第7章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:29575更新时间:18/12/21 13:15:16
“Vatelputhimselfinthewrong,“hesaid。“IfIwereMotherTonsard,I’dgivemyselfafewwoundsandgotobedandsayIwasill,andhave,thatShopmanandhiskeeperupbeforetheassizesandgettwenty,crownsdamages。MonsieurSarcuswouldgivethem。” “InanycasetheShopmanwouldgivethemtostopthetalkitwould,make,“saidGodain。 Vaudoyer,theformerfield-keeper,amanfivefeetsixinchestall,withafacepittedwiththesmall-poxandfurrowedlikeanut-cracker,keptsilencewithahesitatingair。 “Well,youoldninny,doesthatruffleyou?”askedTonsard,attracted,bytheideaofdamages。“Iftheyhadbrokentwentycrowns’worthofmy,mother’sboneswecouldturnitintogoodaccount;wemightmakea,finefussforthreehundredfrancs;MonsieurGourdonwouldgotoLes,Aiguesandtellthemthatthemotherhadgotabrokenhip——“ “Andbreakit,too,“interruptedMadameTonsard;“theydothatin,Paris。” “Itwouldcosttoomuch,“remarkedGodain。 “Ihavebeentoolongamongthepeoplewhoruleustobelievethat,matterswillgoasyouwantthem,“saidVaudoyeratlast,remembering,hispastofficialintercoursewiththecourtsandthegendarmerie。“If,itwereatSoulanges,now,itmightbedone;MonsieurSoudry,representsthegovernmentthere,andhedoesn’twishwelltothe,Shopman;butifyouattacktheShopmanandVatelthey’lldefend,themselvesviciously;they’llsay,’Thewomanwastoblame;shehada,tree,otherwiseshewouldhaveletherbundlebeexaminedonthe,highroad;shewouldn’thaverunaway;ifanaccidenthappenedtoher,itwasthroughherownfault。’No,youcan’ttrusttothatplan。” “TheShopmandidn’tresistwhenIsuedhim,“saidCourtecuisse;“he,paidmeatonce。” “I’llgotoSoulanges,ifyoulike,“saidBonnebault,“andconsult,MonsieurGourdon,theclerkofthecourt,andyoushallknowto-night,ifTHERE’SMONEYINIT。” “Youareonlymakinganexcusetobeafterthatbiggooseofagirl,Socquard’sdaughter,“saidMarieTonsard,givingBonnebaultaslapon,theshoulderthatmadehislungshum。 JustthenaverseofanoldBurgundianChristmascarolwasheard:—— “Onefinemomentofhislife,Wasattheweddingfeast; Hechangedthewaterintowine,—— Madeiraofthebest。” EveryonerecognizedthevinousvoiceofoldFourchon,towhomthe,versemusthavebeenpeculiarlyagreeable;Moucheaccompaniedinhis,trebletones。 “Ha!they’refull!”criedoldMotherTonsardtoherdaughter-in-law; “yourfatherisasredasagrid-iron,andthatchipo’theblockas,pinkasvine-shoot。” “Yourhealths!”criedtheoldman,“andafinelotofscoundrelsyou,are!Allhail!”hesaidtohisgranddaughter,whomhespiedkissing,Bonnebault,“hail,Marie,fullofvice!Sataniswiththree;cursed,artthouamongwomen,etcetera。Allhail,thecompanypresent!youare,donefor,everyoneofyou!youmayjustsaygood-byetoyoursheaves。 Ibeingnews。Ialwaystoldyoutherichwouldcrushus;wellnow,the,Shopmanisgoingtohavethelawofyou!Ha!seewhatitisto,struggleagainstthosebourgeoisfellows,whohavemadesomanylaws,sincetheygotintopowerthatthey’vealawtoenforceeverytrick,theyplay——“ Aviolenthiccoughgaveasuddenturntotheideasofthe,distinguishedorator。 “IfVermichelwereonlyhereI’dblowinhisgullet,andhe’dgetan,ideaofsherrywine。Hey!whatawineitis!IfIwasn’taBurgundian,I’dbeaSpaniard!It’sGod’sownwine!thepopesaysmasswithit—— Hey!I’myoungagain!Say,Courtecuisse!ifyourwifewereonlyhere,we’dbeyoungtogether。Don’ttellme!Spanishwineisworthadozen,ofboiledwine。Let’shavearevolutionifit’sonlytoemptythe,cellars!” “Butwhat’syournews,papa?”saidTonsard。 “There’llbenoharvestforyou;theShopmanhasgivenorderstostop,thegleaning。” “Stopthegleaning!”criedthewholetavern,withonevoice,inwhich,theshrilltonesofthefourwomenpredominated。 “Yes,“saidMouche,“heisgoingtoissueanorder,andGroisonisto,takeitround,andpostitupalloverthecanton。Nooneistoglean,exceptthosewhohavepaupercertificates。” “Andwhat’smore,“saidFourchon,“thefolksfromtheotherdistricts,won’tbeallowedhereatall。” “What’sthat?”criedBonnebault,“doyoumeantotellmethatneither,mygrandmothernorI,noryourmother,Godain,cancomehereand,glean?Here’stomfooleryforyou;aprettyshowofauthority!Why,the,fellowisadevilletloosefromhell,——thatscoundrelofamayor!” “Shallyougleanwhetherorno,Godain?”saidTonsardtothe,journeymanwheelwright,whowassayingafewwordstoCatherine。 “I?I’venoproperty;I’mapauper,“hereplied;“Ishallaskfora,certificate。” “Whatdidtheygivemyfatherforhisotter,bibi?”saidMadame,TonsardtoMouche。 Thoughnearlyathislastgaspfromanover-taxeddigestionandtwo,bottlesofwine,Mouche,sittingonMadameTonsard’slap,laidhis,headonhisaunt’sneckandwhisperedslylyinherear:—— “Idon’tknow,buthehasgotgold。Ifyou’llfeedmehighfora,month,perhapsIcanfindouthishiding-place;hehasone,Iknow,that。” “Father’sgotgold!”whisperedLaTonsardtoherhusband,whosevoice,wasloudestintheuproaroftheexciteddiscussion,inwhichall,presenttookpart。 “Hush!here’sGroison,“criedtheoldsentinel。 Perfectsilencereignedinthetavern。WhenGroisonhadgottoasafe,distance,MotherTonsardmadeasign,andthediscussionbeganagain,onthequestionastowhethertheyshouldpersistingleaning,as,before,withoutacertificate。 “You’llhavetogivein,“saidPereFourchon;“fortheShopmanhas,gonetoseetheprefectandgettroopstoenforcetheorder。They’ll,shootyoulikedogs,——andthat’swhatweare!”criedtheoldman,tryingtoconquerthethickeningofhisspeechproducedbyhis,potationsofsherry。 Thisfreshannouncement,absurdasitwas,madeallthedrinkers,thoughtful;theyreallybelievedthegovernmentcapableof,slaughteringthemwithoutpity。 “IrememberjustsuchtroublesnearToulouse,whenIwasstationed,there,“saidBonnebault。“Weweremarchedout,andthepeasantswere,cutandslashedandarrested。Everybodylaughedtoseethemtryto,resistcavalry。Tenweresenttothegalleys,andelevenputin,prison;thewholethingwascrushed。Hey!what?why,soldiersare,soldiers,andyouarenothingbutcivilianbeggars;they’vearight,theythink,tosabrepeasants,thedeviltakeyou!” “Well,well,“saidTonsard,“whatisthereinallthattofrightenyou,likekids?Whatcantheygetoutofmymotheranddaughters?Put’em,inprison?well,thentheymustfeedthem;andtheShopmancan’t,imprisonthewholecountry。Besides,prisonersarebetterfedatthe,king’sexpensethantheyareattheirown;andthey’rekeptwarmer,too。” “Youareapackoffools!”roaredFourchon。“Bettergnawatthe,bourgeoisthanattackhiminfront;otherwise,you’llgetyourbacks,broke。Ifyoulikethegalleys,sobeit,——that’sanotherthing!You,don’tworkashardthereasyoudointhefields,trueenough;butyou,don’thaveyourliberty。” “Perhapsitwouldbewell,“saidVaudoyer,whowasamongthemore,valiantincounsel,“ifsomeofusriskedourskinstodeliverthe,neighborhoodofthatLanguedocfellowwhohasplantedhimselfatthe,gateoftheAvonne。” “DoMichaud’sbusinessforhim?”saidNicolas;“I’mgoodforthat。” “Thingsarenotripeforit,“saidoldFourchon。“Weshouldrisktoo,much,mychildren。Thebestwayistomakeourselveslookmiserable,andcryfamine;thentheShopmanandhiswifewillwanttohelpus,andyou’llgetmoreoutofthemthatwaythanyouwillbygleaning。” “Youareallblindmoles,“shoutedTonsard,“let’empickaquarrel,withtheirlawandtheirtroops,theycan’tputthewholecountryin,irons,andwe’veplentyoffriendsatVille-aux-Fayesandamongthe,oldlordswho’llsustainus。” “That’strue,“saidCourtecuisse;“noneoftheotherland-owners,complain,itisonlytheShopman;MonsieurdeSoulangesandMonsieur,deRonquerollesandothers,theyaresatisfied。WhenIthinkthatif,thatcuirassierhadonlyhadthecouragetolethimselfbekilledlike,therestIshouldstillbehappyatthegateoftheAvonne,andthat,itwashethatturnedmylifetopsy-turvy,itjustputsmebeside,myself。” “Theywon’tcalloutthetroopsforaShopmanwhohasseteveryonein,thedistrictagainsthim,“saidGodain。“Thefault’shisown;hetried,torideovereverybodyhere,andupseteverything;andthegovernment,willjustsaytohim,’Hushup。’“ “Thegovernmentneversaysanythingelse;itcan’t,poorgovernment!” saidFourchon,seizedwithasuddentendernessforthegovernment。 “Yes,Ipityit,thatgoodgovernment;itisveryunlucky,——ithasn’t,apenny,likeus;butthat’sverystupidofagovernmentthatmakes,themoneyitself,verystupid!Ah!ifIwerethegovernment——“ “But,“criedCourtecuisse,“theytellmeinVille-aux-Fayesthat,MonsieurdeRonquerollestalkedaboutourrightsintheAssembly。” “That’sinMonsieurRigou’snewspaper,“saidVaudoyer,whoinhis,capacityofex-field-keeperknewhowtoreadandwrite;“Ireadit——“ Inspiteofhisvinoustenderness,oldFourchon,likemanyofthe,lowerclasseswhosefacultiesarestimulatedbydrunkenness,was,following,withanintelligenteyeandakeenear,thiscurious,discussionwhichavarietyofasidesrenderedstillmorecurious。 Suddenly,hestoodupinthemiddleoftheroom。 “Listentotheoldone,he’sdrunk!”saidTonsard,“andwhenheis,he,istwiceasfullofdeviltry;hehashisownandthatofthewine——“ “Spanishwine,andthattreblesit!”criedFourchon,laughinglikea,satyr。“Mysons,don’tbuttyourheadstraightatthething,——you’re,tooweak;goatitsideways。Laylow,playdead;thelittlewomanis,scared。Itellyou,thething’llcometoanendbeforelong;she’ll,leavetheplace,andifshedoestheShopmanwillfollowher,for,she’shispassion。That’syourplan。Only,tomake’emgofaster,my,adviceistogetridoftheircounsellor,theirsupport,ourspy,our,ape——“ “Who’sthat?” “Thedamnedabbe,ofcourse,“saidTonsard;“thathunteraftersins,whothinksthehostisfoodenoughforus。” “That’strue,“criedVaudoyer;“wewerehappyenoughtillhecame。We,oughttogetridofthateaterofthegoodGod,——he’stherealenemy。” “Finikin,“addedFourchon,usinganicknamewhichtheabbeowedtohis,primandratherpunyappearance,“mightbeledintotemptationand,fallintothepowerofsomeslygirl,forhefastssomuch。Thenifwe,couldcatchhimintheactanddrumhimupwithagoodcharivari,the,bishopwouldbeobligedtosendhimelsewhere。Itwouldpleaseold,Rigoudevilishwell。Nowifyourdaughter,Courtecuisse,wouldleave,Auxerre——she’saprettygirl,andifshe’dtaketopiety,shemight,saveusall。Hey!rantanplan!——“ “Whydon’tYOUdoit?”saidGodaintoCatherine,inalowvoice; “there’dbescuttlesfullofmoneytohushupthetalk;andforthe,timebeingyou’dbemistresshere——“ “Shallweglean,orshallwenotglean?that’sthepoint,“said,Bonnebault。“Idon’tcaretwostrawsforyourabbe,notI;Ibelongto,Conches,wherewehaven’tablack-coattopokeupourconsciences。” “Lookhere,“saidVaudoyer,“wehadbettergoandaskRigou,whoknows,thelaw,whethertheShopmancanforbidgleaning,andhe’lltellusif,we’vegottherightofit。IftheShopmanhasthelawonhisside,well,thenwemustdoastheoldonesays,——seeabouttakingthings,sideways。” “Bloodwillbespilt,“saidNicolas,darkly,asheroseafterdrinking,awholebottleofwine,whichCatherinedrewforhiminordertokeep,himsilent。“Ifyou’donlylistentomeyou’ddownMichaud;butyou,aremiserableweaklings,——nothingbutpoortrash!” “I’mnot,“saidBonnebault。“Ifyouareallsafefriendswho’llkeep,yourtonguesbetweenyourteeth,I’llaimattheShopman——Hey!how,I’dliketoputaplumthroughhisbottle;wouldn’titavengemeon,thosecursedofficers?” “Tut!tut!”criedJean-LouisTonsard,whowassupposedtobe,moreor,less,Gaubertin’sson,andwhohadjustenteredthetavern。This,fellow,whowascourtingRigou’sprettyservant-girl,hadsucceeded,hisnominalfatherasclipperofhedgesandshrubberiesandother,Tonsardialoccupations。Goingaboutamongthewell-to-dohouses,he,talkedwithmastersandservantsandpickedupideaswhichmadehim,themanoftheworldofthefamily,theshrewdhead。Weshall,presentlyseethatinmakinglovetoRigou’sservant-girl,Jean-Louis,deservedhisreputationforshrewdness。 “Well,whathaveyoutosay,prophet?”saidtheinnkeepertohisson。 “Isaythatyouareplayingintothehandsoftherichfolk,“replied,Jean-Louis。“FrightentheAiguespeopletomaintainyourrightsifyou,choose;butifyoudrivethemoutoftheplaceandmakethemsellthe,estate,youaredoingjustwhatthebourgeoisofthevalleywant,and,it’sagainstyourowninterest。Ifyouhelpthebourgeoistodivide,thegreatestatesamongthem,where’sthenationaldomaintobebought,fornothingatthenextRevolution?Waittillthen,andyou’llget,yourlandwithoutpayingforit,asRigougothis;whereasifyougo,andthrustthisestateintothejawsoftherichfolkofthevalley,therichfolkwilldribbleitbacktoyouimpoverishedandattwice,thepricetheypaidforit。Youareworkingfortheirinterests,I tellyou;sodoeseverybodywhoworksforRigou,——lookat,Courtecuisse。” Thepolicycontainedinthisallocutionwastoodeepforthedrunken,headsofthosepresent,whowereall,exceptCourtecuisse,layingby,theirmoneytobuyasliceoftheAiguescake。SotheyletJean-Louis,harangue,andcontinued,asintheChamberofDeputies,theirprivate,confabswithoneanother。 “Yes,that’sso;you’llbeRigou’scats-paw!”criedFourchon,who,aloneunderstoodhisgrandson。 JustthenLanglume,themillerofLesAigues,passedthetavern。 MadameTonsardhailedhim。 “Isittrue,“shesaid,“thatgleaningistobeforbidden?” Langlume,ajovialwhiteman,whitewithflouranddressedingrayish- whiteclothes,cameupthestepsandlookedin。Instantlyallthe,peasantsbecameassoberasjudges。 “Well,mychildren,Iamforcedtoansweryes,andno。Nonebutthe,pooraretoglean;butthemeasurestheyaregoingtotakewillturn,outtoyouradvantage。” “Howso?”askedGodain。 “Why,theycanpreventanybutpaupersfromgleaninghere,“saidthe,miller,winkingintrueNormanfashion;“butthatdoesn’tpreventyou,fromgleaningelsewhere,——unlessallthemayorsdoastheBlangymayor,isdoing。” “Thenitistrue,“saidTonsard,inathreateningvoice。 “Asforme,“saidBonnebault,puttinghisforaging-capoveroneear,andmakinghishazelstickwhizintheair,“I’mofftoConchesto,warnthefriends。” AndtheLovelaceofthevalleydeparted,whistlingthetuneofthe,martialsong,—— “YouwhoknowthehussarsoftheGuard,Don’tyouknowthetromboneoftheregiment?” “Isay,Marie!he’sgoingaqueerwaytogettoConches,thatfriend,ofyours,“criedoldMotherTonsardtohergranddaughter。 “He’safterAglae!”saidMarie,whomadeoneboundtothedoor。“I’ll,havetothrashheronceforall,thatbaggage!”shecried,viciously。 “Come,Vaudoyer,“saidTonsard,“goandseeRigou,andthenweshall,knowwhattodo;he’souroracle,andhisspittledoesn’tcost,anything。” “Anotherfolly!”saidJean-Louis,inalowvoice,“Rigoubetrays,everybody;Annettetellsmeso;shesayshe’smoredangerouswhenhe,listenstoyouthanotherfolksarewhentheybluster。” “Iadviseyoutobecautious,“saidLanglume。“Thegeneralhasgoneto,theprefectureaboutyourmisdeeds,andSibilettellsmehehassworn,anoathtogotoParisandseetheChancellorofFranceandtheKing,himself,andthewholepackofthemifnecessary,togetthebetterof,hispeasantry。” “Hispeasantry!”shoutedeveryone。 “Ha,ha!sowedon’tbelongtoourselvesanylonger?” AsTonsardaskedthequestion,VaudoyerleftthehousetoseeRigou。 Langlume,whohadalreadygoneout,turnedonthedoor-step,and,answered:—— “Crowdofdo-nothings!areyousorichthatyouthinkyouareyourown,masters?” Thoughsaidwithalaugh,themeaningcontainedinthosewordswas,understoodbyallpresent,ashorsesunderstandthecutofawhip。 “Rantanplan!mastersindeed!”shoutedoldFourchon。“Isay,mylad,“ headdedtoNicolas,“afteryourperformancethismorningit’snotmy,clarionetthatyou’llgetbetweenyourthumbandfourfingers!” “Don’tplaguehim,orhe’llmakeyouthrowupyourwinebyapunchin,thestomach,“saidCatherine,roughly。 CHAPTERXIII ATYPEOFTHECOUNTRYUSURER Strategically,Rigou’spositionatBlangywasthatofapicket,sentinel。HewatchedLesAigues,andwatcheditwell。Thepolicehave,nospiescomparabletothosethatservehatred。 WhenthegeneralfirstcametoLesAiguesRigouapparentlyformedsome,plansabouthimwhichMontcornet’smarriagewithaTroisvilleputan,endto;heseemedtohavewishedtopatronizethenewland-owner。In,facthisintentionsweresopatentthatGaubertinthoughtbesttolet,himintothesecretsofthecoalitionagainstLesAigues。Before,acceptinganypartintheaffair,Rigoudetermined,ashesaid,toput,thegeneralbetweentwostools。 Oneday,afterthecountesswasfairlyinstalled,alittlewicker,carriagepaintedgreenenteredthegrandcourtyardofthechateau。The,mayor,whowasflankedbyhismayoress,gotoutandcameroundtothe,porticoonthegardenside。AshedidsoRigousawMadamelecomtesse,atawindow。She,however,devotedtothebishopandtoreligionand,totheAbbeBrossette,sentwordbyFrancoisthat“Madamewasout。” Thisactofincivility,worthyofawomanborninRussia,turnedthe,faceoftheex-Benedictineyellow。Ifthecountesshadseentheman,whomtheabbetoldherwas“asoulinhellwhoplungedintoiniquity,asintoabathinhiseffortstocoolhimself,“ifshehadseenhis,facethenshemighthaverefrainedfromexcitingthecold,deliberate,hatredfeltbytheliberalsagainsttheroyalists,increasedasitwas,incountry-placesbythejealousiesofneighborhood,wherethe,recollectionsofwoundedvanityarekeptconstantlyalive。 Afewdetailsaboutthismanandhismoralswillnotonlythrowlight,onhisshareoftheplot,called“thegreataffair“byhistwo,associates,butitwillhavethemeritofpicturinganextremely,curioustypeofman,——oneofthoseruralexistenceswhicharepeculiar,toFrance,andwhichnowriterhashithertosoughttodepict。Nothing,aboutthismaniswithoutsignificance,——neitherhishouse,norhis,mannerofblowingthefire,norhiswaysofeating;hishabits,morals,andopinionswillvividlyillustratethehistoryofthe,valley。Thisrenegadeservestoshowtheutilityofdemocracy;heis,atonceitstheoryanditspractice,itsalphaanditsomega,in,short,its“summum。” Perhapsyouwillremembercertainmastersofavaricepicturedin,formerscenesofthiscomedyofhumanlife:inthefirstplacethe,provincialminister,PereGrandetofSaumur,miserlyasatigeris,cruel;nextGobseck,theusurer,thatJesuitofgold,delightingonly,initspower,andrelishingthetearsoftheunfortunatebecausegold,producedthem;thenBaronNucingen,liftingbaseandfraudulentmoney,transactionstothelevelofStatepolicy。Then,too,youmayremember,thatportraitofdomesticparsimony,oldHochonofIssoudun,andthat,othermiserinbehalfoffamilyinterests,littlelaBaudrayeof,Sancerre。Well,humanemotions——aboveall,thoseofavarice——takeon,somanyanddiverseshadesinthediversecentresofsocialexistence,thattherestillremainsuponthestageofourcomedyanothermiserto,bestudied,namely,Rigou,——Rigou,themiser-egoist;fullof,tendernessforhisowngratifications,coldandhardtoothers;the,ecclesiasticalmiser;themonkstillamonksofarashecansqueeze,thejuiceofthefruitcalledgood-living,andbecomingsecularonly,toputapawuponthepublicmoney。Inthefirstplace,letusexplain,thecontinualpleasurethathetookinsleepingunderhisownroof。 Blangy——bythatwemeanthesixtyhousesdescribedbyBlondetinhis,lettertoNathan——standsonariseoflandtotheleftoftheThune。 Asallthehousesaresurroundedbygardens,thevillageisavery,prettyone。Somehousesarebuiltonthebanksofthestream。Atthe,upperendofthelongrisestandsthechurch,formerlyflankedbya,parsonage,itsapsesurrounded,asinmanyothervillages,bya,graveyard。ThesacrilegiousoldRigouhadboughttheparsonage,which,wasoriginallybuiltbyanexcellentCatholic,MademoiselleChoin,on,landwhichshehadboughtforthepurpose。Aterracedgarden,from,whichtheeyelookeddownuponBlangy,Cerneux,andSoulangesstanding,betweenthetwogreatseignorialparks,separatedthelateparsonage,fromthechurch。Onitsoppositesidelayameadow,boughtbythelast,curateoftheparishnotlongbeforehisdeath,whichthedistrustful,Rigouhadsincesurroundedwithawall。 Theex-monkandmayorhavingrefusedtosellbacktheparsonagefor,itsoriginalpurpose,theparishwasobligedtobuyahousebelonging,toapeasant,whichadjoinedthechurch。Itwasnecessarytospend,fivethousandfrancstorepairandenlargeitandtoencloseitina,littlegarden,onewallofwhichwasthatofthesacristy,sothat,communicationbetweentheparsonageandthechurchwasstillasclose,asiteverwas。 Thesetwohouses,builtonalinewiththechurch,andseemingto,belongtoitbytheirgardens,facedapieceofopengroundplantedby,trees,whichmightbecalledthesquareofBlangy,——allthemore,becausethecounthadlatelybuilt,directlyoppositetothenew,parsonage,acommunalbuildingintendedforthemayor’soffice,the,homeofthefield-keeper,andthequartersofthatschoolofthe,BrothersoftheChristianDoctrine,forwhichtheAbbeBrossettehad,hithertobeggedinvain。Thus,notonlywerethehousesoftheex-monk,andtheyoungpriestconnectedandyetseparatedbythechurch,but,theywereinapositiontowatcheachother。Indeed,thewholevillage,spiedupontheabbe。Themainstreet,whichbeganattheThune,crept,tortuouslyupthehilltothechurch。Vineyards,thecottagesofthe,peasantry,andasmallgrovecrownedtheheights。 Rigou’shouse,thehandsomestinthevillage,wasbuiltofthelarge,rubble-stonepeculiartoBurgundy,imbeddedinyellowmortarsmoothed,bythetrowel,whichproducedanunevensurface,stillfurtherbroken,hereandtherebyprojectingpointsofthestone,whichwasmostly,black。Abandofcement,inwhichnostoneswereallowedtoshow,surroundedeachwindowwithasortofframe,wheretimehadmadesome,slight,capriciouscracks,suchasappearonplasteredceilings。The,outerblinds,ofaclumsypattern,werenoticeablefortheircolor,whichwasdragon-green。Afewmossesgrewamongtheslatesofthe,roof。ThetypeisthatofBurgundianhomesteads;thetravellerwill,seethousandslikeitwhenvisitingthispartofFrance。 Adoubledooropeneduponapassage,half-waydownwhichwasthewell,ofthestaircase。Bytheentrancewasthedoorofalargeroomwith,threewindowslookingoutuponthesquare。Thekitchen,builtbehind,andbeneaththestaircase,waslightedfromthecourtyard,whichwas,neatlypavedwithcobble-stonesandenteredbyaporte-cochere。Such,wastheground-floor。Thefirstfloorcontainedthreebedrooms,above,themasmallatticchamber。 Awood-shed,acoach-house,andastableadjoinedthekitchen,and,formedtwosidesofasquarearoundthecourtyard。Abovetheserather,flimsybuildingswereloftscontaininghayandgrain,afruit-room,andoneservant’s-chamber。 Apoultry-yard,thestable,andapigstyfacedthehouseacrossthe,courtyard。 Thegarden,aboutanacreinsizeandenclosedbywalls,wasatrue,priest’sgarden;thatis,itwasfullofwall-fruitandfruit-trees,grape-arbors,gravel-paths,closelytrimmedbox-trees,andsquare,vegetablepatches,maderichwiththemanurefromthestable。 Within,thelargeroom,panelledinwainscot,washungwithold,tapestry。Thewalnutfurniture,brownwithageandcoveredwithstuffs,embroideredinneedle-work,wasinkeepingwiththewainscotandwith,theceiling,whichwasalsopanelled。Thelatterhadthreeprojecting,beams,butthesewerepainted,andbetweenthemthespacewas,plastered。Themantel,alsoinwalnut,surmountedbyamirrorinthe,mostgrotesqueframe,hadnootherornamentthantwobrasseggs,standingonamarblebase,eachofwhichopenedinthemiddle;the,upperhalfwhenturnedovershowedasocketforacandle。These,candlesticksfortwolights,festoonedwithchains(aninventionof,thereignofLouisXV。),werebecomingrare。Onagreenandgold,bracketfastenedtothewalloppositetothewindowwasacommonbut,excellentclock。Thecurtains,whichsqueakedupontheirrods,wereat,leastfiftyyearsold;theirmaterial,ofcottoninasquarepattern,likethatofmattresses,alternatelypinkandwhite,camefromthe,Indies。Asideboardanddinner-tablecompletedtheequipmentofthe,room,whichwaskeptwithextremenicety。 Atthecornerofthefireplacewasanimmensesofa,Rigou’sespecial,seat。Intheangle,abovealittle“bonheurdujour,“whichservedhim,asadesk,andhangingtoacommonscrew,wasapairofbellows,the,originofRigou’sfortune。 Fromthissuccinctdescription,instylelikethatofanauctionsale,itwillbeeasytoimaginethatthebedroomsofMonsieurandMadame,Rigouwerelimitedtomerenecessaries;yetitwouldbeamistaketo,supposethatsuchparsimonyaffectedtheessentialexcellenceofthose,necessaries。Forinstance,themostfastidiousofwomenwouldhave,sleptwellinRigou’sbed,withfinelinensheets,excellent,mattresses,madeluxuriousbyafeather-bed(doubtlessboughtforsome,abbebyapiousfemaleparishioner)andprotectedfromdraughtsby,thickcurtains。AlltherestofRigou’sbelongingsweremade,comfortableforhisuse,asweshallsee。 Inthefirstplace,hehadreducedhiswife,whocouldneitherread,write,norcipher,toabsoluteobedience。Afterhavingruledher,deceasedmaster,thepoorcreaturewasnowtheservantofherhusband; shecookedanddidthewashing,withverylittlehelpfromapretty,girlnamedAnnette,whowasnineteenyearsoldandasmuchaslaveto,Rigouashermistress,andwhosewageswerethirtyfrancsayear。 Tall,thin,andwithered,MadameRigou,awomanwithayellowfacered,aboutthecheek-bones,herheadalwayswrappedinacolored,handkerchief,andwearingthesamedressalltheyearround,didnot,leavethehousefortwohoursinamonth’stime,butkeptherselfin,exercisebydoingthehardworkofadevotedservant。Thekeenest,observercouldnothavefoundatraceofthefinefigure,theRubens,coloring,thesplendidlines,thesuperbteeth,thevirginaleyes,whichfirstdrewtheattentionoftheAbbeNiserontotheyounggirl。 Thebirthofheronlydaughter,MadameSoudry,Jr。hadblightedher,complexion,decayedherteeth,dimmedhereyes,andevencausedthe,droppingoftheirlashes。ItalmostseemedasifthefingerofGodhad,fallenuponthewifeofthepriest。Likeallwell-to-docountryhouse- wives,shelikedtoseeherclosetsfullofsilkgowns,madeand,unmade,andjewelsandlaceswhichdidhernogoodandonlyexcited,thesinofenvyandadesireforherdeathinthemindsofallthe,youngwomenwhoservedRigou。Shewasoneofthosebeings,half-woman,half-animal,whoareborntolivebyinstinct。Thisex-beautiful,Arsenewasdisinterested;andthebequestlefttoherbythelateAbbe,Niseronwouldbeinexplicablewereitnotforthecuriouscircumstance,whichpromptedit,andwhichwegiveherefortheedificationofthe,vasttribeofexpectantheirs。 MadameNiseron,thewifeoftheoldrepublicansexton,alwayspaidthe,greatestattentiontoherhusband’suncle,thepriestofBlangy;the,fortyorfiftythousandfrancssoontobeinheritedfromtheoldman,ofseventywouldputthefamilyofhisonlynephewintoaconditionof,affluencewhichsheimpatientlyawaited,forbesidesheronlyson(the,fatherofLaPechina)MadameNiseronhadacharminglittledaughter,livelyandinnocent,——oneofthosebeingsthatseemperfectedonly,becausetheyaretodie,whichshedidattheageoffourteenfrom,“palecolor,“thepopularnameforchlorosisamongthepeasantry。The,darlingoftheparsonage,wherethechildflutteredabouthergreat,uncletheabbeasshedidinherhome,bringingcloudsandsunshine,withher,shegrewtoloveMademoiselleArsene,theprettyservant,whomtheoldabbeengagedin1789。Arsenewasthenieceofhis,housekeeper,whoseplacethegirltookbyrequestofthelatteronher,deathbed。 In1791,justaboutthetimethattheAbbeNiseronofferedhishouse,asanasylumtoRigouandhisbrotherJean,thelittlegirlplayedone,ofhermischievousbutinnocenttricks。ShewasplayingwithArsene,andsomeotherchildrenatagamewhichconsistsinhidinganobject,whichtherestseek,andcryingout,“Youburn!”or“Youfreeze!” accordingasthesearchersapproachorleavethehiddenarticle。 LittleGenevievetookitintoherheadtohidethebellowsinArsene’s,bed。Thebellowscouldnotbefound,andthegamecametoanend; Genevievewastakenhomebyhermotherandforgottoputthebellows,backonthenail。Arseneandherauntsearchedmorethanaweekfor,them;thentheystoppedsearchingandmanagedtodowithoutthem,the,oldabbeblowinghisfirewithanair-canemadeinthedayswhenair- caneswerethefashion,——afashionwhichwasnodoubtintroducedby,somecourtierofthereignofHenriIII。Atlast,aboutamonthbefore,herdeath,thehousekeeper,afteradinneratwhichtheAbbeMouchon,theNiseronfamily,andthecurateofSoulangeswerepresent,returned,toherjeremiadesaboutthelossofthebellows。 “Why!they’vebeenthesetwoweeksinArsene’sbed!”criedthelittle,one,withapealoflaughter。“Greatlazything!ifshehadtakenthe,troubletomakeherbedshewouldhavefoundthem。” Asitwas1791everybodylaughed;butadeadsilencesucceededthe,laugh。 “Thereisnothinglaughableinthat,“saidthehousekeeper;“sinceI havebeenillArsenesleepsinmyroom。” InspiteofthisexplanationtheAbbeNiseronlookedthunderboltsat,MadameNiseronandhisnephew,thinkingtheywereplottingmischief,againsthim。Thehousekeeperdied。Rigoucontrivedtoworkupthe,abbe’sresentmenttosuchapitchthathemadeawilldisinheriting,Jean-FrancoisNiseroninfavorofArsenePichard。 In1823Rigou,perhapsoutofasenseofgratitude,stillblewthe,firewithanair-cane,andleftthebellowshangingtothescrew。 MadameNiseron,idolizingherdaughter,didnotlongsurviveher。 Motherandchilddiedin1794。Theoldabbe,too,wasdead,and,citizenRigoutookchargeofArsene’saffairsbymarryingher。A formerconvertinthemonastery,attachedtoRigouasadogistohis,master,becamethegroom,gardener,herdsman,valet,andstewardof,thesensualHarpagon。ArseneRigou,thedaughter,marriedin1821 withoutdowrytotheprosecuting-attorney,inheritingsomethingofher,mother’srathervulgarbeauty,togetherwiththecraftymindofher,father。 Nowaboutsixty-sevenyearsofage,Rigouhadneverbeenillinhis,life,andnothingseemedabletolessenhisaggressivelygoodhealth。 Tall,lean,withbrowncirclesroundhiseyes,thelidsofwhichwere,nearlyblack,anyonewhosawhimofamorning,whenashedressedhe,exposedthewrinkled,red,andgranulatedskinofhisneck,wouldhave,comparedhimtoacondor,——allthemorebecausehislongnose,sharp,atthetip,increasedthelikenessbyitssanguineouscolor。Hishead,partlybald,wouldhavefrightenedphrenologistsbytheshapeofits,skull,whichwaslikeanass’sbackbone,anindicationofdespotic,will。Hisgrayisheyes,half-coveredbyfilmy,red-veinedlids,were,predestinedtoaidhypocrisy。Twoscantylocksofhairofanundecided,coloroverhungthelargeears,whichwerelongandwithoutrim,asure,signofcruelty,butcrueltyofthemoralnatureonly,unlesswhereit,meansactualinsanity。Themouth,verybroad,withthinlips,indicatedasturdyeaterandadetermineddrinkerbythedropofits,corners,whichturneddownwardliketwocommas,fromwhichdrooled,gravywhenheateandsalivawhenhetalked。Heliogabalusmusthave,beenlikethis。 Hisdress,whichnevervaried,consistedofalongbluesurtoutwitha,militarycollar,ablackcravat,withwaistcoatandtrousersofblack,cloth。Hisshoes,verythicksoled,hadironnailsoutside,andinside,woollenliningsknitbyhiswifeinthewinterevenings。Annetteand,hermistressalsoknitthemaster’sstockings。Rigou’snamewas,Gregoire。 Thoughthissketchgivessomeideaoftheman’scharacter,noonecan,imaginethepointtowhich,inhisprivateandunthwartedlife,the,ex-Benedictinehadpushedthescienceofselfishness,goodliving,and,sensuality。Inthefirstplace,hedinedalone,waiteduponbyhis,wifeandAnnette,whothemselvesdinedwithJeaninthekitchen,while,themasterdigestedhismealanddisposedofhiswineasheread“the,news。” Inthecountrythespecialnamesofjournalsarenevermentioned;they,areallcalledbythegeneralnameof“thenews。” Rigou’sdinner,likehisbreakfastandsupper,wasalwaysofchoice,delicacies,cookedwiththeartwhichdistinguishesapriest’s,housekeeperfromallothercooks。MadameRigoumadethebutterherself,twiceaweek。Creamwasaconcomitantofmanysauces。Thevegetables,cameatajump,asitwere,fromtheirframestothesaucepan。 Parisians,whoareaccustomedtoeatthefruitsoftheearthafter,theyhavehadasecondripeninginthesunofacity,infectedbythe,airofthestreets,fermentingincloseshops,andwateredfromtime,totimebythemarket-womentogivethemadeceitfulfreshness,have,littleideaoftheexquisiteflavorsofreallyfreshproduce,towhich,naturehaslentfugitivebutpowerfulcharmswheneatenasitwere,alive。 ThebutcherofSoulangesbroughthisbestmeatunderfearoflosing,Rigou’scustom。Thepoultry,raisedonthepremises,wasofthefinest,quality。 ThissystemofsecretpamperingembracedeverythinginwhichRigouwas,personallyconcerned。ThoughtheslippersoftheknowingThelemist,wereofstoutleathertheywerelinedwithlamb’swool。Thoughhis,coatwasofroughclothitdidnottouchhisskin,forhisshirt,washedandironedathome,wasofthefinestFrisianlinen。Hiswife,Annette,andJeandrankthecommonwineofthecountry,thewinehe,reservedfromhisownvineyards;butinhisprivatecellar,aswell,stockedasthecellarsofBelgium,thefinestvintagesofBurgundy,rubbedsideswiththoseofBordeaux,Champagne,Roussillon,notto,speakofSpanishandRhinewines,allboughttenyearsinadvanceof,useandbottledbyBrotherJean。Theliqueursinthatcellarwere,thoseoftheIsles,andcameoriginallyfromMadameAmphoux。Rigouhad,laidinasupplytolasthimtherestofhisdays,atthenational,saleofachateauinBurgundy。 Theex-monkateanddranklikeLouisXIV。(oneofthegreatest,consumersoffoodanddrinkeverknown),whichrevealsthecostsofa,lifethatwasmorethanvoluptuous。Carefulandveryshrewdin,managinghissecretprodigalities,hedisputedallpurchasesasonly,churchmencandispute。Insteadoftakinginfiniteprecautionsagainst,beingcheated,theslymonkkeptpatternsandsamples,hadthe,agreementsreducedtowriting,andwarnedthosewhoforwardedhis,winesorhisprovisionsthatiftheyfellshortofthemarkinanyway,heshouldrefusetoaccepttheirconsignments。 Jean,whohadchargeofthefruit-room,wastrainedtokeepfreshthe,finestfruitsgrowninthedepartment;sothatRigouatepearsand,applesandsometimesgrapes,atEaster。 NoprophetregardedasaGodwasevermoreblindlyobeyedthanwas,Rigouinhisownhome。Ameremotionofhisblackeyelashescould,plungehiswife,Annette,andJeanintothedeepestanxiety。Heheld,histhreeslavesbythemultiplicityoftheirmanyduties,whichwere,likeachaininhishands。Thesepoorcreatureswereunderthe,perpetualyokeofsomeorderedduty,withaneyealwaysonthem;but,theyhadcometotakeasortofpleasureinaccomplishingthesetasks,anddidnotsufferunderthem。Allthreehadthecomfortandwell- beingofthatonemanbeforetheirmindsasthesoleendandobjectof,alltheirthoughts。 Annettewas(since1795)thetenthprettygirlinRigou’sservice,and,heexpectedtogodowntohisgravewithrelaysofsuchservants。 Broughttohimatsixteen,shewouldbesentawayatnineteen。All,thesegirls,carefullychosenatAuxerre,Clamecy,orintheMorvan,wereenticedbythepromiseoffutureprosperity;butMadameRigou,persistedinliving。Soattheendofeverythreeyearssomequarrel,usuallybroughtaboutbytheinsolenceoftheservanttothepoor,mistress,causedtheirdismissal。 Annette,whowasapictureofdelicatebeauty,ingenuousand,sparkling,deservedtobeaduchess。Rigouknewnothingofthelove,affairbetweenherandJean-LouisTonsard,whichprovesthathehad,lethimselfbefooledbythegirl,——theonlyoneofhismanyservants,whoseambitionhadtaughthertoflatterthelynxastheonlywayto,blindhim。 ThisuncrownedLouisXV。didnotkeephimselfwhollytohispretty,Annette。Beingthemortgageeoflandsboughtbypeasantswhowere,unabletopayforthem,hekeptahareminthevalley,fromSoulanges,tofivemilesbeyondConchesontheroadtoLaBrie,withoutmaking,otherpaymentsthan“extensionoftime,“forthosefugitivepleasures,whicheatintothefortunesofsomanyoldmen。 Thisluxuriouslife,alifelikethatofBouret,costRigoualmost,nothing。Thankstohiswhiteslaves,hecouldcutandmowdownand,gatherinhiswood,hay,andgrain。Tothepeasantmanuallaborisa,smallmatter,especiallyifitservestopostponethepaymentof,interestdue。AndsoRigou,whilerequiringlittlepremiumsoneach,month’sdelay,squeezedagreatdealofmanuallaboroutofhis,debtors,——positivedrudgery,towhichtheysubmittedthinkingthey,gavelittlebecausenothinglefttheirpockets。Rigousometimes,obtainedinthiswaymorethantheprincipalofadebt。 Deepasamonk,silentasaBenedictineinthethroesofwriting,history,slyasapriest,deceitfulasallmisers,carefullykeeping,withinthelimitsofthelaw,themanmighthavebeenTiberiusin,Rome,RichelieuunderLouisXIII。orFouche,hadtheambitionseized,himtogototheConvention;but,insteadofallthat,Rigouhadthe,commonsensetoremainaLuculluswithoutostentation,inotherwords,aparsimoniousvoluptuary。Tooccupyhismindheindulgedahatred,manufacturedoutofthewholecloth。HeharassedtheComtede,Montcornet。Heworkedthepeasantslikepuppetsbyhiddenwires,the,handlingofwhichamusedhimasthoughitwereagameofchesswhere,thepawnswerealive,theknightscaracoled,thebishops,like,Fourchon,gabbled,thefeudalcastlesshoneinthesun,andthequeen,maliciouslycheckmatedtheking。Everyday,whenhegotoutofbedand,sawfromhiswindowtheproudtowersofLesAigues,thechimneysof,thepavilions,andthenoblegates,hesaidtohimself:“Theyshall,fall!I’lldryupthebrooks,I’llchopdownthewoods。”Buthehad,twovictimsinmind,achiefoneandalesserone。Thoughhemeditated,thedismembermentofthechateau,theapostatealsointendedtomake,anendoftheAbbeBrossettebypin-pricks。 Tocompletetheportraitoftheex-priestitwillsufficetoaddthat,hewenttomassregrettingthathiswifestilllived,andexpressed,thedesiretobereconciledwiththeChurchassoonashebecamea,widower。HeboweddeferentiallytotheAbbeBrossettewheneverhemet,him,andspoketohimcourteouslyandwithoutheat。Asageneralthing,allmenwhobelongtotheChurch,orwhohavecomeoutofit,havethe,patienceofinsects;theyowethistotheobligationtheyhavebeen,under,ecclesiastically,topreservedecorum,——atrainingwhichhas,beenlackingforthelasttwentyyearstothevastmajorityofthe,Frenchnation,eventhosewhothinkthemselveswell-bred。Allthe,monkswhichtheRevolutionbroughtoutoftheirmonasteriesandforced,intobusiness,publicorprivate,showedintheircoldnessandreserve,thegreatadvantagewhichecclesiasticaldisciplinegivestothesons,oftheChurch,eventhosewhodeserther。 GaubertinhadunderstoodRigoufromthedayswhentheAbbeNiseron,madehiswillandtheex-monkmarriedtheheiress;hefathomedthe,crafthiddenbehindthejaundicedfaceofthataccomplishedhypocrite; andhemadehimselftheman’sfellow-worshipperbeforethealtarof,theGoldenCalf。Whenthebanking-houseofLeclercqwasfirststarted,headvisedRigoutoputfiftythousandfrancsintoit,guaranteeing,theirsecurityhimself。Rigouwasallthemoredesirableasan,investor,orsleepingpartner,becausehedrewnointerestbutallowed,hiscapitaltoaccumulate。Attheperiodofwhichwewriteitamounted,tooverahundredthousandfrancs,althoughin1816hehadtakenout,onehundredandeightythousandforinvestmentinthePublicFunds,fromwhichhederivedanincomeofseventeenthousandfrancs。Lupin,thenotaryhadcognizanceofatleastonehundredthousandfrancs,whichRigouhadlentonsmallmortgagesupongoodestates。Ostensibly,Rigouderivedaboutfourteenthousandfrancsayearfromlanded,propertyactuallyownedbyhim。Butastohisamassedhoard,itwas,representedbyan“x“whichnoruleofequationscouldevolve,justas,thedevilaloneknewthesecretschemesheplottedwithLanglume。 Thisdangeroususurer,whoproposedtoliveascoreofyearslonger,hadestablishedfixedrulestoworkupon。Helentnothingtoapeasant,whoboughtlessthansevenacres,andwhocouldnotpayone-halfof,thepurchase-moneydown。Rigouwellunderstoodthedefectsofthelaw,ofdispossessionwhenappliedtosmallholdings,andthedangerboth,tothePublicTreasuryandtoland-ownersoftheminuteparcellingout,ofthesoil。Howcanyousueapeasantforthevalueofonerowof,vineswhenheownsonlyfive?Thebird’s-eyeviewofself-interestis,alwaystwenty-fiveyearsaheadoftheperceptionsofalegislative,body。Whatalessonforanation!Lawwilleveremanatefromone,brain,thatofamanofgenius,andnotfromtheninehundred,legislativeheads,which,greatastheymaybeinthemselves,are,belittledandlostinacrowd。Rigou’slawcontainstheessential,elementwhichhasyettobefoundandintroducedintopubliclawto,putanendtotheabsurdspectacleoflandedpropertyreducedto,halves,quarters,tenths,hundredths,——asinthedistrictof,Argenteuil,wheretherearethirtythousandplotsofland。 SuchoperationsasthoseRigouwasconcernedinrequireextensive,collusion,likethosewehaveseenexistinginthisarrondissement。 Lupin,thenotary,whomRigouemployedtodrawatleastonethirdof,thedeedsannuallyentrustedtohisnotarialoffice,wasdevotedto,him。Thissharkcouldthusincludeinthemortgagenote(signedalways,inpresenceofthewife,whentheborrowerwasmarried)theamountof,theillegalinterest。Thepeasant,delightedtofeelhehadtopay,onlyhisfivepercentinterestannually,alwaysimaginedheshouldbe,abletomeetthepaymentbyworkingdoublyhardorbyimprovingthe,landandgettingdoublereturnsuponit。 Hencethedeceitfulhopesexcitedbywhatimbecileeconomistscall,“smallfarming,“——apoliticalblundertowhichweowesuchmistakesas,sendingFrenchmoneytoGermanytobuyhorseswhichourownlandhad,ceasedtobreed;ablunderwhichbeforelongwillreducetheraising,ofcattleuntilmeatwillbeunattainablenotonlybythepeople,but,bythelowermiddleclasses(see“LeCuredeVillage。”) So,notalittlesweatbedewedmen’sbrowsbetweenConchesandVille- aux-FayestoRigou’sprofit,allbeingwillingtogiveit;whereasthe,labordearlypaidforbythegeneral,theonlymanwhodidspendmoney,inthedistrict,broughthimcursesandhatred,whichwereshowered,uponhimsimplybecausehewasrich。Howcouldsuchfactsbe,understoodunlesswehadpreviouslytakenthatrapidglanceatthe,Mediocracy。Fourchonwasright;themiddleclassesnowheldthe,positionoftheformerlords。Thesmallland-owners,ofwhom,Courtecuisseisatype,weretenantsinmortmainofaTiberiusinthe,valleyoftheAvonne,justas,inParis,traderswithoutmoneyarethe,peasantryofthebankingsystem。 SoudryfollowedRigou’sexamplefromSoulangestoadistanceof,fifteenmilesbeyondVille-aux-Fayes。Thesetwousurerssharedthe,districtbetweenthem。 Gaubertin,whoserapacitywasinahighersphere,notonlydidnot,competeagainstthatofhisassociates,buthepreventedallother,capitalinVille-aux-Fayesfrombeingemployedinthesamefruitful,manner。Itiseasytoimaginewhatimmenseinfluencethistriumvirate,——Rigou,Soudry,andGaubertin——wieldedinelectionperiodsover,electorswhosefortunesdependedontheirgood-will。 Hate,intelligence,andmeansatcommand,suchwerethethreesidesof,theterribletrianglewhichdescribesthegeneral’sclosestenemy,the,spyeverwatchingLesAigues,——asharkhavingconstantdealingswith,sixtytoeightysmallland-owners,relationsorconnectionsofthe,peasantry,whofearedhimassuchmenalwaysfeartheircreditor。 RigouwasinhiswayanotherTonsard。Theonethroveontheftsfrom,nature,theotherwaxedfatonlegalplunder。Bothlikedtolivewell。 Itwasthesamenatureintwospecies,——theonenatural,theother,whettedbyhistraininginacloister。 Itwasaboutfouro’clockwhenVaudoyerleftthetavernoftheGrand- I-Verttoconsulttheformermayor。Rigouwasatdinner。Findingthe,frontdoorlocked,Vaudoyerlookedabovethewindowblindsandcalled,out:—— “MonsieurRigou,itisI,——Vaudoyer。” Jeancameroundfromtheporte-cochereandsaidtoVaudoyer:—— “Comeintothegarden;Monsieurhascompany。” ThecompanywasSibilet,who,underpretextofdiscussingtheverdict,Brunethadjusthandedin,wastalkingtoRigouofquiteother,matters。Hehadfoundtheusurerfinishinghisdessert。Onasquare,dinner-tablecoveredwithadazzlingwhitecloth——for,regardlessof,hiswifeandAnnettewhodidthewashing,Rigouexactedcleantable- lineneveryday——thestewardnotedstrawberries,apricots,peaches,figs,andalmonds,allthefruitsoftheseasoninprofusion,served,inwhiteporcelaindishesonvine-leavesasdaintilyasatLesAigues。 SeeingSibilet,Rigoutoldhimtoruntheboltsoftheinsidedouble- doors,whichwereaddedtotheotherdoorsasmuchtostiflesoundsas,tokeepoutthecoldair,andaskedhimwhatpressingbusinessbrought,himthereinbroaddaylightwhenitwassomuchsafertoconfer,togetheratnight。 “TheShopmantalksofgoingtoParistoseetheKeeperoftheSeals; heiscapableofdoingyouagreatdealofharm;hemayaskforthe,dismissalofyourson-in-law,andtheremovalofthejudgesatVille- aux-Fayes,especiallyafterreadingtheverdictjustrenderedinyour,favor。Hehasturnedatbay;heisshrewd,andhehasanadviserin,thatabbe,whoisquiteabletotiltwithyouandGaubertin。Priests,arepowerful。MonseigneurthebishopthinksagreatdealoftheAbbe,Brossette。Madamelacomtessetalksofgoingherselftohercousinthe,prefect,theComtedeCasteran,aboutNicolas。Michaudbeginstosee,intoourgame。” “Youarefrightened,“saidRigou,softly,castingalookonSibilet,whichsuspicionmadelessimpassivethanusual,andwhichwas,thereforeterrific。“Youaredebatingwhetheritwouldnotbebetter,onthewholetosidewiththeComtedeMontcornet。” “Idon’tseewhereIamtogetthefourthousandfrancsIsave,honestlyandinvesteveryyear,afteryouhavecutupandsoldLes,Aigues,“saidSibilet,shortly。“MonsieurGaubertinhasmadememany,finepromises;butthecrisisiscomingon;therewillbefighting,surely。Promisingbeforevictoryandkeepingapromiseafteritare,twoverydifferentthings。” “Iwilltalktohimaboutit,“repliedRigou,imperturbably。“Meantime,thisiswhatIshouldsaytoyouifIwereinhisplace:’Forthelast,fiveyearsyouhavetakenMonsieurRigoufourthousandfrancsayear,andthatworthymangivesyousevenandahalfpercent;whichmakes,yourpropertyinhishandsatthismomentovertwenty-seventhousand,francs,asyouhavenotdrawntheinterest。Butthereexistsaprivate,signedagreementbetweenyouandRigou,andtheShopmanwilldismiss,hisstewardwhenevertheAbbeBrossettelaysthatdocumentbeforehis,eyes;theabbewillbeabletodosoafterreceivingananonymous,letterwhichwillinformhimofyourdouble-dealing。Youwould,thereforedobetterforyourselfbykeepingwellwithusinsteadof,clamoringforyourpayinadvance,——allthemorebecauseMonsieur,Rigou,whoisnotlegallyboundtogiveyousevenandahalfpercent,andtheinterestonyourinterest,willmakeyouincourtalegal,tenderofyourtwentythousandfrancs,andyouwillnotbeableto,touchthatmoneyuntilyoursuit,prolongedbylegaltrickery,shall,bedecidedbythecourtatVille-aux-Fayes。Butifyouactwiselyyou,willfindthatwhenMonsieurRigougetspossessionofyourpavilionat,LesAigues,youwillhaveverynearlythirtythousandfrancsinhis,handsandthirtythousandmorewhichthesaidRigoumayentrustto,you,——whichwillbeallthemoreadvantageoustoyouthenbecausethe,peasantrywillhaveflungthemthemselvesupontheestateofLes,Aigues,dividedintosmalllotslikethepovertyoftheworld。’That’s,whatMonsieurGaubertinmightsaytoyou。Asforme,Ihavenothingto,say,foritisnoneofmybusiness。GaubertinandIhaveourown,quarrelwiththatsonofthepeoplewhoisashamedofhisownfather,andwefollowourowncourse。IfmyfriendGaubertinfeelstheneedof,usingyou,Idon’t;Ineednoone,foreverybodyisatmycommand。As,totheKeeperoftheSeals,thatfunctionaryisoftenchanged;whereas,we——WEarealwayshere,andcanbideourtime。” “Well,I’vewarnedyou,“returnedSibilet,feelinglikeadonkeyunder,apack-saddle。 “Warnedmeofwhat?”saidRigou,artfully。 “OfwhattheShopmanisgoingtodo,“answeredthesteward,humbly。 “HestartedforthePrefectureinarage。” “Lethimgo!IftheMontcornetsandtheirkinddidn’tusewheels,what,wouldbecomeofthecarriage-makers?” “Ishallbringyouthreethousandfrancsto-night,“saidSibilet,“but,yououghttomakeoversomeofyourmaturingmortgagestome,——say,oneortwothatwouldsecuretomegoodlotsofland。” “Well,there’sthatofCourtecuisse。Imyselfwanttobeeasyonhim,becauseheisthebestshotinthecanton;butifImakeoverhis,mortgagetoyou,youwillseemtobeharassinghimontheShopman’s,account,andthatwillbekillingtwobirdswithonestone;when,Courtecuissefindshimselfabeggar,likeFourchon,he’llbecapable,ofanything。CourtecuissehasruinedhimselfontheBachelerie;hehas,cultivatedalltheland,andtrainedfruitonthewalls。Thelittle,propertyisnowworthfourthousandfrancs,andthecountwillgladly,payyouthattogetpossessionofthethreeacresthatjutrightinto,hisland。IfCourtecuissewerenotsuchanidlehoundhecouldhave,paidhisinterestwiththegamehemighthavekilledthere。” “Well,transferthemortgagetome,andI’llmakemybutteroutofit; thecountshallbuythethreeacres,andIshallgetthehouseand,gardenfornothing。” “Whatareyougoingtogivemeoutofit?” “Goodheavens!you’dmilkanox!”exclaimedSibilet,——“whenIhave,justdoneyousuchaservice,too。IhaveatlastgottheShopmanto,enforcethelawsaboutgleaning——“ “Haveyou,mydearfellow?”saidRigou,whoafewdaysearlierhad,suggestedthismeansofexasperatingthepeasantrytoSibilet,telling,himtoadvisethegeneraltotryit。“Thenwe’vegothim;he’slost! Butitisn’tenoughtoholdhimwithonestring;wemustwinditround,androundhimlikearolloftobacco。Sliptheboltsofthedoor,my,lad;tellmywifetobringmycoffeeandtheliqueurs,andtellJean,toharnessup。I’mofftoSoulanges;willseeyouto-night!——Ah! Vaudoyer,goodafternoon,“saidthelatemayorashisformerfield- keeperenteredtheroom。“What’sthenews?” Vaudoyerrelatedthetalkwhichhadjusttakenplaceatthetavern,andaskedRigou’sopinionastothelegalityoftheruleswhichthe,generalthoughtofenforcing。 “Hehasthelawwithhim,“saidRigou,curtly。“Wehaveahard,landlord;theAbbeBrossetteisamalignantpriest;headvisesall,suchmeasuresbecauseyoudon’tgotomass,youmiserableunbelievers。 Igo;there’saGod,Itellyou。Youpeasantswillhavetobear,everything,fortheShopmanwillalwaysgetthebetterofyou——“ “Weshallglean,“saidVaudoyer,inthatdeterminedtonewhich,characterizesBurgundians。 “Withoutacertificateofpauperism?”askedtheusurer。“Theysaythe,ShopmanhasgonetothePrefecturetoaskfortroopssoastoforce,youtokeepthelaw。” “Weshallgleanaswehavealwaysgleaned,“repeatedVaudoyer。 “Well,gleanthen!MonsieurSarcuswilldecidewhetheryouhavethe,rightto,“saidRigou,seemingtopromisethehelpofthejusticeof,thepeace。 “Weshallglean,andweshalldoitinforce,orBurgundywon’tbe,Burgundyanylonger,“saidVaudoyer。“Ifthegendarmeshavesabreswe,havescythes,andwe’llseewhatcomesofit!” Athalf-pastfouro’clockthegreatgreengateoftheformerparsonage,turnedonitshinges,andthebayhorse,ledbyJean,wasbrought,roundtothefrontdoor。MadameRigouandAnnettecameoutonthe,stepsandlookedatthelittlewickercarriage,paintedgreen,witha,leathernhood,wheretheirlordandmasterwascomfortablyseatedon,goodcushions。 “Don’tbelatehome,monsieur,“saidAnnette,withalittlepout。 Thevillagefolk,alreadyinformedofthemeasuresthegeneral,proposedtotake,wereattheirdoorsorstandinginthemainstreet,asRigoudroveby,believingthathewasgoingtoSoulangesintheir,defence。 “Well,MadameCourtecuisse,soourmayorisonhiswaytoprotectus,“ remarkedanoldwomanassheknitted;thequestionofdepredatingin,theforestwasofgreatinteresttoher,forherhusbandsoldthe,stolenwoodatSoulanges。 “Ah!thegoodman,hisheartbleedstoseethewaywearetreated;he,isasunhappyasweareaboutit,“repliedthepoorwoman,who,trembledattheverynameofherhusband’screditor,andpraisedhim,outoffear。 “Andhehimself,too,——they’veshamefullyill-usedhim!Good-day,MonsieurRigou,“saidtheoldknittertotheusurer,whobowedtoher,andtohisdebtor’swife。 AsRigoucrossedtheThune,fordableatallseasons,Tonsardcameout,ofthetavernandmethimonthehigh-road。 “Well,PereRigou,“hesaid,“sotheShopmanmeanstomakedogsof,us?” “We’llseeaboutthat,“saidtheusurer,whippinguphishorse。 “He’llprotectus,“saidTonsard,turningtoagroupofwomenand,childrenwhowerenearhim。 “Rigouisthinkingasmuchaboutyouasacookthinksofthegudgeons,heisfryinginhispan,“calledoutFourchon。 “Taketheclapperoutofyourthroatwhenyouaredrunk,“saidMouche,pullinghisgrandfatherbytheblouse,andtumblinghimdownonabank,underapoplartree。“Ifthathoundofamayorheardyousaythat,he’dneverbuyanymoreofyourtales。” ThetruthwasthatRigouwashurryingtoSoulangesinconsequenceof,thewarninggivenhimbythestewardofLesAigues,which,inhis,heart,heregardedasthreateningthesecretcoalitionofthevalley。 PARTII CHAPTERI THELEADINGSOCIETYOFSOULANGES Aboutsixkilometres(speakinglegally)fromBlangy,andatthesame,distancefromVille-aux-Fayes,onanelevationradiatingfromthelong,hillsideatthefootofwhichflowstheAvonne,standsthelittletown,ofSoulanges,surnamedLaJolie,with,perhaps,morerighttothat,titlethanMantes。 Atthefootofthehill,theThunebroadensoveraclaybottomtoa,spaceofsomeseventyacres,attheendofwhichtheSoulangesmills,placedonnumerouslittleislets,presentasgracefulagroupof,buildingsasanylandscapearchitectcoulddevise。Afterwateringthe,parkofSoulanges,whereitfeedsvariousotherstreamsandartificial,lakes,theThunefallsintotheAvonnethroughafinebroadchannel。 ThechateauofSoulanges,rebuiltunderLouisXIV。fromdesignsof,JulesMansart,andoneofthefinestinBurgundy,standsfacingthe,town;sothatSoulangesanditschateaumutuallypresenttoeachother,acharmingandevenelegantvista。Themainroadwindsbetweenthe,townandthepond,calledbythecountrypeople,ratherpompously,the,lakeofSoulanges。 Thelittletownisoneofthosenaturalcompositionswhichare,extremelyrareinFrance,wherePRETTINESSofitsownkindis,absolutelywanting。Hereyouwouldindeedfind,asBlondetsaidinhis,letter,thecharmofSwitzerland,theprettinessoftheenvironsof,Neuf-chatel;whilethebrightvineyardswhichencircleSoulanges,completetheresemblance,——leavingout,beitsaid,theAlpsandthe,Jura。Thestreets,placedoneaboveanotherontheslopeofthehill,havebutfewhouses;foreachhousestandsinitsowngarden,which,producesamassofgreeneryrarelyseeninatown。Theroofs,redor,blue,risingamongflower-gardens,trees,andtrellisedterraces,presentanharmoniousvarietyofaspects。 Thechurch,anoldMiddle-Agestructure,builtofstone,thankstothe,munificenceofthelordsofSoulanges,whoreservedforthemselves,firstachapelnearthechancel,thenacryptastheirnecropolis,has,bywayofportal,animmensearcade,likethatofthechurchat,Lonjumeau,andisborderedbyflower-bedsadornedwithstatues,and,flankedoneithersidebycolumnswithniches,whichterminatein,spires。Thisportal,oftenseeninchurchesofthesameperiodwhen,chancehassavedthemfromtheravagesofCalvinism,issurmountedby,atriglyph,abovewhichstandsastatueoftheVirginholdingthe,infantJesus。Thesidesofthestructureareexternallyoffive,arches,definedbystoneribsandlightedbywindowswithsmallpanes。 Theapserestsonarchedabutmentsthatareworthyofacathedral。The,clock-tower,placedinatranseptofthecross,issquareand,surmountedbyabelfry。Thechurchcanbeseenfromagreatdistance,foritstandsatthetopofthegreatsquare,atthelowerendof,whichthehigh-roadpassesthroughthetown。 Thissquare,largeforthesizeofthetown,issurroundedbyvery,originalbuildings,allofdifferentepochs。Many,half-wood,half- brick,withtheirtimbersfacedwithslate,datebacktotheMiddle,Ages。Others,ofstone,withbalconies,showtheformofgablesodear,toourancestors,whichbelongstothetwelfthcentury。Severalcharm,theeyewiththoseoldprojectingbeams,carvedwithgrotesquefaces,whichformtheroofofasortofshed,andrecallthedayswhenthe,middleclasseswereexclusivelycommercial。Thefinesthouseamong,themwasthatofthechiefmagistrateofformerdays,——ahousewitha,sculpturedfrontonalinewiththechurch,towhichitformsafine,accompaniment。Soldasnationalproperty,itwasboughtinbythe,commune,whichturneditintoatown-hallandcourt-house,where,MonsieurSarcushadpresidedeversincetheestablishmentofmunicipal,judges。 ThisslightsketchwillgiveanideaofthesquareofSoulanges,adornedinthecentrewithacharmingfountainbroughtfromItalyin,1520bytheMarechaldeSoulanges,whichwasnotunworthyofagreat,capital。Anunfailingjetofwater,comingfromaspringhigherupthe,hill,wasshedbyfourCupidsinwhitemarble,bearingshellsintheir,armsandbasketsofgrapesupontheirheads。 Literarytravellerswhomaypassthisway(shouldanysuchfollow,EmileBlondet)mightimaginethespottohaveinspiredMoliereandthe,Spanishdrama,whichhelditsfootingsolongonFrenchboards,showingthatcomedyisnativetowarmcountrieswheresomuchoflife,ispassedinthepublicstreets。ThesquareofSoulangesisallthe,moreareminderofthatclassicstagebecausethetwoprincipal,streets,openingjustonalinewiththefountain,affordtheexitand,entrancessonecessaryforthedramaticmastersandvaletswhose,businessitiseithertomeetortoavoideachother。Atthecornerof,oneofthesestreets,calledtheruedelaFontaine,shonethe,notarialescutcheonofMaitreLupin。ThehousesofMessieursSarcus,Guerbetthecollector,Brunet,Gourdon,clerkofthecourt,andthat,ofhisbrotherthedoctor,alsothatofoldMonsieurGendrin-Vatebled,thekeeperoftheforestsandstreams,——allthesehouses,keptwith,extremeneatnessbytheirowners,whoheldfirmlytotheflattering,surnameoftheirnativetown,standintheneighborhoodofthesquare,andformthearistocraticquarterofSoulanges。 ThehouseofMadameSoudry——forthepowerfulindividualityof,MademoiselleLaguerre’sformerwaiting-maidtooktheleadofher,husbandinthecommunity——wasmodern,havingbeenbuiltbyarich,wine-merchant,borninSoulanges,who,aftermakinghismoneyin,Paris,returnedtherein1793tobuywheatforhisnativetown。Hewas,slainasan“accapareur,“amonopolist,bythepopulace,instigatedby,amason,theuncleofGodain,withwhomhehadhadsomequarrelabout,thebuildingofhisambitioushouse。Thesettlementofhisestate,sharplycontestedbycollateralheirs,draggedslowlyalonguntil,in,1798,Soudry,whohadthenreturnedtoSoulanges,wasabletobuythe,wine-merchant’spalaceforthreethousandfrancsinspecie。Hethen,letit,inthefirstinstance,tothegovernmentfortheheadquarters,ofthegendarmerie。In1811MademoiselleCochet,whomSoudryconsulted,aboutallhisaffairs,stronglyobjectedtotherenewalofthelease,makingthehouseuninhabitable,shedeclared,withbarracks。Thetown,ofSoulanges,assistedbythedepartment,thenerectedabuildingfor,thegendarmerieinastreetrunningatrightanglesfromthetown- hall。ThereuponSoudrycleaneduphishouseandrestoreditsprimitive,lustre,notalittledimmedbythestablingofhorsesandthe,occupancyofgendarmes。 Thehouse,onlyonestoryhigh,withprojectingwindowsintheroof,hasaviewonthreesides;onetothesquare,anothertoalake,the,thirdtoagarden。Thefourthsidelooksonacourtyardwhich,separatestheSoudrysfromtheadjoininghouseoccupiedbyagrocer,namedWattebled,amanoftheSECOND-CLASSsocietyofSoulanges,fatherofthebeautifulMadamePlissoud,ofwhomweshallpresently,haveoccasiontospeak。 Alllittletownshavearenownedbeauty,justastheyhaveaSocquard,andaCafedelaPaix。 ItwillbeapparenttoeveryonethatthefrontageoftheSoudry,mansiononthelakemusthaveaterracedgardenconfinedbyastone,balustradewhichoverlooksboththelakeandthemainroad。Aflight,ofstepsleadsdownfromtheterracetotheroad,andonitanorange- tree,apomegranate,amyrtle,andotherornamentalshrubsareplaced,necessitatingagreenhouse。Onthesidetowardthesquarethehouseis,enteredfromaporticoraisedseveralstepsabovethelevelofthe,street。Accordingtothecustomofsmalltownsthegateofthe,courtyard,usedonlyfortheserviceofthehouseorforanyunusual,arrival,wasseldomopened。Visitors,whomostlycameonfoot,entered,bytheportico。 ThestyleoftheHotelSoudryisplain。Thecoursesareindicatedby,projectinglines;thewindowsareframedbymouldingsalternately,broadandslender,likethoseoftheGabrielandPerronnetpavilionin,theplaceLouisXV。Theseornamentsinsosmallatowngiveacertain,solidandmonumentalairtothebuildingwhichhasbecomecelebrated。 Oppositetothishouse,inanotherangleofthesquarestandsthe,famousCafedelaPaix,thecharacteristicsofwhich,togetherwith,thefascinationsofitsTivoli,willrequire,somewhatlater,aless,succinctdescriptionthanthatwehavegivenoftheSoudrymansion。 RigouveryseldomcametoSoulanges;everybodywasinthehabitof,goingtohim,——LupinandGaubertin,SoudryandGendrin,——somuchwere,theyafraidofhim。Butweshallpresentlyunderstandwhyanyeducated,man,suchastheex-Benedictine,wouldhavedoneasRigoudid,and,keptawayfromthelittletown,afterreadingthefollowingsketchof,thepersonageswhocomposedwhatwascalledinthoseparts“the,leadingsocietyofSoulanges。” Ofitsprincipalfigures,themostoriginal,asyouhavealready,suspected,wasthatofMadameSoudry,whosepersonality,tobeduly,rendered,needsaminuteandcarefulbrush。 MadameSoudry,respectfullyimitatingMademoiselleLaguerre,beganby,allowingherselfa“meretouchofrouge“;butthisdelicatetinthad,changedthroughforceofhabittothosevermilionpatches,picturesquelydescribedbyourancestorsas“carriage-wheels。”The,wrinklesgrowingdeeperanddeeper,itoccurredtotheex-lady’s-maid,tofillthemupwithpaint。Herforeheadbecomingundulyyellow,and,thetemplestooshiny,she“laidon“alittlewhite,andrenewedthe,veinsofheryouthwithatraceryofblue。Allthiscolorgavean,exaggeratedlivelinesstohereyeswhichwerealreadytricksyenough,sothatthemaskofherfacewouldseemtoastrangerevenmorethan,fantastic,thoughherfriendsandacquaintances,accustomedtothis,fictitiousbrilliancy,actuallydeclaredherhandsome。 Thisungainlycreature,alwaysdecolletee,showedabosomandapair,ofshouldersthatwerewhitenedandpolishedbythesameprocess,employeduponherface;happily,forthesakeofexhibitingher,magnificentlaces,shepartiallyveiledthecharmsofthesechemical,products。Shealwaysworethebodyofherdressstiffenedwith,whaleboneandmadeinalongpointandgarnishedwithknotsofribbon,evenonthepoint!Herpetticoatsgaveforthacreakingnoise,——so,muchdidthesilkandthefurbelowsabound。 Thisattire,whichdeservesthenameofapparel(awordthatbefore,longwillbeinexplicable),was,ontheeveninginquestion,ofcostly,brocade,——forMadameSoudrypossessedoverahundreddresses,each,richerthantheothers,theremainsofMademoiselleLaguerre’s,enormousandsplendidwardrobe,madeovertofitMadameSoudryinthe,lastfashionoftheyear1808。Herblondwig,frizzedandpowdered,sustainedasuperbcapwithknotsofcherrysatinribbonmatching,thoseonherdress。Ifyouwillkindlyimaginebeneaththisultra- coquettishcapthefaceofamonkeyofextremeugliness,onwhicha,flatnose,fleshlessasthatofDeath,isseparatedbyastronghairy,linefromamouthfilledwithfalseteeth,whenceissuesoundslike,theconfusedclackingofhunting-horns,youwillhavesomedifficulty,inunderstandingwhytheleadingsocietyofSoulanges(allthetown,infact)thoughtthisquasi-queenabeauty,——unless,indeed,you,rememberthesuccinctstatementrecentlymade“exprofesso,“byoneof,thecleverestwomenofourtime,ontheartofmakinghersex,beautifulbysurroundingaccessories。