第7章

类别:其他 作者:Gustave Flaubert字数:29059更新时间:18/12/20 11:22:30
“Whatareyoudoing?”exclaimedMatho。 “IamgoingbacktoCarthage,“sheplacidlyreplied。 Headvancedfoldinghisarmsandwithsoterriblealookthather,heelswereimmediatelynailed,asitwere,tothespot。 “GoingbacktoCarthage!”Hestammered,and,grindinghisteeth,repeated: “GoingbacktoCarthage!Ah!youcametotakethezaimph,toconquer,me,andthendisappear!No,no!youbelongtome!andnoonenowshall,tearyoufromhere!Oh!Ihavenotforgottentheinsolenceofyour,largetranquileyes,andhowyoucrushedmewiththehaughtinessof,yourbeauty!’Tismyturnnow!Youaremycaptive,myslave,my,servant!Call,ifyoulike,onyourfatherandhisarmy,theAncients,therich,andyourwholeaccursedpeople!Iamthemasterofthree,hundredthousandsoldiers!IwillgoandseektheminLusitania,in,theGauls,andinthedepthsofthedesert,andIwilloverthrowyour,townandburnallitstemples;thetriremesshallfloatonthewaves,ofblood!Iwillnothaveahouse,astone,orapalmtreeremaining! AndifmenfailmeIwilldrawthebearsfromthemountainsandurge,onthelions!SeeknottoflyorIkillyou!” Paleandwithclenchedfistshequiveredlikeaharpwhosestringsare,abouttoburst。Suddenlysobsstifledhim,andhesankdownuponhis,hams。 “Ah!forgiveme!Iamascoundrel,andvilerthanscorpions,thanmire,anddust!Justnowwhileyouwerespeakingyourbreathpassedacross,myface,andIrejoicedlikeadyingmanwhodrinkslyingflatonthe,edgeofastream。Crushme,ifonlyIfeelyourfeet!curseme,if,onlyIhearyourvoice!Donotgo!havepity!Iloveyou!Iloveyou!” Hewasonhiskneesonthegroundbeforeher;andheencircledher,formwithbothhisarms,hisheadthrownback,andhishands,wandering;thegolddiscshangingfromhisearsgleameduponhis,bronzedneck;bigtearsrolledinhiseyeslikesilverglobes;he,sighedcaressingly,andmurmuredvaguewordslighterthanabreezeand,sweetasakiss。 Salammbowasinvadedbyaweaknessinwhichshelostallconsciousness,ofherself。Somethingatonceinwardandlofty,acommandfromthe,gods,obligedhertoyieldherself;cloudsupliftedher,andshefell,backswooninguponthebedamidthelion’shair。Thezaimphfell,and,envelopedher;shecouldseeMatho’sfacebendingdownaboveher,breast。 “Moloch,thouburnestme!”andthesoldier’skisses,moredevouring,thanflames,coveredher;shewasasthoughsweptawayinahurricane,takeninthemightofthesun。 Hekissedallherfingers,herarms,herfeet,andthelongtressesof,herhairfromoneendtotheother。 “Carryitoff,“hesaid,“whatdoIcare?takemeawaywithit!I abandonthearmy!Irenounceeverything!BeyondGades,twentydays’ journeyintothesea,youcometoanislandcoveredwithgolddust,verdure,andbirds。Onthemountainslargeflowersfilledwithsmoking,perfumesrocklikeeternalcensers;inthecitrontrees,whichare,higherthancedars,milk-colouredserpentscausethefruittofall,upontheturfwiththediamondsintheirjaws;theairissomildthat,itkeepsyoufromdying。Oh!Ishallfindit,youwillsee。Weshall,liveincrystalgrottoescutoutatthefootofthehills。Noone,dwellsinityet,orIshallbecomethekingofthecountry。” Hebrushedthedustoffhercothurni;hewantedhertoputaquarter,ofapomegranatebetweenherlips;heheapedupgarmentsbehindher,headtomakeacushionforher。Hesoughtformeanstoserveher,and,tohumblehimself,andheevenspreadthezaimphoverherfeetasif,itwereamererug。 “Haveyoustill,“hesaid,“thoselittlegazelle’shornsonwhichyour,necklaceshang?Youwillgivethemtome!Ilovethem!”Forhespoke,asifthewarwerefinished,andjoyfullaughsbrokefromhim。The,Mercenaries,Hamilcar,everyobstaclehadnowdisappeared。Themoon,wasglidingbetweentwoclouds。Theycouldseeitthroughanopening,inthetent。“Ah,whatnightshaveIspentgazingather!sheseemed,tomelikeaveilthathidyourface;youwouldlookatmethrough,her;thememoryofyouwasmingledwithherbeams;thenIcouldno,longerdistinguishyou!”Andwithhisheadbetweenherbreastshewept,copiously。 “Andthis,“shethought,“istheformidablemanwhomakesCarthage,tremble!” Hefellasleep。Thendisengagingherselffromhisarmsheputonefoot,totheground,andsheperceivedthatherchainletwasbroken。 Themaidensofthegreatfamilieswereaccustomedtorespectthese,shacklesassomethingthatwasalmostreligious,andSalammbo,blushing,rolledthetwopiecesofthegoldenchainaroundherankles。 Carthage,Megara,herhouse,herroom,andthecountrythatshehad,passedthrough,whirledintumultuousyetdistinctimagesthroughher,memory。Butanabysshadyawnedandthrownthemfarbacktoan,infinitedistancefromher。 Thestormwasdeparting;dropsofwatersplashingrarely,onebyone,madethetent-roofshake。 Mathosleptlikeadrunkenman,stretchedonhisside,andwithone,armovertheedgeofthecouch。Hisbandofpearlswasraised,somewhat,anduncoveredhisbrow;histeethwerepartedinasmile; theyshonethroughhisblackbeard,andtherewasasilentandalmost,outrageousgaietyinhishalf-closedeyelids。 Salammbolookedathimmotionless,herheadbentandherhands,crossed。 Adaggerwasdisplayedonthetableofcypress-woodattheheadofthe,bed;thesightofthegleamingbladefiredherwithasanguinary,desire。Mournfulvoiceslingeredatadistanceintheshade,andlike,achorusofgeniusesurgedheron。Sheapproachedit;sheseizedthe,steelbythehandle。AttherustlingofherdressMathohalfopened,hiseyes,puttingforthhismouthuponherhands,andthedaggerfell。 Shoutsarose;aterriblelightflashedbehindthecanvas。Mathoraised,thelatter;theyperceivedthecampoftheLibyansenvelopedingreat,flames。 Theirreedhutswereburning,andthetwistingstemsburstinthe,smokeandflewofflikearrows;blackshadowsranaboutdistractedly,ontheredhorizon。Theycouldheartheshrieksofthosewhowerein,thehuts;theelephants,oxen,andhorsesplungedinthemidstofthe,crowdcrushingittogetherwiththestoresandbaggagethatwerebeing,rescuedfromthefire。Trumpetssounded。Therewerecallsof“Matho! Matho!”Somepeopleatthedoortriedtogetin。 “Comealong!HamilcarisburningthecampofAutaritus!” Hemadeaspring。Shefoundherselfquitealone。 Thensheexaminedthezaimph;andwhenshehadvieweditwellshewas,surprisedthatshehadnotthehappinesswhichshehadonceimagined,toherself。Shestoodwithmelancholybeforeheraccomplisheddream。 Butthelowerpartofthetentwasraised,andamonstrousform,appeared。Salammbocouldatfirstdistinguishonlythetwoeyesanda,longwhitebeardwhichhungdowntotheground;fortherestofthe,body,whichwascumberedwiththeragsofatawnygarment,trailed,alongtheearth;andwitheveryforwardmovementthehandspassedinto,thebeardandthenfellagain。Crawlinginthiswayitreachedher,feet,andSalammborecognisedtheagedGisco。 Infact,theMercenarieshadbrokenthelegsofthecaptiveAncients,withabrassbartopreventthemfromtakingtoflight;andtheywere,allrottingpell-mellinapitinthemidstoffilth。Butthe,sturdiestofthemraisedthemselvesandshoutedwhentheyheardthe,noiseofplatters,anditwasinthiswaythatGiscohadseen,Salammbo。HehadguessedthatshewasaCarthaginianwomanbythe,littleballsofsandastrumflappingagainsthercothurni;andhavinga,presentimentofanimportantmysteryhehadsucceeded,withthe,assistanceofhiscompanions,ingettingoutofthepit;thenwith,elbowsandhandshehaddraggedhimselftwentypacesfurtheronasfar,asMatho’stent。Twovoiceswerespeakingwithinit。Hehadlistened,outsideandhadheardeverything。 “Itisyou!”shesaidatlast,almostterrified。 “Yes,itisI!”hereplied,raisinghimselfonhiswrists。“Theythink,medead,dotheynot?” Shebentherhead。Heresumed: “Ah!whyhavetheBaalsnotgrantedmethismercy!”Heapproachedso,closehewastouchingher。“Theywouldhavesparedmethepainof,cursingyou!” Salammbosprangquicklyback,somuchafraidwassheofthisunclean,being,whowasashideousasalarvaandnearlyasterribleasa,phantom。 “Iamnearlyonehundredyearsold,“hesaid。“IhaveseenAgathocles; IhaveseenRegulusandtheeaglesoftheRomanspassingoverthe,harvestsofthePunicfields!Ihaveseenalltheterrorsofbattles,andtheseaencumberedwiththewrecksofourfleets!Barbarianswhom,Iusedtocommandhavechainedmyfourlimbslikeaslavethathas,committedmurder。Mycompanionsaredyingaroundme,oneafterthe,other;theodouroftheircorpsesawakesmeinthenight;Idriveaway,thebirdsthatcometopeckouttheireyes;andyetnotforasingle,dayhaveIdespairedofCarthage!ThoughIhadseenallthearmiesof,theearthagainsther,andtheflamesofthesiegeovertoptheheight,ofthetemples,Ishouldhavestillbelievedinhereternity!Butnow,allisover!allislost!Thegodsexecrateher!Acurseuponyouwho,havequickenedherruinbyyourdisgrace!” Sheopenedherlips。 “Ah!Iwasthere!”hecried。“Iheardyougurglingwithlovelikea,prostitute;thenhetoldyouofhisdesire,andyouallowedhimto,kissyourhands!Butifthefrenzyofyourunchastityurgedyoutoit,youshouldatleasthavedoneasdothefallowdeer,whichhide,themselvesintheircopulations,andnothavedisplayedyourshame,beneathyourfather’sveryeyes!” “What?”shesaid。 “Ah!youdidnotknowthatthetwoentrenchmentsaresixtycubitsfrom,eachotherandthatyourMatho,intheexcessofhispride,hasposted,himselfjustinfrontofHamilcar。Yourfatheristherebehindyou; andcouldIclimbthepathwhichleadstotheplatform,Ishouldcry,tohim:’ComeandseeyourdaughterintheBarbarian’sarms!Shehas,putonthegarmentofthegoddesstopleasehim;andinyieldingher,bodytohimshesurrenderswiththegloryofyournamethemajestyof,thegods,thevengeanceofhercountry,eventhesafetyofCarthage!’“ Themotionofhistoothlessmouthmovedhisbeardthroughoutits,length;hiseyeswereriveteduponheranddevouredher;pantingin,thedustherepeated: “Ah!sacrilegiousone!Mayyoubeaccursed!accursed!accursed!” Salammbohaddrawnbackthecanvas;shehelditraisedatarm’s,length,andwithoutansweringhimshelookedinthedirectionof,Hamilcar。 “Itisthisway,isitnot?”shesaid。 “Whatmattersittoyou?Turnaway!Begone!Rathercrushyourface,againsttheearth!Itisaholyspotwhichwouldbepollutedbyyour,gaze!” Shethrewthezaimphaboutherwaist,andquicklypickedupherveils,mantle,andscarf。“Ihastenthither!”shecried;andmakingher,escapeSalammbodisappeared。 Atfirstshewalkedthroughthedarknesswithoutmeetinganyone,for,allwerebetakingthemselvestothefire;theuproarwasincreasing,andgreatflamespurpledtheskybehind;alongterracestoppedher。 Sheturnedroundtorightandleftatrandom,seekingforaladder,a,rope,astone,somethinginshorttoassisther。Shewasafraidof,Gisco,anditseemedtoherthatshoutsandfootstepswerepursuing,her。Daywasbeginningtobreak。Sheperceivedapathinthethickness,oftheentrenchment。Shetookthehemofherrobe,whichimpededher,inherteeth,andinthreeboundsshewasontheplatform。 Asonorousshoutburstforthbeneathherintheshade,thesamewhich,shehadheardatthefootofthegalleystaircase,andleaningover,sherecognisedSchahabarim’smanwithhiscoupledhorses。 Hehadwanderedallnightbetweenthetwoentrenchments;then,disquietedbythefire,hehadgonebackagaintryingtoseewhatwas,passinginMatho’scamp;and,knowingthatthisspotwasnearestto,histent,hehadnotstirredfromit,inobediencetothepriest’s,command。 Hestoodupononeofthehorses。Salammboletherselfslidedownto,him;andtheyfledatfullgallop,circlingthePuniccampinsearch,ofagate。 Mathohadre-enteredhistent。Thesmokylampgavebutlittlelight,andhealsobelievedthatSalammbowasasleep。Thenhedelicately,touchedthelion’sskinonthepalm-treebed。Hecalledbutshedid,notanswer;hequicklytoreawayastripofthecanvastoletinsome,light;thezaimphwasgone。 Theearthtrembledbeneaththrongingfeet。Shouts,neighings,and,clashingofarmourroseintheair,andclarionflourishessoundedthe,charge。Itwasasthoughahurricanewerewhirlingaroundhim。 Immoderatefrenzymadehimleapuponhisarms,andhedashedoutside。 ThelongfilesoftheBarbariansweredescendingthemountainata,run,andthePunicsquareswereadvancingagainstthemwithaheavy,andregularoscillation。Themist,rentbytheraysofthesun,formed,littlerockingcloudswhichastheyrosegraduallydiscovered,standards,helmets,andpointsofpikes。Beneaththerapidevolutions,portionsoftheearthwhichwerestillintheshadowseemedtobe,displacedbodily;inotherplacesitlookedasifhugetorrentswere,crossingoneanother,whilethornymassesstoodmotionlessbetween,them。Mathocoulddistinguishthecaptains,soldiers,heralds,and,eventheserving-men,whoweremountedonassesintherear。But,insteadofmaintaininghispositioninordertocoverthefoot- soldiers,Narr’Havasturnedabruptlytotheright,asthoughhe,wishedhimselftobecrushedbyHamilcar。 Hishorsemenoutstrippedtheelephants,whichwereslackeningtheir,speed;andallthehorses,stretchingouttheirunbridledheads,gallopedatsofuriousaratethattheirbelliesseemedtograzethe,earth。ThensuddenlyNarr’Havaswentresolutelyuptoasentry。He,threwawayhissword,lance,andjavelins,anddisappearedamongthe,Carthaginians。 ThekingoftheNumidiansreachedHamilcar’stent,andpointingtohis,men,whowerestandingstillatadistance,hesaid: “Barca!Ibringthemtoyou。Theyareyours。” Thenheprostratedhimselfintokenofbondage,andtoprovehis,fidelityrecalledallhisconductfromthebeginningofthewar。 First,hehadpreventedthesiegeofCarthageandthemassacreofthe,captives;thenhehadtakennoadvantageofthevictoryoverHanno,afterthedefeatatUtica。AstotheTyriantowns,theywereonthe,frontiersofhiskingdom。Finallyhehadnottakenpartinthebattle,oftheMacaras;andhehadevenexpresslyabsentedhimselfinorderto,evadetheobligationoffightingagainsttheSuffet。 Narr’Havashadinfactwishedtoaggrandisehimselfbyencroachments,uponthePunicprovinces,andhadalternatelyassistedandforsaken,theMercenariesaccordingtothechancesofvictory。Butseeingthat,Hamilcarwouldultimatelyprovethestronger,hehadgoneovertohim; andinhisdesertiontherewasperhapssomethingofagrudgeagainst,Matho,whetheronaccountofthecommandorofhisformerlove。 TheSuffetlistenedwithoutinterruptinghim。Themanwhothus,presentedhimselfwithanarmywherevengeancewashisduewasnotan,auxiliarytobedespised;Hamilcaratoncedivinedtheutilityofsuch,anallianceinhisgreatprojects。WiththeNumidianshewouldgetrid,oftheLibyans。ThenhewoulddrawofftheWesttotheconquestof,Iberia;and,withoutaskingNarr’Havaswhyhehadnotcomesooner,or,noticinganyofhislies,hekissedhim,strikinghisbreastthrice,againsthisown。 Itwastobringmatterstoanendandindespairthathehadfiredthe,campoftheLibyans。Thisarmycametohimlikearelieffromthe,gods;dissemblinghisjoyhereplied: “MaytheBaalsfavouryou!IdonotknowwhattheRepublicwilldofor,you,butHamilcarisnotungrateful。” Thetumultincreased;somecaptainsentered。Hewasarminghimselfas,hespoke。 “Come,return!Youwilluseyourhorsementobeatdowntheirinfantry,betweenyourelephantsandmine。Courage!exterminatethem!” AndNarr’HavaswasrushingawaywhenSalammboappeared。 Sheleapeddownquicklyfromherhorse。Sheopenedheramplecloakand,spreadingoutherarmsdisplayedthezaimph。 Theleatherntent,whichwasraisedatthecorners,leftvisiblethe,entirecircuitofthemountainwithitsthrongingsoldiers,andasit,wasinthecentreSalammbocouldbeseenonallsides。Animmense,shoutingburstforth,alongcryoftriumphandhope。Thosewhowere,marchingstopped;thedyingleanedontheirelbowsandturnedroundto,blessher。AlltheBarbariansknewnowthatshehadrecoveredthe,zaimph;theysawherorbelievedthattheysawherfromadistance; andothercries,butthoseofrageandvengeance,resoundedinspite,oftheplauditsoftheCarthaginians。Thusdidthefivearmiesin,tiersuponthemountainstampandshriekaroundSalammbo。 Hamilcar,whowasunabletospeak,noddedherhisthanks。Hiseyes,weredirectedalternatelyuponthezaimphanduponher,andhenoticed,thatherchainletwasbroken。Thenheshivered,beingseizedwitha,terriblesuspicion。Butsoonrecoveringhisimpassibilityhelooked,sidewaysatNarr’Havaswithoutturninghisface。 ThekingoftheNumidiansheldhimselfapartinadiscreetattitude; onhisforeheadheborealittleofthedustwhichhehadtouchedwhen,prostratinghimself。AtlasttheSuffetadvancedtowardshimwitha,lookfullofgravity。 “Asarewardfortheserviceswhichyouhaverenderedme,Narr’Havas,Igiveyoumydaughter。Bemyson,“headded,“anddefendyour,father!” Narr’Havasgaveagreatgestureofsurprise;thenhethrewhimself,uponHamilcar’shandsandcoveredthemwithkisses。 Salammbo,calmasastatue,didnotseemtounderstand。Sheblusheda,littleasshecastdownhereyelids,andherlongcurvedlashesmade,shadowsuponhercheeks。 Hamilcarwishedtounitethemimmediatelyinindissolublebetrothal。A lancewasplacedinSalammbo’shandsandbyherofferedtoNarr’ Havas;theirthumbsweretiedtogetherwithathongofox-leather; thencornwaspouredupontheirheads,andthegrainsthatfellaround,themranglikereboundinghail。 CHAPTERXII THEAQUEDUCT TwelvehoursafterwardsallthatremainedoftheMercenarieswasa,heapofwounded,dead,anddying。 Hamilcarhadsuddenlyemergedfromthebottomofthegorge,andagain,descendedthewesternslopethatlookedtowardsHippo-Zarytus,andthe,spacebeingbroaderatthisspothehadtakencaretodrawthe,Barbariansintoit。Narr’Havashadencompassedthemwithhishorse; theSuffetmeanwhiledrovethembackandcrushedthem。Then,too,they,wereconqueredbeforehandbythelossofthezaimph;eventhosewho,carednothingaboutithadexperiencedanguishandsomethingakinto,enfeeblement。Hamilcar,notindulginghispridebyholdingthefield,ofbattle,hadretiredalittlefurtheroffonthelefttosome,heights,fromwhichhecommandedthem。 Theshapeofthecampscouldberecognisedbytheirslopingpalisades。 AlongheapofblackcinderswassmokingonthesideoftheLibyans; thedevastatedsoilshowedundulationslikethesea,andthetents,withtheirtatteredcanvaslookedlikedimshipshalflostinthe,breakers。Cuirasses,forks,clarions,piecesofwood,ironandbrass,corn,straw,andgarmentswerescatteredaboutamongthecorpses;here,andthereaphalaricaonthepointofextinctionburnedagainstaheap,ofbaggage;insomeplacestheearthwashiddenwithshields;horses’ carcassessucceededoneanotherlikeaseriesofhillocks;legs,sandals,arms,andcoatsofmailweretobeseen,withheadsheldin,theirhelmetsbythechin-piecesandrollingaboutlikeballs;heads,ofhairwerehangingonthethorns;elephantswerelyingwiththeir,towersinpoolsofblood,withentrailsexposed,andgasping。Thefoot,trodonslimythings,andtherewereswampsofmudalthoughnorain,hadfallen。 Thisconfusionofdeadbodiescoveredthewholemountainfromtopto,bottom。 Thosewhosurvivedstirredaslittleasthedead。Squattinginunequal,groupstheylookedatoneanotherscaredandwithoutspeaking。 ThelakeofHippo-Zarytusshoneattheendofalongmeadowbeneath,thesettingsun。Totherightanagglomerationofwhitehouses,extendedbeyondagirdleofwalls;thentheseaspreadout,indefinitely;andtheBarbarians,withtheirchinsintheirhands,sighedastheythoughtoftheirnativelands。Acloudofgreydustwas,falling。 Theeveningwindblew;theneverybreastdilated,andasthefreshness,increased,theverminmightbeseentoforsakethedead,whowere,coldernow,andtorunoverthehotsand。Crows,lookingtowardsthe,dying,restedmotionlessonthetopsofthebigstones。 Whennighthadfallenyellow-haireddogs,thoseuncleanbeastswhich,followedthearmies,camequitesoftlyintothemidstofthe,Barbarians。Atfirsttheylickedtheclotsofbloodonthestilltepid,stumps;andsoontheybegantodevourthecorpses,bitingintothe,stomachsfirstofall。 Thefugitivesreappearedonebyonelikeshadows;thewomenalso,venturedtoreturn,fortherewerestillsomeofthemleft,especially,amongtheLibyans,inspiteofthedreadfulmassacreofthembythe,Numidians。 Sometookropes’endsandlightedthemtouseastorches。Othersheld,crossedpikes。Thecorpseswereplacedupontheseandwereconveyed,apart。 Theywerefoundlyingstretchedinlonglines,ontheirbacks,with,theirmouthsopen,andtheirlancesbesidethem;orelsetheywere,pileduppell-mellsothatitwasoftennecessarytodigoutawhole,heapinordertodiscoverthosetheywerewanting。Thenthetorch,wouldbepassedslowlyovertheirfaces。Theyhadreceivedcomplicated,woundsfromhideousweapons。Greenishstripshungfromtheir,foreheads;theywerecutinpieces,crushedtothemarrow,bluefrom,strangulation,orbroadlycleftbytheelephants’ivory。Althoughthey,haddiedatalmostthesametimethereexisteddifferencesbetween,theirvariousstatesofcorruption。ThemenoftheNorthwerepuffed,upwithlividswellings,whilethemorenervousAfricanslookedas,thoughtheyhadbeensmoked,andwerealreadydryingup。The,Mercenariesmightberecognisedbythetattooingontheirhands:the,oldsoldiersofAntiochusdisplayedasparrow-hawk;thosewhohad,servedinEgypt,theheadofthecynosephalus;thosewhohadserved,withtheprincesofAsia,ahatchet,apomegranate,orahammer;those,whohadservedintheGreekrepublics,theside-viewofacitadelor,thenameofanarchon;andsomeweretobeseenwhosearmswere,entirelycoveredwiththesemultipliedsymbols,whichmingledwith,theirscarsandtheirrecentwounds。 FourgreatfuneralpileswereerectedforthemenofLatinrace,the,Samnites,Etruscans,Campanians,andBruttians。 TheGreeksdugpitswiththepointsoftheirswords。TheSpartans,removedtheirredcloaksandwrappedthemroundthedead;the,Athenianslaidthemoutwiththeirfacestowardstherisingsun;the,Cantabriansburiedthembeneathaheapofpebbles;theNasamonians,bentthemdoublewithox-leatherthongs,andtheGaramantianswentand,interredthemontheshoresothattheymightbeperpetuallywashedby,thewaves。ButtheLatinsweregrievedthattheycouldnotcollectthe,ashesinurns;theNomadsregrettedtheheatofthesandsinwhich,bodiesweremummified,andtheCelts,thethreerudestonesbeneatha,rainyskyattheendofanislet-coveredgulf。 Vociferationsarose,followedbythelengthenedsilence。Thiswasto,obligethesoulstoreturn。Thentheshoutingwasresumedpersistently,atregularintervals。 Theymadeexcusestothedeadfortheirinabilitytohonourthemas,theritesprescribed:for,owingtothisdeprivation,theywouldpass,forinfiniteperiodsthroughallkindsofchancesandmetamorphoses; theyquestionedthemandaskedthemwhattheydesired;othersloaded,themwithabuseforhavingallowedthemselvestobeconquered。 Thebloodlessfaceslyingbackhereandthereonwrecksofarmour,showedpaleinthelightofthegreatfuneral-pile;tearsprovoked,tears,thesobsbecameshriller,therecognitionsandembracingsmore,frantic。Womenstretchedthemselvesonthecorpses,mouthtomouthand,browtobrow;itwasnecessarytobeattheminordertomakethem,withdrawwhentheearthwasbeingthrownin。Theyblackenedtheir,cheeks;theycutofftheirhair;theydrewtheirownbloodandpoured,itintothepits;theygashedthemselvesinimitationofthewounds,thatdisfiguredthedead。Roaringsburstforththroughthecrashings,ofthecymbals。Somesnatchedofftheiramuletsandspatuponthem。 Thedyingrolledinthebloodymirebitingtheirmutilatedfistsin,theirrage;andforty-threeSamnites,quitea“sacredspring,“cutone,another’sthroatslikegladiators。Soonwoodforthefuneral-piles,failed,theflameswereextinguished,everyspotwasoccupied;and,wearyfromshouting,weakened,tottering,theyfellasleepcloseto,theirdeadbrethren,thosewhostillclungtolifefullofanxieties,andtheothersdesiringnevertowakeagain。 Inthegreynessofthedawnsomesoldiersappearedontheoutskirtsof,theBarbarians,andfiledpastwiththeirhelmetsraisedonthepoints,oftheirpikes;theysalutedtheMercenariesandaskedthemwhether,theyhadnomessagestosendtotheirnativelands。 Othersapproached,andtheBarbariansrecognisedsomeoftheirformer,companions。 TheSuffethadproposedtoallthecaptivesthattheyshouldservein,histroops。Severalhadfearlesslyrefused;andquiteresolvedneither,tosupportthemnortoabandonthemtotheGreatCouncil,hehadsent,themawaywithinjunctionstofightnomoreagainstCarthage。Asto,thosewhohadbeenrendereddocilebythefearoftortures,theyhad,beenfurnishedwiththeweaponstakenfromtheenemy;andtheywere,nowpresentingthemselvestothevanquished,notsomuchinorderto,seducethemasoutofanimpulseofprideandcuriosity。 Atfirsttheytoldofthegoodtreatmentwhichtheyhadreceivedfrom,theSuffet;theBarbarianslistenedtothemwithjealousyalthough,theydespisedthem。Thenatthefirstwordsofreproachthecowards,fellintoapassion;theyshowedthemfromadistancetheirownswords,andcuirassesandinvitedthemwithabusetocomeandtakethem。The,Barbarianspickedupflints;alltooktoflght;andnothingmorecould,beseenonthesummitofthemountainexceptthelance-points,projectingabovetheedgeofthepalisades。 ThentheBarbarianswereoverwhelmedwithagriefthatwasheavier,thanthehumiliationofthedefeat。Theythoughtoftheemptinessof,theircourage,andtheystoodwiththeireyesfixedandgrindingtheir,teeth。 Thesamethoughtcametothemall。Theyrushedtumultuouslyuponthe,Carthaginianprisoners。ItchancedthattheSuffet’ssoldiershadbeen,unabletodiscoverthem,andashehadwithdrawnfromthefieldof,battletheywerestillinthedeeppit。 Theywererangedonthegroundonaflattenedspot。Sentriesformeda,circleroundthem,andthewomenwereallowedtoenterthirtyorforty,atatime。Wishingtoprofitbytheshorttimethatwasallowedto,them,theyranfromonetotheother,uncertainandpanting;then,bendingoverthepoorbodiestheystruckthemwithalltheirmight,likewasherwomenbeatinglinen;shriekingtheirhusband’snamesthey,torethemwiththeirnailsandputouttheireyeswiththebodkinsof,theirhair。Themencamenextandtorturedthemfromtheirfeet,which,theycutoffattheankles,totheirforeheads,fromwhichtheytook,crownsofskintoputupontheirownheads。TheEatersofUncleanness,wereatrociousintheirdevices。Theyenvenomedthewoundsbypouring,intothemdust,vinegar,andfragmentsofpottery;otherswaited,behind;bloodflowed,andtheyrejoicedlikevintagersroundfuming,vats。 Matho,however,wasseatedontheground,attheveryplacewherehe,hadhappenedtobewhenthebattleended,hiselbowsonhisknees,and,histemplesinhishands;hesawnothing,heardnothing,andhad,ceasedtothink。 Attheshrieksofjoyutteredbythecrowdheraisedhishead。Before,himastripofcanvascaughtonaflagpole,andtrailingonthe,ground,shelteredinconfusedfashionblankets,carpets,andalion’s,skin。Herecognisedhistent;andherivetedhiseyesupontheground,asthoughHamilcar’sdaughter,whenshedisappeared,hadsunkintothe,earth。 Thetorncanvasflappedinthewind;thelongragsofitsometimes,passedacrosshismouth,andheperceivedaredmarkliketheprintof,ahand。ItwasthehandofNarr’Havas,thetokenoftheiralliance。 ThenMathorose。Hetookafirebrandwhichwasstillsmoking,and,threwitdisdainfullyuponthewrecksofhistent。Thenwiththetoe,ofhiscothurnhepushedthethingswhichfelloutbacktowardsthe,flamesothatnothingmightbeleft。 Suddenly,withoutanyonebeingabletoguessfromwhatpointhehad,sprungup,Spendiusreappeared。 Theformerslavehadfastenedtwofragmentsofalanceagainsthis,thigh;helimpedwithapiteouslook,breathingforthcomplaintsthe,while。 “Removethat,“saidMathotohim。“Iknowthatyouareabrave,fellow!”Forhewassocrushedbytheinjusticeofthegodsthathe,hadnotstrengthenoughtobeindignantwithmen。 Spendiusbeckonedtohimandledhimtoahollowofthemountain,whereZarxasandAutarituswerelyingconcealed。 Theyhadfledliketheslave,theonealthoughhewascruel,andthe,otherinspiteofhisbravery。Butwho,saidthey,couldhaveexpected,thetreacheryofNarr’Havas,theburningofthecampoftheLibyans,thelossofthezaimph,thesuddenattackbyHamilcar,and,aboveall,hismanoeuvreswhichforcedthemtoreturntothebottomofthe,mountainbeneaththeinstantblowsoftheCarthaginians?Spendiusmade,noacknowledgementofhisterror,andpersistedinmaintainingthat,hislegwasbroken。 Atlastthethreechiefsandtheschalischimaskedoneanotherwhat,decisionshouldnowbeadopted。 HamilcarclosedtheroadtoCarthageagainstthem;theywerecaught,betweenhissoldiersandtheprovincesbelongingtoNarr’Havas;the,Tyriantownswouldjointheconquerors;theBarbarianswouldfind,themselvesdriventotheedgeofthesea,andallthoseunitedforces,wouldcrushthem。Thiswouldinfalliblyhappen。 Thusnomeanspresentedthemselvesofavoidingthewar。Accordingly,theymustprosecuteittothebitterend。Buthowweretheytomake,thenecessityofaninterminablebattleunderstoodbyallthese,disheartenedpeople,whowerestillbleedingfromtheirwounds。 “Iwillundertakethat!”saidSpendius。 TwohoursafterwardsamanwhocamefromthedirectionofHippo- Zarytusclimbedthemountainatarun。Hewavedsometabletsatarm’s,length,andasheshoutedveryloudlytheBarbarianssurroundedhim。 ThetabletshadbeendespatchedbytheGreeksoldiersinSardinia。 TheyrecommendedtheirAfricancomradestowatchoverGiscoandthe,othercaptives。ASamiantrader,oneHipponax,comingfromCarthage,hadinformedthemthataplotwasbeingorganisedtopromotetheir,escape,andtheBarbarianswereurgedtotakeeveryprecaution;the,Republicwaspowerful。 Spendius’sstratagemdidnotsucceedatfirstashehadhoped。This,assuranceofthenewperil,sofarfromexcitingfrenzy,raisedfears; andrememberingHamilcar’swarning,latelythrownintotheirmidst,theyexpectedsomethingunlookedforandterrible。Thenightwasspent,ingreatdistress;severalevengotridoftheirweapons,soasto,softentheSuffetwhenhepresentedhimself。 Butonthefollowingday,atthethirdwatch,asecondrunner,appeared,stillmorebreathless,andblackenedwithdust。TheGreek,snatchedfromhishandarollofpapyruscoveredwithPhoenician,writing。TheMercenarieswereentreatednottobedisheartened;the,bravemenofTuniswerecomingwithlargereinforcements。 Spendiusfirstreadtheletterthreetimesinsuccession;andheldup,bytwoCappadocians,whoborehimseatedontheirshoulders,hehad,himselfconveyedfromplacetoplaceandre-readit。Forsevenhours,heharangued。 HeremindedtheMercenariesofthepromisesoftheGreatCouncil;the,Africansofthecrueltiesofthestewards,andalltheBarbariansof,theinjusticeofCarthage。TheSuffet’smildnesswasonlyabaitto,capturethem;thosewhosurrenderedwouldbesoldasslaves,andthe,vanquishedwouldperishundertorture。Astoflight,whatroutescould,theyfollow?Notanationwouldreceivethem。Whereasbycontinuing,theireffortstheywouldobtainatoncefreedom,vengeance,andmoney! Andtheywouldnothavelongtowait,sincethepeopleofTunis,the,wholeofLibya,wasrushingtorelievethem。Heshowedtheunrolled,papyrus:“Lookatit!read!seetheirpromises!Idonotlie。” Dogswerestrayingaboutwiththeirblackmuzzlesallplasteredwith,red。Themen’suncoveredheadsweregrowinghotintheburningsun。A nauseoussmellexhaledfromthebadlyburiedcorpses。Someeven,projectedfromtheearthasfarasthewaist。Spendiuscalledthemto,witnesswhathewassaying;thenheraisedhisfistsinthedirection,ofHamilcar。 Matho,moreover,waswatchinghim,andtocoverhiscowardicehe,displayedanangerbywhichhegraduallyfoundhimselfcarriedaway。 DevotinghimselftothegodsheheapedcursesupontheCarthaginians。 Thetortureofthecaptiveswaschild’splay。Whysparethem,andbe,everdraggingthisuselesscattleafterone?“No!wemustputanend,toit!theirdesignsareknown!asingleonemightruinus!nopity! Thosewhoareworthywillbeknownbythespeedoftheirlegsandthe,forceoftheirblows。” Thentheyturnedagainuponthecaptives。Severalwerestillinthe,lastthroes;theywerefinishedbythethrustofaheelinthemouth,orastabwiththepointofajavelin。 ThentheythoughtofGisco。Nowherecouldhebeseen;theywere,disturbedwithanxiety。Theywishedatoncetoconvincethemselvesof,hisdeathandtoparticipateinit。AtlastthreeSamniteshepherds,discoveredhimatadistanceoffifteenpacesfromthespotwhere,Matho’stentlatelystood。Theyrecognisedhimbyhislongbeardand,theycalledtherest。 Stretchedonhisback,hisarmsagainsthiships,andhiskneesclose,together,helookedlikeadeadmanlaidoutforthetomb。 Neverthelesshiswastedsidesroseandfell,andhiseyes,wide-opened,inhispallidface,gazedinacontinuousandintolerablefashion。 TheBarbarianslookedathimatfirstwithgreatastonishment。Since,hehadbeenlivinginthepithehadbeenalmostforgotten;rendered,uneasybyoldmemoriestheystoodatadistanceanddidnotventureto,raisetheirhandsagainsthim。 Butthosewhowerebehindweremurmuringandpressedforwardwhena,Garamantianpassedthroughthecrowd;hewasbrandishingasickle;all,understoodhisthought;theirfacespurpled,andsmittenwithshame,theyshrieked: “Yes!yes!” ThemanwiththecurvedsteelapproachedGisco。Hetookhishead,and,restingituponhisknee,saweditoffwithrapidstrokes;itfell;to,greatjetsofbloodmadeaholeinthedust。Zarxasleapeduponit,andlighterthanaleopardrantowardstheCarthaginians。 ThenwhenhehadcoveredtwothirdsofthemountainhedrewGisco’s,headfromhisbreastbythebeard,whirledhisarmrapidlyseveral,times,——andthemass,whenthrownatlast,describedalongparabola,anddisappearedbehindthePunicentrenchments。 Soonattheedgeofthepalisadesthererosetwocrossedstandards,thecustomarysignforclaimingacorpse。 Thenfourheralds,chosenfortheirwidthofchest,wentoutwith,greatclarions,andspeakingthroughthebrasstubesdeclaredthat,henceforththerewouldbebetweenCarthaginiansandBarbariansneither,faith,pity,norgods,thattheyrefusedalloverturesbeforehand,and,thatenvoyswouldbesentbackwiththeirhandscutoff。 Immediatelyafterwards,SpendiuswassenttoHippo-Zarytustoprocure,provisions;theTyriancitysentthemsomethesameevening。Theyate,greedily。Thenwhentheywerestrengthenedtheyspeedilycollectedthe,remainsoftheirbaggageandtheirbrokenarms;thewomenmassed,themselvesinthecentre,andheedlessofthewoundedleftweeping,behindthem,theysetoutalongtheedgeoftheshorelikeaherdof,wolvestakingitsdeparture。 TheyweremarchinguponHippo-Zarytus,resolvedtotakeit,forthey,hadneedofatown。 Hamilcar,asheperceivedthematadistance,hadafeelingofdespair,inspiteofthepridewhichheexperiencedinseeingthemflybefore,him。Heoughttohaveattackedthemimmediatelywithfreshtroops。 Anothersimilardayandthewarwasover!Ifmatterswereprotracted,theywouldreturnwithgreaterstrength;theTyriantownswouldjoin,them;hisclemencytowardsthevanquishedhadbeenofnoavail。He,resolvedtobepitiless。 ThesameeveninghesenttheGreatCounciladromedaryladenwith,braceletscollectedfromthedead,andwithhorriblethreatsordered,anotherarmytobedespatched。 Allhadforalongtimebelievedhimlost;sothatonlearninghis,victorytheyfeltastupefactionwhichwasalmostterror。Thevaguely,announcedreturnofthezaimphcompletedthewonder。Thusthegodsand,themightofCarthageseemednowtobelongtohim。 Noneofhisenemiesventureduponcomplaintorrecrimination。Owingto,theenthusiasmofsomeandthepusillanimityoftherest,anarmyof,fivethousandmenwasreadybeforetheintervalprescribedhad,elapsed。 ThisarmypromptlymadeitswaytoUticainordertosupportthe,Suffet’srear,whilethreethousandofthemostnotablecitizens,embarkedinvesselswhichweretolandthematHippo-Zarytus,whence,theyweretodrivebacktheBarbarians。 Hannohadacceptedthecommand;butheintrustedthearmytohis,lieutenant,Magdassin,soastoleadthetroopswhichweretobe,disembarkedhimself,forhecouldnolongerenduretheshakingofthe,litter。Hisdiseasehadeatenawayhislipsandnostrils,andhad,hollowedoutalargeholeinhisface;thebackofhisthroatcouldbe,seenatadistanceoftenpaces,andheknewhimselftobesohideous,thatheworeaveiloverhisheadlikeawoman。 Hippo-Zarytuspaidnoattentiontohissummoningsnoryettothoseof,theBarbarians;buteverymorningtheinhabitantsloweredprovisions,tothelatterinbaskets,andshoutingfromthetopsofthetowers,pleadedtheexigenciesoftheRepublicandconjuredthemtowithdraw。 Bymeansofsignstheyaddressedthesameprotestationstothe,Carthaginians,whowerestationedonthesea。 Hannocontentedhimselfwithblockadingtheharbourwithoutriskingan,attack。However,hepermittedthejudgesofHippo-Zarytustoadmit,threehundredsoldiers。ThenhedepartedtotheCapeGrapes,andmade,alongcircuitsoastohemintheBarbarians,aninopportuneandeven,dangerousoperation。Hisjealousypreventedhimfromrelievingthe,Suffet;hearrestedhisspies,impededhiminallhisplans,and,compromisedthesuccessoftheenterprise。AtlastHamilcarwroteto,theGreatCounciltoridhimselfofHanno,andthelatterreturnedto,CarthagefuriousatthebasenessoftheAncientsandthemadnessof,hiscolleague。Hence,aftersomanyhopes,thesituationwasnowstill,moredeplorable;buttherewasaneffortnottoreflectuponitand,evennottotalkaboutit。 Asifallthiswerenotsufficientmisfortuneatonetime,newscame,thattheSardinianMercenarieshadcrucifiedtheirgeneral,seizedthe,strongholds,andeverywhereslaughteredthoseofChanaanitishrace。 TheRomanpeoplethreatenedtheRepublicwithimmediatehostilities,unlessshegavetwelvehundredtalentswiththewholeoftheislandof,Sardinia。TheyhadacceptedtheallianceoftheBarbarians,andthey,despatchedtothemflat-bottomedboatsladenwithmealanddriedmeat。 TheCarthaginianspursuedthese,andcapturedfivehundredmen;but,threedaysafterwardsafleetcomingfromByzacena,andconveying,provisionstoCarthage,founderedinastorm。Thegodswereevidently,declaringagainsther。 UponthisthecitizensofHippo-Zarytus,underpretenceofanalarm,madeHanno’sthreehundredmenascendtheirwalls;thencomingbehind,themtheytookthembythelegs,andsuddenlythrewthemoverthe,ramparts。Somewhowerenotkilledwerepursued,andwentanddrowned,themselvesinthesea。 Uticawasenduringthepresenceofsoldiers,forMagdassinhadacted,likeHanno,andinaccordancewithhisordersanddeaftoHamilcar’s,prayers,wassurroundingthetown。Asforthese,theyweregivenwine,mixedwithmandrake,andwerethenslaughteredintheirsleep。Atthe,sametimetheBarbariansarrived;Magdassinfled;thegateswere,opened,andthenceforwardthetwoTyriantownsdisplayedanobstinate,devotiontotheirnewfriendsandaninconceivablehatredtotheir,formerallies。 ThisabandonmentofthePuniccausewasacounselandaprecedent。 Hopesofdeliverancerevived。Populationshithertouncertainhesitated,nolonger。Everywheretherewasastir。TheSuffetlearntthis,andhe,hadnoassistancetolookfor!Hewasnowirrevocablylost。 HeimmediatelydismissedNarr’Havas,whowastoguardthebordersof,hiskingdom。Asforhimself,heresolvedtore-enterCarthageinorder,toobtainsoldiersandbeginthewaragain。 TheBarbarianspostedatHippo-Zarytusperceivedhisarmyasit,descendedthemountain。 WherecouldtheCarthaginiansbegoing?Hunger,nodoubt,wasurging,themon;and,distractedbytheirsufferings,theywerecomingin,spiteoftheirweaknesstogivebattle。Buttheyturnedtotheright: theywerefleeing。Theymightbeovertakenandallbecrushed。The,Barbariansdashedinpursuitofthem。 TheCarthaginianswerecheckedbytheriver。Itwaswidethistimeand,thewestwindhadnotbeenblowing。Somecrossedbyswimming,andthe,restontheirshields。Theyresumedtheirmarch。Nightfell。Theywere,outofsight。 TheBarbariansdidnotstop;theywenthighertofindanarrower,place。ThepeopleofTunishastenedthither,bringingthoseofUtica,alongwiththem。Theirnumbersincreasedateverybush;andthe,Carthaginians,astheylayontheground,couldhearthetrampingof,theirfeetinthedarkness。FromtimetotimeBarcahadavolleyof,arrowsdischargedbehindhimtocheckthem,andseveralwerekilled。 WhendaybroketheywereintheArianaMountains,atthespotwhere,theroadmakesabend。 ThenMatho,whowasmarchingatthehead,thoughtthathecould,distinguishsomethinggreenonthehorizononthesummitofan,eminence。Thenthegroundsank,andobelisks,domes,andhouses,appeared!ItwasCarthage。Heleanedagainstatreetokeephimself,fromfalling,sorapidlydidhisheartbeat。 Hethoughtofallthathadcometopassinhisexistencesincethe,lasttimethathehadpassedthatway!Itwasaninfinitesurprise,it,stunnedhim。Thenhewastransportedwithjoyatthethoughtofseeing,Salammboagain。Thereasonswhichhehadforexecratingherreturned,tohisrecollection,butheveryquicklyrejectedthem。Quiveringand,withstrainingeyeballshegazedattheloftyterraceofapalace,abovethepalmtreesbeyondEschmoun;asmileofecstasylightedhis,faceasifsomegreatlighthadreachedhim;heopenedhisarms,and,sentkissesonthebreeze,andmurmured:“Come!come!”Asighswelled,hisbreast,andtwolongtearslikepearlsfelluponhisbeard。 “Whatstaysyou?”criedSpendius。“Makehaste!Forward!TheSuffetis,goingtoescapeus!Butyourkneesaretottering,andyouarelooking,atmelikeadrunkenman!” HestampedwithimpatienceandurgedMatho,hiseyestwinklingasat,theapproachofanobjectlongaimedat。 “Ah!wehavereachedit!Wearethere!Ihavethem!” HehadsoconvincedandtriumphantanairthatMathowassurprised,fromhistorpor,andfelthimselfcarriedawaybyit。Thesewords,comingwhenhisdistresswasatitsheight,drovehisdespairto,vengeance,andpointedtofoodforhiswrath。Heboundedupononeof,thecamelsthatwereamongthebaggage,snatchedupitshalter,and,withthelongrope,struckthestragglerswithallhismight,running,rightandleftalternately,intherearofthearmy,likeadog,drivingaflock。 Atthisthunderingvoicethelinesofmenclosedup;eventhelame,hurriedtheirsteps;theinterveningspacelessenedinthemiddleof,theisthmus。TheforemostoftheBarbariansweremarchinginthedust,raisedbytheCarthaginians。Thetwoarmieswerecomingclose,and,wereonthepointoftouching。ButtheMalquagate,theTagastegate,andthegreatgateofKhamonthrewwidetheirleaves。ThePunicsquare,divided;threecolumnswereswallowedup,andeddiedbeneaththe,porches。Soonthemass,beingtootightlypacked,couldadvanceno,further;pikesclashedintheair,andthearrowsoftheBarbarians,wereshiveringagainstthewalls。 HamilcarwastobeseenonthethresholdofKhamon。Heturnedround,andshoutedtohismentomoveaside。Hedismountedfromhishorse; andprickingitonthecroupwiththeswordwhichheheld,sentit,againsttheBarbarians。 Itwasablackstallion,whichwasfedonballsofmeal,andwould,benditskneestoallowitsmastertomount。Whywashesendingit,away?Wasthisasacrifice? Thenoblehorsegallopedintothemidstofthelances,knockeddown,men,and,entanglingitsfeetinitsentrails,felldown,thenrose,againwithfuriousleaps;andwhiletheyweremovingaside,tryingto,stopit,orlookingatitinsurprise,theCarthaginianshadunited,again;theyentered,andtheenormousgateshutechoingbehindthem。 Itwouldnotyield。TheBarbarianscamecrushingagainstit;——andfor,someminutestherewasanoscillationthroughoutthearmy,which,becameweakerandweaker,andatlastceased。 TheCarthaginianshadplacedsoldiersontheaqueduct,theybeganto,hurlstones,balls,andbeams。Spendiusrepresentedthatitwouldbe,bestnottopersist。TheBarbarianswentandpostedthemselvesfurther,off,allbeingquiteresolvedtolaysiegetoCarthage。 Therumourofthewar,however,hadpassedbeyondtheconfinesofthe,Punicempire;andfromthepillarsofHerculestobeyondCyrene,shepherdsmusedonitastheykepttheirflocks,andcaravanstalked,aboutitinthelightofthestars。ThisgreatCarthage,mistressof,theseas,splendidasthesun,andterribleasagod,actuallyfound,menwhoweredaringenoughtoattackher!Herfallevenhadbeen,assertedseveraltimes;andallhadbelieveditforallwishedit:the,subjectpopulations,thetributaryvillages,thealliedprovinces,the,independenthordes,thosewhoexecratedherforhertyrannyorwere,jealousofherpower,orcovetedherwealth。Thebravesthadvery,speedilyjoinedtheMercenaries。ThedefeatattheMacarashadchecked,alltherest。Atlasttheyhadrecoveredconfidence,hadgradually,advancedandapproached;andnowthemenoftheeasternregionswere,lyingonthesandhillsofClypeaontheothersideofthegulf。As,soonastheyperceivedtheBarbarianstheyshowedthemselves。 TheywerenotLibyansfromtheneighbourhoodofCarthage,whohadlong,composedthethirdarmy,butnomadsfromthetablelandofBarca,banditsfromCapePhiscusandthepromontoryofDernah,fromPhazzana,andMarmarica。Theyhadcrossedthedesert,drinkingatthebrackish,wellswalledinwithcamels’bones;theZuaeces,withtheircovering,ofostrichfeathers,hadcomeonquadrigae;theGaramantians,masked,withblackveils,rodebehindontheirpaintedmares;otherswere,mountedonasses,onagers,zebras,andbuffaloes;whilesomedragged,afterthemtheroofsoftheirsloop-shapedhutstogetherwiththeir,familiesandidols。TherewereAmmonianswithlimbswrinkledbythe,hotwaterofthesprings;Atarantians,whocursethesun;Troglodytes,whoburytheirdeadwithlaughterbeneathbranchesoftrees;andthe,hideousAuseans,whoeatgrass-hoppers;theAchyrmachidae,whoeat,lice;andthevermilion-paintedGysantians,whoeatapes。 Allwererangedalongtheedgeoftheseainagreatstraightline。 Afterwardstheyadvancedliketornadoesofsandraisedbythewind。In,thecentreoftheisthmusthethrongstopped,theMercenarieswhowere,postedinfrontofthem,closetothewalls,beingunwillingtomove。 ThenfromthedirectionofArianaappearedthemenoftheWest,the,peopleoftheNumidians。Infact,Narr’Havasgovernedonlythe,Massylians;and,moreover,astheywerepermittedbycustomtoabandon,theirkingwhenreversesweresustained,theyhadassembledonthe,Zainus,andthenhadcrosseditatHamilcar’sfirstmovement。First,wereseenrunningupallthehuntersfromMalethut-BaalandGaraphos,cladinlions’skins,andwiththestavesoftheirpikesdrivingsmall,leanhorseswithlongmanes;thenmarchedtheGaetuliansincuirasses,ofserpents’skin;thenthePharusians,wearingloftycrownsmadeof,waxandresin;andtheCaunians,Macarians,andTillabarians,each,holdingtwojavelinsandaroundshieldofhippopotamusleather。They,stoppedatthefootoftheCatacombsamongthefirstpoolsofthe,Lagoon。 ButwhentheLibyanshadmovedaway,themultitudeoftheNegroes,appearedlikeacloudonalevelwiththeground,intheplacewhich,theothershadoccupied。TheyweretherefromtheWhiteHarousch,the,BlackHarousch,thedesertofAugila,andevenfromthegreatcountry,ofAgazymba,whichisfourmonths’journeysouthoftheGaramantians,andfromregionsfurtherstill!Inspiteoftheirredwoodenjewels,thefilthoftheirblackskinmadethemlooklikemulberriesthathad,beenlongrollinginthedust。Theyhadbark-threaddrawers,dried- grasstunics,fallow-deermuzzlesontheirheads;theyshookrods,furnishedwithrings,andbrandishedcows’tailsattheendofsticks,afterthefashionofstandards,howlingthewhilelikewolves。 ThenbehindtheNumidians,Marusians,andGaetulianspressedthe,yellowishmen,whoarespreadthroughthecedarforestsbeyondTaggir。 Theyhadcat-skinquiversflappingagainsttheirshoulders,andthey,ledinleashesenormousdogs,whichwereashighasasses,anddidnot,bark。 Finally,asthoughAfricahadnotbeensufficientlyemptied,andit,hadbeennecessarytoseekfurtherfuryintheverydregsofthe,races,menmightbeseenbehindtherest,withbeast-likeprofilesand,grinningwithidioticlaughter——wretchesravagedbyhideousdiseases,deformedpigmies,mulattoesofdoubtfulsex,albinoswhoseredeyes,blinkedinthesun;stammeringoutunintelligiblesounds,theyputa,fingerintotheirmouthstoshowthattheywerehungry。 Theconfusionofweaponswasasgreatasthatofgarmentsandpeoples。 Therewasnotadeadlyinventionthatwasnotpresent——fromwooden,daggers,stonehatchetsandivorytridents,tolongsabrestoothed,likesaws,slender,andformedofayieldingcopperblade。They,handledcutlasseswhichwereforkedintoseveralbrancheslike,antelopes’horns,billsfastenedtotheendsofropes,irontriangles,clubsandbodkins。TheEthiopiansfromtheBambotushadlittle,poisoneddartshiddenintheirhair。Manyhadbroughtpebblesinbags。 Others,emptyhanded,chatteredwiththeirteeth。 Thismultitudewasstirredwithaceaselessswell。Dromedaries,smearedalloverwithtar-likestreaks,knockeddownthewomen,who,carriedtheirchildrenontheirhips。Theprovisionsinthebaskets,werepouringout;inwalking,piecesofsalt,parcelsofgum,rotten,dates,andgourounutswerecrushedunderfoot;andsometimeson,vermin-coveredbosomstherewouldhangaslendercordsupportinga,diamondthattheSatrapshadsought,analmostfabulousstone,sufficienttopurchaseanempire。Mostofthemdidnotevenknowwhat,theydesired。Theywereimpelledbyfascinationorcuriosity;and,nomadswhohadneverseenatownwerefrightenedbytheshadowsofthe,walls。 Theisthmuswasnowhiddenbymen;andthislongsurface,whereonthe,tentswerelikehutsamidaninundation,stretchedasfarasthefirst,linesoftheotherBarbarians,whichwerestreamingwithsteeland,werepostedsymmetricallyuponbothsidesoftheaqueduct。 TheCarthaginianshadnotrecoveredfromtheterrorcausedbytheir,arrivalwhentheyperceivedthesiege-enginessentbytheTyriantowns,comingstraighttowardsthemlikemonstersandlikebuildings——with,theirmasts,arms,ropes,articulations,capitalsandcarapaces,sixty,carroballistas,eightyonagers,thirtyscorpions,fiftytollenos,twelverams,andthreegiganticcatapultswhichhurledpiecesofrock,oftheweightoffifteentalents。Massesofmenclingingtotheir,basespushedthemon;ateverystepaquiveringshookthem,andin,thiswaytheyarrivedinfrontofthewalls。 Butseveraldayswerestillneededtofinishthepreparationsforthe,siege。TheMercenaries,taughtbytheirdefeats,wouldnotrisk,themselvesinuselessengagements;andonbothsidestherewasno,haste,foritwaswellknownthataterribleactionwasabouttoopen,andthattheresultofitwouldbecompletevictoryorcomplete,extermination。 Carthagemightholdoutforalongtime;herbroadwallspresenteda,seriesofre-entrantandprojectingangles,anadvantageous,arrangementforrepellingassaults。 Neverthelessaportionhadfallendowninthedirectionofthe,Catacombs,andondarknightslightscouldbeseeninthedensof,Malquathroughthedisjointedblocks。Theseinsomeplacesoverlooked,thetopoftheramparts。ItwasherethattheMercenaries’wives,who,hadbeendrivenawaybyMatho,werelivingwiththeirnewhusbands。On,seeingthemenagaintheirheartscouldstanditnolonger。Theywaved,theirscarfsatadistance;thentheycameandchattedinthedarkness,withthesoldiersthroughthecleftinthewall,andonemorningthe,GreatCouncillearnedthattheyhadallfled。Somehadpassedthrough,betweenthestones;otherswithgreaterintrepidityhadletthemselves,downwithropes。 AtlastSpendiusresolvedtoaccomplishhisdesign。 Thewar,bykeepinghimatadistance,hadhithertopreventedhim;and,sincethereturntobeforeCarthage,itseemedtohimthatthe,inhabitantssuspectedhisenterprise。Butsoontheydiminishedthe,sentriesontheaqueduct。Therewerenottoomanypeopleforthe,defenceofthewalls。 Theformerslavepractisedhimselfforsomedaysinshootingarrowsat,theflamingoesonthelake。ThenonemoonlighteveninghebeggedMatho,tolightagreatfireofstrawinthemiddleofthenight,whileall,hismenweretoshoutatthesametime;andtakingZarxaswithhim,he,wentawayalongtheedgeofthegulfinthedirectionofTunis。 Whenonalevelwiththelastarchestheyreturnedstraighttowards,theaqueduct;theplacewasunprotected:theycrawledtothebaseof,thepillars。 Thesentriesontheplatformwerewalkingquietlyupanddown。 Toweringflamesappeared;clarionsrang;andthesoldiersonvedette,believingthattherewasanassault,rushedawayinthedirectionof,Carthage。 Onemanhadremained。Heshowedblackagainstthebackgroundofthe,sky。Themoonwasshiningbehindhim,andhisshadow,whichwasof,extravagantsize,lookedinthedistancelikeanobeliskproceeding,acrosstheplain。 Theywaiteduntilhewasinpositionjustbeforethem。Zarxasseized,hissling,butwhetherfromprudenceorfromferocitySpendiusstopped,him。“No,thewhizofthebulletwouldmakeanoise!Letme!” Thenhebenthisbowwithallhisstrength,restingthelowerendof,itagainstthegreattoeofhisleftfoot;hetookaim,andthearrow,wentoff。 Themandidnotfall。Hedisappeared。 “Ifhewerewoundedweshouldhearhim!”saidSpendius;andhemounted,quicklyfromstorytostoryashehaddonethefirsttime,withthe,assistanceofaropeandaharpoon。Thenwhenhehadreachedthetop,andwasbesidethecorpse,heletitfallagain。TheBalearian,fastenedapickandamallettoitandturnedback。 Thetrumpetssoundednolonger。Allwasnowquiet。Spendiushadraised,oneoftheflag-stonesand,enteringthewater,hadcloseditbehind,him。 Calculatingthedistancebythenumberofhissteps,hearrivedatthe,exactspotwherehehadnoticedanobliquefissure;andforthree,hoursuntilmorningheworkedincontinuousandfuriousfashion,breathingwithdifficultythroughtheintersticesintheupperflag- tones,assailedwithanguish,andtwentytimesbelievingthathewas,goingtodie。Atlastacrackwasheard,andahugestonericocheting,onthelowerarchesrolledtotheground,——andsuddenlyacataract,an,entireriver,fellfromtheskiesontotheplain。Theaqueduct,being,cutthroughinthecentre,wasemptyingitself。Itwasdeathto,CarthageandvictoryfortheBarbarians。 InaninstanttheawakenedCarthaginiansappearedonthewalls,the,houses,andthetemples。TheBarbarianspressedforwardwithshouts。 Theydancedindeliriumaroundthegreatwaterfall,andcameupand,wettheirheadsinitintheextravaganceoftheirjoy。 Amaninatorn,browntunicwasperceivedonthesummitofthe,aqueduct。Hestoodleaningovertheveryedgewithbothhandsonhis,hips,andwaslookingdownbelowhimasthoughastonishedathiswork。 Thenhedrewhimselfup。Hesurveyedthehorizonwithahaughtyair,whichseemedtosay:“Allthatisnowmine!”Theapplauseofthe,Barbariansburstforth,whiletheCarthaginians,comprehendingtheir,disasteratlast,shriekedwithdespair。Thenhebegantorunabout,theplatformfromoneendtotheother,——andlikeachariot-driver,triumphantattheOlympicGames,Spendius,distraughtwithpride,raisedhisarmsaloft。 CHAPTERXIII MOLOCH TheBarbarianshadnoneedofacircumvallationonthesideofAfrica,foritwastheirs。Buttofacilitatetheapproachtothewalls,the,entrenchmentsborderingtheditchwerethrowndown。Mathonextdivided,thearmyintogreatsemicirclessoastoencompassCarthagethe,better。ThehoplitesoftheMercenarieswereplacedinthefirstrank,andbehindthemtheslingersandhorsemen;quiteatthebackwerethe,baggage,chariots,andhorses;andtheenginesbristledinfrontof,thisthrongatadistanceofthreehundredpacesfromthetowers。 Amidtheinfinitevarietyoftheirnomenclature(whichchangedseveral,timesinthecourseofthecenturies)thesemachinesmightbereduced,totwosystems:someactedlikeslings,andtherestlikebows。 Thefirst,whichwerethecatapults,wascomposedofasquareframe,withtwoverticaluprightsandahorizontalbar。Initsanterior,portionwasacylinder,furnishedwithcables,whichheldbackagreat,beambearingaspoonforthereceptionofprojectiles;itsbasewas,caughtinaskeinoftwistedthread,andwhentheropeswereletgoit,sprangupandstruckagainstthebar,which,checkingitwithashock,multiplieditspower。 Thesecondpresentedamorecomplicatedmechanism。Across-barhadits,centrefixedonalittlepillar,andfromthispointofjunctionthere,branchedoffatrightanglesashortofchannel;twocapscontaining,twistsofhorse-hairstoodattheextremitiesofthecross-bar;two,smallbeamswerefastenedtothemtoholdtheextremitiesofarope,whichwasbroughttothebottomofthechanneluponatabletof,bronze。Thismetalplatewasreleasedbyaspring,andslidingin,groovesimpelledthearrows。 Thecatapultswerelikewisecalledonagers,afterthewildasseswhich,flingupstoneswiththeirfeet,andtheballistasscorpions,on,accountofahookwhichstooduponthetablet,andbeingloweredbya,blowofthefist,releasedthespring。 Theirconstructionrequiredlearnedcalculations;thewoodselected,hadtobeofthehardestsubstance,andtheirgearingallofbrass; theywerestretchedwithlevers,tackle-blocks,capstansortympanums; thedirectionoftheshootingwaschangedbymeansofstrongpivots; theyweremovedforwardoncylinders,andthemostconsiderableof,them,whichwerebroughtpiecebypiece,weresetupinfrontofthe,enemy。 Spendiusarrangedthreegreatcatapultsoppositethethreeprinciple,angles;heplacedarambeforeeverygate,aballistabeforeevery,tower,whilecarroballistasweretomoveaboutintherear。Butitwas,necessarytoprotectthemagainstthefirethrownbythebesieged,and,firstofalltofillupthetrenchwhichseparatedthemfromthe,walls。 Theypushedforwardgalleriesformedofhurdlesofgreenreeds,and,oakensemicircleslikeenormousshieldsglidingonthreewheels;the,workerswereshelteredinlittlehutscoveredwithrawhidesand,stuffedwithwrack;thecatapultsandballistaswereprotectedbyrope,curtainswhichhadbeensteepedinvinegartorenderthem,incombustible。Thewomenandchildrenwenttoprocurestonesonthe,strand,andgatheredearthwiththeirhandsandbroughtittothe,soldiers。 TheCarthaginiansalsomadepreparations。 Hamilcarhadspeedilyreassuredthembydeclaringthattherewas,enoughwaterleftinthecisternsforonehundredandtwenty-three,days。Thisassertion,togetherwithhispresence,andaboveallthat,ofthezaimphamongthem,gavethemgoodhopes。Carthagerecovered,fromitsdejection;thosewhowerenotofChanaanitishoriginwere,carriedawaybythepassionoftherest。 Theslaveswerearmed,thearsenalswereemptied,andeverycitizen,hadhisownpostandhisownemployment。Twelvehundredofthe,fugitiveshadsurvived,andtheSuffetmadethemallcaptains;and,carpenters,armourers,blacksmiths,andgoldsmithswereintrustedwith,theengines。TheCarthaginianshadkeptafewinspiteofthe,conditionsofthepeacewithRome。Thesewererepaired。They,understoodsuchwork。 Thetwonorthernandeasternsides,beingprotectedbytheseaandthe,gulf,remainedinaccessible。OnthewallfrontingtheBarbariansthey,collectedtree-trunks,mill-stones,vasesfilledwithsulphur,and,vatsfilledwithoil,andbuiltfurnaces。Stoneswereheapeduponthe,platformsofthetowers,andthehousesborderingimmediatelyonthe,rampartwerecrammedwithsandinordertostrengthenitandincrease,itsthickness。 TheBarbariansgrewangryatthesightofthesepreparations。They,wishedtofightatonce。Theweightswhichtheyputintothecatapults,weresoextravagantlyheavythatthebeamsbroke,andtheattackwas,delayed。 AtlastonthethirteenthdayofthemonthofSchabar,——atsunrise,——a,greatblowwasheardatthegateofKhamon。 Seventy-fivesoldierswerepullingatropesarrangedatthebaseofa,giganticbeamwhichwassuspendedhorizontallybychainshangingfrom,aframework,andwhichterminatedinaram’sheadofpurebrass。It,hadbeenswathedinox-hides;itwasboundatintervalswithiron,bracelets;itwasthriceasthickasaman’sbody,onehundredand,twentycubitslong,andunderthecrowdofnakedarmspushingit,forwardanddrawingitback,itmovedtoandfrowitharegular,oscillation。 Theotherramsbeforetheothergatesbegantobeinmotion。Menmight,beseenmountingfromsteptostepinthehollowwheelsofthe,tympanums。Thepulleysandcapsgrated,theropecurtainswere,lowered,andshowersofstonesandshowersofarrowspouredforth,simultaneously;allthescatteredslingersranup。Someapproachedthe,ramparthidingpotsofresinundertheirshields;thentheywouldhurl,thesewithalltheirmight。Thishailofbullets,darts,andflames,passedabovethefirstranksintheformofacurvewhichfellbehind,thewalls。Butlongcranes,usedformastingvessels,wererearedon,thesummitoftheramparts;andfromthemtheredescendedsomeof,thoseenormouspincerswhichterminatedintwosemicirclestoothedon,theinside。Theybittherams。Thesoldiersclungtothebeamanddrew,itback。TheCarthaginianshauledinordertopullitup;andthe,actionwasprolongeduntiltheevening。 WhentheMercenariesresumedtheirtaskonthefollowingday,thetops,ofthewallswerecompletelycarpetedwithbalesofcotton,sails,and,cushions;thebattlementswerestoppedupwithmats;andalineof,forksandblades,fixeduponsticks,mightbedistinguishedamongthe,cranesontherampart。Afuriousresistanceimmediatelybegan。 Trunksoftreesfastenedtocablesfellandrosealternatelyand,batteredtherams;crampshurledbytheballistastoreawaytheroofs,ofthehuts;andstreamsofflintsandpebblespouredfromthe,platformsofthetowers。 AtlasttheramsbrokethegatesofKhamonandTagaste。Butthe,Carthaginianshadpiledupsuchanabundanceofmaterialsonthe,insidethattheleavesdidnotopen。Theyremainedstanding。 Thentheydroveaugersagainstthewalls;thesewereappliedtothe,jointsoftheblocks,soastodetachthelatter。Theengineswere,bettermanaged,themenservingthemweredividedintosquads,and,theywereworkedfrommorningtilleveningwithoutinterruptionand,withthemonotonousprecisionofaweaver’sloom。 Spendiusreturnedtothemuntiringly。Itwashewhostretchedthe,skeinsoftheballistas。Inorderthatthetwintensionsmight,completelycorrespond,theropesastheyweretightenedwerestruckon,therightandleftalternatelyuntilbothsidesgaveoutanequal,sound。Spendiuswouldmountuponthetimbers。Hewouldstrikethe,ropessoftlywiththeextremityofhisfoot,andstrainhisearslike,amusiciantuningalyre。Thenwhenthebeamofthecatapultrose,whenthepillaroftheballistatrembledwiththeshockofthespring,whenthestoneswereshootinginrays,andthedartspouringin,streams,hewouldinclinehiswholebodyandflinghisarmsintothe,airasthoughtofollowthem。 Thesoldiersadmiredhisskillandexecutedhiscommands。Inthe,gaietyoftheirworktheygaveutterancetojestsonthenamesofthe,machines。Thustheplyersforseizingtheramswerecalled“wolves,“ andthegallerieswerecoveredwith“vines“;theywerelambs,orthey,weregoingtogatherthegrapes;andastheyloadedtheirpiecesthey,wouldsaytotheonagers:“Come,pickwell!”andtothescorpions: “Piercethemtotheheart!”Thesejokes,whichwereeverthesame,keptuptheircourage。 Neverthelessthemachinesdidnotdemolishtherampart。Itwasformed,oftwowallsandwascompletelyfilledwithearth。Theupperportions,werebeatendown,buteachtimethebesiegedraisedthemagain。Matho,orderedtheconstructionofwoodentowerswhichshouldbeashighas,thetowersofstone。Theycastturf,stakes,pebblesandchariotswith,theirwheelsintothetrenchsoastofillitupthemorequickly;but,beforethiswasaccomplishedtheimmensethrongoftheBarbarians,undulatedovertheplainwithasinglemovementandcamebeating,againstthefootofthewallslikeanoverflowingsea。 Theymovedforwardtheropeladders,straightladders,andsambucas,thelatterconsistingoftwopolesfromwhichaseriesofbamboos,terminatinginamoveablebridgewereloweredbymeansoftackling。