。 Willingornilling,somustsheforsakeRogero,andforlordmustLeotake。 LXXIV ThemartialmaidofnolessmodestveinThanboldandfulloffirebeforethefoe,AlbeitnoguardonherthecastellainHathset,andsheisfreetocomeorgo,Observantofhersire,obeystherein: Yetprison,death,andeverypainandwoeTosufferisresolvedthatconstantmaidBeforebyherRogerobebetrayed。 LXXV Rinaldo,whothusravishedfromhishand,ByancientAymon\'scrafthissisterspied,Andsawhecouldnomoreinwedlock\'sbandDisposeofher,byhiminvainaffied,Ofhisoldsirecomplains,andhimdothbrand,Layinghisfilialloveandfearaside: ButlittlehimRinaldo\'swordsmolest; Whobythemaidwilldoaslikeshimbest。 LXXVI Rogero,bearingthisandsoreafraidThatheshalllosehisbride;andLeotake,Ifleftalive,byforceorlovethemaid,Resolvedwithinhimself(butnothingspake) Constantine\'sheirshouldperishbyhisblade; AndofAugustushimagodwouldmake。 He,savehishopedeceivedhimandwasvain,Wouldsireandsondepriveoflifeandreign。 LXXVII Hislimbsinarms,whichTrojanHector\'swere,AndafterwardstheTartarking\'s,hesteeled; BadereinFrontino,andhiswontedwearExchanged,crest,surcoatandemblazonedshield。 OnthatemprizeitpleasedhimnottobearHisargenteagleonitsazurefield。 Whiteasalily,wasaunicornByhimuponafieldofcrimsonworn。 LXXVIII Hechosefromhisattendantsquiresthebest,Andwillednoneelseshouldhimaccompany; Andgavehimcharge,thatne\'erbyhimexprestRogero\'snameinanyplaceshouldbe; CrostMeuseandRhine,andprickeduponhisquestThroughtheAustriancountriesintoHungary; AlongtherightbankoftheDanubemade,Androdean-enduntilhereachedBelgrade。 LXXIX WhereSaveintodarkDanubemakesdescent,Andtothesea,increasedbyhim,dothflow,Hesawtheimperialensignsspread,andtentAndwhitepavilion,throngedwithtroopsbelow。 ForConstantinetohavethattownwasbentAnew,latewonbytheBulgarianfoe。 Inperson,withhisson,isConstantine,Withalltheempire\'sforcehishosttoline。 LXXX WithinBelgrade,andthroughtheneighbouringpeak,Eventoitsbottomwhichthewaterslave,TheBulgarfrontshim;andbotharmiesseekAwatering-placeintheintermediateSave。 AbridgeacrossthatrapidstreamtheGreekWouldfling;theBulgarwoulddefendthewave; WhenthithercameRogero;andengagedBeheldthehostsinfight,whichhotlyraged。 LXXXI TheGreeksinthataffraywerefourtoone,Andwithpontoonstobridgethestreamsupplied; AndaboldsemblancethroughtheirhostputonOfcrossingtotheriver\'sfurtherside。 LeomeanwhilewasfromtherivergoneWithcovertguile;hetookacircuitwide,Thenthithermadereturn;hisbridgesplacedFrombanktobank,andpastthestreaminhaste。 LXXXII Withmanyhorseandfootinbattledight,Whonothingundertwentythousandrank,AlongtheriverrodetheGrecianknight; Andfiercelychargedhisenemiesinflank。 Theemperor,whenhissonappearedinsight。 Leadinghissquadronsonthefartherbank,Unitingbridgeandbarktogether,crostUponhispartthestreamwithallhishost。 LXXXIII KingVatran,chiefoftheBulgarianband,Wise,bold,withalawarrior,hereandthereLabouredinvainsuchonsettowithstand,Andthedisorderofhishostrepair; WhenLeopresthimsore,andwithstronghandThekingtoearthbeneathhiscourserbare; Whomattheprince\'shest,foralltofierceIshetoyield,athousandfaulchionspierce。 LXXXIV TheBulgarhosthathhithertomadehead; Butwhentheyseetheirsovereignislaidlow,Andeverywherethattempestwaxandspread,Theyturntheirbackswhereersttheyfacedthefoe。 TheChild,whomidtheGreeks,fromwhomtheyfled,Wasbornealong,beheldthatoverthrow,Andbownedhimselftheirbattletorestore,AshatingConstantineandLeomore。 LXXXV HespursFrontino,thatinhiscareerIslikethewind,andpasseseverysteed; Heovertakesthetroop,thatintheirfearFlytothemountainanddesertthemead。 Manyhestopsandturns;thenrestshisspear; And,asheputshiscoursertohisspeed,Sofearfulishislook,evenMarsandJoveArefrightedintheirazurerealmsabove。 LXXXVI Advancedbeforetheothers,hedescriedAcavalier,incrimsonvest,whereonWithallitsstalkinsilkandgoldwasspiedApod,likemillet,inembroiderydone: Constantine\'snephew,bythesister\'sside,Hewas,butwasnolessbelovedthanson: Hesplitlikeglasshisshieldandscalyrind; Andthelonglanceappearedapalmbehind。 LXXXVII Heleftthedead,anddrewhisshiningbladeUponasquadron,whomhesawmostnigh; Andnowatonce,andnowatothermade; Cleftbodies,andmadeheartsfromshouldersfly。 Atthroat,atbreastandflankthewarriorlaid; Smotehand,andarm,andshoulder,bust,andthigh; Andthroughthatchampaignranthereekingblood,Astothevalleyfoamsthemountain-flood。 LXXXVIII Nonethatbeholdthosestrokesmaintaintheirplace; Soaretheyallbewilderedbytheirfear。 Thussuddenlythebattlechangeditsface: For,catchingcouragefromthecavalier,TheBulgarsquadronsrally,turn,andchaseTheGreciantroopsthatfledfromthemwhilere。 Lostwasallorderinathought,andtheyWithalltheirbannersfledindisarray。 LXXXIX LeoAugustusonaswellingheight,Seeinghisfollowersfly,hathtakenpost; Wherewoefulandbewildered(fortosightNothinginallthecountryroundislost) Hefromhisloftystationeyestheknight,Whowithhissinglearmdestroysthathost; Andcannotchoose,thoughsohisprowessharms,Butpraisethatpeerandownhisworthinarms。 XC Heknewfullwellbyensignrydisplaid,Bysurcoatandbygildedpanoply,Thatalbeittothefoehefurnishedaid,Thatchampionwasnotofhischivalry; Wonderinghissuperhumandeedssurveyed; Andnowanangelseemedinhimtosee,ToscourgetheGreeksfromquiresabovedescended,Whosesinssooftandofthadheavenoffended; XCI And,asamanofgreatandnobleheart,(Wheremanyotherswouldhavehatredsworn) Enamouredofsuchvalour,onhispart,Wouldnotdesiretoseehimsufferscorn: Foronethatdied,sixGrecians\'deathlesssmartWouldcausethatprince;andbetterhadheborneToloseaswellaportionofhisreign,Thantobeholdsogoodawarriorslain。 XCII Asbaby,albeititsfondmotherbeatAnddriveitforthinanger,initsfearNeithertosirenorsistermakesretreat; Buttoherarmsreturnswithfondlingcheer: SoLeo,thoughRogeroinhisheatSlaughtershisroutedvanandthreatshisrear,Cannotthatchampionhate;becauseaboveHisangeristheadmiringprince\'slove。 XCIII ButifyoungLeolovedhimandadmired,Meseemsthatheanillexchangehathmade; ForhimRogeroloathed;noraughtdesiredMorethantolayhimlifelesswithhisblade: Himwithhiseyeshesought;forhiminquired; ButLeo\'sfortunehisdesiregainsayed; WhichwiththeprudenceofthepractisedGreek,Madehiminvainhishatedrivalseek。 XCIV Leo,forfearhisbandsbewhollyspent,BidssoundtheassemblyhisGreeksquadronsthrough: Hetohisfatheraquickcouriersent,Topraythathewouldpassthestreamanew; Who,ifthewaywasopen,wellcontentMightwithhisbargainhe;andwithafewWhomhecollects,theGreciancavalierRecrostthebridgebywhichhepastwhilere。 XCV Intothepowero\'theBulgarsmanyfall,Stalinfromthehill-toptotheriver-side; Andtheyintotheirhandshadfallenall,Butfortheriver\'sinterveningtide。 Fromthebridgemanydrop,anddrownwithal; Andmanythatne\'erturnedtheirheadsaside,Thencetoadistantfordforsafetymade; AndmanyweredraggedprisonerstoBelgrade。 XCVI Whendonewasthatday\'sfight,wherein(sinceborneTogroundtheBulgarkinghislifedidyield) Hissquadronswouldhavesufferedscatheandscorn,Hadnotforthemthewarriorwonthefield,Thewarrior,thatthesnowyunicornWoreforhisblazononacrimsonshield,Tohimallflock,inhimwithjoyandgleeThewinnerofthatgloriousbattlesee。 XCVII Somebowandsomesalutehim;oftherestSomekistthewarrior\'sfeet,andsomehishand。 Roundhimascloselyastheycouldtheyprest,Andhappythosearedeemed,thatneareststand; Morethosethattouchhim;fortotouchablestAndsupernaturalthingbelievestheband。 Onhimwithshoutsthatrenttheheavenstheycried,Tobetheirking,theircaptain,andtheirguide。 XCVIII AskingorcaptainthemwillhecommandAslikedthembest,hesaid,butwillnotlayOnsceptreoronleading-staffhishand; NoryetBelgradewillenteronthatday: Forfirst,erefartherfliesyoungLeo\'sband,Andtheyacrosstherivermaketheirway,Himwillhefollow,norforego,untilThatGrecianleaderheo\'ertakeandkill。 XCIX AthousandmilesandmoreforthisaloneHethithermeasured,andfornoughtbeside。 Hesaith;andfromthemultitudeisgone,Andbyaroadthat\'sshowntohimdothride。 FortowardsthebridgeisroyalLeoflown; Haplylesthimfromthisthefoedivide: BehindhimpricksRogerowithsuchfire,Thewarriorcallsnot,norawaits,hissquire。 C SuchvantageLeohasinflight(tofleeHerathermaybesaidthantoretreat) Thepassageopenhathhefoundandfree; Andthendestroysthebridgeandburnshisfleet。 Rogeroarrivednot,tillbeneaththeseaThesunwashid;norlodgingfound;hisbeatHestillpursued;andnowshoneforththemoon: Buttownorvillagefoundthewarriornone。 CI Becausehewotsnotwheretolodge,hegoesAllnight,norfromhisloadFrontinofrees。 Whenthenewsunhisearlyradianceshows,AcitytotheleftRogerosees; Andtherealldaydeterminestorepose,Aswherehemayhisweariedcourserease,Whomhesofarthatlivelongnighthadpressed; Norhadhedrawnhisbit,norgivenhimrest。 CII Ungiardohadthatcityinhisguard,Constantine\'sliegeman,andtohimrightdear; Who,sinceupontheBulgarshehadwarred,Muchhorseandfoothadsentthatemperor;hereNowentered(fortheentrancewasnotbarred) Rogero,andfoundsuchhospitablecheer,Hetofarefurtherhadnoneed,intraceOfbetterorofmoreabundantplace。 CIII InthesamehostelrywithhimaguestWaslodgedthateveningaRomanianknight; PresentwhattimetheChildwithlanceinrestSuccouredtheBulgarsinthatcruelfight; Whohardlyhadescapedhishand,soreprestAndscaredasneveryetwaslivingwight; Sothathetrembledstill,disturbedinmind,Anddeemedtheknightoftheunicornbehind。 CIV HebythebucklerknewassoonasspiedThecavalier,whosearmsthatblazonbear,ForhimthatroutedtheByzantineside; Byhandofwhomsomanyslaughteredwere。 Hehurriedtothepalace,andappliedForaudience,weightytidingstodeclare; And,toUngiardoledforthwith,rehearsedWhatshallbymeninotherstrainbeversed。 CANTO45 ARGUMENT YoungLeodothfromdeathRogerofree; ForhimRogeroBradamanthathwon,Makingthatmaidappearlessstrongtobe,DisguisedinfightlikeLeo;and,thatdone,Straightindespitewouldslayhimself;soheBysorrow,sobyanguishisforedone。 TohinderLeoofhisdestinedwifeMarphisaworks,andkindlesmightystrife。 I ByhowmuchhigherweseepoormortalgoOnFortune\'swheel,whichrunsarestlessround,WesomuchsoonerseehisheadbelowHisheels;andheisprostrateontheground。 TheLydian,Syracusan,SamianshowThistruth,andmorewhosenamesIshallnotsound; AllintodeepestdolourinonedayHurledheadlongfromtheheightofsovereignsway。 II Byhowmuchmoredeprestontheotherside,Byhowmuchmorethewretchisdownwardshurled,Hesomuchsoonermounts,whereheshallride,Iftherevolvingwheelagainbetwirled。 Someonthemurderousblockhavewell-nighdied,Thatonthefollowingdayhaveruledtheworld。 Ventidius,Servius,MariusthishaveshownInancientdays;KingLewisinourown; III KingLewis,stepfatherofmyduke\'sson; Who,whenhishostatSantalbinofled,Leftinhisclutchbywhomthatfieldwaswon,Wasnighremainingshorterbythehead。 NorlongbeforethegreatCorvinusrunAyetmorefearfulperil,worsebested: Boththroned,whenoverblownwastheirmischance,OnekingofHungary,onekingofFrance。 IV \'Tisplaintosight,throughinstancesthatfillThepageofancientandofmodernstory,Thatillsucceedstogood,andgoodtoill; Thatgloryendsinshame,andshameinglory; Andthatmanshouldnottrust,deludedstill,Inriches,realm,orfieldofbattle,goryWithhostileblood,noryetdespair,forspurnsOfFortune;sinceherwheelforeverturns。 V Throughthatfairvictory,whenoverthrownWereLeoandhisroyalsire,theknightWhowonthatbattletosuchtrustisgrown,Inhisgoodfortuneandhispeerlessmight,He,withoutfollowing,withoutaid,alone(Soishepromptedbyhisdaringsprite) Thinks,midathousandsquadronsinarray,——Footmenandhorsemen——sireandsontoslay。 VI Butshe,thatwillsnotrustshalle\'erbeplacedInherbyman,tohimdothshortlyshow,Howwightbyherisraised,andhowabased; Howsoonsheisafriend,howsoonafoe; ShemakeshimknowRogero,thatinhasteIsgonetoworkthatwarriorshameandwoe; Thecavalier,whichinthatbattledreadWithmuchadohadfromhisfaulchionfled。 VII HetoUngiardohastenstodeclareTheChildwhoputtheimperialhosttoflight,Whosecarnagemanyyearswillnotrepair,Herepastthedayandwastopassthenight; Andsaith,thatFortune,takenbythehair,Withoutmoretrouble,andwithoutmorefight,Will,ifheprisonshim,theBulgarsbringBeneaththeyokeandlordshipofhisking。 VIII Ungiardofromthecrowd,whichhadpursuedThithertheirflightfromtheensanguinedplain,For,troopbytroop,acountlessmultitude(Arrived,becausenotallthebridgecouldgain) Knewwhatacruelslaughterhadensued: FortherethemoietyoftheGreekswasslain; AndknewthatbyacavalieraloneOnehostwassaved,andonewasoverthrown; IX AndthatundrivenheshouldhavemadehiswayIntothenet,andofhisownaccord,Wondered,andshowedhispleasure,atthesayInvisage,gesture,andinjoyfulword。 HewaitedtillRogerosleepinglay; Thensoftlysenthisguardtotakethatlord; AndmadethevaliantChild,whohadnodreadOfsuchadanger,prisonerinhisbed。 X Byhisownshieldaccused,thatwitnesstrue,TheChildiscaptiveinNovogorood,ToUngiardo,worstamongthecruel,whoMarvellousmirthtohavethatprisonershewed。 Andwhat,sincehewasnaked,couldhedo,Bound,whilehiseyeswereyetbyslumberglued? Acourier,whothenewsshouldquicklybear,UngiardobidstoConstantinerepair。 XI Constantineonthatnightwithallhishost,Raisinghiscamp,fromSave\'sgreenshorehadgone: WiththisinBeleticchehetakespost,Androphilus\',hissister\'shusband\'stown,Fatherofhim,whosearmsintheirfirstjoust(Asifofwaxhadbeenhishabergeon) Hadpiercedandcarvedthepuissantcavalier,NowbyUngiardopentindungeondrear。 XII HerefromattacktheemperormakesassureThecitywallsandgatesoneveryside; Lest,fromtheBulgarsquadronsillsecure,Havingsogoodawarriorfortheirguide,HisbrokenGreciansworsethanfearendure; Deemingtherestwouldbyhishandhavedied。 Nowheistaken,thesebreednoalarms; Norwouldhefearthebandedworldinarms。 XIII Theemperor,swimminginasummersea,Knowsnotforverypleasurewhattodo: “TrulytheBulgarsmaybesaidtobeVanquished,“hecries,withboldandcheerfulbrow。 Ashewouldfeelassuredofvictory,Thathadofeitherarmdeprivedhisfoe; Sotheemperorwasassured,andsorejoiced,WhengoodRogero\'sfatethewarriorvoiced。 XIV Nolessoccasionhastheemperor\'ssonForjoying;forbesidesthatheanewTruststoacquireBelgrade,andtowerandtownThroughouttheBulgars\'countrytosubdue,Hewouldbyfavoursmaketheknighthisown,Andhopestorankhiminhiswarlikecrew: Norneedheenvy,guardedbyhisblade,KingCharles\',Orlando\'s,orRinaldo\'said。 XV Theodorawasbyotherthoughtspossest,WhosesonwaskilledbyyoungRogero\'sspear; Whichthroughhisshoulders,enteringathisbreast,Issuedapalm\'sbreadthinthestripling\'srear; Constantine\'ssistershe,bygriefopprest,Felldownbeforehim;andwithmanyatearThatdroptintoherbosom,whileshesued,Hisheartwithpitysoftenedandsubdued。 XVI “Istillbeforethesefeetwillbowmyknee,Saveonthisfelon,goodmylord,“(shecried) “Whokilledmyson,tovengemethouagree,Nowthatwehavehiminourhold;besideThathethynephewwas,thouseesthowtheeHeloved;thouseestwhatfeatsuponthysideThatwarriorwrought;thouseestifthouwiltblotThineowngoodname,ifthouavengehimnot。 XVII “ThouseesthowrighteousHeavenbypitystirredFromthewidechampaign,redwithGreciangore,Bearsthatfellman;andlikearecklessbirdIntothefowler\'snethathmadehimsoar; Thatforshortseason,forrevengedeferred,MysonmaymournupontheStygianshore。 Giveme,mylord,Ipray,thiscruelfoe,ThatbyhistormentImaysoothemywoe。” XVIII Sowellshemourns;andinsuchmovingwiseAndefficaciousdothshemakelament; (Norfrombeforetheemperorwillarise,Thoughhethreetimesandfourthedamehashent,Andtoupliftbywordandactiontries) Thatheisforcedherwishestocontent; Andthus,accordingtoherprayer,commandsTheChildtobedeliveredtoherhands; XIX And,notthereinhisorderstodelay,TheytakethewarrioroftheunicornTocruelTheodora;butonedayOfrespitehastheknight:tohavehimtornInquarters,yetalive;torendandslayHerprisonerspubliclywithshameandscorn,Seemsapoorpain;andhemustundergoOtherunwontedandunmeasuredwoe。 XX Atthecommandmentofthatwomandread,Chainsonhisneckandhandsandfeettheydon; Andputhiminadungeon-cell,wherethreadOflightwasneverbyApollothrown: Hehasascantymessofmouldybread; Andsometimesishelefttwodayswithnone; AndonethatdoththeplaceofjailerfillIsprompterthanherselftoworkhimill。 XXI Oh!ifDukeAymon\'sdaughterbraveandfair,OfifMarphisaofexaltedmindHadheardRogero\'ssadestatedeclare,Andhowheinthisguiseinprisonpined,Tohisrescueeitherwouldhavemaderepair,Andwouldhaveflungthefearofdeathbehind: NorhadboldBradamant,intenttoaid,RespecttoBeatriceorAymonpaid。 XXII MeanwhileKingCharlemagneuponhisside,Heedinghispromisemadeinsolemnsort,Thatnoneshouldhavethedamselforhisbride,Thatofherprowessinthefieldfellshort; NotonlyhadhissovereignpleasurecriedWithsoundoftrumpetinhisroyalcourt,Butineachcitysubjecttohiscrown。 Hencequicklythroughtheworldthebruitwasblown。 XXIII Suchtheconditionwhichhebidsproclaim: HethatwouldwithDukeAymon\'sdaughterwedMustwiththeswordcontendagainstthatdameFromthesunsriseuntilheseekshisbed; Andifheforthattimemaintainsthegame,Andisnotovercome,withoutmoresaid,Theladyisadjudgedtohavelostthestake; Norhimforhusbandcanrefusetotake。 XXIV Thechoiceofarmsmustbebyherforegone,Nomatterwhomayclaimitinthecourse: Andbythedamselthismaywellbedone,Goodatallarmsalike,onfootorhorse。 Aymon,whocannotstriveagainstthecrown,——Cannotandwillnot——yieldsatlengthparforce。 Hemuchthemattersifts,andintheendResolvestocourtwithBradamanttowend。 XXV ThoughforthedaughtercholeranddisdainThemothernursed,yetthatshehonourdueMighthave,shegarments,dyedindifferentgrain,Hadwroughtforher,ofvariousformandhue。 BradamantforthecourtofCharlemagneDeparts,andfindingnotherlove,toherviewHisnoblecourtappearslikethatnomore,Whichhadappearedtohersofairbefore。 XXVI Ashethathathbeheldagarden,brightWithflowersandleavesinAprilorinMay,Andnextbeholdsit,whenthesunhislightHathslopedtowardthenorth,andshortenedday,Findsitadeserthorridtothesight; So,nowthatherRogeroisaway,ToBradamant,whothithermaderesort,Nolongerwhatitwasappearedthatcourt。 XXVII WhatisbecomeofhimshedothnotdareDemand,lestmoresuspicionthencebebred; Butlistensstill,andsearcheshereandthere; Thatthisbysome,unquestioned,maybesaid; Knowsheisgone,buthasnonotionwhereThewarrior,whenhewent,hisstepshadsped; Because,departingthence,hespakenowordSavetothesquirewhojourneyedwithhislord。 XXVIII Oh!howshesighs!howfearsthegentlemaid,HearingRogero,asitwere,wasflown! Oh!howaboveallotherterrors,weighedThefear,thattoforgetherhewasgone! That,seeingAymonstillhiswishgainsayed,Andthattowedthedamselhopewasnone,Hefled,perchance,sohopingtobeloosedFromtoilswhereinhebyherlovewasnoosed; XXIX AndthatwithfurtherendtheyouthfullordHerfromhisheartmorespeedilytochase,Willrovefromrealmtorealm,tilloneaffordSomedame,thatmayhisformerloveefface; Even,astheproverbsays,thatinaboardOnenaildrivesoutanotherfromitsplace。 Asecondthoughtsucceeds,andpaintstheyouthArraignedoffickleness,asfulloftruth; XXX AndherreprovesforhavinglentanearToasuspicionsounjustandblind; Andso,thisthoughtabsolvesthecavalier; Andthataccuses;andbothaudiencefind; Andnowthisway,nowthat,sheseemedtoveer; Northis,northat——irresoluteofmind—— Preferred:yetstilltowhatgavemostdelightMostpromptlyleaned,andloatheditsopposite; XXXI Andthinking,everandanon,anewOnthatsooftrepeatedbytheknight,Asforgravesin,remorseandsorrowgrewThatshehadnursedsuspicionandaffright; Andshe,asherRogerowereinview,Wouldblameherself,andwouldherbosomsmite; Andsay:“Isee\'twasillsuchthoughtstonurse,Buthe,thecause,isevencauseofworse。 XXXII “Loveisthecause;thatinmyheartinlaidThyform,sogracefulandsofairtosee; Andsothydarlingandthywitpourtrayed,Andworth,ofallsobruited,thattomeItseemsimpossiblethatwifeormaid,Blestwiththysight,shouldnotbefiredbythee; AndthatsheshouldnotallherartapplyTounbind,andfastentheewithothertie。 XXXIII “Ah!wellaway!ifinmythoughtLovesoThythought,asthyfairvisage,haddesigned,This——amIwellassured——inopenshow,AsIunseenbelieveit,shouldIfind; AndbesoquitofJealousy,thatfoeWouldnotstillharassmysuspiciousmind; And,wheresheisbymerepulsedwithpain,Notquelledandroutedwouldshebe,butslain。 XXXIV “Iamlikemiser,sointentongear,Andwhohaththissoburiedinhisheart,Thathe,forhoardedtreasurestillinfear,Cannotlivegladlyfromhiswealthapart。 SinceIRogeroneitherseenorhear,MorepuissantfarthanHope,OFear!thouart; Tothee,thoughfalseandidleIgiveway; Andcannotchoosebutyieldmyselfthyprey。 XXXV “ButI,Rogero,shallnosoonerspyThelightofthygladcountenanceappear,Againstmineeverycredence,frommineeyeConcealed(andwoeisme),Iknownotwhere,—— Oh!howtrueHopefalseFearshallfromonhighDeposewithal,andtothebottombear! Ah!turntome,Rogero!turnagain,AndcomfortHope,whomFearhathalmostslain。 XXXVI “Aswhenthesunwithdrawshisglitteringhead,Theshadowslengthen,causingvainaffright; Andastheshadows,whenheleaveshisbed,Vanish,andreassurethetimidwight: WithoutRogerosoIsufferdread; Dreadlastsnot,ifRogeroisinsight。 Returntome,return,Rogero,lestMyhopebyfearshouldwhollybeopprest。