第3章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:28935更新时间:18/12/21 13:15:16
CHAPTERV ENEMIESFACETOFACE Whilebreakfastwasinprogressatthechateau,Francois,thehead,footman,whisperedtoBlondet,butloudenoughforthegeneralto,overhearhim,—— “Monsieur,PereFourchon’sboyishere;hesaystheyhavecaughtthe,otter,andwantstoknowifyouwouldlikeit,orwhethertheyshall,takeittothesub-prefectatVille-aux-Fayes。” EmileBlondet,thoughhimselfapast-masterofhoaxing,couldnotkeep,hischeeksfromblushinglikethoseofavirginwhohearsan,indecorousstoryofwhichsheknowsthemeaning。 “Ha!ha!soyouhavehuntedtheotterthismorningwithPere,Fourchon?”criedthegeneral,witharoaroflaughter。 “Whatisit?”askedthecountess,uneasyatherhusband’slaugh。 “WhenamanofwitandintelligenceistakeninbyoldFourchon,“ continuedthegeneral,“aretiredcuirassierneednotblushforhaving,huntedthatotter;whichbearsanenormousresemblancetothethird,posthorsewearemadetopayforandneversee。”Withthathewentoff,intofurtherexplosionsoflaughter,inthemidstofwhichhe,contrivedtosay:“Iamnotsurprisedyouhadtochangeyourboots—— andyourtrousers;Ihavenodoubtyouhavebeenwading!Thejoke,didn’tgoasfarasthatwithme,——Istayedonthebank;butthen,you,know,youaresomuchmoreintelligentthanI——“ “Butyouforget,“interruptedMadamedeMontcornet,“thatIdonot,knowwhatyouaretalkingof。” Atthesewords,saidwithsomepique,thegeneralgrewserious,and,Blondettoldthestoryofhisfishingfortheotter。 “Butiftheyreallyhaveanotter,“saidthecountess,“thosepoor,peoplearenottoblame。” “Oh,butitistenyearssinceanotterhasbeenseenabouthere,“ saidthepitilessgeneral。 “Monsieurlecomte,“saidFrancois,“theboyswearsbyallthat’s,sacredthathehasgotone。” “IftheyhaveoneI’llbuyit,“saidthegeneral。 “Idon’tsuppose,“remarkedtheAbbeBrossette,“thatGodhas,condemnedLesAiguestoneverhaveotters。” “Ah,Monsieurlecure!”criedBlondet,“ifyoubringtheAlmighty,againstme——“ “Butwhatisallthis?Whoishere?”saidthecountess,hastily。 “Mouche,madame,——theboywhogoesaboutwitholdFourchon,“saidthe,footman。 “Bringhimin——thatis,ifMadamewillallowit?”saidthegeneral; “hemayamuseyou。” Mouchepresentlyappeared,inhisusualstateofcomparativenudity。 Beholdingthispersonificationofpovertyinthemiddleofthis,luxuriousdining-room,thecostofonepanelofwhichwouldhavebeen,afortunetothebare-legged,bare-breasted,andbare-headedchild,it,wasimpossiblenottobemovedbyanimpulseofcharity。Theboy’s,eyes,likeblazingcoals,gazedfirstattheluxuriesoftheroom,and,thenatthoseonthetable。 “Haveyounomother?”askedMadamedeMontcornet,unableotherwiseto,explainthechild’snakedness。 “No,ma’am;m’madiedofgriefforlosingp’pa,whowenttothearmy,in1812withoutmarryingherwithpapers,andgotfrozen,savingyour,presence。ButI’vemyGrandpaFourchon,whoisagoodman,——thoughhe,doesbeatmebadsometimes。” “Howisit,mydear,thatsuchwretchedpeoplecanbefoundonyour,estate?”saidthecountess,lookingatthegeneral。 “Madamelacomtesse,“saidtheabbe,“inthisdistrictwehavenone,butvoluntarypaupers。Monsieurlecomtedoesallhecan;butwehave,todowithaclassofpersonswhoarewithoutreligionandwhohave,butoneidea,thatoflivingatyourexpense。” “But,mydearabbe,“saidBlondet,“youareheretoimprovetheir,morals。” “Monsieur,“repliedtheabbe,“mybishopsentmehereasifona,missiontosavages;but,asIhadthehonoroftellinghim,the,savagesofFrancecannotbereached。Theymakeitalawunto,themselvesnottolistentous;whereasthechurchdoesgetsomehold,onthesavagesofAmerica。” “M’sieurlecure,theydohelpmeabitnow,“remarkedMouche;“butif,IwenttoyourchurchtheyWOULDN’T,andtheotherfolkswouldmake,gameofmybreeches。” “Religionoughttobeginbygivinghimtrousers,mydearabbe,“said,Blondet。“Inyourforeignmissionsdon’tyoubeginbycoaxingthe,savages?” “Hewouldsoonsellthem,“answeredtheabbe,inalowtone;“besides,mysalarydoesnotenablemetobeginonthatline。” “Monsieurlecureisright,“saidthegeneral,lookingatMouche。 Thepolicyofthelittlescampwastoappearnottohearwhatthey,weresayingwhenitwasagainsthimself。 “Theboyisintelligentenoughtoknowgoodfromevil,“continuedthe,count,“andheisoldenoughtowork;yethethinksofnothingbuthow,tocommitevilwithoutbeingfoundout。Allthekeepersknowhim。He,isverywellawarethatthemasterofanestatemaywitnessatrespass,onhispropertyandyethavenorighttoarrestthetrespasser。Ihave,knownhimkeephiscowsboldlyinmymeadows,thoughheknewIsaw,him;butnow,eversinceIhavebeenmayor,herunsawayfastenough。” “Oh,thatisverywrong,“saidthecountess;“youshouldnottake,otherpeople’sthings,mylittleman。” “Madame,wemusteat。Mygrandpagivesmemoreslapsthanfood,and,theydon’tfillmystomach,slapsdon’t。WhenthecowscomeinImilk,’emjustalittleandIliveonthat。Monseigneurisn’tsopoorbut,whathe’llletmedrinkadropo’milkthecowsgetfromhisgrass?” “Perhapshehasn’teatenanythingto-day,“saidthecountess,touched,byhismisery。“Givehimsomebreadandtherestofthatchicken;let,himhavehisbreakfast,“sheadded,lookingatthefootman。“Wheredo,yousleep,mychild?” “Anywhere,madame;underthestarsinsummer,andwhereverthey’lllet,usinwinter。” “Howoldareyou?” “Twelve。” “Thereisstilltimetobringhimuptobetterways,“saidthe,countesstoherhusband。 “Hewillmakeagoodsoldier,“saidthegeneral,gruffly;“heiswell,toughened。Iwentthroughthatkindofthingmyself,andhereIam。” “Excuseme,general,Idon’tbelongtonobody,“saidtheboy。“Ican’t,bedrafted。Mypoormotherwasn’tmarried,andIwasborninafield。 I’masonofthe’airth,’asgrandpasays。M’masavedmefromthe,army,thatshedid!Mynameain’tnomoreMouchethannothingatall。 Grandpakeepstellingmeallmyadvantages。I’mnotontheregister,andwhenI’moldenoughtobedraftedIcangoalloverFranceand,theycan’ttakeme。” “Areyoufondofyourgrandfather?”saidthecountess,tryingtolook,intothechild’sheart。 “My!doesn’theboxmyearswhenhefeelslikeit!butthen,after,all,he’ssuchfun;he’ssuchgoodcompany!Hesayshepayshimself,thatwayforhavingtaughtmetoreadandwrite。” “Canyouread?”askedthecount。 “Yah,Ishouldthinkso,Monsieurlecomte,andfinewritingtoo——just,astrueaswe’vegotthatotter。” “Readthat,“saidthecount,givinghimanewspaper。 “TheQu-o-ti-dienne,“readMouche,hesitatingonlythreetimes。 Everyone,eventheabbe,laughed。 “Whydoyoumakemereadthatnewspaper?”criedMouche,angrily。“My,grandpasaysitismadeuptopleasetherich,andeverybodyknows,laterjustwhat’sinit。” “Thechildisright,general,“saidBlondet;“andhemakesmelongto,seemyhoaxingfriendagain。” Moucheunderstoodperfectlythathewasposingfortheamusementof,thecompany;thepupilofPereFourchonwasworthyofhismaster,and,heforthwithbegantocry。 “Howcanyouteaseachildwithbarefeet?”saidthecountess。 “Andwhothinksitquitenaturalthathisgrandfathershouldrecoup,himselfforhiseducationbyboxinghisears,“saidBlondet。 “Tellme,mypoorlittlefellow,haveyoureallycaughtanotter?” “Yes,madame;astrueasthatyouaretheprettiestladyIhaveseen,orevershallsee,“saidthechild,wipinghiseyes。 “Thenshowmetheotter,“saidthegeneral。 “OhM’sieurlecomte,mygrandpahashiddenit;butitwaskicking,stillwhenwewereatworkattherope-walk。Sendformygrandpa,please;hewantstosellittoyouhimself。” “Takehimintothekitchen,“saidthecountesstoFrancois,“andgive,himhisbreakfast,andsendCharlestofetchPereFourchon。Findsome,shoes,andapairoftrousersandawaistcoatforthepoorchild; thosewhocomeherenakedmustgoawayclothed。” “MayGodblessyou,mybeautifullady,“saidMouche,departing。 “M’sieurlecuremayfeelquitesurethatI’llkeepthethingsand,wear’emfete-days,becauseyougive’emtome。” EmileandMadameMontcornetlookedateachotherwithsomesurprise,andseemedtosaytotheabbe,“Theboyisnotafool!” “Itisquitetrue,madame,“saidtheabbeafterthechildhadgone,“thatwecannotreckonwithPoverty。Ibelieveithashiddenexcuses,ofwhichGodalonecanjudge,——physicalexcuses,oftencongenital; moralexcuses,borninthecharacter,producedbyanorderofthings,thatareoftentheresultofqualitieswhich,unhappilyforsociety,havenovent。Deedsofheroismperformeduponthebattle-fieldought,toteachusthattheworstscoundrelsmaybecomeheroes。Butherein,thisplaceyouarelivingunderexceptionalcircumstances;andifyour,benevolenceisnotcontrolledbyreflectionandjudgmentyourunthe,riskofsupportingyourenemies。” “Ourenemies?”exclaimedthecountess。 “Cruelenemies,“saidthegeneral,gravely。 “PereFourchonandhisson-in-lawTonsard,“saidtheabbe,“arethe,strengthandtheintelligenceofthelowerclassesofthisvalley,who,consultthemonalloccasions。TheMachiavelismofthesepeopleis,beyondbelief。Tenpeasantsmeetinginatavernarethesmallchange,ofgreatpoliticalquestions。” JustthenFrancoisannouncedMonsieurSibilet。 “Heismyministeroffinance,“saidthegeneral,smiling;“askhim,in。Hewillexplaintoyouthegravityofthesituation,“headded,lookingathiswifeandBlondet。 “Becausehehasreasonsofhisownfornotconcealingit,“saidthe,cure,inalowtone。 Blondetthenbeheldapersonageofwhomhehadheardmucheversince,hisarrival,andwhomhedesiredtoknow,theland-stewardofLes,Aigues。Hesawamanofmediumheight,aboutthirtyyearsofage,with,asulkylookandadiscontentedface,onwhichasmilesatill。 Beneathananxiousbrowapairofgreenisheyesevadedtheeyesof,others,andsodisguisedtheirthought。Sibiletwasdressedinabrown,surtoutcoat,blacktrousersandwaistcoat,andworehishairlongand,flattothehead,whichgavehimaclericallook。Histrousersbarely,concealedthathewasknock-kneed。Thoughhispallidcomplexionand,flabbyfleshgavetheimpressionofanunhealthyconstitution,Sibilet,wasreallyrobust。Thetonesofhisvoice,whichwerealittlethick,harmonizedwiththisunflatteringexterior。 Blondetgaveahastylookattheabbe,andtheglancewithwhichthe,youngpriestanswereditshowedthejournalistthathisownsuspicions,aboutthestewardwerecertaintiestothecurate。 “Didyounottellme,mydearSibilet,“saidthegeneral,“thatyou,estimatethevalueofwhatthepeasantsstealfromusataquarterof,thewholerevenue?” “Muchmorethanthat,Monsieurlecomte,“repliedthesteward。“The,pooraboutheregetmorefromyourpropertythantheStateexactsin,taxes。AlittlescamplikeMouchecangleanhistwobushelsaday。Old,women,whomyouwouldreallythinkattheirlastgasp,becomeatthe,harvestandvintagetimesasactiveandhealthyasgirls。Youcan,witnessthatphenomenonverysoon,“saidSibilet,addressingBlondet,“fortheharvest,whichwasputbackbytherainsinJulywillbegin,nextweek,whentheycuttherye。Thegleanersmusthaveacertificate,ofpauperismfromthemayorofthedistrict,andnodistrictshould,allowanyonetogleanexceptthepaupers;butthedistrictsofone,cantondogleaninthoseofanotherwithoutcertificate。Ifwehave,sixtyrealpaupersinourdistrict,thereareatleastfortyothers,whocouldsupportthemselvesiftheywerenotsoidle。Evenpersons,whohaveabusinessleaveittogleaninthefieldsandinthe,vineyards。Allthesepeople,takentogether,gatherinthis,neighborhoodsomethinglikethreehundredbushelsaday;theharvest,laststwoweeks,andthatmakesfourthousandfivehundredbushelsin,thisdistrictalone。Thegleaningtakesmorefromanestatethanthe,taxes。Astotheabuseofpasturage,itrobsusoffullyone-sixththe,produceofthemeadows;andastothatofthewoods,itis,incalculable,——theyhaveactuallycometocuttingdownsix-year-old,trees。Thelosstoyou,Monsieurlecomte,amountstofullytwenty-odd,thousandfrancsayear。” “Doyouhearthat,madame?”saidthegeneraltohiswife。 “Isitnotexaggerated?”askedMadamedeMontcornet。 “No,madame,unfortunatelynot,“saidtheabbe。“PoorNiseron,that,oldfellowwiththewhitehead,whocombinesthefunctionsofbell- ringer,beadle,grave-digger,sexton,andclerk,indefianceofhis,republicanopinions,——ImeanthegrandfatherofthelittleGenevieve,whomyouplacedwithMadameMichaud——“ “LaPechina,“saidSibilet,interruptingtheabbe。 “Pechina!”saidthecountess,“whomdoyoumean?” “Madamelacomtesse,whenyoumetlittleGenevieveontheroadina,miserablecondition,youcriedoutinItalian,’Piccina!’Theword,becameanickname,andisnowcorruptedallthroughthedistrictinto,Pechina,“saidtheabbe。“ThepoorgirlcomestochurchwithMadame,MichaudandMadameSibilet。” “Andsheisnonethebetterforit,“saidSibilet,“fortheothers,ill-treatheronaccountofherreligion。” “Well,thatpooroldmanofseventygleans,honestly,aboutabushel,andahalfaday,“continuedthepriest;“buthisnaturaluprightness,preventshimfromsellinghisgleaningsasothersdo,——hekeepsthem,forhisownconsumption。MonsieurLanglume,yourmiller,grindshis,flourgratisatmyrequest,andmyservantbakeshisbreadwithmine。” “Ihadquiteforgottenmylittleprotegee,“saidthecountess,troubledatSibilet’sremark。“Yourarrival,“sheaddedtoBlondet,“hasquiteturnedmyhead。ButafterbreakfastIwilltakeyoutothe,gateoftheAvonneandshowyouthelivingimageofthosewomenwhom,thepaintersofthefifteenthcenturydelightedtoperpetuate。” ThesoundofPereFourchon’sbrokensabotswasnowheard;after,depositingthemintheantechamber,hewasbroughttothedoorofthe,dining-roombyFrancois。Atasignfromthecountess,Francoisallowed,himtopassin,followedbyMouchewithhismouthfullandcarrying,theotter,hangingbyastringtiedtoitsyellowpaws,webbedlike,thoseofapalmiped。Hecastuponhisfoursuperiorssittingattable,andalsouponSibilet,thatlookofmingleddistrustandservility,whichservesasaveiltothethoughtsofthepeasantry;thenhe,brandishedhisamphibianwithatriumphantair。 “Hereitis!”hecried,addressingBlondet。 “Myotter!”returnedtheParisian,“andwellpaidfor。” “Oh,mydeargentleman,“repliedPereFourchon,“yoursgotaway;she,isnowinherburrow,andshewon’tcomeout,forshe’safemale,—— thisisamale;Mouchesawhimcomingjustasyouwentaway。Astrue,asyoulive,astrueasthatMonsieurlecomtecoveredhimselfandhis,cuirassierswithgloryatWaterloo,theotterismine,justasmuchas,LesAiguesbelongstoMonseigneurthegeneral。ButtheotterisYOURS fortwentyfrancs;ifnotI’lltakeittothesub-prefect。IfMonsieur,Gourdonthinksittoodear,thenI’llgiveyouthepreference;that’s,onlyfair,aswehuntedtogetherthismorning!” “Twentyfrancs!”saidBlondet。“IngoodFrenchyoucan’tcallthat,GIVINGthepreference。” “Hey,mydeargentleman,“criedtheoldfellow。“PerhapsIdon’tknow,French,andI’llaskitingoodBurgundian;aslongasIgetthe,money,Idon’tcare,I’lltalkLatin:’latinus,latina,latinum’! Besides,twentyfrancsiswhatyoupromisedmethismorning。My,childrenhavealreadystolenthesilveryougaveme;Iweptaboutit,comingalong,——askCharlesifIdidn’t。NotthatI’darrest’emfor,thevalueoftenfrancsandhave’emupbeforethejudge,no!Butjust,assoonasIearnafewpennies,theymakemedrinkandget’emoutof,me。Ah!itishard,hardtobereducedtogoandgetmywine,elsewhere。Butjustseewhatchildrenarethesedays!That’swhatwe,gotbytheRevolution;itisallforthechildrennow-a-days,and,parentsaresuppressed。I’mbringingupMoucheonanothertack;he,lovesme,thelittlescamp,“——givinghisgrandsonapoke。 “Itseemstomeyouaremakinghimalittlethief,likealltherest,“ saidSibilet;“heneverliesdownatnightwithoutsomesinonhis,conscience。” “Ha!MonsieurSibilet,hisconscienceisascleanasyoursanyday! Poorchild!whatcanhesteal?Alittlegrass!that’sbetterthan,throttlingaman!Hedon’tknowmathematicslikeyou,norsubtraction,noraddition,normultiplication,——youareveryunjusttous,thatyou,are!Youcallusanestofbrigands,butyouarethecauseofthe,misunderstandingsbetweenourgoodlandlordhere,whoisaworthyman,andtherestofus,whoareallworthymen,——thereain’tanhonester,partofthecountrythanthis。Come,whatdoyoumean?doIown,property?don’tIgohalf-naked,andMouchetoo?Finesheetsweslept,in,washedbythedeweverymorning!andunlessyouwanttheairwe,breatheandthesunshinewedrink,Ishouldliketoknowwhatwehave,thatyoucantakeawayfromus!Therichfolksrobastheysitin,theirchimney-corners,——andmoreprofitably,too,thanbypickingupa,fewsticksinthewoods。Idon’tseenogame-keepersorpatrolsafter,MonsieurGaubertin,whocamehereasnakedasawormandisnowworth,hismillions。It’seasysaid,’Robbers!’Here’sfifteenyearsthatold,Guerbet,thetax-gathereratSoulanges,carrieshismoneyalongthe,roadsbythedeadofnight,andnobodyevertookafarthingfromhim; isthatlikealandofrobbers?hasrobberymadeusrich?Showme,whichofustwo,yourclassormine,livetheidlestlivesandhave,themosttoliveonwithoutearningit。” “Ifyouweretowork,“saidtheabbe,“youwouldhaveproperty。God,blesseslabor。” “Idon’twanttocontradictyou,M’sieurl’abbe,foryouarewiser,thanI,andperhapsyou’llknowhowtoexplainsomethingthatpuzzles,me。Nowsee,hereIam,ain’tI?——thatdrunken,lazy,idle,good-for- nothingoldFourchon,whohadaneducationandwasafarmer,andgot,downinthemudandnevergotupagain,——well,whatdifferenceis,therebetweenmeandthathonestandworthyoldNiseron,seventyyears,old(andthat’smyage)whohasdugthesoilforsixtyyearsandgot,upeverydaybeforeitwaslighttogotohiswork,andhasmade,himselfanironbodyandafinesoul?Well,isn’theasbadoffasI am?Hislittlegranddaughter,Pechina,isatservicewithMadame,Michaud,whereasmylittleMoucheisasfreeasair。Sothatpoorgood,mangetsrewardedforhisvirtuesinexactlythesamewaythatIget,punishedformyvices。Hedon’tknowwhataglassofgoodwineis,he’sassoberasanapostle,heburiesthedead,andI——Iplayforthe,livingtodance。Heisalwaysinapecko’troubles,whileIslip,alonginadevil-may-careway。Wehavecomealongabouteveninlife; we’vegotthesamesnowonourheads,thesamefundsinourpockets,andIsupplyhimwithropetoringhisbell。He’sarepublicanandI’m,notevenapublican,——that’sallthedifferenceasfarasIcansee。A peasantmaydogoodordoevil(accordingtoyourideas)andhe’llgo,outoftheworldjustashecameintoit,inrags;whileyouwearthe,fineclothes。” NooneinterruptedPereFourchon,whoseemedtoowehiseloquenceto,hispotations。AtfirstSibilettriedtocuthimshort,butdesisted,atasignfromBlondet。Theabbe,thegeneral,andthecountess,all,understoodfromtheexpressionofthewriter’seyethathewantedto,studythequestionofpauperismfromlife,andperhapstakehis,revengeonPereFourchon。 “WhatsortofeducationareyougivingMouche?”askedBlondet。“Doyou,expecttomakehimanybetterthanyourdaughters?” “DoesheeverspeaktohimofGod?”saidthepriest。 “Oh,no,no!Monsieurlecure,Idon’ttellhimtofearGod,butmen。 Godisgood;hehaspromiseduspoorfolks,soyousay,thekingdomof,heaven,becausetherichpeoplekeeptheearthtothemselves。Itell,him:’Mouche!feartheprison,andkeepoutofit,——forthat’stheway,tothescaffold。Don’tstealanything,makepeoplegiveittoyou。 Theftleadstomurder,andmurderbringsdownthejusticeofmen。The,razorofjustice,——THAT’Swhatyou’vegottofear;itletstherich,sleepeasyandkeepsthepoorawake。Learntoread。Educationwill,teachyouwaystograbmoneyundercoverofthelaw,likethatfine,MonsieurGaubertin;why,youcanevenbealand-stewardlikeMonsieur,Sibilethere,whogetshisrationsoutofMonsieurlecomte。Thething,todoistokeepwellwiththerich,andpickupthecrumbsthatfall,fromtheirtables。’That’swhatIcallgivinghimagood,solid,education;andyou’llalwaysfindthelittlerascalonthesideofthe,law,——he’llbeagoodcitizenandtakecareofme。” “Whatdoyoumeantomakeofhim?”askedBlondet。 “Aservant,tobeginwith,“returnedFourchon,“becausethenhe’llsee,hismasterscloseby,andlearnsomething;he’llcompletehis,education,I’llwarrantyou。Goodexamplewillbeafortunetohim,withthelawonhissideliketherestofyou。IfM’sieurlecomte,wouldonlytakehiminhisstablesandlethimlearntogroomthe,horses,theboywillbemightypleased,forthoughI’vetaughthimto,fearmen,hedon’tfearanimals。” “Youareacleverfellow,PereFourchon,“saidBlondet;“youknowwhat,youaretalkingabout,andthere’ssenseinwhatyousay。” “Oh,sense?no;IleftmysenseattheGrand-I-VertwhenIlostthose,silverpieces。” “Howisitthatamanofyourcapacityshouldhavedroppedsolow?As,thingsarenow,apeasantcanonlyblamehimselfforhispoverty;he,isafreeman,andhecanbecomearichone。Itisnotasitusedto,be。Ifapeasantlaysbyhismoney,hecanalwaysbuyabitofland,andbecomehisownmaster。” “I’veseentheoldentimeandI’veseenthenew,mydearwise,gentleman,“saidFourchon;“thesignoverthedoorhaschanged,that’s,true,butthewineisthesame,——to-dayistheyoungerbrotherof,yesterday,that’sall。Putthatinyournewspaper!Arewepoorfolks,free?Westillbelongtothesameparish,anditslordisalways,there,——IcallhimToil。Thehoe,oursoleproperty,hasneverleft,ourhands。Letitbetheoldlordsorthepresenttaxeswhichtakethe,bestofourearnings,thefactremainsthatwesweatourlivesoutin,toil。” “Butyoucouldundertakeabusiness,andtrytomakeyourfortune,“ saidBlondet。 “Trytomakemyfortune!AndwhereshallItry?IfIwishtoleavemy,ownprovince,Imustgetapassport,andthatcostsfortysous。Here’s,fortyyearsthatI’veneverhadaslutofaforty-souspiecejingling,againstanotherinmypocket。Ifyouwanttotravelyouneedasmany,crownsastherearevillages,andtherearemightyfewFourchonswho,haveenoughtogettosixof’em。Itisonlythedraftthatgivesusa,chancetogetaway。Andwhatgooddoesthearmydous?Thecolonels,livebythesolider,justastherichfolkslivebythepeasant;and,outofeveryhundredof’emyouwon’tfindmorethanoneofourbreed。 Itisjustasitistheworldover,onerollinginriches,fora,hundreddowninthemud。Whyareweinthemud?AskGodandthe,usurers。Thebestwecandoistostayinourownparts,whereweare,pennedlikesheepbytheforceofcircumstances,asourfatherswere,bytheruleofthelords。Asforme,whatdoIcarewhatshacklesthey,arethatkeepmehere?letitbethelawofpublicnecessityorthe,tyrannyoftheoldlords,itisallthesame;wearecondemnedtodig,thesoilforever。There,whereweareborn,therewedigit,that,earth!andspadeit,andmanureit,anddelveinit,foryouwhoare,bornrichjustaswearebornpoor。Themasseswillalwaysbewhat,theyare,andstaywhattheyare。Thenumberofuswhomanagetorise,isnothinglikethenumberofyouwhotoppledown!Weknowthatwell,enough,ifwehavenoeducation!Youmustn’tbeafteruswithyour,sheriffallthetime,——notifyou’rewise。Weletyoualone,andyou,mustletusalone。Ifnot,andthingsgetworse,you’llhavetofeed,usinyourprisons,wherewe’dbemuchbetteroffthaninourhomes。 Youwanttoremainourmasters,andweshallalwaysbeenemies,just,aswewerethirtyyearsago。Youhaveeverything,wehavenothing;you,can’texpectweshouldeverbefriends。” “That’swhatIcalladeclarationofwar,“saidthegeneral。 “Monseigneur,“retortedFourchon,“whenLesAiguesbelongedtothat,poorMadame(Godkeephersoulandforgiveherthesinsofheryouth!) wewerehappy。SHEletusgetourfoodfromthefieldsandourfuel,fromtheforest;andwassheanythepoorerforit?Andyou,whoare,atleastasrichasshe,youhuntuslikewildbeasts,neithermore,norless,anddragthepoorbeforethecourts。Well,evilwillcomeof,it!you’llbethecauseofsomegreatcalamity。Haven’tIjustseen,yourkeeper,thatshufflingVatel,halfkillapooroldwomanfora,stickofwood?Itissuchfellowsasthatwhomakeyouanenemytothe,poor;andthetalkisverybitteragainstyou。Theycurseyouevery,bitashardastheyusedtoblessthelateMadame。Thecurseofthe,poor,monseigneur,isaseedthatgrows,——growstallerthanyourtall,oaks,andoak-woodbuildsthescaffold。Nobodyheretellsyouthe,truth;andhereitis,yes,thetruth!Iexpecttodiebeforelong,andIriskverylittleintellingittoyou,theTRUTH!I,whoplay,forthepeasantstodanceatthegreatfetesatSoulanges,Iheedwhat,thepeoplesay。Well,they’reallagainstyou;andthey’llmakeit,impossibleforyoutostayhere。IfthatdamnedMichaudofyours,doesn’tchange,they’llforceyoutochangehim。There!that,informationANDtheotterareworthtwentyfrancs,andmoretoo。” Astheoldfellowutteredthelastwordsaman’sstepwasheard,and,theindividualjustthreatenedbyFourchonenteredunannounced。Itwas,easytoseefromtheglancehethrewattheoldmanthatthethreat,hadreachedhisears,andallFourchon’sinsolencesankinamoment。 Thelookproducedpreciselythesameeffectuponhimthattheeyeofa,policemanproducesonathief。Fourchonknewhewaswrong,andthat,Michaudmightverywellaccusehimofsayingthesethingsmerelyto,terrifytheinhabitantsofLesAigues。 “Thisistheministerofwar,“saidthegeneraltoBlondet,noddingat,Michaud。 “Pardonme,madame,forhavingenteredwithoutaskingifyouwere,willingtoreceiveme,“saidthenewcomertothecountess;“butIhave,urgentreasonsforspeakingtothegeneralatonce。” Michaud,ashesaidthis,tooknoticeofSibilet,whoseexpressionof,keendelightinFourchon’sdaringwordswasnotseenbythefour,personsseatedatthetable,becausetheyweresopreoccupiedbythe,oldman;whereasMichaud,whoforsecretreasonswatchedSibilet,constantly,wasstruckwithhisairandmanner。 “Hehasearnedhistwentyfrancs,Monsieurlecomte,“saidSibilet; “theotterisfullyworthit。” “Givehimtwentyfrancs,“saidthegeneraltothefootman。 “Doyoumeantotakemyotterawayfromme?”saidBlondettothe,general。 “Ishallhaveitstuffed,“repliedthelatter。 “Ah!butthatgoodgentlemansaidImightkeeptheskin,“cried,Fourchon。 “Well,then,“exclaimedthecountess,hastily,“youshallhavefive,francsmorefortheskin;butgoawaynow。” Thepowerfulodoremittedbythepairmadethedining-roomsohorribly,offensivethatMadamedeMontcornet,whosesenseswereverydelicate,wouldhavebeenforcedtoleavetheroomifFourchonandMouchehad,remained。Tothiscircumstancetheoldmanwasindebtedforhis,twenty-fivefrancs。HelefttheroomwithatimidglanceatMichaud,makinghimaninterminableseriesofbows。 “WhatIwassayingtomonseigneur,MonsieurMichaud,“headded,“was,reallyforyourgood。” “Orforthatofthosewhopayyou,“repliedMichaud,withasearching,look。 “Whenyouhaveservedthecoffee,leavetheroom,“saidthegeneralto,theservants,“andseethatthedoorsareshut。” Blondet,whohadnotyetseenthebailiffofLesAigues,was,conscious,ashenowsawhim,ofatotallydifferentimpressionfrom,thatconveyedbySibilet。Justasthestewardinspireddistrustand,repulsion,soMichaudcommandedrespectandconfidence。Thefirst,attractionofhispresencewasahappyface,ofafineoval,purein,outline,inwhichthenoseborepart,——aregularitywhichislacking,inthemajorityofFrenchfaces。Thoughthefeatureswerecorrectin,drawing,theywerenotwithoutexpression,due,perhaps,tothe,harmoniouscoloringofthewarmbrownandochretints,indicativeof,physicalhealthandstrength。Theclearbrowneyes,whichwerebright,andpiercing,keptnoreservesintheexpressionofhisthought;they,lookedstraightintotheeyesofothers。Thebroadwhiteforeheadwas,thrownstillfurtherintoreliefbyhisabundantblackhair。Honesty,decision,andasaintlyserenityweretheanimatingpointsofthis,nobleface,whereafewdeeplinesuponthebrowweretheresultof,theman’smilitarycareer。Doubtandsuspicioncouldtherebereadthe,momenttheyhadenteredhismind。Hisfigure,likethatofallmen,selectedfortheeliteofthecavalryservice,thoughshapelyand,elegant,wasvigorouslybuilt。Michaud,whoworemoustachios,whiskers,andachinbeard,recalledthatmartialtypeoffacewhicha,delugeofpatrioticpaintingsandengravingscameveryneartomaking,ridiculous。ThistypehadthedefectofbeingcommonintheFrench,army;perhapsthecontinuanceofthesameemotions,thesamecamp,sufferingsfromwhichnonewereexempt,neitherhighnorlow,andmore,especiallythesameeffortsofofficersandmenuponthebattle- fields,mayhavecontributedtoproducethisuniformityof,countenance。Michaud,whowasdressedindarkbluecloth,stillwore,theblacksatinstockandhighbootsofasoldier,whichincreasedthe,slightstiffnessandrigidityofhisbearing。Theshoulderssloped,thechestexpanded,asthoughthemanwerestillunderarms。Thered,ribbonoftheLegionofhonorwasinhisbuttonhole。Inshort,togive,alasttouchinonewordaboutthemoralqualitiesbeneaththispurely,physicalpresentment,itmaybesaidthatwhilethesteward,fromthe,timehefirstentereduponhisfunctions,neverfailedtocallhis,master“Monsieurlecomte,“Michaudneveraddressedhimotherwisethan,as“General。” BlondetexchangedanotherlookwiththeAbbeBrossette,whichmeant,“Whatacontrast!”ashesignedtohimtoobservethetwomen。Then,asiftoknowwhetherthecharacterandmindandspeechofthebailiff,harmonizedwithhisformandcountenance,heturnedtoMichaudand,said:—— “Iwasoutearlythismorning,andfoundyourunder-keepersstill,sleeping。” “Atwhathour?”saidthelatesoldier,anxiously。 “Half-pastseven。” Michaudgaveahalf-roguishglanceatthegeneral。 “Bywhatgatedidmonsieurleavethepark?”heasked。 “BythegateofConches。Thekeeper,inhisnight-shirt,lookedatme,throughthewindow,“repliedBlondet。 “Gaillardhadprobablyjustgonetobed,“answeredMichaud。“Yousaid,youwereoutearly,andIthoughtyoumeantday-break。Ifmymanwere,athomeatthattime,hemusthavebeenill;butathalf-pastsevenhe,wassuretobeinbed。Weareupallnight,“addedMichaud,aftera,slightpause,replyingtoasurprisedlookonthecountess’sface,“butourwatchfulnessisoftenwasted。Youhavejustgiventwenty-five,francstoamanwho,notanhourago,wasquietlyhelpingtohidethe,tracesofarobberycommitteduponyouthisverymorning。Icameto,speaktoyouaboutit,general,whenyouhavefinishedbreakfast;for,somethingwillhavetobedone。” “Youarealwaysformaintainingtheright,mydearMichaud,and,’summumjus,summuminjuria。’Ifyouarenotmoretolerant,youwill,getintotrouble,soSibiletheretellsme。Iwishyoucouldhave,heardPereFourchonjustnow;thewinehehadbeendrinkingmadehim,speakout。” “Hefrightenedme,“saidthecountess。 “HesaidnothingIdidnotknowlongago,“repliedthegeneral。 “Oh!therascalwasn’tdrunk;hewasplayingapart;forwhosebenefit,Ileaveyoutoguess。Perhapsyouknow?”returnedMichaud,fixingan,eyeonSibiletwhichcausedthelattertoturnred。 “Orus!”criedBlondet,withanotherlookattheabbe。 “Butthesepoorcreaturessuffer,“saidthecountess,“andthereisa,greatdealoftruthinwhatoldFourchonhasjustscreamedatus,——for,Icannotcallitspeaking。” “Madame,“repliedMichaud,“doyousupposethatforfourteenyearsthe,soldiersoftheEmperorsleptonabedofroses?Mygeneralisa,count,heisagrandofficeroftheLegionofhonor,hehashad,perquisitesandendowmentsgiventohim;amIjealousofhim,Iwho,foughtashedid?DoIwishtocheathimofhisglory,tostealhis,perquisites,todenyhimthehonorduetohisrank?Thepeasantshould,obeyasthesoldierobeys;heshouldfeeltheloyaltyofasoldier,hisrespectforacquiredrights,andstrivetobecomeanofficer,himself,honorably,bylaborandnotbytheft。Thesabreandthe,plougharetwins;thoughthesoldierhassomethingmorethanthe,peasant,——hehasdeathhangingoverhimatanyminute。” “Iwanttosaythatfromthepulpit,“criedtheabbe。 “Tolerant!”continuedthekeeper,replyingtothegeneral’sremark,aboutSibilet,“Iwouldtoleratealossoftenpercentuponthegross,returnsofLesAigues;butasthingsarenowthirtypercentiswhat,youlose,general;and,ifMonsieurSibilet’saccountsshowit,I don’tunderstandhistolerance,forhebenevolentlygivesupa,thousandortwelvehundredfrancsayear。” “MydearMonsieurMichaud,“repliedSibilet,inasnappishtone,“I havetoldMonsieurlecomtethatIwouldratherlosetwelvehundred,francsayearthanmylife。Thinkofitseriously;Ihavewarnedyou,oftenenough。” “Life!”exclaimedthecountess;“youcan’tmeanthatanybody’slifeis,indanger?” “Don’tletusargueaboutstateaffairshere,“saidthegeneral,laughing。“Allthis,mydear,merelymeansthatSibilet,inhis,capacityoffinancier,istimidandcowardly,whiletheministerof,warisbraveand,likehisgeneral,fearsnothing。” “Callmeprudent,Monsieurlecomte,“interposedSibilet。 “Well,well!”criedBlondet,laughing,“sohereweare,likeCooper’s,heroesintheforestsofAmerica,inthemidstofsiegesandsavages。” “Come,gentlemen,itisyourbusinesstogovernwithoutlettingme,hearthewheelsoftheadministration,“saidMadamedeMontcornet。 “Ah!madame,“saidthecure,“butitmayberightthatyoushouldknow,thetoilfromwhichthoseprettycapsyouweararederived。” “Well,then,Icangowithoutthem,“repliedthecountess,laughing。 “Iwillbeveryrespectfultoatwenty-francpiece,andgrowas,miserlyasthecountrypeoplethemselves。Come,mydearabbe,giveme,yourarm。Leavethegeneralwithhistwoministers,andletusgoto,thegateoftheAvonnetoseeMadameMichaud,forIhavenothadtime,sincemyarrivaltopayheravisit,andIwanttoinquireaboutmy,littleprotegee。” Andtheprettywoman,alreadyforgettingtheragsandtattersof,MoucheandFourchon,andtheireyesfullofhatred,andSibilet’s,warnings,wenttohaveherselfmadereadyforthewalk。 TheabbeandBlondetobeyedthebehestofthemistressofthehouse,andfollowedherfromthedining-room,waitingtillshewasreadyon,theterracebeforethechateau。 “Whatdoyouthinkofallthis?”saidBlondettotheabbe。 “Iamapariah;theydogmeastheywouldacommonenemy。Iamforced,tokeepmyeyesandearsperpetuallyopentoescapethetrapstheyare,constantlylayingtogetmeoutoftheplace,“repliedtheabbe。“Iam,evendoubtful,betweenourselves,astowhethertheywillnotshoot,me。” “Whydoyoustay?”saidBlondet。 “Wecan’tdesertGod’scauseanymorethanthatofanemperor,“ repliedthepriest,withasimplicitythataffectedBlondet。Hetook,theabbe’shandandshookitcordially。 “Youseehowitis,therefore,thatIknowverylittleoftheplots,thataregoingon,“continuedtheabbe。“Still,Iknowenoughtofeel,surethatthegeneralisunderwhatinArtoisandinBelgiumiscalled,an’evilgrudge。’“ AfewwordsareherenecessaryaboutthecurateofBlangy。 Thispriest,thefourthsonofaworthymiddle-classfamilyofAutun,wasanintelligentmancarryinghisheadhighinhiscollar。Smalland,slight,heredeemedhisratherpunyappearancebythepreciseand,carefullydressedairthatbelongstoBurgundians。Heacceptedthe,second-ratepostofBlangyoutofpuredevotion,forhisreligious,convictionswerejoinedtopoliticalopinionsthatwereequally,strong。Therewassomethingofthepriestoftheoldentimeabouthim; heheldtotheChurchandtotheclergypassionately;sawthebearings,ofthings,andnoselfishnessmarredhisoneambition,whichwasTO SERVE。Thatwashismotto,——toservetheChurchandthemonarchy,whereveritwasmostthreatened;toserveinthelowestranklikea,soldierwhofeelsthatheisdestined,soonerorlater,toattain,commandthroughcourageandtheresolvetodohisduty。Hemadeno,compromiseswithhisvowsofchastity,andpoverty,andobedience;he,fulfilledthem,ashedidtheotherdutiesofhisposition,withthat,simplicityandcheerfulgood-humorwhicharethesureindicationsof,anhonestheart,constrainedtodorightbynaturalimpulsesasmuch,asbythepowerandconsistencyofreligiousconvictions。 ThepriesthadseenatfirstsightBlondet’sattachmenttothe,countess;hesawthatbetweenaTroisvilleandamonarchical,journalisthecouldsafelyshowhimselftobeamanofbroad,intelligence,becausehiscallingwascertaintoberespected。He,usuallycametothechateauveryeveningtomakethefourthatagame,ofwhist。Thejournalist,abletorecognizetheabbe’srealmerits,showedhimsomuchdeferencethatthepairgrewintosympathywith,eachother;asusuallyhappenswhenmenofintelligencemeettheir,equals,or,ifyoupreferit,theearsthatareabletohearthem。 Swordsarefondoftheirscabbards。 “Buttowhatdoyouattributethisstateofthings,Monsieurl’abbe,youwhoareable,throughyourdisinterestedness,tolookoverthe,headsofthings?” “Ishallnottalkplatitudesaftersuchaflatteringspeechasthat,“ saidtheabbe,smiling。“Whatisgoingoninthisvalleyisspreading,moreorlessthroughoutFrance;itistheoutcomeofthehopeswhich,theupheavalof1789causedtoinfiltrate,ifImayusethat,expression,themindsofthepeasantry,thesonsofthesoil。The,Revolutionaffectedcertainlocalitiesmorethanothers。Thissideof,Burgundy,nearesttoParis,isoneofthoseplaceswherethe,revolutionaryideasspreadliketheoverrunningoftheFranksbythe,Gauls。Historically,thepeasantsarestillonthemorrowofthe,Jacquerie;thatdefeatisburntinupontheirbrain。Theyhavelong,forgottenthefactswhichhavenowpassedintotheconditionofan,instinctiveidea。Thatideaisbredinthepeasantblood,justasthe,ideaofsuperioritywasoncebredinnobleblood。Therevolutionof,1789wastheretaliationofthevanquished。Thepeasantsthensetfoot,inpossessionofthesoilwhichthefeudallawhaddeniedthemfor,overtwelvehundredyears。Hencetheirdesireforland,whichtheynow,cutupamongthemselvesuntilactuallytheydivideafurrowintotwo,parts;which,bythebye,oftenhindersorpreventsthecollectionof,taxes,forthevalueofsuchfractionsofpropertyisnotsufficient,topaythelegalcostsofrecoveringthem。” “Verytrue,fortheobstinacyofthesmallowners——their,aggressiveness,ifyouchoose——onthispointissogreatthatinat,leastonethousandcantonsofthethreethousandofFrenchterritory,itisimpossibleforarichmantobuyaninchoflandfroma,peasant,“saidBlondet,interruptingtheabbe。“Thepeasantswhoare,willingtodivideuptheirscrapsoflandamongthemselveswouldnot,sellafractiononanyconditionoratanypricetothemiddle,classes。Themoremoneytherichmanoffers,themorethevague,uneasinessofthepeasantincreases。Legaldispossessionaloneisable,tobringthelandedpropertyofthepeasantintothemarket。Many,personshavenoticedthisfactwithoutbeingabletofindareasonfor,it。” “Thisisthereason,“saidtheabbe,rightlybelievingthatapause,withBlondetwasequivalenttoaquestion:“twelvecenturieshavedone,nothingforacastewhomthehistoricspectacleofcivilizationhas,neveryetdivertedfromitsonepredominatingthought,——acastewhich,stillwearsproudlythebroad-brimmedhatofitsmasters,eversince,anabandonedfashionplaceditupontheirheads。Thatall-pervading,thought,therootsofwhichareinthebowelsofthepeople,andwhich,attachedthemsovehementlytoNapoleon(whowaspersonallylessto,themthanhethoughthewas)andwhichexplainsthemiracleofhis,returnin1815,——thatdesireforlandisthesolemotivepowerofthe,peasant’sbeing。IntheeyesofthemassesNapoleon,everonewith,themthroughhismillionofsoldiers,isstillthekingbornofthe,Revolution;themanwhogavethempossessionofthesoilandsoldto,themthenationaldomains。Hisanointingwassaturatedwiththat,idea。” “Anideatowhich1814dealtablow,anideawhichmonarchyshould,holdsacred,“saidBlondet,quickly;“forthepeoplemaysomedayfind,onthestepsofthethroneaprincewhosefatherbequeathedtohimthe,headofLouisXVI。asanheirloom。” “Hereismadame;don’tsayanymore,“saidtheabbe,inalowvoice。 “Fourchonhasfrightenedher;anditisverydesirabletokeepher,hereintheinterestsofreligionandofthethrone,and,indeed,in,thoseofthepeoplethemselves。” Michaud,thebailiffofLesAigues,hadcometothechateauin,consequenceoftheassaultonVatel’seyes。Butbeforewerelatethe,consultationwhichthenandtheretookplace,thechainofevents,requiresasuccinctaccountofthecircumstancesunderwhichthe,generalpurchasedLesAigues,theseriouscauseswhichledtothe,appointmentofSibiletasstewardofthatmagnificentproperty,and,thereasonswhyMichaudwasmadebailiff,withalltheother,antecedentstowhichwereduethetensionofthemindsofall,andthe,fearsexpressedbySibilet。 Thisrapidsummarywillhavethemeritofintroducingsomeofthe,principalactorsinthisdrama,andofexhibitingtheirindividual,interests;weshallthusbeenabledtoshowthedangerswhich,surroundedtheGeneralcomtedeMontcornetatthemomentwhenthis,historyopens。 CHAPTERVI ATALEOFTHIEVES WhenMademoiselleLaguerrefirstvisitedherestate,in1791,shetook,asstewardthesonoftheex-bailiffofSoulanges,namedGaubertin。 ThelittletownofSoulanges,atpresentnothingmorethanthechief,townofacanton,wasoncethecapitalofaconsiderablecounty,in,thedayswhentheHouseofBurgundymadewaruponFrance。Ville-aux- Fayes,nowtheseatofthesub-prefecture,thenamerefief,wasa,dependencyofSoulanges,likeLesAigues,Ronquerolles,Cerneux,Conches,andascoreofotherparishes。TheSoulangeshaveremained,counts,whereastheRonquerollesarenowmarquisesbythewillofthat,power,calledtheCourt,whichmadethesonofCaptainduPlessisduke,overtheheadsofthefirstfamiliesoftheConquest。Allofwhich,servestoprovethattowns,likefamilies,arevariableintheir,destiny。 Gaubertin,ayoungmanwithoutpropertyofanykind,succeededa,stewardenrichedbyamanagementofthirtyyears,whopreferredto,becomeapartnerinthefamousfirmofMinoretratherthancontinueto,administerLesAigues。Inhisowninterestsheintroducedintohis,placeasland-stewardFrancoisGaubertin,hisaccountantforfive,years,whomhenowreliedontocoverhisretreat,andwho,outof,gratitudeforhisinstructions,promisedtoobtainforhimarelease,infullofallclaimsfromMadameLaguerre,whobythistimewas,terrifiedattheRevolution。Gaubertin’sfather,theattorney-general,ofthedepartment,henceforthprotectedthetimidwoman。This,provincialFouquier-Tinvilleraisedafalsealarmofdangerinthe,mindoftheopera-divinityonthegroundofherformerrelationsto,thearistocracy,soastogivehissontheequallyfalsecreditof,savingherlife;onthestrengthofwhichGaubertintheyounger,obtainedveryeasilythereleaseofhispredecessor。Mademoiselle,LaguerrethenmadeFrancoisGaubertinherprimeminister,asmuch,throughpolicyasfromgratitude。Thelatestewardhadnotspoiled,her。Hesenther,everyyear,aboutthirtythousandfrancs,thoughLes,Aiguesbroughtinatthattimeatleastfortythousand。The,unsuspectingopera-singerwasthereforemuchdelightedwhenthenew,stewardGaubertinpromisedherthirty-sixthousand。 Toexplainthepresentfortuneoftheland-stewardofLesAigues,beforethejudgment-seatofprobability,itisnecessarytostateits,beginnings。Pushedbyhisfather’sinfluence,hebecamemayorof,Blangy。Thushewasable,contrarytolaw,tomakethedebtorspayin,coin,by“terrorizing“(aphraseoftheday)suchofthemasmight,in,hisopinion,besubjectedtothecrushingdemandsoftheRepublic。He,himselfpaidthecitizensinassignatsaslongasthesystemofpaper,moneylasted,——asystemwhich,ifitdidnotmakethenation,prosperous,atleastmadethefortunesofprivateindividuals。From,1793to1795,thatis,forthreeyears,FrancoisGaubertinwrungone,hundredandfiftythousandfrancsoutofLesAigues,withwhichhe,speculatedonthestock-marketinParis。Withherpursefullof,assignatsMademoisellewasactuallyobligedtoobtainreadymoneyfrom,herdiamonds,nowuselesstoher。ShegavethemtoGaubertin,whosold,them,andfaithfullyreturnedtohertheirfullprice。Thisproofof,honestytouchedherheart;henceforthshebelievedinGaubertinasshe,didinPiccini。 In1796,atthetimeofhismarriagewiththecitoyenneIsaure,Mouchon,daughterofanold“conventional,“afriendofhisfather,Gaubertinpossessedaboutthreehundredandfiftythousandfrancsin,money。AstheDirectoryseemedtohimlikelytolast,hedetermined,beforemarrying,tohavetheaccountsofhisfiveyears’stewardship,ratifiedbyMademoiselle,underpretextofanewdeparture。 “Iamtobetheheadofafamily,“hesaidtoher;“youknowthe,reputationofland-stewards;myfather-in-lawisarepublicanofRoman,austerity,andamanofinfluenceaswell;Iwanttoprovetohimthat,Iamasuprightashe。” MademoiselleLaguerreacceptedhisaccountsatonceinveryflattering,terms。 Inthoseearlierdaysthestewardhadendeavored,inordertowinthe,confidenceofMadamedesAigues(asMademoisellewasthencalled)to,repressthedepredationsofthepeasantry;fearing,andnotwithout,reason,thattherevenueswouldsuffertooseverely,andthathis,privatebonusfromthebuyersofthetimberwouldsensiblydiminish。 Butinthosedaysthesovereignpeoplefeltthesoilwastheirown,everywhere;Madamewasafraidofthesurroundingkingsandtoldher,Richelieuthatthefirstdesireofhersoulwastodieinpeace。The,revenuesofthelatesingerweresofarinexcessofherexpensesthat,sheallowedalltheworst,and,asitproved,fatalprecedentstobe,established。Toavoidalawsuit,sheallowedtheneighborstoencroach,uponherland。Knowingthattheparkwallsweresufficientprotection,shedidnotfearanyinterruptionofherpersonalcomfort,andcared,fornothingbutherpeacefulexistence,truephilosopherthatshewas! Afewthousandayearmoreorless,theindemnitiesexactedbythe,wood-merchantsforthedamagescommittedbythepeasants,——whatwere,theytoacarelessandextravagantOpera-girl,whohadgainedher,hundredthousandfrancsayearatthecostofpleasureonly,andwho,hadjustsubmitted,withoutawordofremonstrance,toareductionof,twothirdsofanincomeofsixtythousandfrancs? “Dearme!”shesaid,intheeasytoneofthewantonsoftheoldtime,“peoplemustlive,eveniftheyarerepublicans。” TheterribleMademoiselleCochet,hermaidandfemalevizier,had,triedtoenlightenhermistresswhenshesawtheascendencyGaubertin,wasobtainingoveronewhomhebeganbycalling“Madame“indefiance,oftherevolutionarylawsaboutequality;butGaubertin,inhisturn,enlightenedMademoiselleCochetbyshowingheraso-called,denunciationsenttohisfather,theprosecutingattorney,inwhich,shewasvehementlyaccusedofcorrespondingwithPittandCoburg。From,thattimeforwardthetwopowerswentonshares——sharesala,Montgomery。CochetpraisedGaubertintoMadame,andGaubertinpraised,Cochet。Thewaiting-maidhadalreadymadeherownbed,andknewshe,wasdownforsixtythousandfrancsinthewill。Madamecouldnotdo,withoutCochet,towhomshewasaccustomed。Thewomanknewthesecrets,ofdearmistress’stoilet;shealonecouldputdearmistresstosleep,atnightwithhergossip,andgetherupinthemorningwithher,flattery;tothedayofdearmistress’sdeaththemaidnevercouldsee,theslightestchangeinher,andwhendearmistresslayinhercoffin,shedoubtlessthoughtshehadneverseenherlookingsowell。 TheannualpickingsofGaubertinandMademoiselleCochet,theirwages,andperquisites,becamesolargethatthemostaffectionaterelative,couldnotpossiblyhavebeenmoredevotedthantheytotheirkindly,mistress。Thereisreallynodescribinghowaswindlercossetshis,dupe。Amotherisnotsotendernorsosolicitousforabeloved,daughterasthepractitioneroftartuferieforhismilchcow。What,brilliantsuccessattendstheperformanceofTartufebehindtheclosed,doorsofahome!Itisworthmorethanfriendship。Molierediedtoo,soon;hewouldotherwisehaveshownusthemiseryofOrgon,weariedby,hisfamily,harassedbyhischildren,regrettingtheblandishmentsof,Tartufe,andthinkingtohimself,“Ah,thosewerethegoodtimes!” DuringthelasteightyearsofherlifethemistressofLesAigues,receivedonlythirtythousandfrancsofthefiftythousandreally,yieldedbytheestate。Gaubertinhadreachedthesameadministrative,resultsashispredecessor,thoughfarmrentsandterritorialproducts,werenotablyincreasedbetween1791and1815,——nottospeakof,Madame’scontinualpurchases。ButGaubertin’sfixedideaofacquiring,LesAiguesattheoldlady’sdeathledhimtodepreciatethevalueof,themagnificentestateinthematterofitsostensiblerevenues。 MademoiselleCochet,asharerinthescheme,wasalsotosharethe,profits。Astheex-divinityinherdecliningyearsreceivedanincome,oftwentythousandfrancsfromtheFundscalledconsolidated(how,readilythetongueofpoliticscanjest!),andwithdifficultyspent,thesaidsumyearly,shewasmuchsurprisedattheannualpurchases,madebyherstewardtouseuptheaccumulatingrevenues,remembering,howinformertimesshehadalwaysdrawntheminadvance。Theresult,ofhavingfewwantsinheroldageseemed,tohermind,aproofofthe,honestyanduprightnessofGaubertinandMademoiselleCochet。 “Twopearls!”shesaidtothepersonswhocametoseeher。 Gaubertinkepthisaccountswithapparenthonesty。Heenteredall,rentalsduly。Everythingthatcouldstrikethefeeblemindofthelate,singer,sofarasarithmeticwent,wasclearandprecise。Thesteward,tookhiscommissiononalldisbursements,——onthecostsofworkingthe,estate,onrentalsmade,onsuitsbrought,onworkdone,onrepairsof,everykind,——detailswhichMadameneverdreamedofverifying,andfor,whichhesometimeschargedtwiceoverbycollusionwiththe,contractors,whosesilencewasboughtbypermissiontochargethe,highestprices。Thesemethodsofdealingconciliatedpublicopinionin,favorofGaubertin,whileMadame’spraisewasoneverylip;for,besidesthepaymentsshedisbursedforwork,shegaveawaylargesums,ofmoneyinalms。 “MayGodpreserveher,thedearlady!”washeardonallsides。 Thetruthwas,everybodygotsomethingoutofher,eitherindirectly,orasadownrightgift。Inreprisals,asitwere,ofheryouththeold,actresswaspillaged;sodiscreetlypillaged,however,thatthosewho,throveuponherkepttheirdepredationswithincertainlimitslest,evenhereyesmightbeopenedandsheshouldsellLesAiguesand,returntoParis。 Thissystemof“pickings“was,alas!thecauseofPaul-LouisCarter’s,assassination;hecommittedthemistakeofadvertisingthesaleofhis,estateandallowingittobeknownthatheshouldtakeawayhiswife,onwhomanumberoftheTonsardsofLorrainewerebattening。Fearing,toloseMadamedesAigues,themaraudersontheestateforboretocut,theyoungtrees,unlesspushedtoextremitiesbyfindingnobranches,withinreachofshearsfastenedtolongpoles。Intheinterestsof,robbery,theydidaslittleharmastheycould;although,duringthe,lastyearsofMadame’slife,thehabitofcuttingwoodbecamemoreand,morebarefaced。Oncertainclearnightsnotlessthantwohundred,bundlesweretaken。Astothegleaningoffieldsandvineyards,Les,Aigueslost,asSibilethadpointedout,notlessthanonequarterof,itsproducts。 MadamedesAigueshadforbiddenCochettomarryduringherlifetime,withtheselfishnessoftenshowninallcountriesbyamistresstoa,maid;whichisnotmoreirrationalthanthemaniaforkeeping,possession,untilourlastgasp,ofpropertythatisutterlyuseless,toourmaterialcomfort,attheriskofbeingpoisonedbyimpatient,heirs。Twentydaysaftertheoldlady’sburialMademoiselleCochet,marriedthebrigadierofthegendarmerieofSoulanges,namedSoudry,a,handsomeman,forty-twoyearsofage,who,eversince1800(inwhich,yearthegendarmeriewasformed)hadcomeeverydaytoLesAiguesto,seethewaiting-maid,anddinedwithheratleastthreetimesaweek,attheGaubertins’。 DuringMadame’slifetimedinnerwasservedtoherandtohercompany,bythemselves。NeitherCochetnorGaubertin,inspiteoftheirgreat,familiaritywiththemistress,waseveradmittedtohertable;the,leadingladyoftheAcademieRoyaleretained,toherlasthour,her,senseofetiquette,herstyleofdress,herrougeandherheeled,slippers,hercarriage,herservants,andthemajestyofher,deportment。AdivinityattheOpera,adivinitywithinherrangeof,Parisiansociallife,shecontinuedadivinityinthecountry,solitudes,wherehermemoryisstillworshipped,andstillholdsits,ownagainstthatoftheoldmonarchyinthemindsofthe“best,society“ofSoulanges。 Soudry,whohadpaidhisaddressestoMademoiselleCochetfromthe,timehefirstcameintotheneighborhood,ownedthefinesthousein,Soulanges,anincomeofsixthousandfrancs,andtheprospectofa,retiringpensionwheneverheshouldquittheservice。Assoonas,CochetbecameMadameSoudryshewastreatedwithgreatconsideration,inthetown。Thoughshekeptthestrictestsecrecyastotheamountof,hersavings,——whichwereintrusted,likethoseofGaubertin,tothe,commissaryofwine-merchantsofthedepartmentinParis,acertain,Leclercq,anativeofSoulanges,towhomGaubertinsuppliedfundsas,sleepingpartnerinhisbusiness,——publicopinioncreditedtheformer,waiting-maidwithoneofthelargestfortunesinthelittletownof,twelvehundredinhabitants。 Tothegreatastonishmentofeveryone,MonsieurandMadameSoudry,acknowledgedaslegitimate,intheirmarriagecontract,anaturalson,ofthegendarme,towhom,infuture,MadameSoudry’sfortunewasto,descend。Atthetimewhenthissonwaslegallysuppliedwithamother,hehadjustendedhislawstudiesinParisandwasabouttoenterinto,practice,withtheintentionoffittinghimselfforthemagistracy。 Itisscarcelynecessarytoremarkthatamutualunderstandingof,twentyyearshadproducedtheclosestintimacybetweenthefamiliesof,GaubertinandSoudry。Bothreciprocallydeclaredthemselves,tothe,endoftheirdays,“urbietorbi,“tobethemostuprightand,honorablepersonsinallFrance。Suchcommunityofinterests,basedon,themutualknowledgeofthesecretspotsonthewhitegarmentof,conscience,isoneofthetiesleastrecognizedandhardesttountie,inthislowworld。Youwhoreadthissocialdrama,haveyouneverfelt,aconvictionastotwopersonswhichhasledyoutosaytoyourself,inordertoexplainthecontinuanceofafaithfuldevotionwhichmade,yourownegotismblush,“Theymustsurelyhavecommittedsomecrime,together“? Afteranadministrationoftwenty-fiveyears,Gaubertin,theland- steward,foundhimselfinpossessionofsixhundredthousandfrancsin,money,andCochethadaccumulatednearlytwohundredandfifty,thousand。Therapidandconstantturningoverandoveroftheirfunds,inthehandsofLeclercqandCompany(onthequaiBethume,IleSaint,Louis,rivalsofthefamoushouseofGrandet)wasagreatassistance,tothefortunesofallparties。OnthedeathofMademoiselleLaguerre,Jenny,thesteward’seldestdaughterwasaskedinmarriageby,Leclercq。GaubertinexpectedatthattimetobecomeownerofLes,AiguesbymeansofaplotlaidintheprivateofficeofLupin,the,notary,whomthestewardhadsetupandmaintainedinbusinesswithin,thelasttwelveyears。 Lupin,asonoftheformerstewardoftheestateofSoulanges,had,lenthimselftovariousslightpeculations,——investmentsatfiftyper,centbelowpar,noticespublishedsurreptitiously,andalltheother,manoeuvres,unhappilycommonintheprovinces,towrapamantle,as,thesayingis,overtheclandestinemanipulationsofproperty。Lately,acompanyhasbeenformedinParis,sotheysay,tolevycontributions,uponsuchplottersunderathreatofoutbiddingthem。Butin1816 Francewasnot,asitisnow,lightedbyaflamingpublicity;the,accomplicesmightsafelycountondividingLesAiguesamongthem,that,is,betweenCochet,thenotary,andGaubertin,thelatterofwhom,reservedtohimself,“inpetto,“theintentionofbuyingtheothers,outforasumdown,assoonasthepropertyfairlystoodinhisown,name。Thelawyeremployedbythenotarytomanagethesaleofthe,estatewasunderpersonalobligationstoGaubertin,sothathefavored,thespoliationoftheheirs,unlessanyoftheelevenfarmersof,Picardyshouldtakeitintotheirheadstothinktheywerecheated,andinquireintotherealvalueoftheproperty。 Justasthoseinterestedexpectedtofindtheirfortunesmade,a,lawyercamefromParisontheeveningbeforethefinalsettlement,and,employedanotaryatVille-aux-Fayes,whohappenedtobeoneofhis,formerclerks,tobuytheestateofLesAigues,whichhedidfor,elevenhundredthousandfrancs。Noneoftheconspiratorsdaredoutbid,anofferofelevenhundredthousandfrancs。Gaubertinsuspectedsome,treacheryonSoudry’spart,andSoudryandLupinthoughttheywere,trickedbyGaubertin。Butastatementonthepartofthepurchasing,agent,thenotaryofVille-aux-Fayes,disabusedthemofthese,suspicions。Thelatter,thoughsuspectingtheplanformedby,Gaubertin,Lupin,andSoudry,refrainedfrominformingthelawyerin,Paris,forthereasonthatifthenewownersindiscreetlyrepeatedhis,words,hewouldhavetoomanyenemiesathisheelstobeabletostay,wherehewas。Thisreticence,peculiartoprovincials,wasinthis,particularcaseamplyjustifiedbysucceedingevents。Ifthedwellers,intheprovincesaredissemblers,theyareforcedtobeso;their,excuseliesinthedangerexpressedintheoldproverb,“Wemusthowl,withthewolves,“ameaningwhichunderliesthecharacterof,Phillinte。 WhenGeneralMontcornettookpossessionofLesAigues,Gaubertinwas,nolongerrichenoughtogiveuphisplace。Inordertomarryhis,daughtertoarichbankerhewasobligedtogiveheradowryoftwo,hundredthousandfrancs;hehadtopaythirtythousandforhisson’s,practice;andallthatremainedofhisaccumulationswasthreehundred,andseventythousand,outofwhichhewouldbeforced,sooneror,later,topaythedowryofhisremainingdaughter,Elise,forwhomhe,hopedtoarrangeamarriageatleastasgoodasthatofhersister。 Thestewarddeterminedtostudythegeneral,inordertofindoutif,hecoulddisgusthimwiththeplace,——hopingstilltobeabletocarry,outhisdefeatedplaninhisowninterests。 Withthepeculiarinstinctwhichcharacterizesthosewhomaketheir,fortunesbycraft,Gaubertinbelievedinaresemblanceofnature,(whichwasnotimprobable)betweenanoldsoldierandanOpera-singer。 Anactress,andageneraloftheEmpire,——surelytheywouldhavethe,sameextravaganthabits,thesamecarelessprodigality?Totheoneas,totheother,richescamecapriciouslyandbyluckychances。Ifsome,soldiersarewilyandastuteandcleverpoliticians,theyare,exceptions;asoldieris,usually,especiallyanaccomplishedcavalry,officerlikeMontcornet,guileless,confident,anoviceinbusiness,andlittlefittedtounderstanddetailsinthemanagementofan,estate。Gaubertinflatteredhimselfthathecouldcatchandholdthe,generalwiththesamenetinwhichMademoiselleLaguerrehadfinished,herdays。ButitsohappenedthattheEmperorhadonce,intentionally,allowedMontcornettoplaythesamegameinPomeraniathatGaubertin,wasplayingatLesAigues;consequently,thegeneralfullyunderstood,asystemofplundering。 Inplantingcabbages,tousetheexpressionofthefirstDucdeBiron,theoldcuirassiersoughttodiverthismind,byoccupation,from,dwellingonhisfall。Thoughhehadyieldedhis“corpsd’armee“tothe,Bourbons,thatduty(performedbyothergeneralsandtermedthe,disbandingofthearmyoftheLoire)couldnotatoneforthecrimeof,havingfollowedthemanoftheHundred-Daystohislastbattle-field。 Inpresenceofthealliedarmyitwasimpossibleforthepeerof1815 toremainintheservice,stilllessattheLuxembourg。Accordingly,Montcornetbetookhimselftothecountrybyadviceofadismissed,marshal,toplunderNatureherself。Thegeneralwasnotdeficientin,thespecialcunningofanoldmilitaryfox;andafterhehadspenta,fewdaysinexamininghisnewproperty,hesawthatGaubertinwasa,stewardoftheoldsystem,——aswindler,suchasthedukesandmarshals,oftheEmpire,thosemushroomsbredfromthecommonearth,werewell,acquaintedwith。 Thewilygeneral,soonawareofGaubertin’sgreatexperienceinrural,administration,feltitwaspolitictokeepwellwithhimuntilhehad,himselflearnedthesecretsofit;accordingly,hepassedhimselfoff,asanotherMademoiselleLaguerre,acoursewhichlulledthesteward,intofalsesecurity。Thisapparentsimple-mindednesslastedallthe,timeittookthegeneraltolearnthestrengthandweaknessofLes,Aigues,tomasterthedetailsofitsrevenuesandthemannerof,collectingthem,andtoascertainhowandwheretherobberies,occurred,togetherwiththebettermentsandeconomieswhichoughtto,beundertaken。Then,onefinemorning,havingcaughtGaubertinwith,hishandinthebag,asthesayingis,thegeneralflewintooneof,thoseragespeculiartotheimperialconquerorsofmanylands。In,doingsohecommittedacapitalblunder,——onethatwouldhaveruined,thewholelifeofamanoflesswealthandlessconsistencythan,himself,andfromwhichcametheevils,bothsmallandgreat,with,whichthepresenthistoryteems。Broughtupintheimperialschool,accustomedtodealwithmenasadictator,andfullofcontemptfor,“civilians,“Montcornetdidnottroublehimselftoweargloveswhenit,cametoputtingarascalofaland-stewardoutofdoors。Civillife,anditsprecautionswerethingsunknowntothesoldieralready,embitteredbyhislossofrank。HehumiliatedGaubertinruthlessly,thoughthelatterdrewtheharshtreatmentuponhimselfbyacynical,replywhichrousedMontcornet’sanger。 “Youarelivingoffmyland,“saidthegeneral,withjestingseverity。 “DoyouthinkIcanliveoffthesky?”returnedGaubertin,witha,sneer。 “Outofmysight,blackguard!Idismissyou!”criedthegeneral,strikinghimwithhiswhip,——blowswhichthestewardalwaysdenied,havingreceived,fortheyweregivenbehindcloseddoors。 “Ishallnotgowithoutmyreleaseinfull,“saidGaubertin,coldly,keepingatadistancefromtheenragedsoldier。 “Wewillseewhatisthoughtofyouinapolicecourt,“replied,Montcornet,shrugginghisshoulders。 Hearingthethreat,Gaubertinlookedatthegeneralandsmiled。The,smilehadtheeffectofrelaxingMontcornet’sarmsasthoughthe,sinewshadbeencut。Wemustexplainthatsmile。 Forthelasttwoyears,Gaubertin’sbrother-in-law,amannamed,Gendrin,longajusticeofthemunicipalcourtofVille-aux-Fayes,had,becomethepresidentofthatcourtthroughtheinfluenceoftheComte,deSoulanges。ThelatterwasmadepeerofFrancein1814,andremained,faithfultotheBourbonsduringtheHundred-Days,thereforetheKeeper,oftheSealsreadilygrantedanappointmentathisrequest。This,relationshipgaveGaubertinacertainimportanceinthecountry。The,presidentofthecourtofalittletownis,relatively,agreater,personagethanthepresidentofoneoftheroyalcourtsofagreat,city,whohasvariousequals,suchasgenerals,bishops,andprefects; whereasthejudgeofthecourtofasmalltownhasnone,——the,attorney-generalandthesub-prefectbeingremovableatwill。Young,Soudry,acompanionofGaubertin’ssoninParisaswellasatLes,Aigues,hadjustbeenappointedassistantattorneyinthecapitalof,thedepartment。BeforetheelderSoudry,aquartermasterinthe,artillery,becameabrigadierofgendarmes,hehadbeenwoundedina,skirmishwhiledefendingMonsieurdeSoulanges,thenadjutant-general。