第29章

类别:其他 作者:Ludovico Ariosto字数:11826更新时间:18/12/20 10:53:49
XXXVII “Aseverysparkisinthenightalive,Andsuddenlyextinguishedwhen\'tismorn; Whenmemysundothofhisraysdeprive,AgainstmefelonFearupliftshishorn: Buttheytheshadesofnightnosoonerdrive,ThanFearsarepastandgone,andHopesreturn。 Return,alas!return,Oradiancedear! Anddrivefrommethatfoul,consumingFear。 XXXVIII “Ifthesunturnfromusandshortenday,Earthallitsbeautiesfromthesightdothhide; Thewildwindshowl,andsnowsandiceconvey; Birdsingsnot;norisleaforflowerespied。 So,whensoeverthouthygladsomeray,Omyfairsun,frommedostturnaside,Athousand,andallevil,dreads,makedrearWinterwithinmemanytimesayear。 XXXIX “Return,mysun,return!andspringtidesweet,WhichevermoreIlongtosee,bringback; Dislodgethesnowsandicewithgenialhear; Andclearmymind,socloudedo\'erandblack。” AsPhilomel,orProgne,withthemeatReturning,whichherfamishedyounglingslack,Mournso\'eranemptynest,orasthedoveLamentshimselfathavinglostislove; XL TheunhappyBradamantlamentsherso,FearingtheChildisreftfromherandgone; Whileoftentearshervisageoverflow: Butshe,asbestshecan,concealshermoan。 Oh!how——oh!howmuchworsewouldbeherwoe,Ifwhatsheknewnottothemaidwereknown! That,prisonedandwithpainandpineconsumed,Herconsorttoacrueldeathwasdoomed。 XLI ThecrueltywhichbythatbeldamillWaspractisedontheprisonedcavalier,AndwhopreparedthewretchedChildtokill,Bytorturenewandpainsunusedwhilere,WhilesoRogeropined,thegraciouswillOfHeavenconveyedtogentleLeo\'sear; Andputintohisheartthemeanstoaid,Andnottoletsuchworthbeoverlaid。 XLII ThecourteousLeothatRogeroloved,NotthattheGrecianknewhowe\'erthatheRogerowas,butbythatvalourmovedWhichsoleandsuperhumanseemedtobe,Thoughtmuch,andmused,andplanned,howitbehoved——Andfoundatlastaway——tosethimfree; SothathiscruelauntshouldhavenorightTogrieveorsayhedidheradespite。 XLIII Insecret,LeowiththemanthatboreTheprison-keysaparleyhad,andsaid,Hewishedtoseethatcavalier,beforeUponthewretchwasdoneadoomsodread。 Whenitwasnight,one,faithfulfoundofyore,Bold,strong,andgoodinbrawl,hethitherled; And——bythesilentwardertaughtthatnoneMustknow\'twasLeo——wasthedoorundone。 XLIV Leo,escortedbynoneelsebeside,Wasledbythecompliantcastellain,Withhiscompanion,tothetower,wherestiedWashe,reservedfornature\'slatestpain。 Thereroundtheneckoftheirunwaryguide,Whoturnshisbackthewickettounchain,Aslip-knotLeoandhisfollowercast; And,throttledbythenoose,hebreatheshislast。 XLV—— Thetrapupraised,byropefromthencesuspendedForsuchaneed——theGreciancavalier,Withlightedflambeauinhishand,descended,Where,straitlybound,andwithoutsuntocheer,Rogerolay,uponagrateextended,Lessthanapalm\'sbreadthofthewaterclear: Tokillhiminamonth,orbrieferspace,Nothingwasneededbutthatdeadlyplace。 XLVI LovinglyLeoclipttheChild,and,“Me,Ocavalier!thymatchlessvalour,“cried,“Hathinindissolublebandstothee,Inwillingandeternalservice,tried; Andwillsthygoodtominepreferredshouldbe,AndIforthinemysafetysetaside,Andweighthyfriendshipmorethansire,andallWhomIthroughouttheworldmykindredcall。 XLVII “ILeoam,thatthouwhatfitsmaystknow,Cometothysuccour,theGreekemperor\'sson: IfeverConstantine,myfather,trowThatIhaveaidedthee,IdangerrunTobeexiled,orayewithtroubledbrowRegardedforthedeedthatIhavedone; FortheehehatesbecauseofthosethybladePuttotheroutandslaughterednearBelgrade。” XLVIII Hehisdiscoursewithmorebesidepursues,ThatmightfromdeathtolifetheChildrecall; AndallthiswhileRogero\'shandsdothloose。 “InfinitethanksIoweyou,“criesthethrall,“AndIthelifeyougaveme,foryouruseWilleverrenderback,uponyourcall; Andstill,atallyourneed,Iforyoursake,Andatalltimes,thatlifewillpromptlystake。” XLIX Rogeroisrescued;andthegaolerslainIsleftinthatdarkdungeoninhisplace; NorisRogeroknown,norarethetwain: Leothewarrior,freefrombondagebase,Bringshome,andthereinsafetytoremainPersuades,insecret,fourorsixdays\'space: MeanwhileforhimwillheretrievethegearAndcourser,byUngiardoreftwhilere。 L Openthegaolisfoundatdawnoflight,Thegaolerstrangled,andRogerogone。 Somethinkthattheseorthosehadhelpedhisflight: Alltalk;andyetthetruthisguessedbynone。 WellmaytheythinkbyanyotherwightRatherthanLeohadthedeedbeendone; FormanydeemedhehadcausetohaverepaidTheChildwithscathe,andnonetogivehimaid。 LI Sowilderedbysuchkindness,soimmersedInwonder,istherescuedcavalier,Sofromthosethoughtsisheestranged,thaterstSomanywearymileshadmadehimsteer,Hissecondthoughtsconfrontingwithhisfirst,Northeselikethose,northoseliketheseappear。 Hefirstwithhatred,rage,andvenomburned; Withpityandwithlovethenwhollyyearned。 LII Muchmuseshebynightandmuchbyday;—— Norcaresforought,noroughtdesiresbeside—— ByequalormorecourtesytopayThemightydebtthathimtoLeotied。 Behislifelongorshort,orwhatitmay,AlbeittoLeo\'sserviceallapplied,Diesheathousanddeaths,hecandonought,Butmorewillbedeserved,Rogerothought。 LIII ThithermeanwhilehadtidingsbeenconveyedOfCharles\'decree:thatwhoinnuptialtyeWouldyokewithBradamant,withtrenchantbladeOrlancemustwiththemaidhisprowesstry。 ThesenewstheGrecianprincesoillappaid,Hischeekwasseentoblanchwithsicklydye; Because,asonethatmeasuredwellhismight,Heknewhewasnomatchforherinfight。 LIV Communingwithhimself,hecansupply(Hesees)thevalourwantingwithhiswit; Andthestrangeknightwithhisownensignry,Whosenameisyetunknowntohim,willfit: HimheagainstFrankchampion,farandnigh,Believeshemayforforceanddaringpit; Andiftheknighttothatemprizeagree,VanquishedandtakenBradamantwillbe。 LV Buttwothingsmusthedo;must,first,disposeThatcavaliertoundertaketheemprize; Thensendafieldthechampion,whomhechose,Inmode,thatnonesuspecttheyouth\'sdisguise: TohimthematterLeodothdisclose; Andafterpraysinefficaciouswise,Thathethecombatwiththemaidwillclaim,Underfalsecoloursandinother\'sname。 LVI MuchweighstheGrecian\'seloquence;butmoreThaneloquencewithgoodRogeroweighedThemightyobligationwhichhebore; Thatdebtwhichcannoteverberepaid。 So,albeititappearedahardshipsoreAndthingwell-nighimpossible,hesaid,Withblitherfacethanheart,thatLeo\'swillInallthathecommandshewouldfulfil。 LVII Albeitnosoonerhetheintentexprest,ThanwithsoregriefRogero\'sheartwasshent; Which,nightandday,andever,dothmolest,Everafflicthim,evermoretorment: Andthoughheseeshisdeathismanifest,Neverwillheconfesshedothrepent: RatherthannotwithLeo\'sprayercomply,Athousanddeaths,notone,theChildwilldie。 LVIII Rightsureheistodie;ifheforegoThelady,heforegoeshislifenoless。 Hisheartwillbreakthroughhisdistressandwoe,Or,breakingnotwithwoeandwithdistress,Hewill,himself,thebandsoflifeundo,Andofitsclaythespiritdispossess。 Forallthingscanhebetterbearthanone; Thanseethatgentledamselnothisown。 LIX Todieishedisposed;buthowtodieCannotasyetthesorrowinglorddecide: Sometimeshethinkshisprowesstobelie,Andoffertoherswordhisnakedside: ForneverdeathcancomemorehappilyThanifherhandthefatalfaulchionguide: Thensees,excepthewinsthemartialmaidForthatGreekprince,thedebtremainsunpaid。 LX ForhewithBradamant,aswithafoe,Promisedtodo,notfeign,afightinmail,Andnottomakeofarmsaseemingshow; SothathisswordshouldLeoillavail。 Thenbyhiswordwillheabide;andthoughHisbreastnowthesenowotherthoughtsassail,Allfromhisbosomchasedthegenerousyouth,Savethatwhichmovedhimtomaintainhistruth。 LXI Withtheemperor\'slicence,armourtoprepare,Andsteedsmeanwhilehadwroughthisyouthfulson; WhowithsuchgoodlyfollowingasmightsquareWithhisdegree,uponhiswaywasgone: WithhimRogerorides,throughLeo\'scare,Equiptwithhorseandarms,thatwerehisown。 Dayafterdaythesquadronpricks;nortarriesUntilarrivedinFrance;arrivedatParis。 LXII Leowillenternotthetown;butnighPitcheshisbroadpavilionsontheplain; AndhisarrivalbyanembassyMakesknownthatdaytoroyalCharlemagne。 Wellpleasedishe;andvisitstestifyAndmanygiftsthemonarch\'scourteousvein。 Hisjourney\'scausetheGrecianprincedisplayed,Andtodispatchhissuitthesovereignprayed: LXIII Tosendafieldthedamsel,whodeniedEvertotakeinwedlockanylordWeakerthanher:forsheshouldbehisbride,Orhewouldperishbythelady\'ssword。 Charlesundertookforthis;and,onherside,ThefollowingdayuponthelistedswardBeforethewalls,inhaste,enclosedthatnight,Appearedthemartialmaid,equiptforfight。 LXIV RogeropastthenightbeforethedayWhereinbyhimthebattleshouldbedone,Likethatwhichfelonspends,condemningtopayLife\'sforfeitwiththenextsucceedingsun: HemadehischoicetocombatinthefrayAllarmed;becausehewoulddiscoveryshun: Norbardedsteedhebacked,norlanceheshook; Norotherweaponthanhisfaulchiontook。 LXV Nolancehetook:yetwasitnotthroughfearOfthatwhichArgaliawhilomswayed; Astolpho\'snext;thenhers,thatincareerHerfoemeneveruponearthhadlaid: Becausenoneweenedsuchforcewasinthespear,Northatitwasbynecromancymade; ExceptingroyalGalaphronalone; Whohaditforged,andgaveittohisson。 LXVI Nay,boldAstolpho,andtheladywhoAfterwardsboreit,deemedthatnottospell,Butsimplytotheirproperforce,wasdueThepraisethattheyinknightlyjoustexcel; Andwithwhateverspeartheyfought,thosetwoBelievedthattheyshouldhaveperformedaswell。 WhatonlymakesthatknightthejoustforegoIsthathewouldnothisFrontinoshow。 LXVII ForeasilythatsteedofgenerouskindShemighthaveknown,ifhimshehadespied; WhominMontalban,longtoherconsigned,Thegentledamselhadbeenwonttoride。 Rogero,thatbutschemes,buthathinmindHowhefromBrandamanthimselfshallhide,NeitherFrontinonoryetotherthing。 Wherebyhemaybeknown,afieldwillbring。 LXVIII Withanewswordwillhethemaidawait; ForwellheknewagainsttheenchantedbladeAssoftaspastewouldproveallmailandplate; Forneveranysteelitsfurystayed; Andheavilywithhammer,torebateItsedge,aswellheonthisfaulchionlayed。 Soarmed,Rogerointhelistsappeared,Whenthefirstdawnofdaythehorizoncheered。 LXIX TolooklikeLeo,o\'erhisbreastisspreadThesurcoatthattheprinceiswonttowear; AndthegoldeaglewithitsdoubleheadHeblazonedonthecrimsonshielddothbear; And(whattheChild\'sdisguisementwellmaystead) Ofequalsizeandstaturearethepair。 Intheother\'sformpresentshimselftheone; Thatotherletshimselfbeseenofnone。 LXX Dordona\'smartialmaidisofaveinRightdifferentfromthegentleyouth\'s,whosoreHammersandbluntsthefaulchion\'stemperedgrain,Lestithisoppositeshouldcleaveorbore。 Shewhetshersteel,andintoitwouldfainEnter,thatstriplingtothequicktogore: Yea,wouldsuchfurytoherstrokesimpart,Thateachshouldgodirectlytohisheart。 LXXI Asonthestartthegenerousbarbinspied,Whenhethesignalfulloffireattends; Andpawsnowherenowthere;andopenswideHisnostrils,andhispointedearsextends; Sothebolddamsel,tothelistsdefied,WhoknowsnotwithRogeroshecontends,Seemedtohavefirewithinherveins,norfoundResting-place,waitingforthetrumpet\'ssound。 LXXII AssometimesafterthundersuddenwindTurnstheseaupsidedown;andfarandnighDimcloudsofdustthecheerfuldaylightblind,Raisedinathoughtfromearth,andwhirledheaven-high; Scudbeastsandherdtogetherwiththehind; Andintohailandraindissolvesthesky; Sosheuponthesignalbaredherbrand,AndfellonherRogero,swordinhand。 LXXIII Butwell-builtwall,strongtower,oragedoak,Nomorearemovedbyblaststhatroundthemrave,Nomorebyfuriousseaismovedtherock,Smotedayandnightbythetempestuouswave,Thaninthosearms,securefromhostilestroke,WhichersttoTrojanHectorVulcangave,MovedwashebythatireandhatredrankWhichstormedabouthishead,andbreast,andflank。 LXXIV Nowaimsthatmartialmaidatrenchantblow,Andnowgivespoint;andwhollyisintent\'Twixtplateandplatetoreachherhatedfoe; Sothatherstifledfuryshemayvent: Nowonthisside,nowthat,nowhigh,nowlowShestrikes,andcircleshim,onmischiefbent; Andevermoresheragesandrepines; Asbalkedofeverypurposeshedesigns。 LXXV Ashethatlayethsiegetowell-walledtown,Andflankedaboutwithsolidbulwarks,stillRenewstheassault;nowfainwouldbatterdownGatewayortower;nowgapingfossewouldfill; Yetvainlytoils(forentranceistherenone) Andwasteshishost,ayefrustrateofhiswill; SosorelytoilsandstriveswithoutavailThedamsel,norcanopenplateormail。 LXXVI Sparksnowhisshield,nowhelm,nowcuirassscatter,Whilestraightandbackstrokes,aimednowlow,nowhigh,WhichgoodRogero\'sheadandbosombatter,Andarms,bythousandsandbythousandsflyFasterthanonthesoundingfarm-roofpatterHailstonesdescendingfromatroubledsky。 Rogero,athisward,withdexterouscare,Defendshimself,andne\'eroffendsthefair。 LXXVII Nowstopt,nowcircled,nowretiredtheknight,Andofthishandhisfootaccompanied; Andliftedshield,andshiftedswordinfight,Whereshiftinghethehostilehandespied。 Eitherhesmotehernot,or——diehesmite—— Smote,wherehedeemedleastevilwouldbetide。 Thelady,erethewesteringsundescend,Desirestobringthatdueltoanend。 LXXVIII Oftheedictsherememberedher,andknewHerperil,savethefoewasquicklysped: ForifshetooknotinonedaynorslewHerclaimant,shewastaken;andhisheadPhoebuswasnowabouttohidefromview,NighHercules\'pillars,inhiswaterybed,Whenfirstshe\'ganmisdoubtherpowertocopeWiththestrongfoe,andtoabandonhope。 LXXIX Byhowmuchmorehopefailsthedamsel,soMuchmoreherangerwaxes;sheherblowsRedoubling,yettheharnessofherfoeWillbreak,whichthroughthatdayunbrokenshows; Ashe,thatathisdailydrudgeryslow,Seesnightonhisunfinishedlabourclose,Hurriesandtoilsandmoilswithoutavail,Tillweariedstrengthandlighttogetherfail。 LXXX Didstthou,Omiserabledamsel,trowWhomthouwouldstkill,ifinthatcavalierMatchedagainsttheethoudidstRogeroknow,Onwhomdependthyverylife-threads,ereThoukilledhimthouwouldstkillthyself;forthou,Iknow,dostholdhimthanthyselfmoredear; AndwhenheforRogeroshallbeknown,Iknowtheseverystrokesthouwiltbemoan。 LXXXI KingCharlesandpeershimsheathedinplateandshellDeemnotRogero,buttheemperor\'sson; AndviewinginthatcombatfierceandfellSuchforceandquicknessbythestriplingshown; And,withoute\'eroffendingher,howwellThatknightdefendshimself,nowchangetheirtone; Esteembothwellassorted;anddeclareThechampionsworthyofeachotherare。 LXXXII WhenPhoebuswhollyunderwatergoes,Charlemagnebidsthewarringpairdivide; AndBradamant(norbootsittooppose) AllotstoyouthfulLeoasabride。 NotthereRogerotarriedtorepose; Norloosedhisarmour,norhishelmuntied: Onasmallhackney,hurryingsore,hewentWhereLeohimawaitedinhistent。 LXXXIII TwiceinfraternalguiseandoftenerthrewLeohisarmsaboutthecavalier; Andnexthishelmetfromhisheadwithdrew,Andkiss\'dhimonbothcheekswithlovingcheer。 “Iwould,“hecried,“thatthouwouldsteverdoBymewhatpleaseththee;forthouwiltne\'erWearymylove:atanycallIlendTotheemyselfandstate;thesefriendlyspend; LXXXIV “NorseeIrecompense,whichcanrepayThemightyobligationthatIowe; ThoughofthegarlandIshoulddisarrayMybrows,andupontheethatgiftbestow。” Rogero,onwhomhissorrowspressandprey,Wholoatheshislife,immersedinthatdeepwoe,Littlereplies;theensignshehadwornReturns,andtakesagainhisunicorn; LXXXV Andshowinghimselfspiritlessandspent,Fromthenceasquicklyashecouldwithdrew,AndfromyoungLeo\'stohislodgingswent; Whenitwasmidnight,armedhimselfanew,Saddledhishorse,andsalliedfromhistent; (Hetakesnoleave,andnonehisgoingview;) AndhisFrontinotothatroadaddrest,Whichseemedtopleasethegoodlycourserbest。 LXXXVI NowbystraightwayandnowbycrookedwoundFrontino,nowbywoodandwidechampaign; Andallnightwithhisriderpacedthatround,Whoneverceasedamomenttocomplain: HecalledonDeath,andthereincomfortfound; Sincebrokebyhimaloneisstubbornpain; Norsaw,saveDeath,whatotherpowercouldcloseTheaccountofhisinsufferablewoes。 LXXXVII “WhereofshouldIcomplain,“hesaid,“woisme! Soofmyeverygoodatonceforlorn? Ah!ifIwillnotbearthisinjuryWithoutrevenge,againstwhomshallIturn? ForI,besidesmyself,noneotherseeThathathinflictedonmescatheandscorn。 ThenItotakerevengeforalltheharmDonetomyself,againstmyselfmustarm。 LXXXVIII “Yetwasbuttomyselfthisinjurydone,Myselftospare(becausethistouchedbutme) Ihaplycould,yethardlycould,bewon; Nay,Iwillsayoutright,Icouldnotbe。 LesscanIbe,sincenottomealone,ButBradamant,isdonethisinjury; EvenifIcouldconsentmyselftospare,Itfitsmenotunvengedtoleavethatfair。 LXXXIX “ThenIthedamselwillavenge,anddie,(Northisdisturbsme)whatsoe\'erbetide; For,batingdeath,Iknownotaught,wherebyDefenceagainstmygriefcanbesupplied。 ButIlamentmyselfalone,thatI Beforeoffendingher,shouldnothavedied。 OhappierFortune!hadIbreathedmylastInTheodora\'sdungeonprisonedfast! XC “Thoughshehadslain,hadtorturedmebeforeSheslew,aspromptedbyhercruelty,AtleastthehopewouldhaveremainedinstoreThatIbyBradamantshouldpitiedbe: ButwhensheknowsthatIlovedLeomoreThanher,that,ofmyownaccordandfree,Myselfofher,Iforhisgood,deprive,Deadwillsherightlyhatemeoralive。” XCI Thesewordshesaidandmanymore,withsighAndheavysobwithalaccompanied,And,whenanothersunillumedthesky,Midstrangeandgloomywoodshimselfespied; And,forhedesperatewasandbenttodie,Andhe,asbesthecould,hisdeathwouldhide; Thisplacetohimseemedfarremovedfromview,Andfittedforthedeedthathewoulddo。 XCII Heenteredintothatdarkwoodland,whereHethickesttreesandmostentangledspied: ButfirstFrontinowasthewarrior\'scare,Whomheunharnessedwholly,anduntied。 “OmyFrontino,ifthymeritsrareIcouldreward,thoulittlecause“(hecried) “Shouldsthavetoenvyhim,sohighlygraced,Whosoaredtoheaven,andmidthestarswasplaced。 XCIII “NorCillarus,norArion,waswhilereWorthierthanthee,normeritedmorepraise; Noranyothersteed,whosenamewehearSoundedinGrecianorinLatinlays。 Wasanysuchinotherpointsthypeer,Noneofthem,wellIknow,thevauntcanraise; ThatsuchhighhonourandsuchcourtesyWereuponhimbestowed,aswereonthee。 XCIV “Sincetothegentlestmaid,offairestdye,Andboldestthathathbeen,orevermoreWillbe,thouwastsodear,sheusedtotieThytrappings,andtotheethyforagebore: Dearwastthoutomylady-love:Ah!whyCallIhermine,sincesheisminenomore? IfIhavegivenhertoanotherlord,WhyturnInotuponmyselfthissword?“ XCV Ifhimthesethoughtssoharassandtorment,Thatbirdandbeastaresoftenedbyhiscries; (For,savingthese,nonehearsthesadlament,Norseesthefloodthattricklesformhiseyes) YouarenottobelievethatmorecontentTheLadyBradamantinParislies; Whocannolongerherdelayexcuse,NorLeoforherweddedlordrefuse。 XCVI Eresheherselftoanyconsorttie,BesideherownRogero,shewillfainDowhatsocanbedone;herwordbelie; Angerfriends,kindred,court,andCharlemagne; Andifshenothingelsecando,willdie,Bypoisonorherowngoodfaulchionslain: Fornottoliveappearsfarlesserwoe,Than,living,herRogerotoforego。 XCVII “Rogeromine,ah!wondergone“(shecried) “Artthou;andcanstthousofardistantbe,Thouheardestnotthisroyaledictcried,Athingconcealedfromnone,expectingthee? Fasterthantheewouldnonehavehitherhied,Iwot,hadstthouknownthis;ah!wretchedme! HowcanIe\'erinfuturethinkofaught,Savingtheworstthatcanbymebethought? XCVIII “Howcanitbe,Rogero,thoualoneHastreadnotwhatbyalltheworldisread? Ifthouhastreaditnot,norhitherflown,Howcanstthoubutaprisonerbe,ordead? ButwellIwot,thatifthetruthwereknown,ThisLeowillfortheesomesnarehavespread: Thetraitorwillhavebarredthyway,intentThoushouldstnothimbybetterspeedprevent。 XCIX “FromCharlesIgainedthepromise,thattononeLesspuissantthanmyselfshouldIbegiven; Inthereliancethouwouldstbethatone,WithwhomIshouldinarmshavevainlystriven。 NoneIesteemed,exceptingtheealone: ButwellmyrashnessisrebukedbyHeaven: SinceIbyoneamtakeninthiswiseUnfamedthroughlifeforanyfairemprize。 C “IfIamheldastaken,sincetheknightIhadnotforcetotakenoryettoslay; Athingthatisnot,inmyjudgment,right; NorItoCharles\'ssentencewillgiveway,IknowthatIshallbeesteemedaslight,IfwhatIlatelysaid,Inowunsay; ButofthosemanyladiesthathavepastForlight,Iamnot,I,thefirstorlast。 CI “EnoughItomyloverfaithmaintain,And,firmerthanarock,amstillfoundtrue! Andfarhereinsurpassthefemaletrain,Thatwereinoldendays,orareinnew! Nor,iftheymeasfickleshallarraign,CareI,sogoodfromficklenessensue; ThoughIamlighterthanaleafbesaid,SoIbeforcednotwiththatGreeknowed。” CII Thesethingsandmorebesidethedamselbright(\'Twixtwhichoftsobsandtearswereinterposed),CeasednottoutterthroughthelivelongnightWhichuponthatunhappydayhadclosed。 But,whenwithinCimmeria\'scavernedheightNocturnuswithhistroopsofshadesreposed,Heaven,whicheternallyhadwilledthemaidShouldbeRogero\'sconsort,broughthimaid: CIII ThismovesthehaughtMarphisa,when\'tismorn,Toappearbeforetheking;towhomthatmaidSaith,totheChild,herbrother,mightyscornWasdone;norshouldhebesoillappaid,Thatfromhimshouldhisplightedwifebetorn; Andnoughtthereofuntothewarriorsaid; AndonwhoeverlistsshewillinstrifeProveBradamanttobeRogero\'swife; CIV Andthis,beforeallothers,willprovetrueOnher,iftodenyitshewilldare; ForshehadtoRogero,inherview,Spokenthosewords,whichtheythatmarryswear; AndwithallceremonywontanddueSowasthecontractsealedbetweenthepair,Theywerenolongerfree;norcouldforsakeTheonetheother,otherspousetotake。 CV WhetherMarphisatrueorfalselyspake,Iwellbelievethat,ratherwithintentYoungLeo\'spurpose,rightorwrong,tobreak,Thantellthetruth,shespeaks;andwithconsentOfBradamantdoththatavowalmake: FortoexcludethehatedLeobent,AndofRogerotoberepossest,Thisshebelieveshershortestwayandbest。 CVI Sorelybythisdisturbed,KingCharlemagneBadeBradamantbecalled,andtohertoldThatwhichtheproudMarphisawouldmaintain; AndAymonpresentinthepressbehold!—— Bradamantdropsherhead,nortreatsasvain,Norvoucheswhatavowsthatvirginbold,Insuchconfusion,theymaywellbelieveThatfierceMarphisaspeaksnottodeceive。 CVII JoygoodOrlandoandjoyRinaldoshow,WhoviewinvalorousMarphisa\'spleaAcausetheallianceshallnofurthergo,WhichsealedalreadyLeodeemedtobe; Andyet,inspiteofstubbornAymon\'sno,BradamantshallRogero\'sconsortbe; Andtheymay,withoutstrife,withoutdespiteDonetoDukeAymon\'s,givehertotheknight。 CVIII Forifsuchwordshavepass\'dbetweenthetwain,Fastistheknotandcannotbeuntied; Theywhattheyvowedmorefairlywillobtain,Andwithoutfurtherstrifearetheseaffied。 “Thisisaplot,aplotdevisedinvain; Andyedeceiveyourselves(DukeAymoncried) For,werethestorytruewhichyehavefeigned,Believenotthereforethatyourcauseisgained。 CIX “ForgrantingwhatIwillnotyetallow,AndwhatItobelieveasyetdemur; ThatweaklytoRogerosohervowWasplighted,asRogero\'swastoher; Wherewasthecontractmade,andwhenandhow? Moreclearlythistomemustyeaver。 Eitheritwasnotso,Iamadvised; OrwasbeforeRogerowasbaptized。 CX “ButifitwerebeforetheyouthfulknightAChristianwas,Iwillnotheedit,I; For\'twixtafaithfulandapaynimwight,Ideemthatnoughtavailsthemarriage-tie。 ForthisnotvainlyinthedoubtfulfightShouldConstantine\'sfairsonhaveriskedtodie; NorCharlemagneforthis,oursovereignlordWillforfeit,Ibelieve,hisplightedword。 CXI “Whatnowyousayyoushouldbeforehavesaid,Whileyetthematterwasunbroke,andereCharlesatmydaughter\'sprayerthatedictmadeWhichhasdrawnLeotothecombathere。” OrlandoandRinaldoweregainsayedSobeforeroyalCharlesbyClermont\'speer; AndequalCharlemagneheardeitherside,Butneitherwouldforthisnorthatdecide。 CXII AsinthesouthernorthenorthernbreezeThegreenwoodmurmurs;andasontheshore,WhenAeoluswiththegodthatrulestheseasIswroth,thehoarseandhollowbreakersroar,Soaloudrumourofthisstrife,thatfleesThroughFrance,andspreadsandcirclesevermore,Affordssuchmattertorehearseandhear,Thatnoughtbesideisbruisedfarornear。 CXIII ThesewithRogero,thosewithLeoside; ButthemostnumerousareRogero\'sfriends,WhoagainstAymon,tentoone,divide。 GoodCharlemagnetoneitherpartybends; Butwillsthatcauseshallbebyjusticetried,Andtohisparliamentthemattersends。 Marphisa,nowthebridalwasdeferred,Appearedanew,andotherquestionstirred; CXIV Andsaid,“InthatanthercannothaveBradamant,whilemybrotherisalive,LetLeo,ifthegentlemaidhecrave,Hisfoeinlistedfightoflifedeprive; Andhe,thatsendstheothertohisgrave,Freedfromhisrival,withtheladywive。” Forthwiththischallenge,aserewhiletherest,ToLeowasdeclaredatCharles\'behest。 CXV LeowhoifhehadthecavalierOftheunicorn,believedhefromhisfoeWassafe;andthoughtnoperilwouldappearToohardafeatforhim;andknewnothowThenceintosolitarywoodsanddrearThatwarriorhadbeenhurriedbyhiswoe; HimgoneforlittletimeandfordisportBelieved,andtookhislineinevilsort。 CXVI ThisshortlyLeowascondemnedtorue: Forhe,onwhomtoofondlyherelied,NoronthatdaynoronthefollowingtwoAppeared,nornewsofhimweresignified; AndcombatwithRogerowas,heknew,Unsafe,unlessthatknightwasonhisside: Sosent,toeschewthethreatenedscatheandscorn,Toseekthewarrioroftheunicorn。 CXVII Throughcity,andthroughhamlet,andthroughtown,HesendstoseekRogero,farandnear: Andnotcontentwiththis,himselfisgoneInperson,onhissteed,tofindthepeer。 ButofthemissingwarriortidingsnoneNorhenoranyoftheCourtwouldhearButforMelissa:IforotherverseReservemyself,herdoingstorehearse。