第10章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:29752更新时间:18/12/21 13:15:16
CHAPTERVI THEFORESTANDTHEHARVEST ThesceneatConcheshad,apparently,agoodeffectonthepeasantry; ontheotherhand,thecount’sfaithfulkeepersweremorethanever,watchfulthatonlydeadwoodshouldbegatheredintheforestofLes,Aigues。Butforthelasttwentyyearsthewoodshadbeensothoroughly,clearedoutthatverylittleelsethanlivewoodwasnowthere;and,thisthepeasantrysetaboutkilling,inpreparationforwinter,bya,simpleprocess,theresultsofwhichcouldonlybediscoveredinthe,courseoftime。Tonsard’smotherwentdailyintotheforest;the,keeperssawherenter;knewwhereshewouldcomeout;watchedforher,andmadeheropenherbundle,where,tobesure,wereonlyfallen,branches,driedchips,andbrokenandwitheredtwigs。Theoldwoman,wouldwhineandcomplainatthedistanceshehadtogoatherageto,gathersuchamiserablebunchoffagots。Butshedidnottellthatshe,hadbeeninthethickestpartofthewoodandhadremovedtheearthat,thebaseofcertainyoungtrees,roundwhichshehadthencutoffa,ringofbark,replacingtheearth,moss,anddeadleavesjustasthey,werebeforeshetouchedthem。Itwasimpossiblethatanyonecould,discoverthisannularincision,made,notlikeacut,butmorelike,therippingorgnawingofanimalsorthosedestructiveinsectscalled,indifferentregionsborers,orturks,orwhiteworms,whicharethe,firststageofcockchafers。Thesedestructivepestsarefondofthe,barkoftrees;theygetbetweenthebarkandthesap-woodandeat,theirwayround。Ifthetreeislargeenoughfortheinsecttopass,intoitssecondstate(oflarvae,inwhichitremainsdormantuntil,itssecondmetamorphose)beforeithasgoneroundthetrunk,thetree,lives,becausesolongasevenasmallbitofthesap-woodremains,coveredbythebark,thetreewillstillgrowandrecoveritself。To,realizetowhatadegreeentomologyaffectsagriculture,horticulture,andallearthproducts,wemustknowthatnaturalistslikeLatreille,theComteDejean,KluggofBerlin,GeneofTurin,etc。findthatthe,vastmajorityofallknowninsectsliveatthesacrificeof,vegetation;thatthecoleoptera(acatalogueofwhichhaslatelybeen,publishedbyMonsieurDejean)havetwenty-seventhousandspecies,and,that,inspiteofthemostearnestresearchonthepartof,entomologistsofallcountries,thereisanenormousnumberofspecies,ofwhomtheycannottracethetripletransformationswhichbelongto,allinsects;thatthereis,inshort,notonlyaspecialinsectto,everyplant,butthatallterrestrialproducts,howevermuchtheymay,bemanipulatedbyhumanindustry,havetheirparticularparasite。Thus,flax,aftercoveringthehumanbodyandhangingthehumanbeing,after,roamingtheworldonthebackofanarmy,becomeswriting-paper;and,thosewhowriteorwhoreadarefamiliarwiththehabitsandmoralsof,aninsectcalledthe“paper-louse,“aninsectofreallymarvellous,celerityandbehavior;itundergoesitsmysterioustransformationsin,areamofwhitepaperwhichyouhavecarefullyputaway;youseeit,glidingandfriskingalonginitsshiningrobe,thatlookslike,isinglassormica,——trulyalittlefishofanotherelement。 Theboreristhedespairoftheland-owner;heworksunderground;no,Sicilianvespersforhimuntilhebecomesacockchafer!Ifthe,populationsonlyrealizedwithwhatuntolddisasterstheyare,threatenedincasetheyletthecockchafersandthecaterpillarsget,theupperhand,theywouldpaymoreattentionthantheydoto,municipalregulations。 Hollandcamenearperishing;itsdikeswereunderminedbytheteredo,andscienceisunabletodiscovertheinsectfromwhichthatmollusk,derives,justassciencestillremainsignorantofthemetamorphoses,ofthecochineal。Theergot,orspur,ofryeisapparentlya,populationofinsectswherethegeniusofsciencehasbeenable,so,far,todiscoveronlyoneslightmovement。Thus,whileawaitingthe,harvestandgleaning,fiftyoldwomenimitatedtheboreratthefeet,offiveorsixhundredtreeswhichwerefatedtobecomeskeletonsand,toputforthnomoreleavesinthespring。Theywerecarefullychosen,intheleastaccessibleplaces,sothatthesurroundingbranches,concealedthem。 Whoconveyedthesecretinformationbywhichthiswasdone?Noone。 CourtecuissehappenedtocomplaininTonsard’stavernofhavingfound,atreewiltinginhisgarden;itseemedhesaid,tohaveadisease,andhesuspectedaborer;forhe,Courtecuisse,knewwhatborerswere,andiftheyoncecircledatreejustbelowtheground,thetreedied。 Thereuponheexplainedtheprocess。Theoldwomenatoncesettowork,atthesamedestruction,withthemysteryandclevernessofgnomes; andtheireffortsweredoubledbytherulesnowenforcedbythemayor,ofBlangyandnecessarilyfollowedbythemayorsoftheadjoining,districts。 Thegreatland-ownersofthedepartmentapplaudedGeneralde,Montcornet’scourse;andtheprefectinhisprivatedrawing-room,declaredthatif,insteadoflivinginParis,otherland-ownerswould,comeandliveontheirestatesandfollowsuchacoursetogether,a,solutionofthedifficultycouldbeobtained;forcertainmeasures,addedtheprefect,oughttobetaken,andtakeninconcert,modified,bybenefactionsandbyanenlightenedphilanthropy,suchaseveryone,couldseeactuatedinGeneralMontcornet。 Thegeneralandhiswife,assistedbytheabbe,triedtheeffectsof,suchbenevolence。Theystudiedthesubject,andendeavoredtoshowby,incontestableresultstothosewhopillagedthemthatmoremoneycould,bemadebylegitimatetoil。Theysuppliedflaxandpaidforthe,spinning;thecountesshadthethreadwovenintolinensuitablefor,towels,aprons,andcoarsenapkinsforkitchenuse,andfor,underclothingfortheverypoor。Thegeneralbeganimprovementswhich,neededmanylaborers,andheemployednonebutthoseintheadjoining,districts。SibiletwasinchargeoftheworksandtheAbbeBrossette,gavethecountesslistsofthemostneedy,andoftenbroughtthemto,herhimself。MadamedeMontcornetattendedtothesematterspersonally,inthegreatantechamberwhichopenedupontheportico。Itwasa,beautifulwaiting-room,flooredwithsquaresofwhiteandredmarble,warmedbyaporcelainstove,andfurnishedwithbenchescoveredwith,redplush。 Itwastherethatonemorning,justbeforeharvest,oldMotherTonsard,broughthergranddaughterCatherine,whohadtomake,shesaid,a,dreadfulconfession,——dreadfulforthehonorofapoorbuthonest,family。WhiletheoldwomanaddressedthecountessCatherinestoodin,anattitudeofconsciousguilt。Thensherelatedonherownaccount,theunfortunate“situation“inwhichshewasplaced,whichshehad,confidedtononebuthergrandmother;forhermother,sheknew,would,turnherout,andherfather,anhonorableman,mightkillher。Ifshe,onlyhadathousandfrancsshecouldbemarriedtoapoorlaborer,namedGodain,whoKNEWALL,andwholovedherlikeabrother;hecould,buyapoorbitofgroundandbuildacottageifshehadthatsum。It,wasverytouching。Thecountesspromisedthemoney;resolvingto,devotethepriceofsomefancytothismarriage。Thehappymarriages,ofMichaudandGroisonencouragedher。Besides,suchaweddingwould,beagoodexampletothepeopleoftheneighborhoodandstimulateto,virtuousconduct。ThemarriageofCatherineTonsardandGodainwas,accordinglyarrangedbymeansofthecountess’sthousandfrancs。 Anothertimeahorribleoldwoman,MotherBonnebault,wholivedina,hutbetweenthegateofConchesandthevillage,broughtbackagreat,bundleofskeinsoflinenthread。 “Madamelacomtessehasdonewonders,“saidtheabbe,fullofhopeas,tothemoralprogressofhissavages。“Thatoldwomandidimmense,damagetoyourwoods,butnowshehasnotimeforit;shestaysat,homeandspinsfrommorningtillnight;hertimeisalltakenupand,wellpaidfor。” Peacereignedeverywhere。Groisonmadeverysatisfactoryreports; depredationsseemedtohaveceased,anditisevenpossiblethatthe,stateoftheneighborhoodandthefeelingoftheinhabitantsmight,reallyhavechangedifithadnotbeenfortherevengefuleagernessof,Gaubertin,thecabalsoftheleadingsocietyofSoulanges,andthe,intriguesofRigou,whooneandall,with“theaffair“inview,blew,theembersofhatredandcrimeintheheartsofthepeasantryofthe,valleydesAigues。 Thekeepersstillcomplainedoffindingagreatmanybranchescutwith,shearsinthedeeperpartsofthewoodandlefttodry,evidentlyasa,provisionforwinter。Theywatchedforthedelinquentswithoutever,beingabletocatchthem。Thecount,assistedbyGroison,hadgiven,certificatesofpauperismtoonlythirtyorfortyoftherealpoorof,thedistrict;buttheothertwomayorshadbeenlessstrict。Themore,clementthecountshowedhimselfintheaffairatConchesthemore,determinedhewastoenforcethelawsaboutgleaning,whichhadnow,degeneratedintotheft。Hedidnotinterferewiththemanagementof,threeofhisfarmswhichwereleasedtotenants,norwiththosewhose,tenantsworkedforhisprofit,ofwhichhehadanumber;buthe,managedsixfarmshimself,eachofabouttwohundredacres,andhenow,publishedanoticethatitwasforbidden,underpainofbeingarrested,andmadetopaythefineimposedbythecourts,toenterthosefields,beforethecropwascarriedaway。Theorderconcernedonlyhisown,immediateproperty。Rigou,whoknewthecountrywell,hadlethis,farm-landsinportionsandonshortleasestomenwhoknewhowtoget,intheirowncrops,andwhopaidhimingrain;thereforegleaningdid,notaffecthim。Theotherproprietorswerepeasants,andnonefarious,gleaningwasattemptedontheirland。 WhentheharvestbeganthecountwenthimselftoMichaudtoseehow,thingsweregoingon。Groison,whoadvisedhimtodothis,wastobe,presenthimselfatthegleaningofeachparticularfield。The,inhabitantsofcitiescanhavenoideawhatgleaningistothe,inhabitantsofthecountry;thepassionofthesesonsofthesoilfor,itseemsinexplicable;therearewomenwhowillgiveupwell-paid,employmentstoglean。Thewheattheypickupseemstothemsweeter,thananyother;andtheprovisiontheythusmakefortheirchiefand,mostsubstantialfoodhastothemanextraordinaryattraction。Mothers,taketheirbabesandtheirlittlegirlsandboys;thefeeblestoldmen,dragthemselvesintothewheat-fields;andeventhosewhoownproperty,arepaupersforthenonce。Allgleanersappearinrags。 ThecountandMichaudwerepresentonhorsebackwhenthefirst,tatteredbatchenteredthefirstfieldsfromwhichthewheathadbeen,carried。Itwasteno’clockinthemorning。Augusthadbeenahot,month,theskywascloudless,blueasaperiwinkle;theearthwas,baked,thewheatflamed,theharvestmenworkedwiththeirfaces,scorchedbythereflectionofthesun-raysonthehardandaridearth。 Allweresilent,theirshirtswetwithperspiration;whilefromtime,totime,theyslakedtheirthirstwithwaterfromround,earthenware,jugs,furnishedwithtwohandlesandamouth-piecestopperedwitha,willowstick。 Atthefatherendofthestubble-fieldstoodthecartswhichcontained,thesheaves,andnearthemagroupofatleastahundredbeingswho,farexceededthehideousconceptionsofMurilloandTeniers,the,boldestpaintersofsuchscenes,orofCallot,thatpoetofthe,fantasticinpoverty。Thepicturedbronzelegs,thebareheads,the,raggedgarmentssocuriouslyfaded,sodampwithgrease,sodarnedand,spottedanddiscolored,inshort,thepainters’idealofthematerial,ofabjectpovertywasfarsurpassedbythisscene;whilethe,expressiononthosefaces,greedy,anxious,doltish,idiotic,savage,showedtheeverlastingadvantagewhichnaturepossessesoverartby,itscomparisonwiththeimmortalcompositionsofthoseprincesof,color。Therewereoldwomenwithnecksliketurkeys,andhairless,scarleteyelids,whostretchedtheirheadsforwardlikesettersbefore,apartridge;therewerechildren,silentassoldiersunderarms,littlegirlswhostampedlikeanimalswaitingfortheirfood;the,naturesofchildhoodandoldagewerecrushedbeneaththefierceness,ofasavagegreed,——greedforthepropertyofothersnowtheirownby,longabuse。Alleyesweresavage,allgesturesmenacing;buteveryone,keptsilenceinpresenceofthecount,thefield-keeper,andthe,bailiff。Atthismomentallclasseswererepresented,——thegreatland- owners,thefarmers,theworkingmen,thepaupers;thesocialquestion,wasdefinedtotheeye;hungerhadconvokedtheactorsinthescene。 Thesunthrewintoreliefthehardandhollowfeaturesofthosefaces; itburnedthebarefeetdustywiththesoil;childrenwerepresent,withnoclothingbutatornblouse,theirblondhairtangledwith,strawandchips;somewomenbroughttheirbabesjustabletowalk,and,leftthemrollinginthefurrows。 Thegloomyscenewasharrowingtotheoldsoldier,whoseheartwas,kind,andhesaidtoMichaud:“Itpainsmetoseeit。Onemustknow,theimportanceofthesemeasurestobeabletoinsistuponthem。” “Ifeveryland-ownerfollowedyourexample,livedonhisproperty,and,didthegoodthatyouandyoursaredoing,general,therewouldbe,I won’tsaynopoor,fortheyarealwayswithus,butnopoormanwho,couldnotlivebyhislabor。” “ThemayorsofConches,Cerneux,andSoulangeshavesentusalltheir,paupers,“saidGroison,whohadnowlookedatthecertificates;“they,hadnorighttodoso。” “No,butourpeoplewillgototheirdistricts,“saidthegeneral。 “Forthetimebeingwehavedoneenoughbypreventingthegleaning,beforethesheavesweretakenaway;wehadbettergostepbystep,“he,added,turningtoleavethefield。 “Didyouhearhim?”saidMotherTonsardtotheoldBonnebaultwoman,forthegeneral’slastwordsweresaidinaratherloudertonethan,therest,andreachedtheearsofthetwooldwomenwhowerepostedin,theroadwhichledbesidethefield。 “Yes,yes!wehaven’tgottotheendyet,——atoothto-dayandto- morrowanear;iftheycouldfindasauceforourliversthey’deat,’emastheydoacalf’s!”saidoldBonnebault,whosethreateningface,wasturnedinprofiletothegeneralashepassedher,thoughinthe,twinklingofaneyeshechangeditsexpressiontooneofhypocritical,softnessandsubmissionasshehastenedtomakehimaprofound,curtsey。 “Soyouaregleaning,areyou,thoughmywifehelpsyoutoearnso,muchmoney?” “Hey!mydeargentleman,mayGodpreserveyouingoodhealth!but,don’tyousee,mygrandsonsquandersallIearn,andI’mforcedto,scratchupalittlewheattogetbreadinthewinter,——yes,yes,I gleanjustabit;itallhelps。” Thegleaningprovedoflittleprofittothegleaners。Thefarmersand,tenant-farmers,findingthemselvesbackedup,tookcarethattheir,wheatwaswellreaped,andsuperintendedthemakingofthesheavesand,theirsaferemoval,sothatlittleornoneofthepillageofformer,yearscouldtakeplace。 Accustomedtogetagoodproportionofwheatintheirgleaning,the,falseaswellasthetruepoor,forgettingthecount’spardonat,Conches,nowfeltadeepbutsilentangeragainsthim,whichwas,aggravatedbytheTonsards,Courtecuisse,Bonnebault,Laroche,Vaudoyer,Godain,andtheiradherents。Matterswentworsestillafter,thevintage;forthegatheringoftherefusegrapewasnotallowed,untilSibilethadexaminedthevineswithextremecare。Thislast,restrictionexasperatedthesesonsofthesoiltothehighestpitch; butwhensogreatasocialdistanceseparatestheangeredclassfrom,thethreatenedclass,wordsandthreatsarelost;nothingcomestothe,surfaceorisperceivedbutfacts;meantimethemalcontentswork,undergroundlikemoles。 ThefairofSoulangestookplaceasusualquitepeacefully,exceptfor,certainjarringsbetweentheleadingsocietyandthesecond-class,societyofSoulanges,broughtaboutbythedespotismofthequeen,who,couldnottoleratetheempirefoundedandestablishedovertheheart,ofthebrilliantLupinbythebeautifulEuphemiePlissoud,forshe,herselflaidpermanentclaimtohisficklefervors。 ThecountandcountessdidnotappearatthefairnorattheTivoli,fete;andthat,again,wascountedawrongbytheSoudrys,the,Gaubertins,andtheiradherents;itwaspride,itwasdisdain,said,theSoudrysalon。Duringthistimethecountesswasfillingthevoid,causedbyEmile’sreturntoPariswiththeimmenseinterestand,pleasureallfinesoulstakeinthegoodtheyaredoing,orthinkthey,do;andthecount,forhispart,appliedhimselfnolesszealouslyto,changesandameliorationsinthemanagementofhisestate,whichhe,expectedandbelievedwouldmodifyandbenefittheconditionofthe,peopleandhencetheircharacters。MadamedeMontcornet,assistedby,theadviceandexperienceoftheAbbeBrossette,came,littleby,little,tohaveathoroughandstatisticalknowledgeofallthepoor,familiesofthedistrict,theirrespectivecondition,theirwants,theirmeansofsubsistence,andthesortofhelpshemustgivetoeach,toobtainworksoasnottomakethemlazyoridle。 ThecountesshadplacedGenevieveNiseron,LaPechina,inaconventat,Auxerre,underpretextofhavinghertaughttosewthatshemight,employherinherownhouse,butreallytosaveherfromtheshameful,attemptsofNicolasTonsard,whomRigouhadmanagedtosavefromthe,conscription。Thecountessalsobelievedthatareligiouseducation,thecloister,andmonasticsupervision,wouldsubduetheardent,passionsoftheprecociouslittlegirl,whoseMontenegrinbloodseemed,toherlikeathreateningflamewhichmightonedaysetfiretothe,domestichappinessofherfaithfulOlympe。 SoallwasatpeaceatthechateaudesAigues。Thecount,misledby,Sibilet,reassuredbyMichaud,congratulatedhimselfonhisfirmness,andthankedhiswifeforhavingcontributedbyherbenevolencetothe,immensecomfortoftheirtranquillity。Thequestionofthesaleofhis,timberwaslaidasidetillheshouldgotoParisandarrangewiththe,dealers。Hehadnottheslightestnotionofhowtodobusiness,andhe,wasintotalignoranceofthepowerwieldedbyGaubertinoverthe,currentoftheYonne,——themainlineofconveyancewhichsuppliedthe,timberoftheParismarket。 CHAPTERVII THEGREYHOUND TowardsthemiddleofSeptemberEmileBlondet,whohadgonetoParis,topublishabook,returnedtorefreshhimselfatLesAiguesandto,thinkovertheworkhewasplanningforthewinter。AtLesAigues,the,lovingandsincerequalitieswhichsucceedadolescenceinayoung,man’ssoulreappearedintheused-upjournalist。 “Whatafinesoul!”wasthecommentofthecountandthecountesswhen,theyspokeofhim。 Menwhoareaccustomedtomoveamongtheabyssesofsocialnature,to,understandallandtorepressnothing,makethemselvesanoasisinthe,heart,wheretheyforgettheirperversitiesandthoseofothers;they,becomewithinthatnarrowandsacredcircle,——saints;there,they,possessthedelicacyofwomen,theygivethemselvesuptoamomentary,realizationoftheirideal,theybecomeangelicforsomeonebeingwho,adoresthem,andtheyarenotplayingcomedy;theyjointheirsoulto,innocence,sotospeak;theyfeeltheneedtobrushoffthemud,to,healtheirsores,tobathetheirwounds。AtLesAiguesEmileBlondet,waswithoutbitterness,withoutsarcasm,almostwithoutwit;hemade,noepigrams,hewasgentleasalamb,andplatonicallytender。 “HeissuchagoodyoungfellowthatImisshimterriblywhenheis,nothere,“saidthegeneral。“Idowishhecouldmakeafortuneand,notleadthatParislifeofhis。” NeverdidthegloriouslandscapeandparkofLesAiguesseemas,luxuriantlybeautifulasitdidjustthen。Thefirstautumndayswere,beginning,whentheearth,languidfromherprocreationsanddelivered,ofherproducts,exhalesthedelightfulodorsofvegetation。Atthis,timethewoods,especially,aredelicious;theybegintotakethe,russetwarmthofSiennaearth,andthegreen-bronzetoneswhichform,thelovelytapestrybeneathwhichtheyhidefromthecoldofwinter。 Nature,havingshownherselfinspringtimejauntyandjoyousasa,brunetteglowingwithhope,becomesinautumnsadandgentleasa,blondefullofpensivememories;theturfyellows,thelastflowers,unfoldtheirpalecorollas,thewhite-eyeddaisiesarefewerinthe,grass,onlytheircrimsoncalicesareseen。Yellowsabound;theshady,placesarelighterforlackofleafage,butdarkerintone;thesun,alreadyoblique,slidesitsfurtiveorangeraysathwartthem,leaving,longluminoustraceswhichrapidlydisappear,likethetrainofa,woman’sgownasshebidsadieu。 Onthemorningoftheseconddayafterhisarrival,Emilewasata,windowofhisbedroom,whichopeneduponaterracewithabalustrade,fromwhichanobleviewcouldbeseen。Thisbalconyranthewhole,lengthoftheapartmentsofthecountess,onthesideofthechateau,towardstheforestsandtheBlangylandscape。Thepond,whichwould,havebeencalledalakewereLesAiguesnearerParis,waspartlyin,view,sowasthelongcanal;theSilver-spring,comingfromacrossthe,pavilionoftheRendezvous,crossedthelawnwithitssheenyribbon,reflectingtheyellowsand。 Beyondthepark,betweenthevillageandthewalls,laythecultivated,partsofBlangy,——meadowswherethecowsweregrazing,small,propertiessurroundedbyhedges,filledwithfruitofallkinds,nut,andappletrees。Bywayofframe,theheightsonwhichthenoble,forest-treeswereranged,tierabovetier,closedinthescene。The,countesshadcomeoutinherslipperstolookattheflowersinher,balcony,whichweresendinguptheirmorningfragrance;sheworea,cambricdressing-gown,beneathwhichtherosytintsofherwhite,shoulderscouldbeseen;acoquettishlittlecapwasplacedina,bewitchingmanneronherhair,whichescapeditrecklessly;herlittle,feetshowedtheirwarmfleshcolorthroughthetransparentstockings; thecambricgown,unconfinedatthewaist,floatedopenasthebreeze,tookit,andshowedanembroideredpetticoat。 “Oh!areyouthere?”shesaid。 “Yes。” “Whatareyoulookingat?” “Aprettyquestion!YouhavetornmefromthecontemplationofNature。 Tellme,countess,willyougoforawalkinthewoodsthismorning,beforebreakfast?” “Whatanidea!YouknowIhaveahorrorofwalking。” “Wewillonlywalkalittleway;I’lldriveyouinthetilburyand,takeJosephtoholdthehorses。Youhaveneveroncesetfootinyour,forest;andIhavejustnoticedsomethingverycurious,aphenomenon; therearespotswherethetree-topsarethecolorofFlorentine,bronze,theleavesaredried——“ “Well,I’lldress。” “Oh,ifyoudo,wecan’tgetofffortwohours。Takeashawl,putona,bonnet,andboots;that’sallyouwant。Ishalltellthemtoharness。” “Youalwaysmakemedowhatyouwant;I’llbereadyinaminute。” “General,“saidBlondet,wakingthecount,whogrumbledandturned,over,likeamanwhowantshismorningsleep。“Wearegoingfora,drive;won’tyoucome?” Aquarterofanhourlaterthetilburywasslowlyrollingalongthe,parkavenue,followedbyaliveriedgroomonhorseback。 ThemorningwasaSeptembermorning。Thedarkblueoftheskyburst,forthhereandtherefromthegrayoftheclouds,whichseemedthesky,itself,theetherseemingtobetheaccessory;longlinesof,ultramarinelayuponthehorizon,butinstrata,whichalternatedwith,otherlineslikesand-bars;thesetoneschangedandgrewgreenatthe,leveloftheforests。Theearthbeneaththisoverhangingmantlewas,moistlywarm,likeawomanwhensherises;itexhaledsweet,luscious,odors,whichyetwerewild,notcivilized,——thescentofcultivation,wasaddedtothescentsofthewoods。JustthentheAngeluswas,ringingatBlangy,andthesoundsofthebell,minglingwiththewild,concertoftheforest,gaveharmonytothesilence。Hereandthere,wererisingvapors,white,diaphanous。 SeeingtheselovelypreparationsofNature,thefancyhadseized,OlympeMichaudtoaccompanyherhusband,whohadtogiveanordertoa,keeperwhosehousewasnotfaroff。TheSoulangesdoctoradvisedher,towalkaslongasshecoulddosowithoutfatigue;shewasafraidof,themiddayheatandwentoutonlyintheearlymorningorevening。 Michaudnowtookherwithhim,andtheywerefollowedbythedoghe,lovedbest,——ahandsomegreyhound,mouse-coloredwithwhitespots,greedy,likeallgreyhounds,andasfullofvicesasmostanimalswho,knowtheyarelovedandpetted。 So,thenthetilburyreachedthepavilionoftheRendezvous,the,countess,whostoppedtoaskhowMadameMichaudfelt,wastoldshehad,goneintotheforestwithherhusband。 “Suchweatherinspireseverybody,“saidBlondet,turninghishorseat,hazardintooneofthesixavenuesoftheforest;“Joseph,youknow,thewoods,don’tyou?” “Yes,monsieur。” Andawaytheywent。Theavenuetheytookhappenedtobeoneofthe,mostdelightfulintheforest;itsoonturnedandgrewnarrower,and,presentlybecameawindingway,onwhichthesunshineflickered,throughriftsintheleafyroof,andwherethebreezebroughtodorsof,lavender,andthyme,andthewildmint,andthatoffallingleaves,whichsighedastheyfell。Dew-dropsonthetreesandonthegrass,werescatteredlikeseedsbythepassingofthelightcarriage;the,occupantsastheyrolledalongcaughtglimpsesofthemysterious,visionsofthewoods,——thosecooldepths,wheretheverdureismoist,anddark,wherethelightsoftensasitfades;thosewhite-birch,gladeso’ertoppedbysomecentennialtree,theHerculesoftheforest; thosegloriousassemblagesofknotted,mossytrunks,whitenedand,furrowed,andthebanksofdelicatewildplantsandfragileflowers,whichgrowbetweenawoodlandroadandtheforest。Thebrookssang。 Trulythereisanamelesspleasureindrivingawomanalongtheups,anddownsofaslipperywaycarpetedwithmoss,whereshepretendsto,beafraidorreallyisso,andyouareconsciousthatsheisdrawing,closertoyou,lettingyoufeel,voluntarilyorinvoluntarily,the,coolmoistureofherarm,theweightofherround,whiteshoulder,thoughshemerelysmileswhentoldthatshehindersyouindriving。 Thehorseseemstoknowthesecretoftheseinterruptions,andhe,looksabouthimfromrighttoleft。 Itwasanewsighttothecountess;thisnaturesovigorousinits,effects,solittleseenandyetsogrand,threwherintoalanguid,revery;sheleanedbackinthetilburyandyieldedherselfuptothe,pleasureofbeingtherewithEmile;hereyeswerecharmed,herheart,spoke,sheansweredtotheinwardvoicethatharmonizedwithhers。He,too,glancedatherfurtively;heenjoyedthatdreamymeditation,whiletheribbonsofthebonnetfloatedonthemorningbreezewiththe,silkycurlsofthegoldenhair。Inconsequenceofgoingtheyknewnot,where,theypresentlycametoalockedgate,ofwhichtheyhadnotthe,key。Josephwascalledup,butneitherhadheakey。 “Nevermind,letuswalk;Josephcantakecareofthetilbury;we,shalleasilyfinditagain。” Emileandthecountessplungedintotheforest,andsoonreacheda,smallinteriorclearedspace,suchasisoftenmetwithinthewoods。 Twentyyearsearlierthecharcoal-burnershadmadeittheirkiln,and,theplacestillremainedopen,quitealargecircumferencehavingbeen,burnedover。ButduringthosetwentyyearsNaturehadmadeherselfa,gardenofflowers,ablooming“parterre“forherownenjoyment,just,asanartistgiveshimselfthedelightofpaintingapictureforhis,ownhappiness。Theenchantingspotwassurroundedbyfinetrees,whose,topshungoverlikevastfringesandmadeadaisabovethisflowery,couchwheresleptthegoddess。Thecharcoal-burnershadfolloweda,pathtoapond,alwaysfullofwater。Thepathistherestill;it,invitesyoutostepintoitbyaturnfullofmystery;thensuddenly,itstopsshortandyoucomeuponabankwhereathousandrootsrun,downtothewaterandmakeasortofcanvasintheair。Thishidden,pondhasanarrowgrassyedge,whereafewwillowsandpoplarslend,theirfickleshadetoabankofturfwhichsomelazyorpensive,charcoal-burnermusthavemadeforhisenjoyment。Thefrogshopabout,thetealbatheinthepond,thewater-fowlcomeandgo,aharestarts; youarethemasterofthisdeliciousbath,decoratedwithirisand,bulrushes。Aboveyourheadthetreestakemanyattitudes;herethe,trunkstwinedownlikeboa-constrictors,therethebeechesstanderect,asaGreekcolumn。Thesnailsandtheslugsmovepeacefullyabout。A tenchshowsitsgills,asquirrellooksatyou;andatlast,after,Emileandthecountess,tiredwithherwalk,wereseated,abird,but,Iknownotwhatbirditwas,sangitsautumnsong,itsfarewellsong,towhichtheothersongsterslistened,——asongwelcometolove,and,heardbyeveryorganofthebeing。 “Whatsilence!”saidthecountess,withemotionandinawhisper,as,ifnottotroublethisdeeppeace。 Theylookedatthegreenpatchesonthewater,——worldswherelifewas,organizing;theypointedtothelizardplayinginthesunandescaping,attheirapproach,——behaviorwhichhaswonhimthetitleof“the,friendofman。”“Proving,too,howwellheknowshim,“saidEmile。 Theywatchedthefrogs,who,lessdistrustful,returnedtothesurface,ofthepond,winkingtheircarbuncleeyesastheysatuponthewater- cresses。ThesweetandsimplepoetryofNaturepermeatedthesetwo,soulssurfeitedwiththeconventionalthingsoflife,andfilledthem,withcontemplativeemotion。SuddenlyBlondetshuddered。Turningtothe,countesshesaid,—— “Didyouhearthat?” “What?”sheasked。 “Acuriousnoise。” “Ah,youliterarymenwholiveinyourstudiesandknownothingofthe,country!thatisonlyawoodpeckertappingatree。Idaresayyou,don’tevenknowthemostcuriousfactinthehistoryofthatbird。As,soonashehasgivenhistap,andhegivesmillionstopierceanoak,hefliesbehindthetreetoseeifheisyetthroughit;andhedoes,thiseveryinstant。” “ThenoiseIheard,dearinstructressofnaturalhistory,wasnota,noisemadebyananimal;therewasevidenceofmindinit,andthat,proclaimsaman。” Thecountesswasseizedwithpanic,andshedartedbackthroughthe,wildflower-garden,seekingthepathbywhichtoleavetheforest。 “Whatisthematter?”criedBlondet,rushingafterher。 “IthoughtIsaweyes,“shesaid,whentheyregainedthepaththrough,whichtheyhadreachedthecharcoal-burner’sopen。 Justthentheyheardthelowdeath-rattleofacreaturewhosethroat,wassuddenlycut,andthecountess,withherfearsredoubled,fledso,quicklythatBlondetcouldscarcelyfollowher。Sheranlikeawill- o’-the-wisp,anddidnotlistentoBlondetwhocalledtoher,“Youare,mistaken。”Onsheran,andEmilewithher,tilltheysuddenlycame,uponMichaudandhiswife,whowerewalkingalongarm-in-arm。Emile,waspantingandthecountessoutofbreath,anditwassometime,beforetheycouldspeak;thentheyexplained。MichaudjoinedBlondet,inlaughingatthecountess’sterror;thenthebailiffshowedthetwo,wanderersthewaytofindthetilbury。Whentheyreachedthegate,MadameMichaudcalled,“Prince!” “Prince!Prince!”calledthebailiff;thenhewhistled,——butno,greyhound。 Emilementionedthecuriousnoisethatbegantheiradventure。 “Mywifeheardthatnoise,“saidMichaud,“andIlaughedather。” “TheyhavekilledPrince!”exclaimedthecountess。“Iamsureofit; theykilledhimbycuttinghisthroatatoneblow。WhatIheardwas,thegroanofadyinganimal。” “Thedevil!”criedMichaud;“themattermustbeclearedup。” EmileandthebailiffleftthetwoladieswithJosephandthehorses,andreturnedtothewildgardenoftheopen。Theywentdownthebank,tothepond;lookedeverywherealongtheslope,butfoundnoclue。 Blondetjumpedbackfirst,andashedidsohesaw,inathicketwhich,stoodonhigherground,oneofthosetreeshehadnoticedinthe,morningwithwitheredheads。HeshowedittoMichaud,andproposedto,gotoit。Thetwosprangforwardinastraightlineacrosstheforest,avoidingthetrunksandgoingroundthemattedtanglesofbrierand,hollyuntiltheyfoundthetree。 “Itisafineelm,“saidMichaud,“butthere’saworminit,——aworm,whichgnawsroundthebarkclosetotheroots。” Hestoppedandtookupabitofthebark,saying:“Seehowtheywork。” “Youhaveagreatmanywormsinthisforest,“saidBlondet。 JustthenMichaudnoticedaredspot;amomentmoreandhesawthe,headofhisgreyhound。Hesighed。 “Thescoundrels!”hesaid。“Madamewasright。” MichaudandBlondetexaminedthebodyandfound,justasthecountess,hadsaid,thatsomeonehadcutthegreyhound’sthroat。Topreventhis,barkinghehadbeendecoyedwithabitofmeat,whichwasstill,betweenhistongueandhispalate。 “Poorbrute;hediedofself-indulgence。” “Likeallprinces,“saidBlondet。 “Someone,whoeveritis,hasjustgone,fearingthatwemightcatch,himorher,“saidMichaud。“Aseriousoffencehasbeencommitted。But,forallthat,Iseenobranchesaboutandnoloppedtrees。” Blondetandthebailiffbeganacautioussearch,lookingateachspot,wheretheysettheirfeetbeforesettingthem。PresentlyBlondet,pointedtoatreebeneathwhichthegrasswasflatteneddownandtwo,hollowsmade。 “Someonekneltthere,anditmusthavebeenawoman,foramanwould,nothaveleftsuchaquantityofflattenedgrassaroundtheimpression,ofhistwoknees;yes,see!thatistheoutlineofapetticoat。” Thebailiff,afterexaminingthebaseofthetree,foundthebeginning,ofaholebeneaththebark;buthedidnotfindthewormwiththe,toughskin,shinyandsquamous,coveredwithbrownspecks,endingina,tailnotunlikethatofacockchafer,andhavingalsothelatter’s,head,antennae,andthetwovigoroushooksorshearswithwhichthe,creaturecutsintothewood。 “Mydearfellow,“saidBlondet,“nowIunderstandtheenormousnumber,ofDEADtreesthatInoticedthismorningfromtheterraceofthe,chateau,andwhichbroughtmeheretofindoutthecauseofthe,phenomenon。Wormsareatwork;buttheyarenootherthanyour,peasants。” Thebailiffgaveventtoanoathandrushedoff,followedbyBlondet,torejointhecountess,whomherequestedtotakehiswifehomewith,her。ThenhejumpedonJoseph’shorse,leavingthemantoreturnon,foot,anddisappearedwithgreatrapiditytocutofftheretreatof,thewomanwhohadkilledhisdog,hopingtocatchherwiththebloody,bill-hookinherhandandthetoolusedtomaketheincisionsinthe,barkofthetree。 “Letusgoandtellthegeneralatonce,beforehebreakfasts,“cried,thecountess;“hemightdieofanger。” “I’llpreparehim,“saidBlondet。 “Theyhavekilledthedog,“saidOlympe,intears。 “Youlovedthepoorgreyhound,dear,enoughtoweepforhim?”saidthe,countess。 “IthinkofPrinceasawarning;Ifearsomedangertomyhusband。” “Howtheyhaveruinedthisbeautifulmorningforus,“saidthe,countess,withanadorablelittlepout。 “Howtheyhaveruinedthecountry,“saidOlympe,gravely。 Theymetthegeneralnearthechateau。 “Wherehaveyoubeen?”heasked。 “Youshallknowinaminute,“saidBlondet,mysteriously,ashehelped,thecountessandMadameMichaudtoalight。Amomentmoreandthetwo,gentlemenwerealoneontheterraceoftheapartments。 “Youhaveplentyofmoralstrength,general;youwon’tputyourselfin,apassion,willyou?” “No,“saidthegeneral;“butcometothepointorIshallthinkyou,aremakingfunofme。” “Doyouseethosetreeswithdeadleaves?” “Yes。” “Doyouseethoseothersthatarewilting?” “Yes。” “Well,everyoneofthemhasbeenkilledbythepeasantsyouthinkyou,havewonoverbyyourbenefits。” AndBlondetrelatedtheeventsofthemorning。 ThegeneralwassopalethatBlondetwasfrightened。 “Come,curse,swear,befurious!yourself-controlmayhurtyoumore,thananger!” “I’llgoandsmoke,“saidthegeneral,turningtowardthekiosk。 DuringbreakfastMichaudcamein;hehadfoundnoone。Sibilet,whom,thecounthadsentfor,camealso。 “MonsieurSibilet,andyou,MonsieurMichaud,aretomakeitknown,cautiously,thatIwillpayathousandfrancstowhoeverwillarrest,INTHEACTthepersonorpersonswhoarekillingmytrees;theymust,alsodiscovertheinstrumentwithwhichtheworkisdone,andwhereit,wasbought。Ihavesettleduponaplan。” “Thosepeopleneverbetrayoneanother,“saidSibilet,“ifthecrime,doneisfortheirbenefitandpremeditated。Thereisnodenyingthat,thisdiabolicalbusinesshasbeenplanned,carefullyplannedand,contrived。” “Yes,butathousandfrancsmeansacoupleofacresofland。” “Wecantry,“saidSibilet;“fifteenhundredfrancsmightbuyyoua,traitor,especiallyifyoupromisesecrecy。” “Verygood;butletusactasifwesuspectednothing,Iespecially; ifnot,weshallbethevictimsofsomecollusion;onehastobeas,warywiththesebrigandsaswiththeenemyinwar。” “Buttheenemyishere,“saidBlondet。 Sibiletthrewhimthefurtiveglanceofamanwhounderstoodthe,meaningofthewords,andthenhewithdrew。 “Idon’tlikeyourSibilet,“saidBlondet,whenhehadseenthe,stewardleavethehouse。“Thatmanisplayingfalse。” “UptothistimehehasdonenothingIcouldcomplainof,“saidthe,general。 Blondetwentofftowriteletters。Hehadlostthecarelessgayetyof,hisfirstarrival,andwasnowuneasyandpreoccupied;buthehadno,vaguepresentimentslikethoseofMadameMichaud;hewas,rather,in,fullexpectationofcertainforeseenmisfortunes。Hesaidtohimself,“Thisaffairwillcometosomebadend;andifthegeneraldoesnot,takedecisiveactionandwillnotabandonabattle-fieldwhereheis,overwhelmedbynumberstheremustbeacatastrophe;andwhoknowswho,willcomeoutsafeandsound,——perhapsneitherhenorhiswife。Good,God!thatadorablelittlecreature!sodevoted,soperfect!howcanhe,exposeherthus!Hethinkshelovesher!Well,I’llsharetheir,danger,andifIcan’tsavethemI’llsufferwiththem。” CHAPTERVIII RURALVIRTUE ThatnightMarieTonsardwasstationedontheroadtoSoulanges,sittingontherailofaculvertwaitingforBonnebault,whohadspent,theday,asusual,attheCafedelaPaix。Sheheardhimcomingat,somedistance,andhissteptoldherthathewasdrunk,andsheknew,alsothathehadlostmoney,forhealwayssangifhewon。 “Isthatyou,Bonnebault?” “Yes,mygirl。” “What’sthematter?” “Iowetwenty-fivefrancs,andtheymaywringmynecktwenty-five,timesbeforeIcanpaythem。” “Well,Iknowhowyoucangetfivehundred,“shesaidinhisear。 “Oh!bykillingaman;butIprefertolive。” “Holdyourtongue。Vaudoyerwillgiveusfivehundredfrancsifyou,willlethimcatchyourmotheratatree。” “I’dratherkillamanthansellmymother。There’syourold,grandmother;whydon’tyousellher?” “IfItriedto,myfatherwouldgetangryandstopthetrick。” “That’strue。Well,anyhow,mymothersha’n’tgotoprison,poorold,thing!Shecooksmyfoodandkeepsmeinclothes,I’msureIdon’t,knowhow。Gotoprison,——andthroughme!Ishouldn’thaveanybowels,withinme;no,no!Andforfearanyoneelseshouldsellher,I’ll,tellherthisverynightnottokillanymoretrees。” “Well,myfathermaysayanddowhathelikes,butIshalltellhim,therearefivehundredfrancstobehad,andperhapshe’llaskmy,grandmotherifshe’llearnthem。They’llneverputanoldwoman,seventy-eightyearsofageinprison,——though,tobesure,she’dbe,betterofftherethaninhergarret。” “Fivehundredfrancs!well,yes;I’llspeaktomymother,“said,Bonnebault,“andifitsuitshertogive’emtome,I’llletherhave,parttotaketoprison。Shecouldknit,andamuseherself;andshe’d,bewellfedandlodged,andhavelesstroublethanshehasatConches。 Well,to-morrow,mygirl,I’llseeyouaboutit;Ihaven’ttimeto,stopnow。” ThenextmorningatdaybreakBonnebaultandhisoldmotherknockedat,thedooroftheGrand-I-Vert。MotherTonsardwastheonlypersonup。 “Marie!”calledBonnebault,“thatmatterissettled。” “Youmeanaboutthetrees?”saidMotherTonsard;“yes,itisall,settled;I’vetakenit。” “Nonsense!”criedMotherBonnebault,“mysonhasgotthepromiseofan,acreoflandfromMonsieurRigou——“ Thetwooldwomensquabbledastowhichofthemshouldbesoldbyher,children。Thenoiseofthequarrelwokeupthehousehold。Tonsardand,Bonnebaulttooksidesfortheirrespectivemothers。 “Pullstraws,“suggestedTonsard’swife。 Theshortstrawgaveitinfavorofthetavern。 Threedayslater,intheforestofVille-aux-Fayesatdaybreak,the,gendarmesarrestedoldMotherTonsardcaught“inflagrantedelicto“by,thebailiff,hisassistants,andthefield-keeper,witharustyfile,whichservedtotearthetree,andachisel,usedbythedelinquentto,scooproundthebarkjustastheinsectboresitsway。Theindictment,statedthatsixtytreesthusdestroyedwerefoundwithinaradiusof,fivehundredfeet。TheoldwomanwassenttoAuxerre,thecasecoming,underthejurisdictionoftheassize-court。 MichaudcouldnotrefrainfromsayingwhenhediscoveredMother,Tonsardatthefootofthetree:“Thesearethepersonsonwhomthe,generalandMadamelacomtessehaveshoweredbenefits!Faith,if,Madamewouldonlylistentome,shewouldn’tgivethatdowrytothe,Tonsardgirl,whoismoreworthlessthanhergrandmother。” Theoldwomanraisedhergrayeyesanddartedavenomouslookat,Michaud。Whenthecountlearnedwhotheguiltypersonwas,heforbade,hiswifetogivethemoneytoCatherineTonsard。 “Monsieurlecomteisperfectlyright,“saidSibilet。“Iknowthat,GodainboughtthatlandthreedaysbeforeCatherinecametospeakto,Madame。Sheisquitecapable,thatgirl,ofpretendingsheiswith,child,togetthemoney;verylikelyGodainhashadnothingtodowith,it。” “Whatacommunity!”saidBlondet;“thescoundrelsofParisaresaints,bycomparison。” “Ah,monsieur,“saidSibilet,“self-interestmakespeopleguiltyof,horrorseverywhere。Doyouknowwhobetrayedtheoldwoman?” “No。” “HergranddaughterMarie;shewasjealousofhersister’smarriage,andtogetthemoneyforherown——“ “Itisawful!”saidthecount。“Why!they’dmurder!” “Ohyes,“saidSibilet,“foraverysmallsum。Theycaresolittlefor,life,thosepeople;theyhatetohavetoworkalltheirlives。Ah,monsieur,queerthingshappenincountryplaces,asqueerasthoseof,Paris,——butyouwillneverbelieveit。” “Letusbekindandbenevolent,“saidthecountess。 TheeveningafterthearrestBonnebaultcametothetavernofthe,Grand-I-Vert,wherealltheTonsardfamilywereingreatjubilation。 “Ohyes,yes!”saidhe,“makethemostofyourrejoicing;butI’ve,justheardfromVaudoyerthatthecountess,topunishyou,withdraws,thethousandfrancspromisedtoGodain;herhusbandwon’tlethergive,them。” “It’sthatvillainofaMichaudwhohasputhimuptoit,“said,Tonsard。“Mymotherheardhimsayhewould;shetoldmeatVille-aux- FayeswhereIwenttocarryhersomemoneyandherclothes。Well;let,thatcountesskeephermoney!ourfivehundredfrancsshallhelp,Godainbuytheland;andwe’llrevengeourselvesforthisthing。Ha! Michaudmeddleswithourprivatematters,doeshe?itwillbringhim,moreharmthangood。Whatbusinessisitofhis,I’dliketoknow?let,himkeeptothewoods!It’shewhoisatthebottomofallthis,trouble——hefoundthecluethatdaymymothercutthethroatofhis,dog。SupposeIweretomeddleintheaffairsofthechateau?SupposeI weretotellthegeneralthathiswifeisoffwalkinginthewoods,beforeheisupinthemorning,withayoungman。” “Thegeneral,thegeneral!”sneeredCourtecuisse;“theycandowhat,theylikewithhim。Butit’sMichaudwhostirshimup,themischief- maker!afellowwhodon’tknowhisbusiness;inmyday,thingswent,differently。” “Ah!”saidTonsard,“thosewerethegooddaysforallofus——weren’t,they,Vaudoyer?” “Yes,“saidthelatter,“andthefactisthatifMichaudweregotrid,ofweshouldbeleftinpeace。” “Enoughsaid,“repliedTonsard。“We’lltalkofthislater——by,moonlight——intheopenfield。” TowardstheendofOctoberthecountessreturnedtoParis,leavingthe,generalatLesAigues。Hewasnottorejoinhertillsometimelater,butshedidnotwishtolosethefirstnightoftheItalianOpera,and,moreovershewaslonelyandbored;shemissedEmile,whowasrecalled,byhisavocations,forhehadhelpedhertopassthehourswhenthe,generalwasscouringthecountryorattendingtobusiness。 Novemberwasatruewintermonth,grayandgloomy,amixtureofsnow,andrain,frostandthaw。ThetrialofMotherTonsardhadrequired,witnessesatAuxerre,andMichaudhadgivenhistestimony。Monsieur,Rigouhadinterestedhimselffortheoldwoman,andemployedalawyer,onherbehalfwhoreliedinhisdefenceontheabsenceof,disinterestedwitnesses;butthetestimonyofMichaudandhis,assistantsandthefield-keeperwasfoundtooutweighthisobjection。 Tonsard’smotherwassentencedtofiveyears’imprisonment,andthe,lawyersaidtoherson:—— “ItwasMichaud’stestimonywhichgotherthat。” CHAPTERIX THECATASTROPHE OneSaturdayevening,Courtecuisse,Bonnebault,Godain,Tonsard,his,daughters,wife,andPereFourchon,alsoVaudoyerandseveral,mechanicsweresuppingatthetavern。Themoonwasathalf-full,the,firstsnowhadmelted,andfrosthadjuststiffenedthegroundsothat,aman’sstepleftnotraces。Theywereeatingastewofharecaughtin,atrap;allweredrinkingandlaughing。Itwasthedayafterthe,weddingofCatherineandGodain,andtheweddedpairweretobe,conductedtotheirnewhome,whichwasnotfarfromthatof,Courtecuisse;forwhenRigousoldanacreoflanditwassuretobe,isolatedandclosetothewoods。CourtecuisseandVaudoyerhadbrought,theirgunstoaccompanythebride。Theneighborhoodwasotherwisefast,asleep;notalightwastobeseen;nonebuttheweddingpartywere,awake,buttheymadenoiseenough。Inthemidstofittheold,Bonnebaultwomanentered,andeveryonelookedather。 “Ithinksheisgoingtolie-in,“shewhisperedinTonsard’sear。“HE hassaddledhishorseandisgoingforthedoctoratSoulanges。” “Sitdown,“saidTonsard,givingherhisplaceatthetable,andgoing,himselftolieonabench。 Justthenthegallopofahorsepassingrapidlyalongtheroadwas,heard。Tonsard,Courtecuisse,andVaudoyerwentouthurriedly,andsaw,Michaudonhiswaytothevillage。 “Heknowswhathe’sabout,“saidCourtecuisse;“hecamedownbythe,terraceandhemeanstogobyBlangyandtheroad,——it’sthesafest,way。” “Yes,“saidTonsard,“buthewillbringthedoctorbackwithhim。” “Hewon’tfindhim,“saidCourtecuisse,“thedoctorhasbeensentfor,toConchesforthepostmistress。” “Thenhe’llgofromSoulangestoConchesbythemail-road;that’s,shortest。” “Andsafesttoo,forus,“saidCourtecuisse,“there’safinemoon,and,therearenokeepersontheroadsasthereareinthewoods;onecan,hearmuchfarther;anddownthere,bythepavilions,behindthe,hedges,justwheretheyjointhelittlewood,onecanaimataman,frombehind,likearabbit,atfivehundredfeet。” “Itwillbehalf-pastelevenbeforehecomespastthere,“said,Tonsard,“itwilltakehimhalfanhourtogotoSoulangesandasmuch,moretogetback,——butlookhere!supposeMonsieurGourdonwereonthe,road?” “Don’ttroubleaboutthat,“saidCourtecuisse,“I’llstandtenminutes,awayfromyoutotherightontheroadtowardsBlangy,andVaudoyer,willbetenminutesawayonyourlefttowardsConches;ifanything,comesalong,themail,orthegendarmes,orwhateveritis,we’llfire,ashotintotheground,——amuffledsound,you’llknowit。” “ButsupposeImisshim?”saidTonsard。 “He’sright,“saidCourtecuisse,“I’mthebestshot;Vaudoyer,I’llgo,withyou;Bonnebaultmaywatchinmyplace;hecangiveacry;that’s,easierheardandlesssuspicious。” Allthreereturnedtothetavernandtheweddingfestivitieswenton; butabouteleveno’clockVaudoyer,Courtecuisse,Tonsard,and,Bonnebaultwentout,carryingtheirguns,thoughnoneofthewomen,tookanynoticeofthem。Theycamebackinaboutthree-quartersofan,hour,andsatdrinkingtillpastoneo’clock。Tonsard’sgirlsand,theirmotherandtheoldBonnebaultwomanhadpliedthemiller,the,mechanics,andthetwopeasants,aswellasFourchon,withsomuch,drinkthattheywereallonthegroundandsnoringwhenthefourmen,leftthetavern;ontheirreturn,thesleeperswereshakenandroused,andeveryoneseemedtothem,asbefore,inhisplace。 WhilethisorgywasgoingonMichaud’shouseholdwasinasceneof,mortalanxiety。Olympehadfeltfalsepains,andherhusband,thinking,shewasabouttobedelivered,rodeoffinstantlyinhasteforthe,doctor。Butthepoorwoman’spainsceasedassoonassherealizedthat,Michaudwasgone;forhermindwassopreoccupiedbythedangerher,husbandranatthathourofthenight,inalawlessregionfilledwith,determinedfoes,thattheanguishofhersoulwaspowerfulenoughto,deadenandmomentarilysubduethoseofthebody。Invainherservant- womandeclaredherfearswereimaginary;sheseemednottocomprehend,awordthatwassaidtoher,andsatbythefireinherbed-chamber,listeningtoeverysound。Inherterror,whichincreasedeverymoment,shehadthemanwakened,meaningtogivehimsomeorderwhichstill,shedidnotgive。Atlast,thepoorwomanwanderedupanddown,coming,andgoinginfeverishagitation;shelookedoutofallthewindowsand,openedtheminspiteofthecold;thenshewentdownstairsandopened,thedoorintothecourtyard,lookingoutandlistening。“Nothing! nothing!”shesaid。Thenshewentupagainindespair。Aboutaquarter,pasttwelve,shecriedout:“Hereheis!Ihearthehorse!”Againshe,wentdown,followedbythemanwhowenttoopentheirongateofthe,courtyard。“Itisstrange,“shesaid,“thatheshouldreturnbythe,Concheswoods!” Asshespokeshestoodstill,horrorstruck,motionless,voiceless。The,mansharedherterror,for,inthefuriousgallopofthehorse,the,clangoftheemptystirrups,theneighofthefrightenedanimal,there,wassomething,theyscarcelyknewwhat,ofunspeakablewarning。Soon,toosoonfortheunhappywife,thehorsereachedthegate,pantingand,sweating,butalone;hehadbrokenthebridle,nodoubtbyentangling,it。Olympegazedwithhaggardeyesattheservantasheopenedthe,gate;shesawthehorse,andthen,withoutaword,sherantothe,chateaulikeamadwoman;whenshereacheditshefelltotheground,beneaththegeneral’swindowscryingout:“Monsieur,theyhave,murderedhim!” Thecrywassoterribleitawokethecount;herangviolently,bringingthewholehouseholdtotheirfeet;andthegroansofMadame,Michaud,whoasshelayontheground,gavebirthtoachildthatdied,inbeingborn,broughtthegeneralandalltheservantsabouther。 Theyraisedthepoordyingwoman,whoexpired,sayingtothegeneral: “Theyhavemurderedhim!” “Joseph!”criedthecounttohisvalet,“goforthedoctor;theremay,yetbetimetosaveher。No,betterbringthecurate;thepoorwoman,isdead,andherchildtoo。MyGod!myGod!howthankfulIamthatmy,wifeisnothere。Andyou,“hesaidtothegardener,“goandfindout,whathashappened。” “Icantellyou,“saidthepavilionservant,comingup,“Monsieur,Michaud’shorsehascomebackalone,thereinsbroke,hislegsbloody; andthere’saspotofbloodonthesaddle。” “Whatcanbedoneatthistimeofnight?”criedthecount。“Callup,Groison,sendforthekeepers,saddlethehorses;we’llbeatthe,country。” Bydaybreak,eightpersons——thecount,Groison,thethreekeepers,and,twogendarmessentfromSoulangeswiththeirsergeant——searchedthe,country。Itwasnottillthemiddleofthemorningthattheyfoundthe,bodyofthebailiffinacopsebetweenthemail-roadandthesmaller,roadleadingtoVille-aux-Fayes,attheendoftheparkofLesAigues,notfarfromConches。Twogendarmesstarted,onetoVille-aux-Fayes,fortheprosecutingattorney,theothertoSoulangesforthejustice,ofthepeace。Meantimethegeneral,assistedbythesergeant,noted,downthefacts。Theyfoundontheroad,justabovethetwopavilions,theprintofthestampingofthehorse’sfeetasheroared,andthe,tracesofhisfrightenedgallopfromtheretothefirstopeninginthe,woodsabovethehedge。Thehorse,nolongerguided,turnedintothe,wood-path。Michaud’shatwasfoundthere。Theanimalevidentlytook,thenearestwaytoreachhisstable。Thebailiffhadaballthoughhis,backwhichbrokethespine。 Groisonandthesergeantstudiedthegroundaroundthespotwherethe,horsereared(whichmightbecalled,injudiciallanguage,thetheatre,ofthecrime)withremarkablesagacity,butwithoutobtainingany,clue。Theearthwastoofrozentoshowthefootprintsofthemurderer,andalltheyfoundwasthepaperofacartridge。Whentheattorneyand,thejudgeandMonsieurGourdon,thedoctor,arrivedandraisedthe,bodytomaketheautopsy,itwasfoundthattheball,which,correspondedwiththefragmentsofthewad,wasanammunitionball,evidentlyfromamilitarymusket;andnosuchmusketexistedinthe,districtofBlangy。ThejudgeandMonsieurSoudrytheattorney,who,camethateveningtothechateau,thoughtitbesttocollectallthe,factsandawaitevents。Thesameopinionwasexpressedbythesergeant,andthelieutenantofthegendarmerie。 “Itisimpossiblethatitcanbeanythingbutaplannedattackonthe,partofthepeasants,“saidthesergeant;“buttherearetwo,districts,ConchesandBlangy,ineachofwhichtherearefiveorsix,personscapableofbeingconcernedinthemurder。TheonethatI suspectmost,Tonsard,passedthenightcarousingintheGrand-I-Vert; butyourassistant,general,themillerLanglume,wasthere,andhe,saysthatTonsarddidnotleavethetavern。Theywereallsodrunk,theycouldnotstand;theytookthebridehomeathalf-pastone;and,thereturnofthehorseprovesthatMichaudwasmurderedbetween,eleveno’clockandmidnight。AtaquarterpasttenGroisonsawthe,wholecompanyassembledattable,andMonsieurMichaudpassedthereon,hiswaytoSoulanges,whichhereachedateleven。Hishorsereared,betweenthetwopavilionsonthemail-road;buthemayhavebeenshot,beforereachingBlangyandyethavestayedinthesaddleforsome,littletime。Weshouldhavetoissuewarrantsforatleasttwenty,personsandarrestthem;butIknowthesepeasants,andsodothese,gentlemen;youmightkeepthemayearinprisonandyouwouldget,nothingoutofthembutdenials。Whatcouldyoudowithallthosewho,wereatTonsard’s?” TheysentforLanglume,themiller,andtheassistantofGeneral,Montcornetasmayor;herelatedwhathadtakenplaceinthetavern,andgavethenamesofallpresent;nonehadgoneoutexceptfora,minuteortwointothecourtyard。Hehadlefttheroomforamoment,withTonsardabouteleveno’clock;theyhadspokenofthemoonandthe,weather,andheardnothing。Attwoo’clockthewholepartyhadtaken,thebrideandbridegroomtotheirownhouse。 Thegeneralarrangedwiththesergeant,thelieutenant,andthecivil,authoritiestosendtoParisforthecleverestdetectiveinthe,serviceofthepolice,whoshouldcometothechateauasaworkman,andbehavesoillastobedismissed;heshouldthentaketodrinking,andfrequenttheGrand-I-Vertandremainintheneighborhoodinthe,characterofanill-wishertothegeneral。Thebestplantheycould,followwastowatchandwaitforamomentaryrevelation,andthenmake,themostofit。 “IfIhavetospendtwentythousandfrancsI’lldiscoverthemurderer,ofmypoorMichaud,“thegeneralwasneverwearyofsaying。 Hewentoffwiththatideainhishead,andreturnedfromParisinthe,monthofJanuarywithoneoftheshrewdestsatellitesofthechiefof,thedetectivepolice,whowasbroughtdownostensiblytodosomework,totheinteriorofthechateau。Themanwasdiscoveredpoaching。He,wasarrested,andturnedoff,andsoonafter——earlyinFebruary——the,generalrejoinedhiswifeinParis。 CHAPTERX THETRIUMPHOFTHEVANQUISHED OneeveninginthemonthofMay,whenthefineweatherhadcomeand,theParisianshadreturnedtoLesAigues,MonsieurdeTroisville,——who,hadbeenpersuadedtoaccompanyhisdaughter,——Blondet,theAbbe,Brossette,thegeneral,andthesub-prefectofVille-aux-Fayes,who,wasonavisittothechateau,wereallplayingeitherwhistorchess。 Itwasabouthalf-pasteleveno’clockwhenJosephenteredandtoldhis,masterthattheworthlesspoachingworkmanwhohadbeendismissed,wantedtoseehim,——somethingaboutabillwhichhesaidthegeneral,stillowedhim。“Heisverydrunk,“addedJoseph。 “Verygood,I’llgoandspeaktohim。” Thegeneralwentoutuponthelawntosomedistancefromthehouse。 “Monsieurlecomte,“saidthedetective,“nothingwilleverbegotout,ofthesepeople。AllthatIhavebeenabletogatheristhatifyou,continuetostayinthisplaceandtrytomakethepeasantsrenounce,thepilferinghabitswhichMademoiselleLaguerreallowedthemto,acquire,theywillshootyouaswellasyourbailiff。Thereisnouse,inmystayinghere;fortheydistrustmeevenmorethantheydothe,keepers。” Thecountpaidhisspy,wholefttheplacethenextday,andhis,departurejustifiedthesuspicionsentertainedabouthimbythe,accomplicesinthedeathofMichaud。 Whenthegeneralreturnedtothesalonthereweresuchsignsof,emotionuponhisfacethathiswifeaskedhim,anxiously,whatnewshe,hadjustheard。 “Dearwife,“hesaid,“Idon’twanttofrightenyou,andyetitis,rightyoushouldknowthatMichaud’sdeathwasintendedasawarning,forustoleavethispartofthecountry。” “IfIwereinyourplace,“saidMonsieurdeTroisville,“Iwouldnot,leaveit。ImyselfhavehadjustsuchdifficultiesinNormandy,only,underanotherform;Ipersistedinmycourse,andnoweverythinggoes,well。” “Monsieurlemarquis,“saidthesub-prefect,“NormandyandBurgundy,aretwoverydifferentregions。Thegrapeheatsthebloodfarmore,thantheapple。Weknowmuchlessoflawandlegalproceedings;we,liveamongthewoods;thelargeindustriesareunknownamongus;we,arestillsavages。IfImightgivemyadvicetoMonsieurlecomteit,wouldbetosellthisestateandputthemoneyintheFunds;hewould,doublehisincomeandhavenoanxieties。Ifhelikeslivinginthe,countryhecouldbuyachateaunearPariswithaparkasbeautifulas,thatofLesAigues,surroundedbywalls,wherenoonecanannoyhim,andwherehecanletallhisfarmsandreceivethemoneyingoodbank- bills,andhavenolawsuitsfromoneyear’sendtoanother。Hecould,comeandgointhreeorfourhours,andMonsieurBlondetandMonsieur,lemarquiswouldnotbesooftenawayfromyou,Madamelacomtesse。” “I,retreatbeforethepeasantrywhenIdidnotrecoilbeforethe,Danube!”criedthegeneral。 “Yes,butwhatbecameofyourcuirassiers?”askedBlondet。 “Suchafineestate!” “Itwillsellto-dayforovertwomillions。” “Thechateaualonemusthavecostthat,“remarkedMonsieurde,Troisville。 “Oneofthebestpropertiesinacircumferenceofsixtymiles,“said,thesub-prefect;“butyoucanfindabetternearParis。” “Howmuchincomedoesonegetfromtwomillions?”askedthecountess。 “Now-a-days,abouteightythousandfrancs,“repliedBlondet。 “LesAiguesdoesnotbringin,alltold,morethanthirtythousand,“ saidthecountess;“andlatelyyouhavebeenatsuchimmenseexpenses,——youhavesurroundedthewoodsthisyearwithditches。” “Youcouldget,“addedBlondet,“aroyalchateauforfourhundred,thousandfrancsnearParis。Inthesedayspeoplebuythefolliesof,others。” “IthoughtyoucaredforLesAigues!”saidthecounttohiswife。 “Don’tyoufeelthatIcareathousandtimesmoreforyourlife?”she,replied。“Besides,eversincethedeathofmypoorOlympeand,Michaud’smurderthecountryisodioustome;allthefacesImeet,seemtowearatreacherousorthreateningexpression。” Thenexteveningthesub-prefect,havingendedhisvisitatthe,chateau,waswelcomedinthesalonofMonsieurGaubertinatVille-aux- Fayesinthesewords:—— “Well,MonsieurdesLupeaulx,soyouhavereturnedfromLesAigues?” “Yes,“answeredthesub-prefectwithalittleairoftriumphanda,lookoftenderregardatMademoiselleElise,“andIamverymuch,afraidtosaywemaylosethegeneral;hetalksofsellinghis,property——“ “MonsieurGaubertin,Ispeakformypavilion。Icanonlongerendure,thenoise,thedustofVille-aux-Fayes;likeapoorimprisonedbirdI gaspfortheairofthefields,thewoodlandbreezes,“saidMadame,Isaure,inalackadaisicalvoice,withhereyeshalf-closedandher,headbendingtoherleftshoulderassheplayedcarelesslywiththe,longcurlsofherblondhair。 “Praybeprudent,madame!”saidherhusbandinalowvoice;“your,indiscretionswillnothelpmetobuythepavilion。”Then,turningto,thesub-prefect,headded,“Haven’ttheyyetdiscoveredthemenwho,wereconcernedinthemurderofthebailiff?” “Itseemsnot,“repliedthesub-prefect。 “ThatwillinjurethesaleofLesAigues,“saidGaubertintothe,companygenerally,“IknowverywellthatIwouldnotbuytheplace。 Thepeasantryovertherearesuchabadsetofpeople;eveninthe,daysofMademoiselleLaguerreIhadtroublewiththem,andGodknows,sheletthemdoastheyliked。” AttheendofthemonthofMaythegeneralstillgavenosignthathe,intendedtosellLesAigues;infact,hewasundecided。Onenight,aboutteno’clock,hewasreturningfromtheforestthroughoneofthe,sixavenuesthatledtothepavilionoftheRendezvous。Hedismissed,thekeeperwhoaccompaniedhim,ashewasthensonearthechateau。At,aturnoftheroadamanarmedwithaguncamefrombehindabush。 “General,“hesaid,“thisisthethirdtimeIhavehadyouattheend,ofmybarrel,andthethirdtimethatIgiveyouyourlife。” “Whydoyouwanttokillme,Bonnebault?”saidthegeneral,without,showingtheleastemotion。 “Faith,ifIdon’t,somebodyelsewill;butI,yousee,Ilikethemen,whoservedtheEmperor,andIcan’tmakeupmymindtoshootyoulike,apartridge。Don’tquestionme,forI’lltellyounothing;butyou’ve,gotenemies,powerfulenemies,clevererthanyou,andthey’llendby,crushingyou。IamtohaveathousandcrownsifIkillyou,andthenI canmarryMarieTonsard。Well,givemeenoughtobuyafewacresof,landandabitofacottage,andI’llkeeponsaying,asIhavedone,thatI’vefoundnochances。Thatwillgiveyoutimetosellyour,propertyandgetaway;butmakehaste。I’manhonestladstill,scamp,asIam;butanotherfellowwon’tspareyou。” “IfIgiveyouwhatyouask,willyoutellmewhoofferedyouthose,threethousandfrancs?”saidthegeneral。 “Idon’tknowmyself;andthepersonwhoisurgingmetodothething,issomeoneIlovetoowelltotellof。Besides,evenifyoudidknow,itwasMarieTonsard,thatwouldn’thelpyou;MarieTonsardwouldbe,assilentasthatwall,andIshoulddenyeverywordI’vesaid。” “Comeandseemeto-morrow,“saidthegeneral。 “Enough,“repliedBonnebault;“andiftheybegintosayI’mtoo,dilatory,I’llletyouknowintime。” Aweekafterthatsingularconversationthewholearrondissement,indeedthewholedepartment,wascoveredwithposters,advertisingthe,saleofLesAiguesattheofficeofMaitreCorbineau,thenotaryof,Soulanges。AllthelotswereknockeddowntoRigou,andthepricepaid,amountedtotwomillionsfivehundredthousandfrancs。Thenextday,Rigouhadthenameschanged;MonsieurGaubertintookthewoods,Rigou,andSoudrythevineyardsandthefarms。Thechateauandtheparkwere,soldoveragaininsmalllotsamongthesonsofthesoil,the,peasantry,——exceptingthepavilion,itsdependencies,andfifty,surroundingacres,whichMonsieurGaubertinretainedasagifttohis,poeticandsentimentalspouse。 * Manyyearsaftertheseevents,duringtheyear1837,oneofthemost,remarkablepoliticalwritersoftheday,EmileBlondet,reachedthe,laststagesofapovertywhichhehadsofarhiddenbeneathanoutward,appearanceofeaseandelegance。Hewasthinkingoftakingsome,desperatestep,realizing,ashedid,thathiswritings,hismind,his,knowledge,hisabilityforthedirectionofaffairs,hadmadehim,nothingbetterthanamerefunctionary,mechanicallyservingtheends,ofothers;seeingthateveryavenuewasclosedtohimandallplaces,taken;feelingthathehadreachedmiddle-lifewithoutfameand,withoutfortune;thatfoolsandmiddle-classmenofnotraininghad,takentheplacesofthecourtiersandincapablesoftheRestoration,andthatthegovernmentwasreconstitutedsuchasitwasbefore1830。 Oneevening,whenhehadcomeverynearcommittingsuicide(afollyhe,hadsooftenlaughedat),whilehismindtravelledbackoverhis,miserableexistencecalumniatedandworndownwithtoilfarmorethan,withthedissipationschargedagainsthim,thenobleandbeautiful,faceofawomanrosebeforehiseyes,likeastatuerisingpureand,unbrokenamidthesaddestruins。Justthentheporterbroughthima,lettersealedwithblackfromtheComtessedeMontcornet,tellinghim,ofthedeathofherhusband,whohadagaintakenserviceinthearmy,andcommandedadivision。Thecounthadleftherhisproperty,andshe,hadnochildren。Theletter,thoughdignified,showedBlondetvery,plainlythatthewomanoffortywhomhehadlovedinhisyouthoffered,himafriendlyhandandalargefortune。 AfewdaysagothemarriageoftheComtessedeMontcornetwith,MonsieurBlondet,appointedprefectinoneofthedepartments,was,celebratedinParis。Ontheirwaytotakepossessionofthe,prefecture,theyfollowedtheroadwhichledpastwhathadformerly,beenLesAigues。Theystoppedthecarriagenearthespotwherethetwo,pavilionshadoncestood,wishingtoseetheplacessofulloftender,memoriesforeach。Thecountrywasnolongerrecognizable。The,mysteriouswoods,theparkavenues,allwereclearedaway;the,landscapelookedlikeatailor’spattern-card。Thesonsofthesoil,hadtakenpossessionoftheearthasvictorsandconquerors。Itwas,cutupintoathousandlittlelots,andthepopulationhadtripled,betweenConchesandBlangy。Thelevellingandcultivationofthenoble,park,oncesocarefullytended,sodelightfulinitsbeauty,threw,intoisolatedreliefthepavilionoftheRendezvous,nowtheVilla,Buen-RetiroofMadameIsaureGaubertin;itwastheonlybuildingleft,standing,anditcommandedthewholelandscape,oraswemightbetter,callit,thestretchofcornfieldswhichnowconstitutedthe,landscape。Thebuildingseemedmagnifiedintoachateau,somiserable,werethelittlehouseswhichthepeasantshadbuiltaroundit。 “Thisisprogress!”criedEmile。“ItisapageoutofJean-Jacques’ ’SocialCompact’!andI——Iamharnessedtothesocialmachinethat,worksit!GoodGod!whatwillthekingsbesoon?Morethanthat,what,willthenationsthemselvesbefiftyyearshenceunderthisstateof,things?” “Butyouloveme;youarebesideme。Ithinkthepresentdelightful。 WhatdoIcareforsuchadistantfuture?”saidhiswife。 “Ohyes!byyourside,hurrahforthepresent!”criedthelover,gayly,“andthedeviltakethefuture。” Thenhesignedtothecoachman,andasthehorsessprangforwardalong,theroad,theweddedpairreturnedtotheenjoymentoftheir,honeymoon。 1845。 End