第6章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:28835更新时间:18/12/21 13:15:16
“Fromeverythingandfromnothing,“repliedOlympe。“Thepoorlittle,thingmoveswiththeslownessofatortoisewhensheisobligedto,obeyme,butsherunslikealizardwhenJustinasksforanything,she,trembleslikealeafatthesoundofhisvoice;andherfaceisthat,ofasaintascendingtoheavenwhenshelooksathim。Butsheknows,nothingaboutlove;shehasnoideathatsheloveshim。” “Poorchild!”saidthecountesswithasmileandtonethatwerefull,ofnaivete。 “Andso,“continuedMadameMichaud,answeringwithasmilethesmile,ofherlatemistress,“GenevieveisgloomywhenJustinisoutofthe,house;ifIaskherwhatsheisthinkingofsherepliesthatsheis,afraidofMonsieurRigou,orsomesuchnonsense。Shethinkspeople,envyher,thoughsheisasblackastheinsideofachimney。When,JustinispatrollingthewoodsatnightthechildisasanxiousasI am。IfIopenmywindowtolistenforthetrotofhishorse,Iseea,lightinherroom,whichshowsmethatLaPechina(astheycallhere) iswatchingandwaitingtoo。Shenevergoestobed,anymorethanI do,tillhecomesin。” “Thirteen!”exclaimedthecountess;“unfortunatechild!” “Unfortunate?no。Thispassionwillsaveher。” “Fromwhat?”askedMadamedeMontcornet。 “Fromthefatewhichovertakesnearlyallthegirlsofheragein,theseparts。SinceIhavetaughthercleanlinesssheismuchlessugly,thanshewas;infact,thereissomethingoddandwildaboutherwhich,attractsmen。Sheissochangedthatyouwouldhardlyrecognizeher。 ThesonofthatinfamousinnkeeperoftheGrand-I-Vert,Nicolas,the,worstfellowinthewholedistrict,wantsher;hehuntsherlikegame。 ThoughIcan’tbelievethatMonsieurRigou,whochangeshisservant- girlseveryyearortwoispersecutingsuchalittlefright,itis,quitecertainthatNicolasTonsardis。Justintoldmeso。Itwouldbe,adreadfulfate,forthepeopleofthisvalleyactuallylivelike,beasts;butJustinandourtwoservantsandIwatchhercarefully。 Thereforedon’tbeuneasy,madame;shenevergoesoutaloneexceptin,broaddaylight,andthenonlyasfarasthegateofConches。Ifby,chanceshefellintoanambush,herfeelingforJustinwouldgiveher,strengthandwittoescape;forallwomenwhohaveapreferencein,theirheartscanresistamantheyhate。” “ItwasaboutherthatIcame,“saidthecountess,“andIlittle,thoughtmyvisitcouldbesousefultoyou。Thatchild,youknow,can’tremainthirteen;andshewillprobablygrowbetter-looking。” “Oh,madame,“repliedOlympe,smiling,“IamquitesureofJustin。 Whataman!whataheart!——Ifyouonlyknewwhatadepthofgratitude,hefeelsforhisgeneral,towhom,hesays,heoweshishappiness。He,isonlytoodevoted;hewouldriskhislifeforhimhere,ashewould,onthefieldofbattle,andheforgetssometimesthathewilloneday,befatherofafamily。” “Ah!Ionceregrettedlosingyou,“saidthecountess,withaglance,thatmadeOlympeblush;“butIregretitnolonger,forIseeyou,happy。Whatasublimeandnoblethingismarriedlove!”sheadded,speakingoutthethoughtshehadnotdaredexpressbeforetheabbe。 VirginiedeTroisvilledroppedintoarevery,andMadameMichaudkept,silence。 “Well,atleastthegirlishonest,isshenot?”saidthecountess,as,ifwakingfromadream。 “AshonestasIammyself,madame。” “Discreet?” “Asthegrave。” “Grateful?” “Ah!madame;shehasmomentsofhumilityandgentlenesstowardsme,whichseemtoshowanangelicnature。Shewillkissmyhandsandsay,themostupsettingthings。’Canwedieoflove?’sheaskedme,yesterday。’Whydoyouaskmethat?’Isaid。’Iwanttoknowiflove,isadisease。’“ “Didshereallysaythat?” “IfIcouldrememberherexactwordsIwouldtellyouagreatdeal,more,“repliedOlympe;“sheappearstoknowmuchmorethanIdo。” “Doyouthink,mydear,thatshecouldtakeyourplaceinmyservice。 Ican’tdowithoutanOlympe,“saidthecountess,smilinginarather,sadway。 “Notyet,madame,——sheistooyoung;butintwoyears’time,yes。If,itbecomesnecessarythatsheshouldgoawayfromhereIwillletyou,know。Sheoughttobeeducated,andsheknowsnothingoftheworld。 Hergrandfather,PereNiseron,isamanwhowouldlethisthroatbe,cutsoonerthantellalie;hewoulddieofhungerinabaker’sshop; hehasthestrengthofhisopinions,andthegirlwasbroughtupto,allsuchprinciples。LaPechinawouldconsiderherselfyourequal;for,theoldmanhasmadeher,ashesays,arepublican,——justasPere,FourchonhasmadeMoucheabohemian。Asforme,Ilaughatsuchideas,butyoumightbedispleased。Shewouldrevereyouasherbenefactress,butneverashersuperior。Itcan’tbeotherwise;sheiswildandfree,liketheswallows——hermother’sbloodcountsforagooddealinwhat,sheis。” “Whowashermother?” “Doesn’tmadameknowthestory?”saidOlympe。“Well,thesonofthe,oldsextonatBlangy,asplendidfellow,sothepeopleaboutheretell,me,wasdraftedatthegreatconscription。In1809youngNiseronwas,stillonlyanartilleryman,inacorpsd’armeestationedinIllyria,andDalmatiawhenitreceivedsuddenorderstoadvancethroughHungary,andcutofftheretreatoftheAustrianarmyincasetheEmperorwon,thebattleofWagram。MichaudtoldmeallaboutDalmatia,forhewas,there。Niseron,beingsohandsomeaman,captivatedaMontenegringirl,ofZaharaamongthemountains,whowasnotaversetotheFrench,garrison。Thislostherthegood-willofhercompatriots,andlifein,herowntownbecameimpossibleafterthedepartureoftheFrench。Zena,Kropoli,calledinderisiontheFrenchwoman,followedtheartillery,andcametoFranceafterthepeace。AugusteNiseronaskedpermission,tomarryher;butthepoorwomandiedatVincennesinJanuary,1810,aftergivingbirthtoadaughter,ourGenevieve。Thepapersnecessary,tomakethemarriagelegalarrivedafewdayslater。AugusteNiseron,thenwrotetohisfathertocomeandtakethechild,withawetnurse,hehadgotfromitsowncountry;anditwasluckyhedid,forhewas,killedsoonafterbytheburstingofashellatMontereau。Registered,bythenameofGenevieveandbaptizedatSoulanges,thelittle,DalmatianwastakenundertheprotectionofMademoiselleLaguerre,who,wastouchedbyherstory。Itseemsasifitwerethedestinyofthe,childtobetakencareofbytheownersofLesAigues!PereNiseron,obtaineditsclothes,andnowandthensomehelpinmoneyfrom,Mademoiselle。” ThecountessandOlympewerejustthenstandingbeforeawindowfrom,whichtheycouldseeMichaudapproachingtheabbeandBlondet,who,werewalkingupanddownthewide,semi-circulargravelledspacewhich,repeatedontheparksideofthepaviliontheexteriorhalf-moon;they,wereconversingearnestly。 “Whereisshe?”saidthecountess;“youmakemeanxioustoseeher。” “SheisgonetocarrymilktoMademoiselleGaillardatthegateof,Conches;shewillsoonbeback,foritismorethananhoursinceshe,started。” “Well,I’llgoandmeetherwiththosegentlemen,“saidMadamede,Montcornet,goingdownstairs。 Justasthecountessopenedherparasol,Michaudcameupandtoldher,thatthegeneralhadleftherawidowforprobablytwodays。 “MonsieurMichaud,“saidthecountess,eagerly,“don’tdeceiveme,thereissomethingseriousgoingon。Yourwifeisfrightened,andif,therearemanypersonslikePereFourchon,thispartofthecountry,willbeuninhabitable——“ “Ifitwereso,madame,“answeredMichaud,laughing,“weshouldnotbe,inthelandoftheliving,fornothingwouldbeeasierthantomake,awaywithus。Thepeasant’sgrumble,thatisall。Butastopassing,fromgrowlstoblows,frompilferingtocrime,theycaretoomuchfor,lifeandthefreeairofthefields。Olympehasbeensayingsomething,thatfrightenedyou,butyouknowsheisinstatetobefrightenedat,nothing,“headded,drawinghiswife’shandunderhisarmandpressing,ittowarnhertosaynomore。 “Cornevin!Juliette!”criedMadameMichaud,whosoonsawtheheadof,heroldcookatthewindow。“Iamgoingforalittlewalk;takecare,ofthepremises。” Twoenormousdogs,whobegantobark,provedthattheeffectivenessof,thegarrisonatthegateoftheAvonnewasnottobedespised。Hearing,thedogs,Cornevin,anoldPercheron,Olympe’sfoster-father,came,frombehindthetrees,showingaheadsuchasnootherregionthanLa,Perchecanmanufacture。CornevinwasundoubtedlyaChouanin1794and,1799。 Thewholepartyaccompaniedthecountessalongthatoneofthesix,forestavenueswhichleddirectlytothegateofConches,crossingthe,Silver-springrivulet。MadamedeMontcornetwalkedinfrontwith,Blondet。TheabbeandMichaudandhiswifetalkedinalowvoiceof,therevelationthathadjustbeenmadetothecountessofthestateof,thecountry。 “Perhapsitisprovidential,“saidtheabbe;“forifmadameis,willing,wemight,perhaps,bydintofbenefitsandconstant,considerationoftheirwants,changetheheartsofthesepeople。” Ataboutsixhundredfeetfromthepavilionandbelowthebrooke,the,countesscaughtsightofabrokenredjugandsomespiltmilk。 “Somethinghashappenedtothepoorchild!”shecried,callingto,Michaudandhiswife,whowerereturningtothepavilion。 “AmisfortunelikePerrette’s,“saidBlondet,laughing。 “No;thepoorchildhasbeensurprisedandpursued,forthejugwas,thrownoutsidethepath,“saidtheabbe,examiningtheground。 “Yes,thatiscertainlyLaPechina’sstep,“saidMichaud;“theprint,ofthefeet,whichhaveturned,yousee,quickly,showssuddenterror。 Thechildmusthavedartedinthedirectionofthepavilion,tryingto,getbackthere。” Everyonefollowedthetraceswhichthebailiffpointedoutashe,walkedalongexaminingthem。Presentlyhestoppedinthemiddleofthe,pathaboutahundredfeetfromthebrokenjug,wherethegirl’sfoot- printsceased。 “Here,“hesaid,“sheturnedtowardstheAvonne;perhapsshewas,headedofffromthedirectionofthepavilion。” “Butshehasbeengonemorethananhour,“criedMadameMichaud。 Alarmwasinallfaces。Theabberantowardsthepavilion,examining,thestateoftheroad,whileMichaud,impelledbythesamethought,wentupthepathtowardsConches。 “GoodGod!shefellhere,“saidMichaud,returningfromaplacewhere,thefootstepsstoppednearthebrook,tothatwheretheyhadturnedin,theroad,andpointingtotheground,headded,“See!” Themarkswereplainlyseenofabodylyingatfulllengthonthe,sandypath。 “Thefootprintswhichhaveenteredthewoodarethoseofsomeonewho,woreknittedsoles,“saidtheabbe。 “Awoman,then,“saidthecountess。 “Downthere,bythebrokenpitcher,arethefootstepsofaman,“added,Michaud。 “Idon’tseetracesofanyotherfoot,“saidtheabbe,whowas,trackingintothewoodtheprintsofthewoman’sfeet。 “Shemusthavebeenliftedandcarriedintothewood,“criedMichaud。 “Thatcan’tbe,ifitisreallyawoman’sfoot,“saidBlondet。 “Itmustbesometrickofthatwretch,Nicolas,“saidMichaud。“Hehas,beenwatchingLaPechinaforsometime。OnlythismorningIstoodtwo,hoursunderthebridgeoftheAvonnetoseewhathewasabout。Awoman,mayhavehelpedhim。” “Itisdreadful!”saidthecountess。 “Theycallitamusingthemselves,“addedthepriest,inasadand,grievedtone。 “Oh!LaPechinawouldneverletthemkeepher,“saidthebailiff;“she,isquiteabletoswimacrosstheriver。Ishalllookalongthebanks。 Gohome,mydearOlympe;andyougentlemenandmadame,pleaseto,followtheavenuetowardsConches。” “Whatacountry!”exclaimedthecountess。 “Therearescoundrelseverywhere,“repliedBlondet。 “Isittrue,Monsieurl’abbe,“askedMadamedeMontcornet,“thatI savedthepoorchildfromtheclutchesofRigou?” “Everyyounggirloverfiftenyearsofagewhomyoumayprotectatthe,chateauissavedfromthatmonster,“saidtheabbe。“Intryingtoget,possessionofLaPechinafromherearliestyears,theapostatesought,tosatisfybothhislustandhisvengeance。WhenItookPereNiseron,assextonItoldhimwhatRigou’sintentionswere。Thatisoneofthe,causesofthelatemayor’srancoragainstme;hishatredgrewoutof,it。PereNiseronsaidtohimsolemnlythathewouldkillhimifany,harmcametoGenevieve,andhemadehimresponsibleforallattempts,uponthepoorchild’shonor。Ican’thelpthinkingthatthispursuit,ofNicolasistheresultofsomeinfernalcollusionwithRigou,who,thinkshecandoashelikeswiththesepeople。” “Doesn’thefearthelaw?” “Inthefirstplace,heisfather-in-lawoftheprosecuting-attorney,“ saidtheabbe,pausingtolisten。“Andthen,“heresumed,“youhaveno,conceptionoftheutterindifferenceoftheruralpolicetowhatis,donearoundthem。Solongasthepeasantsdonotburnthefarm-houses,andbuildings,commitnomurders,poisonnoone,andpaytheirtaxes,theyletthemdoastheylike;andasthesepeoplearenotrestrained,byanyreligiousprinciple,horriblethingshappeneveryday。Onthe,othersideoftheAvonnehelplessoldmenareafraidtostayintheir,ownhomes,fortheyareallowednothingtoeat;theywanderoutinto,thefieldsasfarastheirtotteringlegscanbearthem,knowingwell,thatiftheytaketotheirbedstheywilldieforwantoffood。 MonsieurSarcus,themagistrate,tellsmethatiftheyarrestedand,triedallcriminals,thecostswouldruinthemunicipality。” “Thenheatleastseeshowthingsare?”saidBlondet。 “Monseigneurthoroughlyunderstandstheconditionofthevalley,and,especiallythestateofthisdistrict,“continuedtheabbe。“Religion,alonecancuresuchevils;thelawseemstomepowerless,modifiedas,itisnow——“ Thewordswereinterruptedbyloudcriesfromthewoods,andthe,countess,precededbyEmileandtheabbe,sprangbravelyintothe,brushwoodinthedirectionofthesounds。 CHAPTERXI THEOARISTYS,EIGHTEENTHECLOGUEOFTHEOCRITUS; LITTLEADMIREDONTHEPOLICECALENDAR Thesagacityofasavage,whichMichaud’snewoccupationhaddeveloped,amonghisfaculties,joinedtoanacquaintancewiththepassionsand,interestsofBlangy,enabledhimpartiallytounderstandathirdidyll,intheGreekstyle,whichpoorvillagerslikeTonsard,andmiddle-aged,richmenlikeRigou,translateFREELY——tousetheclassicword——inthe,depthsoftheircountrysolitudes。 Nicolas,Tonsard’ssecondson,haddrawnanunluckynumberatarecent,conscription。Twoyearsearlierhiselderbrotherhadbeenpronounced,throughtheinfluenceofSoudry,Gaubertin,andSarcustherich,unfit,formilitaryservice,onaccountofapretendedweaknessinthe,musclesoftherightarm;butasJean-Louishadsincewielded,instrumentsofhusbandrywithremarkableforceandskill,agooddeal,oftalkonthesubjecthadgonethroughthedistrict。Soudry,Rigou,andGaubertin,whowerethespecialprotectorsofthefamily,had,warnedTonsardthathemustnotexpecttosaveNicolas,whowastall,andvigorous,frombeingrecruitedifhedrewafatalnumber。 NeverthelessGaubertinandRigouweresowellawareoftheimportance,ofconciliatingboldmenableandwillingtodomischief,ifproperly,directedagainstLesAigues,thatRigouheldoutcertainhopesof,safetytoTonsardandhisson。Thelatemonkwasoccasionallyvisited,byCatherineTonsardwhowasverydevotedtoherbrotherNicolas;on,onesuchoccasionRigouadvisedhertoappealtothegeneralandthe,countess。 “Theymaybegladtodoyouthisservicetocajoleyou;inthatcase,itisjustsomuchgainedfromtheenemy,“hesaid。“IftheShopman,refuses,thenweshallseewhatweshallsee。” Rigouforesawthatthegeneral’srefusalwouldpassasonewrongthe,moredonebytheland-ownertothepeasantry,andwouldbindTonsard,byanadditionalmotiveofgratitudetothecoalition,incasethe,craftymindoftheinnkeepercouldsuggesttohimsomeplausibleway,ofliberatingNicolas。 Nicolas,whowassoontoappearbeforetheexaminingboard,hadlittle,hopeofthegeneral’sinterventionbecauseoftheharmdonetoLes,AiguesbyallthemembersoftheTonsardfamily。Hispassion,orto,speakmorecorrectly,hiscapriceandobstinatepursuitofLaPechina,weresoaggravatedbytheprospectofhisimmediatedeparture,which,lefthimnotimetoseduceher,thatheresolvedonattempting,violence。Thechild’scontemptforherprosecutor,plainlyshown,excitedtheLovelaceoftheGrand-I-Verttoahatredwhosefurywas,equalledonlybyhisdesires。Forthelastthreedayshehadbeen,watchingLaPechina,andthepoorchildknewshewaswatched。Between,Nicolasandhispreythesamesortofunderstandingexistedwhich,thereisbetweenthehunterandthegame。Whenthegirlwasatsome,littledistancefromthepavilionshesawNicolasinoneofthepaths,whichranparalleltothewallsofthepark,leadingtothebridgeof,theAvonne。Shecouldeasilyhaveescapedtheman’spursuithadshe,appealedtohergrandfather;butallyounggirls,eventhemost,unsophisticated,haveastrangefear,possiblyinstinctive,of,trustingtotheirnaturalprotectorsunderthelikecircumstances。 GenevievehadheardPereNiserontakeanoathtokillanyman,no,matterwhohewas,whoshoulddaretoTOUCH(thatwashisword)his,granddaughter。Theoldmanthoughtthechildamplyprotectedbythe,haloofwhitehairandhonorwhichaspotlesslifeofthree-score,yearsandtenhadlaiduponhisbrow。Thevisionofbloodyscenes,terrifiestheimaginationofyounggirlssothattheyneednotdiveto,thebottomoftheirheartsforothernumerousandinquisitivereasons,whichsealtheirlips。 WhenLaPechinastartedwiththemilkwhichMadameMichaudhadsentto,thedaughterofGaillard,thekeeperofthegateofConches,whosecow,hadjustcalved,shelookedabouthercautiously,likeacatwhenit,venturesoutontothestreet。ShesawnosignsofNicolas;she,listenedtothesilence,asthepoetsays,andhearingnothing,she,concludedthattherascalhadgonetohisday’swork。Thepeasants,werejustbeginningtocuttherye;fortheywereinthehabitof,gettingintheirownharvestsfirst,soastobenefitbythebest,strengthofthemowers。ButNicolaswasnotamantomindlosinga,day’swork,——especiallynowthatheexpectedtoleavethecountry,afterthefairatSoulangesandbegin,asthecountrypeoplesay,the,newlifeofasoldier。 WhenLaPechina,withthejugonherhead,wasabouthalf-way,Nicolas,slidlikeawild-catdownthetrunkofanelm,amongthebranchesof,whichhewashiding,andfelllikeathunderboltinfrontofthegirl,whoflungawayherpitcherandtrustedtoherfleetlegstoregainthe,pavilion。Butahundredfeetfartheron,CatherineTonsard,whowason,thewatch,rushedoutofthewoodandknockedsoviolentlyagainstthe,flyinggirlthatshewasthrowndown。Theviolenceofthefallmade,herunconscious。Catherinepickedherupandcarriedherintothe,woodstothemiddleofatinymeadowwheretheSilver-springbrook,bubbledup。 CatherineTonsardwastallandstrong,andineveryrespectthetype,ofwomanwhompaintersandsculptorstake,astheRepublicdidin,formerdays,fortheirfiguresofLiberty。Shecharmedtheyoungmen,ofthevalleyoftheAvonnewithhervoluminousbosom,hermuscular,legs,andawaistasrobustasitwasflexible;withherplumparms,hereyesthatcouldflashandsparkle,andherjauntyair;withthe,massesofhairtwistedincoilsaroundherhead,hermasculine,foreheadandherredlipscurlingwiththatsameferocioussmilewhich,EugeneDelacroixandDavid(ofAngers)caughtandrepresentedso,admirably。TrueimageofthePeople,thisfieryandswarthycreature,seemedtoemitrevoltthroughherpiercingyelloweyes,blazingwith,theinsolenceofasoldier。Sheinheritedfromherfathersoviolenta,naturethatthewholefamily,exceptTonsard,andallwhofrequented,thetavernfearedher。 “Well,howareyounow?”shesaidtoLaPechinaasthelatter,recoveredconsciousness。 Catherinehadplacedhervictimonalittlemoundbesidethebrookand,wasbringinghertohersenseswithdashesofcoldwater。“Wheream,I?”saidthechild,openingherbeautifulblackeyesthroughwhicha,sun-rayseemedtoglide。 “Ah!”saidCatherine,“ifithadn’tbeenformeyou’dhavebeen,killed。” “Thankyou,“saidthegirl,stillbewildered;“whathappenedtome?” “Youstumbledoverarootandfellflatintheroadoverthere,asif,shot。Ha!howyoudidrun!” “Itwasyourbrotherwhomademe,“saidLaPechina,remembering,Nicolas。 “Mybrother?Ididnotseehim,“saidCatherine。“Whatdidhedoto,you,poorfellow,thatshouldmakeyouflyasifhewereawolf?Isn’t,hehandsomerthanyourMonsieurMichaud?” “Oh!”saidthegirl,contemptuously。 “Seehere,littleone;youarelayingupacropofevilsforyourself,bylovingthosewhopersecuteus。Whydon’tyoukeeptoourside?” “Whydon’tyoucometochurch;andwhydoyoustealthingsnightand,day?”askedthechild。 “Soyouletthosepeopletalkyouover!”sneeredCatherine。“Theylove,us,don’tthey?——justastheylovetheirfoodwhichtheygetoutof,us,andtheywantnewdisheseveryday。Didyoueverknowoneofthem,tomarryapeasant-girl?Notthey!DoesSarcustherichlethisson,marrythathandsomeGatienneGiboulard?Nothe,thoughsheisthe,daughterofarichupholsterer。YouhaveneverbeenattheTivoliball,atSoulangesinSocquard’stavern;youhadbettercome。You’llsee’em,allthere,thesebourgeoisfellows,andyou’llfindtheyarenotworth,themoneyweshallgetoutofthemwhenwe’vepulledthemdown。Come,tothefairthisyear!” “Theysayit’sfine,thatSoulangesfair!”criedLaPechina,artlessly。 “I’lltellyouwhatitisintwowords,“saidCatherine。“Ifyouare,handsome,youarewellogled。Whatisthegoodofbeingasprettyas,youareifyouarenotadmiredbythemen?Ha!whenIheardoneof,themsayforthefirsttime,’Whatafinesprigofagirl!’allmy,bloodwasonfire。ItwasatSocquard’s,inthemiddleofadance;my,grandfather,Fourchon,whowasplayingtheclarionet,hearditand,laughed。Tivoliseemedtomeasgrandandfineasheavenitself。It’s,lightedup,mydear,withglasslamps,andyou’llthinkyouarein,paradise。AllthegentlemenofSoulangesandAuxerreandVille-aux- Fayeswillbethere。EversincethatfirstnightI’velovedtheplace,wherethosewordsranginmyearslikemilitarymusic。It’sworthy,givingyoureternitytohearsuchwordssaidofyoubyamanyou,love。” “Yes,perhaps,“repliedLaPechina,thoughtfully。 “Thencome,andgetthepraiseofmen;you’resureofit!”cried,Catherine。“Ha!you’llhaveafinechance,handsomeasyouare,to,pickupgoodluck。There’sthesonofMonsieurLupin,Amaury,hemight,marryyou。Butthat’snotall;ifyouonlyknewwhatcomfortsyoucan,findthereagainstvexationandworry。Why,Socquard’sboiledwine,willmakeyouforgeteverytroubleyoueverhad。Fancy!itcanmake,youdream,andfeelaslightasabird。Didn’tyoueverdrinkboiled,wine?Thenyoudon’tknowwhatlifeis。” Theprivilegeenjoyedbyolderpersonstowettheirthroatswith,boiledwineexcitesthecuriosityofthechildrenofthepeasantry,overtwelveyearsofagetosuchadegreethatGenevievehadonceput,herlipstoaglassofboiledwineorderedbythedoctorforher,grandfatherwhenill。Thetastehadleftasortofmagicinfluencein,thememoryofthepoorchild,whichmayexplaintheinterestwith,whichshelistened,andonwhichtheevil-mindedCatherinecountedto,carryoutaplanalreadyhalf-successful。Nodoubtshewastryingto,bringhervictim,giddyfromthefall,tothemoralintoxicationso,dangeroustoyoungwomenlivinginthewildsofnature,whose,imagination,deprivedofothernourishment,isallthemoreardent,whentheoccasioncomestoexerciseit。Boiledwine,whichCatherine,hadheldinreserve,wastoendthematterbyintoxicatingthevictim。 “Whatdotheyputintoit?”askedLaPechina。 “Allsortsofthings,“repliedCatherine,glancingbacktoseeifher,brotherwerecoming;“inthefirstplace,thosewhatd’yecall’ems,thatcomefromIndia,cinnamon,andherbsthatchangeyoubymagic,—— youfancyyouhaveeverythingyouwishfor;boiledwinemakesyou,happy!youcansnapyourfingersatallyourtroubles!” “Ishouldbeafraidtodrinkboiledwineatadance,“saidLaPechina。 “Afraidofwhat?”askedCatherine。“There’snottheslightestdanger。 Thinkwhatlotsofpeopletherewillbe。Allthebourgeoiswillbe,lookingatus!Ah!itisoneofthosedaysthatmakeupforallour,misery。Seeitanddie,——forit’senoughtosatisfyanyone。” “IfMonsieurandMadameMichaudwouldonlytakeme!”criedLaPechina,hereyesblazing。 “AskyourgrandfatherNiseron;youhavenotgivenhimup,poordear,man,andhe’dbepleasedtoseeyouadmiredlikealittlequeen。Why,doyoulikethoseArminacstheMichaudsbetterthanyourgrandfather,andtheBurgundians。It’sbadtoneglectyourownpeople。Besides,why,shouldtheMichaudsobjectifyourgrandfathertakesyoutothefair? Oh!ifyouknewwhatitistoreignoveramanandputhimbeside,himself,andsaytohim,asIsaytoGodain,’Gothere!’andhegoes,’Dothat!’andhedoesit!You’vegotitinyou,littleone,toturn,theheadofabourgeoislikethatsonofMonsieurLupin。Monsieur,AmaurytookafancytomysisterMariebecausesheisfairandbecause,heishalf-afraidofme;buthe’dadoreyou,foreversincethose,peopleatthepavilionhavesprucedyouupabityou’vegottheairs,ofanempress。” AdroitlyleadingtheinnocenthearttoforgetNicolasandsoputit,offitsguard,Catherinedistilledintothegirltheinsidiousnectar,ofcompliments。Unawares,shetouchedasecretwound。LaPechina,withoutbeingotherthanapoorpeasantgirl,wasaspecimenof,alarmingprecocity,likemanyanothercreaturedoomedtodieas,prematurelyasitblooms。StrangeproductofBurgundianand,Montenegrinblood,conceivedandbornamidthetoilsofwar,thegirl,wasdoubtlessinmanywaystheresultofhercongenitalcircumstances。 Thin,slender,brownasatobaccoleaf,andshortinstature,she,neverthelesspossessedextraordinarystrength,——astrengthunseenby,theeyesofpeasants,towhomthemysteriesofthenervoussystemare,unknown。Nervesarenotadmittedintothemedicalruralmind。 AtthirteenyearsofageGenevievehadcompletedhergrowth,though,shewashardlyastallasanordinarygirlofherage。Didherface,oweitstopazskin,sodarkandyetsobrilliant,darkintoneand,brilliantinthequalityofitstissue,givingalookofagetothe,childishface,toherMontenegrinorigin,ortotheardentsunof,Burgundy?Medicalsciencemaydismisstheinquiry。Theprematureold,ageonthesurfaceofthefacewascounterbalancedbytheglow,the,fire,thewealthoflightwhichmadetheeyestwostars。Likealleyes,whichfillwithsunlightandneed,perhaps,someshelteringscreen,theeyelidswerefringedwithlashesofextraordinarylength。The,hair,ofabluishblack,longandfineandabundant,crownedabrow,mouldedlikethatoftheFarneseJuno。Thatmagnificentdiademof,hair,thosegrandArmenianeyes,thatcelestialbroweclipsedtherest,oftheface。Thenose,thoughpureinformasitleftthebrow,and,gracefulincurve,endedinflattenedandflaringnostrils。Anger,increasedthiseffectattimes,andthenthefaceworeanabsolutely,furiousexpression。Allthelowerpartoftheface,likethelower,partofthenose,seemedunfinished,asiftheclayinthehandsof,thedivinesculptorhadprovedinsufficient。Betweenthelowerlipand,thechinthespacewassoshortthatanyonetakingLaPechinabythe,chinwouldhaverubbedthelip;buttheteethpreventedallnoticeof,thisdefect。Onemightalmostbelievethoselittleboneshadsouls,so,brilliantwerethey,sopolished,sotransparent,soexquisitely,shaped,disclosedastheywerebytoowideamouth,curvedinlines,thatboreresemblancetothefantasticshapesofcoral。Theshellsof,theearsweresotransparenttothelightthatinthesunshinethey,wererose-colored。Thecomplexion,thoughsun-burned,showeda,marvellousdelicacyinthetextureoftheskin。If,asBuffon,declared,loveliesintouch,thesoftnessofthegirl’sskinmust,havehadthepenetratingandincitinginfluenceofthefragranceof,daturas。Thechestandindeedthewholebodywasalarminglythin;but,thefeetandhands,ofalluringdelicacy,showedremarkablenervous,power,andavigorousorganism。 Thismixtureofdiabolicalimperfectionsanddivinebeauties,harmoniousinspiteofdiscords,fortheyblendedinaspeciesof,savagedignity,alsothistriumphofapowerfulsouloverafeeble,body,aswritteninthoseeyes,madethechild,whenonceseen,unforgettable。Naturehadwishedtomakethatfrailyoungbeinga,woman;thecircumstancesofherconceptionmouldedherwiththeface,andbodyofaboy。Apoetobservingthestrangecreaturewouldhave,declaredhernativeclimetobeArabiatheBlest;shebelongedtothe,AfriteandGeniiofArabiantales。Herfacetoldnolies。Shehadthe,soulofthatglanceoffire,theintellectofthoselipsmade,brilliantbythebewitchingteeth,thethoughtenshrinedwithinthat,gloriousbrow,thepassionofthosenostrilsreadyatallmomentsto,snortflame。Thereforelove,suchasweimagineitonburningsands,inlonelydeserts,filledthatheartoftwentyinthebreastofa,child,doomed,likethesnowyheightsofMontenegro,towearno,flowersofthespring。 ObserversoughtnowtounderstandhowitwasthatLaPechina,from,whompassionissuedbyeverypore,awakenedinpervertednaturesthe,feelingsdeadenedbyabuse;justaswaterfillsthemouthatsightof,thosetwisted,blotched,andspeckledfruitswhichgourmandsknowby,experience,andbeneathwhoseskinnaturehasputtherarestflavors,andperfumes。WhydidNicolas,thatvulgarlaborer,pursuethisbeing,whowasworthyofapoet,whiletheeyesofthecountry-folkpitied,herasasicklydeformity?WhydidRigou,theoldman,feelthe,passionofayoungoneforthisgirl?Whichofthetwomenwasyoung,andwhichwasold?Wastheyoungpeasantasblaseastheoldusurer? Whydidthesetwoextremesoflifemeetinonecommonanddevilish,caprice?Doesthevigorthatdrawstoitscloseresemblethevigor,thatisonlydawning?Themoralperversitiesofmenaregulfsguarded,bysphinxes;theybeginandendinquestionstowhichthereisno,answer。 Theexclamation,formerlyquoted,ofthecountess,“Piccina!”whenshe,firstsawGenevievebytheroadside,open-mouthedatsightofthe,carriageandtheelegantlydressedwomanwithinit,willbe,understood。Thisgirl,almostadwarf,ofMontenegrinvigor,lovedthe,handsome,noblebailiff,aschildrenofheragelove,whentheydo,love,thatistosay,withchildlikepassion,withthestrengthof,youth,withthedevotionwhichintrulyvirginsoulsgivesbirthto,divinestpoesy。Catherinehadjustswepthercoarsehandsacrossthe,sensitivestringsofthatchoiceharp,strungtothebreaking-point。 TodancebeforeMichaud,toshineattheSoulangesballandinscribe,herselfonthememoryofthatadoredmaster!Whatgloriousthoughts! Toflingthemintothatvolcanicheadwaslikecastinglivecoalsupon,strawdriedintheAugustsun。 “No,Catherine,“repliedLaPechina,“Iamuglyandpuny;mylotisto,sitinacornerandnevertobemarried,butlivealoneintheworld。” “Menlikeweaklings,“saidCatherine。“Youseeme,don’tyou?”she,added,showingherhandsome,strongarms。“IpleaseGodain,whoisa,poorstick;IpleasethatlittleCharles,thecount’sgroom;but,Lupin’ssonisafraidofme。Itellyouitisthesmallkindofmen,wholoveme,andwhosaywhentheyseemegobyatVille-aux-Fayesand,atSoulanges,’Ha!whatafinegirl!’NowYOU,that’sanotherthing; you’llpleasethefinemen。” “Ah!Catherine,ifitweretrue——that!”criedthebewitchedchild。 “Itistrue,itissotruethatNicolas,thehandsomestmaninthe,canton,ismadaboutyou;hedreamsofyou,heislosinghismind;and,yetalltheothergirlsareinlovewithhim。Heisafinelad!If,you’llputonawhitedressandyellowribbons,andcometoSocquard’s,forthemidsummerball,you’llbethehandsomestgirlthere,andall,thefinepeoplefromVille-aux-Fayeswillseeyou。Come,won’tyou?—— Seehere,I’vebeencuttinggrassforthecows,andIbroughtsome,boiledwineinmygourd;Socquardgaveitmethismorning,“sheadded,quickly,seeingthehalf-deliriousexpressioninLaPechina’seyes,whichwomenunderstandsowell。“We’llshareittogether,andyou’ll,fancythemenareinlovewithyou。” DuringthisconversationNicolas,choosingthegrassyspotstostep,on,hadnoiselesslyslippedbehindthetrunkofanoldoaknearwhich,hissisterhadseatedLaPechina。Catherine,whohadnowandthencast,hereyesbehindher,sawherbrotherassheturnedtogettheboiled,wine。 “Here,takesome,“shesaid,offeringit。 “Itburnsme!”criedGenevieve,givingbackthegourd,aftertaking,twoorthreeswallowsfromit。 “Sillychild!”repliedCatherine;“seehere!”andsheemptiedthe,rusticbottlewithouttakingbreath。“Seehowitslipsdown;itgoes,likeasunbeamintothestomach。” “ButIoughttobecarryingthemilktoMademoiselleGaillard,“cried,Genevieve;“anditisallspilt!Nicolasfrightenedmeso!” “Don’tyoulikeNicolas?” “No,“answeredGenevieve。“Whydoeshepersecuteme?Hecangetplenty,othergirls,whoarewilling。” “Butifhelikesyoubetterthanalltheothergirlsinthevalley——“ “Somuchtheworseforhim。” “Iseeyoudon’tknowhim,“answeredCatherine,assheseizedthegirl,rapidlybythewaistandflungheronthegrass,holdingherdownin,thatpositionwithherstrongarms。AtthismomentNicolasappeared。 Seeingherodiouspersecutor,thechildscreamedwithallhermight,anddrovehimfivefeetawaywithaviolentkickinthestomach;then,shetwistedherselflikeanacrobat,withadexterityforwhich,Catherinewasnotprepared,androsetorunaway。Catherine,stillon,theground,caughtherbyonefootandthrewherheadlongonherface。 Thisfrightfulfallstoppedthebravechild’scriesforamoment。 Nicolasattempted,furiously,toseizehisvictim,butshe,though,giddyfromthewineandthefall,caughthimbythethroatinagrip,ofiron。 “Help!she’sstranglingme,Catherine,“criedNicolas,inastifled,voice。 LaPechinautteredpiercingscreams,whichCatherinetriedtochokeby,puttingherhandsoverthegirl’smouth,butshebitthemanddrew,blood。ItwasatthismomentthatBlondet,thecountess,andtheabbe,appearedattheedgeofthewood。 “HerearethoseAiguespeople!”exclaimedCatherine,helpingGenevieve,torise。 “Doyouwanttolive?”hissedNicolasinthechild’sear。 “Whatthen?”sheasked。 “Tellthemwewereallplaying,andI’llforgiveyou,“saidNicolas,inathreateningvoice。 “Littlewretch,mindyousayit!”repeatedCatherine,whoseglancewas,moreterrifyingthanherbrother’smurderousthreat。 “Yes,Iwill,ifyouletmealone,“repliedthechild。“ButanyhowI willnevergooutagainwithoutmyscissors。” “Youaretoholdyourtongue,orI’lldrownyouintheAvonne,“said,Catherine,ferociously。 “Youaremonsters,“criedtheabbe,comingup;“yououghttobe,arrestedandtakentotheassizes。” “Ha!andpraywhatdoyoudoinyourdrawing-rooms?”saidNicolas,lookingfullatthecountessandBlondet。“Youplayandamuse,yourselves,don’tyou?Well,sodowe,inthefieldswhichareours。 Wecan’talwayswork;wemustplaysometimes,——askmysisterandLa,Pechina。” “Howdoyoufightifyoucallthatplaying?”criedBlondet。 Nicolasgavehimamurderouslook。 “Speak!”saidCatherine,grippingLaPechinabytheforearmand,leavingabluebraceletontheflesh。“Werenotweamusingourselves?” “Yes,madame,wewereamusingourselves,“saidthechild,exhaustedby,herdisplayofstrength,andnowbreakingdownasthoughshewere,abouttofaint。 “Youhearwhatshesays,madame,“saidCatherine,boldly,givingthe,countessoneofthoselookswhichwomengiveeachotherlikedagger,thrusts。 Shetookherbrother’sarm,andthepairwalkedoff,notmistakingthe,opiniontheyleftbehindtheminthemindsofthethreepersonswho,hadinterruptedthescene。Nicolastwicelookedback,andtwice,encounteredBlondet’sgaze。Thejournalistcontinuedtowatchthetall,scoundrel,whowasbroadintheshoulders,healthyandvigorousin,complexion,withblackhaircurlingtightly,andwhoserathersoft,faceshoweduponitslipsandaroundthemouthcertainlineswhich,revealthepeculiarcrueltythatcharacterizessluggardsand,voluptaries。Catherineswungherpetticoat,stripedblueandwhite,withanairofinsolentcoquetry。 “Cainandhiswife!”saidBlondettotheabbe。 “Youarenearerthetruththanyouknow,“repliedthepriest。 “Ah!Monsieurlecure,whatwilltheydotome?”saidLaPechina,when,thebrotherandsisterwereoutofsight。 Thecountess,aswhiteasherhandkerchief,wassoovercomethatshe,heardneitherBlondetnortheabbenorLaPechina。 “Itisenoughtodriveonefromthisterrestrialparadise,“shesaid,atlast。“Butthefirstthingofallistosavethatchildfromtheir,claws。” “Youareright,“saidBlondetinalowvoice。“Thatchildisapoem,a,livingpoem。” JustthentheMontenegringirlwasinastatewheresoulandbody,smoke,asitwere,aftertheconflagrationofanangerwhichhas,drivenallforces,physicalandintellectual,totheirutmosttension。 Itisanunspeakableandsupremesplendor,whichrevealsitselfonly,underthepressureofsomefrenzy,beitresistanceorvictory,love,ormartyrdom。Shehadlefthomeinadresswithalternatelinesof,brownandyellow,andacollarettewhichshepleatedherselfbyrising,beforedaylight;andshehadnotyetnoticedtheconditionofhergown,soiledbyherstruggleonthegrass,andhercollartornin,Catherine’sgrasp。Feelingherhairhangingloose,shelookedabout,herforacomb。AtthismomentMichaud,alsoattractedbythescreams,cameuponthescene。Seeinghergod,LaPechinarecoveredherfull,strength。“MonsieurMichaud,“shecried,“hedidnoteventouchme!” Thecry,thelook,theactionofthegirlwereaneloquentcommentary,andtoldmoretoBlondetandtheabbethanMadameMichaudhadtoldthe,countessaboutthepassionofthatstrangenatureforthebailiff,who,wasutterlyunconsciousofit。 “Thescoundrel!”criedMichaud。 Then,withaninvoluntaryandimpotentgesture,suchasmadmenand,wisemencanbothbeforcedintogiving,heshookhisfistinthe,directioninwhichhehadcaughtsightofNicolasdisappearingwith,hissister。 “Thenyouwerenotplaying?”saidtheabbewithasearchinglookatLa,Pechina。 “Don’tfrether,“interposedthecountess;“letusreturntothe,pavilion。” Genevieve,thoughquiteexhausted,foundstrengthunderMichaud’seyes,towalk。Thecountessfollowedthebailiffthroughoneoftheby-paths,knowntokeepersandpoacherswhereonlytwocangoabreast,andwhich,ledtothegateoftheAvonne。 “Michaud,“saidthecountesswhentheyreachedthedepthofthewood,“Wemustfindsomewayofriddingtheneighborhoodofsuchvile,people;thatchildisactuallyindangerofdeath。” “Inthefirstplace,“repliedMichaud,“Genevieveshallnotleavethe,pavilion。MywifewillbegladtotakethenephewofVatel,whohas,thecareoftheparkroads,intothehouse。WithGounod(thatishis,name)andoldCornevin,mywife’sfoster-father,alwaysathand,La,Pechinaneednevergooutwithoutaprotector。” “IwilltellMonsieurtomakeupthisextraexpensetoyou,“saidthe,countess。“ButthisdoesnotridusofthatNicolas。Howcanwemanage,that?” “Themeansareeasyandrightathand,“answeredMichaud。“Nicolasis,toappearverysoonbeforethecourtofappealsonthedraft。The,general,insteadofaskingforhisrelease,astheTonsardsexpect,hasonlytoadvisehisbeingsenttothearmy——“ “Ifnecessary,Iwillgomyself,“saidthecountess,“andseemy,cousin,deCasteran,theprefect。Butuntilthen,Itrembleforthat,child——“ Thewordsweresaidattheendofthepathclosetotheopenspaceby,thebridge。Astheyreachedtheedgeofthebankthecountessgavea,cry;Michaudadvancedtohelpher,thinkingshehadstruckherfoot,againstastone;butheshudderedatthesightthatmethiseyes。 MarieTonsardandBonnebault,seatedbelowthebank,seemedtobe,conversing,butwerenodoubthidingtheretohearwhatpassed。 Evidentlytheyhadleftthewoodasthepartyadvancedtowardsthem。 Bonnebault,atall,wiryfellow,hadlatelyreturnedtoConchesafter,sixyears’serviceinthecavalry,withapermanentdischargedueto,hisevilconduct,——hisexamplebeinglikelytoruinbettermen。He,woremoustachiosandasmallchin-tuft;apeculiaritywhich,joinedto,hismilitarycarriage,madehimthereigningfancyofallthegirlsin,thevalley。Hishair,incommonwiththatofothersoldiers,wascut,veryshortbehind,buthefrizzeditonthetopofhishead,brushing,uptheendswithadandyair;onithisforagingcapwasjauntily,tiltedtooneside。Comparedtothepeasants,whoweremostlyinrags,likeMoucheandFourchon,heseemedgorgeousinhislinentrousers,boots,andshortwaistcoat。Thesearticles,boughtatthetimeofhis,liberation,were,itistrue,somewhattheworseforalifeinthe,fields;butthisvillagecock-of-the-walkhadothersinreservefor,ballsandholidays。Helived,itmustbesaid,onthegiftsofhis,femalefriends,which,liberalastheywere,hardlysufficedforthe,libations,thedissipations,andthesquanderingsofallkindswhich,resultedfromhisintimacywiththeCafedelaPaix。 Cowardiceislikecourage;ofboththerearevariouskinds。Bonnebault,wouldhavefoughtlikeabravesoldier,buthewasweakinpresenceof,hisvicesandhisdesires。Lazyasalizard,thatistosay,active,onlywhenitsuitedhim,withouttheslightestdecency,arrogantand,base,ableformuchbutneglectfulofall,thesolepleasureofthis,“breakerofheartsandplates,“touseabarrackterm,wastodoevil,orinflictdamage。Suchanaturedoesasmuchharminrural,communitiesasitdoesinaregiment。Bonnebault,likeTonsardand,likeFourchon,desiredtolivewellanddonothing;andhehadhis,planslaid。Makingthemostofhisgallantappearancewithincreasing,success,andofhistalentsforbilliardswithalternatelossand,gain,heflatteredhimselfthatthedaywouldcomewhenhecouldmarry,MademoiselleAglaeSocquard,onlydaughteroftheproprietorofthe,CafedelaPaix,aresortwhichwastoSoulangeswhat,relatively,speaking,RanelaghistotheBoisdeBoulogne。Togetintothe,businessoftavern-keeping,tomanagethepublicballs,whatafine,careerforthemarshal’sbatonofane’er-do-well!Thesemorals,this,life,thisnature,weresoplainlystampeduponthefaceofthelow- livedprofligatethatthecountesswasbetrayedintoanexclamation,whenshebeheldthepair,fortheygaveherthesensationofbeholding,snakes。 Marie,desperatelyinlovewithBonnebault,wouldhaverobbedforhis,benefit。Thosemoustachios,theswaggeringgaitofatrooper,the,fellow’ssmartclothes,allwenttoherheartasthemannersand,charmsofadeMarsaytouchthatofaprettyParisian。Eachsocial,spherehasitsownstandardofdistinction。ThejealousMarierebuffed,AmauryLupin,theotherdandyofthelittletown,hermindbeingmade,uptobecomeMadameBonnebault。 “Hey!youthere,hi!comeon!”criedNicolasandCatherinefromafar,catchingsightofMarieandBonnebault。 Thesharpcallechoedthroughthewoodslikethecryofsavages。 Seeingthepairathisfeet,Michaudshudderedanddeeplyrepented,havingspoken。IfBonnebaultandMarieTonsardhadoverheardthe,conversation,nothingbutharmcouldcomeofit。Thisevent,insignificantasitseems,wasdestined,intheirritatedstateof,feelingthenexistingbetweenLesAiguesandthepeasantry,tohavea,decisiveinfluenceonthefateofall,——justasvictoryordefeatin,battlesometimesdependsuponabrookwhichshepherdsjumpwhile,cannonareunabletopassit。 Gallantlybowingtothecountess,BonnebaultpassedMarie’sarm,throughhisownwithaconqueringairandtookhimselfoff,triumphantly。 “TheKingofHeartsofthevalley,“mutteredMichaudtothecountess。 “Adangerousman。Whenhelosestwentyfrancsatbilliardshewould,murderRigoutogetthemback。Helovesacrimeashedoesa,pleasure。” “Ihaveseenenoughforto-day;takemehome,gentlemen,“murmuredthe,countess,puttingherhandonEmile’sarm。 ShebowedsadlytoMadameMichaud,afterwatchingLaPechinasafely,backtothepavilion。Olympe’sdepressionwastransferredtoher,mistress。 “Ah,madame,“saidtheabbe,astheycontinuedtheirway,“canitbe,thatthedifficultyofdoinggoodisabouttodeteryou?Forthelast,fiveyearsIhavesleptonapalletinaparsonagewhichhasno,furniture;Isaymassinachurchwithoutbelievers;Ipreachtono,hearers;Iministerwithoutfeesorsalary;Iliveonthesixhundred,francsthelawallowsme,askingnothingofmybishop,andIgivethe,thirdofthatincharity。Still,Iamnothopeless。Ifyouknewwhat,mywintersareinthisplaceyouwouldunderstandthestrengthof,thosewords,——Iamnothopeless。Ikeepmyselfwarmwiththebelief,thatwecansavethisvalleyandbringitbacktoGod。Nomatterfor,ourselves,madame;thinkofthefuture!Ifitisourdutytosayto,thepoor,’Learnhowtobepoor;thatis,howtowork,toendure,to,strive,’itisequallyourdutytosaytotherich,’Learnyourduty,asprosperousmen,’——thatistosay,’Bewise,beintelligentinyour,benevolence;piousandvirtuousintheplacetowhichGodhascalled,you。’Ah!madame,youareonlythestewardofHimwhograntsyou,wealth;ifyoudonotobeyHisbehestsyouwillnevertransmittoyour,childrentheprosperityHegivesyou。Youwillrobyourposterity。If,youfollowinthestepsofthatpoorsinger’sselfishness,which,causedtheevilsthatnowterrifyus,youwillbringbackthe,scaffoldsonwhichyourfathersdiedforthefaultsoftheirfathers。 Todogoodhumbly,inobscurity,incountrysolitudes,asRigounow,doesevil,——ah!thatindeedisprayerinactionanddeartoGod。Ifin,everydistrictthreesoulsonlywouldworkforgood,France,our,country,mightbesavedfromtheabyssthatyawns;intowhichweare,rushingheadlong,throughspiritualindifferencetoallthatisnot,ourownself-interest。Change!youmustchangeyourmorals,change,yourethics,andthatwillchangeyourlaws。” Thoughdeeplymovedasshelistenedtothisgrandutteranceoftrue,catholiccharity,thecountessansweredinthefatalwords,“Wewill,considerit,“——wordsoftherich,whichcontainthatpromisetothe,earwhichsavestheirpursesandenablesthemtostandwitharms,crossedinpresenceofalldisaster,underpretextthattheywere,powerless。 Hearingthosewords,theabbebowedtoMadamedeMontcornetandturned,offintoapathwhichledhimdirecttothegateofBlangy。 “Belshazzar’sfeastistheeverlastingsymbolofthedyingdaysofa,caste,ofanoligarchy,ofapower!”hethoughtashewalkedaway。“My,God!ifitbeThywilltoloosethepoorlikeatorrenttoreform,society,Iknow,Icomprehend,whyitisthatThouhastabandonedthe,wealthytotheirblindness!” CHAPTERXII SHOWETHHOWTHETAVERNISTHEPEOPLE’SPARLIAMENT OldMotherTonsard’sscreamsbroughtanumberofpeoplefromBlangyto,knowwhatwashappeningattheGrand-I-Vert,thedistancefromthe,villagetotheinnnotbeinggreaterthanthatfromtheinntothe,gateofBlangy。OneoftheseinquiringvisitorswasoldNiseron,La,Pechina’sgrandfather,whowasonhisway,afterringingthesecond,Angelus,todigthevine-rowsinhislastlittlebitofground。 Bentbytoil,withpallidfaceandsilveryhair,theoldvinedresser,nowthesolerepresentativeofcivicvirtueinthecommunity,had,been,duringtheRevolution,presidentoftheJacobinclubatVille- aux-Fayes,andajurorintherevolutionarytribunalofthedistrict。 Jean-FrancoisNiseron,carvedoutofthewoodthattheapostleswere,madeof,wasofthetypeofSaintPeter;whompaintersandsculptors,haveunitedinrepresentingwiththesquarebrowofthepeople,the,thick,naturallycurlinghairofthelaborer,themusclesoftheman,oftoil,thecomplexionofafisherman;withthelargenose,the,shrewd,half-mockinglipsthatscoffatfate,theneckandshoulders,ofthestrongmanwhocutshiswoodtocookhisdinnerwhilethe,doctrinairesofhisopinionstalk。 Such,atfortyyearsofageonthebreakingoutoftheRevolution,was,thisman,strongasiron,pureasgold。Advocateofthepeople,he,believedinarepublicthroughtheveryrollofthatname,more,formidableinsoundperhapsthaninreality。Hebelievedinthe,republicofJean-JacquesRousseau,inthebrotherhoodofman,inthe,exchangeofnoblesentiments,intheproclamationofvirtue,inthe,choiceofmeritwithoutintrigue,——inshort,inallthatthenarrow,limitsofonearrondissementlikeSpartamadepossible,andwhichthe,vastproportionsofanempiremakechimerical。Hesignedhisbeliefs,withhisblood,——hisonlysonwenttowar;hedidmore,hesignedthem,withtheprosperityofhislife,——lastsacrificeofself。Nephewand,soleheirofthecurateofBlangy,thethenall-powerfultribunemight,haveenforcedhisrightsandrecoveredthepropertyleftbythepriest,tohisprettyservant-girl,Arsene;butherespectedhisuncle’s,wishesandacceptedpoverty,whichcameuponhimasrapidlyasthe,fallofhischerishedrepubliccameuponFrance。 Neverafarthing’sworth,neversomuchasthebranchofatree,belongingtoanotherpassedintothehandsofthisnotablerepublican,whowouldhavemadetherepublicacceptabletotheworldifheand,suchashecouldhaveguidedit。Herefusedtobuythenational,domains;hedeniedtherightoftheRepublictoconfiscateproperty。 Inreplytoalldemandsofthecommitteeofpublicsafetyheasserted,thatthevirtueofcitizenswoulddofortheirsacredcountrywhatlow,politicalintriguersdidformoney。Thispatriotofantiquitypublicly,reprovedGaubertin’sfatherforhissecrettreachery,hisunderhand,bargaining,hismalversations。HereprimandedthevirtuousMouchon,thatrepresentativeofthepeoplewhosevirtuewasnothingmorenor,lessthanincapacity,——asitiswithsomanyotherlegislatorswho,gorgedwiththegreatestpoliticalresourcesthatanynationever,gave,armedwiththewholeforceofapeople,arestillunableto,bringforthfromthemthegrandeurwhichRichelieuwrungforFrance,outoftheweaknessofaking。Consequently,citizenNiseronbecamea,livingreproachtothepeopleabouthim。Theyendeavoredtoputhim,outofsightandmindwiththereproachfulremark,“Nothingsatisfies,thatman。” ThepatriotpeasantreturnedtohiscotatBlangyandwatchedthe,destruction,onebyone,ofhisillusions;hesawhisrepubliccometo,anendattheheelsofanemperor,whilehehimselffellintoutter,poverty,towhichRigoustealthilymanagedtoreducehim。Andwhy? BecauseNiseronhadneverbeenwillingtoacceptanythingfromhim。 Reiteratedrefusalsshowedtheex-priestinwhatprofoundcontemptthe,nephewofthecurateheldhim;andnowthaticyscornwasrevengedby,theterriblethreatastohislittlegranddaughter,aboutwhichthe,AbbeBrossettespoketothecountess。 TheoldmanhadcomposedinhisownmindahistoryoftheFrench,republic,filledwiththegloriousfeatureswhichgaveimmortalityto,thatheroicperiodtotheexclusionofallelse。Theinfamousdeeds,themassacres,thespoliations,hisvirtuoussoulignored;headmired,withasinglemind,thedevotednessofthepeople,the“Vengeur,“the,giftstothenation,theuprisingofthecountrytodefendits,frontier;andhestillpursuedhisdreamthathemightsleepinpeace。 TheRevolutionproducedmanypoetslikeoldNiseron,whosangtheir,poemsinthecountrysolitudes,inthearmy,openlyorsecretly,by,deedsburiedbeneaththewhirlwindofthatstorm,justasthewounded,leftbehindtodieinthegreatwarsoftheempirecriedout,“Long,livetheEmperor!”Thissublimityofsoulbelongsespeciallyto,France。TheAbbeBrossetterespectedtheconvictionsoftheoldman,whobecamesimplybutdeeplyattachedtothepriestfromhearinghim,say,“ThetruerepublicisintheGospel。”Thestanchrepublican,carriedthecross,andworethesexton’srobe,half-red,half-black,andwasgraveanddignifiedinchurch,——supportinghimselfbythe,triplefunctionswithwhichhewasinvestedbytheabbe,whowasable,togivethefineoldman,not,tobesure,enoughtoliveon,but,enoughtokeephimfromdyingofhunger。 Niseron,theAristidesofBlangy,spokelittle,likeallnobledupes,whowrapthemselvesinthemantleofresignation;buthewasnever,silentagainstevil,andthepeasantsfearedhimasthievesfearthe,police。HeseldomcamemorethansixtimesayeartotheGrand-I-Vert,thoughhewasalwayswarmlywelcomedthere。Theoldmancursedthe,wantofcharityoftherich,——theirselfishnessdisgustedhim;and,throughthisfiberofhismindheseemedtothepeasantstobelongto,them;theywereinthehabitofsaying,“PereNiserondoesn’tlikethe,rich;he’soneofus。” Theciviccrownwonbythisnoblelifethroughoutthevalleylayin,thesewords:“ThatgoodoldNiseron!there’snotamorehonestman。” Oftentakenasumpireincertainkindsofdisputes,heembodiedthe,meaningofthatarchaicterm,——thevillageelder。Alwaysextremely,clean,thoughthreadbare,heworebreeches,coarsewoollenstockings,hob-nailedshoes,thedistinctivelyFrenchcoatwithlargebuttonsand,thebroad-brimmedfelthattowhichalloldpeasantscling;butfor,dailywearhekeptabluejacketsopatchedanddarnedthatitlooked,likeabitoftapestry。Theprideofamanwhofeelsheisfree,and,knowsheisworthyoffreedom,gavetohiscountenanceandhiswhole,bearingaSOMETHINGthatwasinexpressiblynoble;youwouldhavefelt,heworearobe,notrags。 “Hey!what’shappeningsounusual?”hesaid,“Iheardthenoisedown,herefromthebelfry。” TheytoldhimofVatel’sattackontheoldwoman,talkingallatonce,afterthefashionofcountry-people。 “Ifshedidn’tcutthetree,Vatelwaswrong;butifshedidcutit,youhavedonetwobadactions,“saidPereNiseron。 “Takesomewine,“saidTonsard,offeringafullglasstotheoldman。 “Shallwestart?”saidVermicheltothesheriff’sofficer。 “Yes,“repliedBrunet,“wemustdowithoutPereFourchonandtakethe,assistantatConches。Goonbeforeme;Ihaveapapertocarrytothe,chateau。Rigouhasgainedhissecondsuit,andI’vegottodeliverthe,verdict。” Sosaying,MonsieurBrunet,allthelivelierforacoupleofglasses,ofbrandy,mountedhisgraymareaftersayinggood-byetoPere,Niseron;forthewholevalleyweredesirousintheirheartsofthe,goodman’sesteem。 Noscience,noteventhatofstatistics,canexplaintherapiditywith,whichnewsfliesinthecountry,norhowitspreadsoverthose,ignorantanduntaughtregionswhichare,inFrance,astanding,reproachtothegovernmentandtocapitalists。Contemporaneoushistory,canshowthatafamousbanker,afterdrivingpost-horsestodeath,betweenWaterlooandParis(everybodyknowswhy——hegainedwhatthe,Emperorhadlost,acommission!)carriedthefatalnewsonlythree,hoursinadvanceofrumor。So,notanhouraftertheencounterbetween,oldmotherTonsardandVatel,anumberofthecustomersoftheGrand- I-Vertassembledtheretohearthetale。 ThefirsttocomewasCourtecuisse,inwhomyouwouldscarcelyhave,recognizedtheoncejovialforester,therubicunddo-nothing,whose,wifemadehismorningcoffeeaswehavebeforeseen。Aged,andthin,andhaggard,hepresentedtoalleyesalessonthatnoonelearned。 “Hetriedtoclimbhigherthantheladder,“waswhathisneighbors,saidwhenotherspitiedhimandblamedRigou。“Hewantedtobea,bourgeoishimself。” Infact,Courtecuissedidintendtopassforabourgeoisinbuyingthe,Bachelerie,andheevenboastedofit;thoughhiswifewentaboutthe,roadsgatheringupthehorse-droppings。SheandCourtecuissegotup,beforedaylight,dugtheirgarden,whichwasrichlymanured,and,obtainedseveralyearlycropsfromit,withoutbeingabletodomore,thanpaytheinterestduetoRigoufortherestofthepurchase-money。 Theirdaughter,whowaslivingatserviceinAuxerre,sentthemher,wages;butinspiteofalltheirefforts,inspiteofthishelp,the,lastdayforthefinalpaymentwasapproaching,andnotapennyin,handwithwhichtomeetit。MadameCourtecuisse,whoinformertimes,occasionallyallowedherselfabottleofboiledwineorabitofroast,meat,nowdranknothingbutwater。Courtecuissewasafraidtogoto,theGrand-I-Vertlestheshouldhavetoleavethreesousbehindhim。 Deprivedofpower,hehadlosthisprivilegeoffreedrinks,andhe,bitterlycomplained,likeallotherfools,ofman’singratitude。In,short,hefound,accordingtotheexperienceofallpeasantsbitten,withthedemonofproprietorship,thattoilhadincreasedandfood,decreased。 “Courtecuissehasdonetoomuchtotheproperty,“thepeoplesaid,secretlyenvyinghisposition。“Heoughttohavewaitedtillhehad,paidthemoneydownandwasmasterbeforeheputupthosefruit,palings。” Withthehelpofhiswifehehadmanagedtomanureandcultivatethe,threeacresoflandsoldtohimbyRigou,togetherwiththegarden,adjoiningthehouse,whichwasbeginningtobeproductive;andhewas,indangerofbeingturnedoutofitall。Clothedinragslike,Fourchon,poorCourtecuisse,wholatelyworethebootsandgaitersof,ahuntsman,nowthrusthisfeetintosabotsandaccused“therich“of,LesAiguesofhavingcausedhisdestitution。Thesewearinganxieties,hadgiventothefatlittlemanandhisoncesmilingandrosyfacea,gloomyanddazedexpression,asthoughhewereillfromtheeffectsof,poisonorwithsomechronicmalady。 “What’sthematterwithyou,MonsieurCourtecuisse;isyourtongue,tied?”askedTonsard,asthemancontinuedsilentafterhehadtold,himaboutthebattlewhichhadjusttakenplace。 “No,no!”criedMadameTonsard;“heneedn’tcomplainofthemidwife,whocuthisstring,——shemadeagoodjobofit。” “Itisenoughtomakeamandumb,thinkingfrommorningtillnightof,somewaytoescapeRigou,“saidtheprematureoldman,gloomily。 “Bah!”saidoldMotherTonsard,“you’vegotaprettydaughter,seventeenyearsold。Ifshe’sagoodgirlyoucaneasilymanage,matterswiththatoldjailbird——“ “WesenthertoAuxerretwoyearsagotoMadameMariottetheelder,to,keepheroutofharm’sway;I’dratherdiethan——“ “Whatafoolyouare!”saidTonsard,“lookatmygirls,——aretheyany,theworse?Hewhodarestosaytheyarenotasvirtuousasmarble,imageswillhavetodowithmygun。” “It’llbehardtohavetocometothat,“saidCourtecuisse,shaking,hishead。“I’dratherearnthemoneybyshootingoneofthose,Arminacs。” “Well,Icallitbetterforagirltosaveafatherthantowrapup,hervirtueandletitmildew,“retortedtheinnkeeper。 Tonsardfeltasharptaponhisshoulder,deliveredbyPereNiseron。 “Thatisnotarightthingtosay!”criedtheoldman。“Afatheris,theguardianofthehonorofhisfamily。Itisbybehavingasyoudo,thatscornandcontemptarebroughtuponus;itisbecauseofsuch,conductthatthePeopleareaccusedofbeingunfitforliberty。The,Peopleshouldsetanexampleofcivicvirtueandhonortotherich。 YouallsellyourselvestoRigouforgold;andifyoudon’tsellhim,yourdaughters,atanyrateyousellhimyourhonor,——andit’swrong。” “JustseewhatapositionCourtecuisseisin,“saidTonsard。 “SeewhatapositionIamin,“repliedPereNiseron;“butIsleepin,peace;therearenothornsinmypillow。” “Lethimtalk,Tonsard,“whisperedhiswife,“youknowthey’rejust,HISNOTIONS,poordearman。” BonnebaultandMarie,Catherineandherbrothercameinatthismoment,inastateofexasperation,whichhadbegunwithNicolas’sfailure,andwasraisedtothehighestpitchbyMichaud’sadvicetothe,countessaboutBonnebault。AsNicolasenteredthetavernhewas,utteringfrightfulthreatsagainsttheMichaudfamilyandLesAigues。 “Theharvest’scoming;well,IvowI’llnotgobeforeI’velightedmy,pipeattheirwheat-stacks,“hecried,strikinghisfistonthetable,ashesatdown。 “Mustn’tyelplikethatbeforepeople,“saidGodain,showinghimPere,Niseron。 “Iftheoldfellowtells,I’llwringhisneck,“saidCatherine。“He’s,hadhisday,thatoldpeddleroffoolishreasons!Theycallhim,virtuous;it’shistemperamentthatkeepshimso,that’sall。” Strangeandnoteworthysight!——thatofthoseliftedheads,thatgroup,ofpersonsgatheredinthereekinghovel,whileoldMotherTonsard,stoodsentinelatthedoorassecurityforthesecretwordsofthe,drinkers。 Ofallthosefaces,thatofGodain,Catherine’ssuitor,wasperhaps,themostalarming,thoughtheleastpronounced。Godain,——amiser,withoutmoney,——thecruelestofmisers,forhewhoseeksmoneysurely,takesprecedenceofhimwhohoardsit,oneturninghiseagerness,withinhimself,theotherlookingoutsidewithterribleintentness,—— Godainrepresentedthetypeofthemajorityofpeasantfaces。 Hewasajourneyman,smallinframe,andsavedfromthedraftbynot,attainingtherequiredmilitaryheight;naturallyleanandmademore,sobyhardworkandtheenforcedsobrietyunderwhichreluctant,workerslikeCourtecuissesuccumb。Hisfacewasnobiggerthanaman’s,fist,andwaslightedbyapairofyelloweyeswithgreenishstrips,andbrownspots,inwhichathirstforthepossessionofpropertywas,mingledwithaconcupiscencewhichhadnoheat,——fordesire,onceat,theboiling-point,hadnowstiffenedlikelava。Hisskin,brownas,thatofamummy,wasgluedtohistemples。Hisscantybeardbristled,amonghiswrinkleslikestubbleinthefurrows。Godainnever,perspired,hereabsorbedhissubstance。Hishairyhands,formedlike,claws,nervous,neverstill,seemedtobemadeofoldwood。Though,scarcelytwenty-sevenyearsofage,whitelineswerebeginningtoshow,inhisrustyblackhair。Heworeablouse,throughthebreastopening,ofwhichcouldbeseenashirtofcoarselinen,soblackthathemust,havewornitamonthandwashedithimselfintheThune。Hissabots,weremendedwitholdiron。Theoriginalstuffofhistrouserswas,unrecognizablefromthedarnsandtheinfinitenumberofpatches。On,hisheadwasahorriblecap,evidentlycastoffandpickedupinthe,doorwayofsomebourgeoishouseinVille-aux-Fayes。 Clear-sightedenoughtoestimatetheelementsofgoodfortunethat,centredinCatherineTonsard,hisambitionwastosucceedherfather,attheGrand-I-Vert。Hemadeuseofallhiscraftinessandallhis,actualpowerstocaptureher;hepromisedherwealth,healsopromised,herthelicensehermotherhadenjoyed;besidesthis,heofferedhis,prospectivefather-in-lawanenormousrental,fivehundredfrancsa,year,forhisinn,untilhecouldbuyhimout,trustingtoan,agreementhehadmadewithMonsieurBrunettopaythesecostsbynotes,onstampedpaper。Bytradeajourneymantool-maker,thisgnomeworked,forthewheelwrightswhenworkwasplentiful,buthealsohired,himselfoutforanyextralaborwhichwaswellpaid。Thoughhe,possessed,unknowntothewholeneighborhood,eighteenhundredfrancs,nowinGaubertin’shands,helivedlikeabeggar,sleptinabarn,and,gleanedattheharvests。HeworeGaubertin’sreceiptforhismoney,sewnintothewaist-beltofhistrousers,——havingitrenewedevery,yearwithitsownaddedinterestandtheamountofhissavings。 “Hey!whatdoIcare,“criedNicolas,replyingtoGodain’sprudent,advicenottotalkbeforeNiseron。“IfI’mdoomedtobeasoldierI’d,ratherthesawdustofthebasketsuckedupmybloodthanhaveit,dribbledoutdropbydropinthebattles。I’lldeliverthiscountryof,atleastoneofthoseArminacsthatthedevilhaslauncheduponus。” AndherelatedwhathecalledMichaud’splotagainsthim,whichMarie,andBonnebaulthadoverheard。 “WheredoyouexpectFrancetofindsoldiers?”saidthewhite-haired,oldman,risingandstandingbeforeNicolasduringthesilencewhich,followedtheutteranceofthisthreat。 “Weserveourtimeandcomehomeagain,“remarkedBonnebault,twirling,hismoustache。 Observingthatalltheworstcharactersoftheneighborhoodwere,collecting,PereNiseronshookhisheadandleftthetavern,after,offeringafarthingtoMadameTonsardinpaymentforhisglassof,wine。Whentheworthymanhadgonedownthestepsamovementofrelief,andsatisfactionpassedthroughtheassembleddrinkerswhichwould,havetoldwhoeverwatchedthemthateachmaninthatcompanyfelthe,wasridofthelivingimageofhisownconscience。 “Well,whatdoyousaytoallthat,hey,Courtecuisse?”asked,Vaudoyer,whohadjustcomein,andtowhomTonsardhadrelated,Vatel’sattempt。 Courtecuisseclackedhistongueagainsttheroofofhismouth,andset,hisglassonthetable。