第2章

类别:其他 作者:Friedrich Engels字数:33640更新时间:18/12/21 14:12:35
Butinspiteofallthis,theywhohavesomekindofashelterarefortunate,fortunateincomparisonwiththeutterlyhomeless。InLondonfiftythousandhumanbeingsgetupeverymorning,notknowingwheretheyaretolaytheirheadsatnight。Theluckiestofthismultitude,thosewhosucceedinkeepingapennyortwountilevening,enteralodging-house,suchasaboundineverygreatcity,wheretheyfindabed。Butwhatabed!Thesehousesarefilledwithbedsfromcellartogarret,four,five,sixbedsinaroom; asmanyascanbecrowdedin。Intoeverybedfour,five,orsixhumanbeingsarepiled,asmanyascanbepackedin,sickandwell,youngandold,drunkandsober,menandwomen,justastheycome,indiscriminately。Thencomestrife,blows,wounds,or,ifthesebedfellowsagree,somuchtheworse; theftsarearrangedandthingsdonewhichourlanguage,grownmorehumanethanourdeeds,refusestorecord。Andthosewhocannotpayforsucharefuge?Theysleepwheretheyfindaplace,inpassages,arcades,incornerswherethepoliceandtheownersleavethemundisturbed。Afewindividualsfindtheirwaytotherefugeswhicharemanaged,hereandthere,byprivatecharity,otherssleeponthebenchesintheparkscloseunderthewindowsofQueenVictoria。LetusheartheLondonTimes:”ItappearsfromthereportoftheproceedingsatMarlboroughStreetPoliceCourtinourcolumnsofyesterday,thatthereisanaveragenumberof50humanbeingsofallages,whohuddletogetherintheparkseverynight,havingnoothershelterthanwhatissuppliedbythetreesandafewhollowsoftheembankment。Ofthese,themajorityareyounggirlswhohavebeenseducedfromthecountrybythesoldiersandturnedlooseontheworldinallthedestitutionoffriendlesspenury,andalltherecklessnessofearlyvice。”Thisistrulyhorrible!Poortheremustbeeverywhere。Indigencewillfinditswayandsetupitshideousstateintheheartofagreatandluxuriouscity。Amidthethousandnarrowlanesandby-streetsofapopulousmetropolistheremustalways,wefear,bemuchsuffering——muchthatoffendstheeye——muchthatlurksunseen。”Butthatwithintheprecinctsofwealth,gaiety,andfashion,nightheregalgrandeurofSt。James。closeonthepalatialsplendourofBayswater,ontheconfinesoftheoldandnewaristocraticquarters,inadistrictwherethecautiousrefinementofmoderndesignhasrefrainedfromcreatingonesingletenementforpoverty; whichseems,asitwere,dedicatedtotheexclusiveenjoymentofwealth。 thattherewant,andfamine,anddisease,andviceshouldstalkinalltheirkindredhorrors,consumingbodybybody,soulbysoul!”Itisindeedamonstrousstateofthings!Enjoymentthemostabsolute,thatbodilyease,intellectualexcitement,orthemoreinnocentpleasuresofsensecansupplytoman’scraving,broughtinclosecontactwiththemostunmitigatedmisery!Wealth,fromitsbrightsaloons,laughing——aninsolentlyheedlesslaugh——attheunknownwoundsofwant!Pleasure,cruellybutunconsciouslymockingthepainthatmoansbelow!Allcontrarythingsmockingoneanother——allcontrary,savethevicewhichtemptsandthevicewhichistempted!”Butletallmenrememberthis——thatwithinthemostcourtlyprecinctsoftherichestcityofGod’searth,theremaybefound,nightafternight,winterafterwinter,women——younginyears——oldinsinandsuffering——outcastsfromsociety——ROTTINGFROMFAMINE,FILTH,ANDDISEASE。Letthemrememberthis,andlearnnottotheorisebuttoact。Godknows,thereismuchroomforactionnowadays。”[5]Ihavereferredtotherefugesforthehomeless。Howgreatlyovercrowdedtheseare,twoexamplesmayshow。AnewlyerectedRefugefortheHouselessinUpperOgleStreet,thatcanshelterthreehundredpersonseverynight,hasreceivedsinceitsopening,January27thtoMarch17th,1844,2,740 personsforoneormorenights;and,althoughtheseasonwasgrowingmorefavourable,thenumberofapplicantsinthis,aswellasintheasylumsofWhitecrossStreetandWapping,wasstronglyontheincrease,andacrowdofthehomelesshadtobesentawayeverynightforwantofroom。Inanotherrefuge,theCentralAsyluminPlayhouseYard,thereweresuppliedonanaverage460bedsnightly,duringthefirstthreemonthsoftheyear1844,6,681personsbeingsheltered,and96,141portionsofbreadweredistributed。 YetthecommitteeofdirectorsdeclarethisinstitutionbegantomeetthepressureoftheneedytoalimitedextentonlywhentheEasternAsylumalsowasopened。 LetusleaveLondonandexaminetheothergreatcitiesofthethreekingdomsintheirorder。LetustakeDublinfirst,acitytheapproachtowhichfromtheseaisascharmingasthatofLondonisimposing。TheBayofDublinisthemostbeautifulofthewholeBritishIslandKingdom,andisevencomparedbytheIrishwiththeBayofNaples。Thecity,too,possessesgreatattractions,anditsaristocraticdistrictsarebetterandmoretastefullylaidoutthanthoseofanyotherBritishcity。Bywayofcompensation,howeverthepoorerdistrictsofDublinareamongthemosthideousandrepulsivetobeseenintheworld。True,theIrishcharacter,whichundersomecircumstances,iscomfortableonlyinthedirt,hassomeshareinthis;butaswefindthousandsofIrishinevergreatcityinEnglandandScotland,andaseverypoorpopulationmustgraduallysinkintothesameuncleanliness,thewretchednessofDublinisnothingspecific,nothingpeculiartoDublin,butsomethingcommontoallgreattowns。ThepoorquartersofDublinareextremelyextensive,andthefilth,theuninhabitablenessofthehousesandtheneglectofthestreetssurpassalldescription。Someideaofthemannerinwhichthepoorareherecrowdedtogethermaybeformedfromthefactthat,in1817,accordingtothereportoftheInspectorofWorkhouses,[6]1,318personslivedin52houseswith390roomsinBarrackStreet,and1,997personsin71houseswith393roomsinandnearChurchStreet;that:”foullanes,courts,andyards,areinterposedbetweenthisandtheadjoiningstreets……Therearemanycellarswhichhavenolightbutfromthedoor……Insomeofthesecellarstheinhabitantssleeponthefloorswhichareallearthen;butingeneral,theyhavebedsteads…… Nicholson’sCourt……contains151personsin28smallapartments……theirstateisverymiserable,therebeingonlytwobedsteadsandtwoblanketsinthewholecourt。”ThepovertyissogreatinDublin,thatasinglebenevolentinstitution,theMendicityAssociation,givesreliefto2,500personsoronepercentofthepopulationdaily,receivingandfeedingthemforthedayanddismissingthematnight。 Dr。AlisondescribesasimilarstateofthingsinEdinburgh,whosesuperbsituation,whichhaswonitthetitleofthemodernAthens,andwhosebrilliantaristocraticquarterintheNewTown,contraststronglywiththefoulwretchednessofthepoorintheOldTown。AlisonassertsthatthisextensivequarterisasfilthyandhorribleastheworstdistrictsofDublin,whiletheMendicityAssociationwouldhaveasgreataproportionofneedypersonstoassistinEdinburghasintheIrishcapital。Heasserts,indeed,thatthepoorinScotland,especiallyinEdinburghandGlasgow,areworseoffthaninanyotherregionofthethreekingdoms,andthatthepoorestarenotIrish,butScotch。ThepreacheroftheOldChurchofEdinburgh,Dr。Lee,testifiedin1836,beforetheCommissionofReligiousInstruction,that:”Ihaveneverseensuchaconcentrationofmiseryasinthisparish,”wherethepeoplearewithoutfurniture,withouteverything。”I frequentlyseethesameroomoccupiedbytwomarriedcoupler。Ihavebeeninonedayinsevenhouseswheretherewasnobed,insomeofthemnotevenstraw。Ifoundpeopleofeightyyearsofagelyingontheboards。 Manysleepinthesameclotheswhichtheywearduringtheday。ImaymentionthecaseoftwoScotchfamilieslivinginacellar,whohadcomefromthecountrywithinafewmonths……Sincetheycametheyhadhadtwochildrendead,andanotherapparentlydying。Therewasalittlebundleofdirtystrawinonecorner,foronefamily,andinanotherfortheother。Intheplacetheyinhabititisimpossibleatnoondaytodistinguishthefeaturesofthehumanfacewithoutartificiallight——Itwouldalmostmakeaheartofadamantbleedtoseesuchanaccumulationofmiseryinacountrylikethis。”IntheEdinburghMedicalandSurgicalJournal,Dr。Hennenreportsasimilarstateofthings。FromaParliamentaryReport,[7]itisevidentthatinthedwellingsofthepoorofEdinburghawantofcleanlinessreigns,suchasmustbeexpectedundertheseconditions。Onthebed-postschickensroostatnight,dogsandhorsessharethedwellingsofhumanbeings,andthenaturalconsequenceisashockingstench,withfilthandswarmsofvermin。TheprevailingconstructionofEdinburghfavourstheseatrociousconditionsasfaraspossible。TheOldTownisbuiltuponbothslopesofahill,alongthecrestofwhichrunstheHighStreet。OutoftheHighStreetthereopendownwardsmultitudesofnarrow,crookedalleys,calledwyndsfromtheirmanyturnings,andthesewyndsformtheproletariandistrictofthecity。ThehousesoftheScotchcities,ingeneral,arefiveorsix-storiedbuildings,likethoseofParis,andincontrastwithEnglandwhere,sofaraspossible,eachfamilyhasaseparatehouse。Thecrowdingofhumanbeingsuponalimitedareaisthusintensified……thehouse,”saysanEnglishjournalinanarticleuponthesanitaryconditionoftheworking-peopleincities,”areoftensoclosetogether,thatpersonsmaystepfromthewindowofonehousetothatofthehouseopposite——sohigh,piledstoryafterstory,thatthelightcanscarcelypenetratetothecourtbeneath。Inthispartofthetownthereareneithersewersnoranyprivateconvenienceswhateverbelongingtothedwellings;andhencetheexcrementitiousandotherrefuseofatleast50,000 personsis,duringthenight,thrownintothegutters,causing(inspiteofthescavengers’dailylabours)anamountofsolidfilthandfoetidexhalationdisgustingtobothsightandsmell,aswellasexceedinglyprejudicialtohealth。Canitbewonderedthat,insuchlocalities,health,morals,andcommondecencyshouldbeatonceneglected?No;allwhoknowtheprivateconditionoftheinhabitantswillbeartestimonytotheimmenseamountoftheirdisease,misery,anddemoralisation。Societyinthesequartershassunktoastateindescribablyvileandwretched……Thedwellingsofthepoorerclassesaregenerallyveryfilthy,apparentlyneversubjectedtoanycleaningprocesswhatever,consisting,inmostcases,ofasingleroom,ill-ventilatedandyetcold,owingtobroken,ill-fittingwindows,sometimesdampandpartiallyunderground,andalwaysscantilyfurnishedandaltogethercomfortless,heapsofstrawoftenservingforbeds,inwhichawholefamily——maleandfemale,youngandold,arehuddledtogetherinrevoltingconfusion。Thesuppliesofwaterareobtainedonlyfromthepublicpumps,andthetroubleofprocuringitofcoursefavourstheaccumulationofallkindsofabominations。”Intheothergreatseaporttownstheprospectisnobetter。Liverpool,withallitscommerce,wealth,andgrandeuryettreatsitsworkerswiththesamebarbarity。Afullfifthofthepopulation,morethan45,000humanbeings,liveinnarrow,dark,damp,badly-ventilatedcellardwellings,ofwhichthereare7,862inthecity。Besidesthesecellardwellingsthereare2,270courts,smallspacesbuiltuponallfoursidesandhavingbutoneentrance,anarrow,coveredpassage-way,thewholeordinarilyverydirtyandinhabitedexclusivelybyproletarians。OfsuchcourtsweshallhavemoretosaywhenwecometoManchester。InBristol,ononeoccasion,2,800familieswerevisited,ofwhom46percentoccupiedbutoneroomeach。 Preciselythesamestateofthingsprevailsinthefactorytowns。InNottinghamthereareinall11,000houses,ofwhichbetween7,000and8,000 arebuiltbacktobackwitharearparty-wallsothatnothroughventilationispossible,whileasingleprivyusuallyservesforseveralhouses。Duringaninvestigationmadeashorttimesince,manyrowsofhouseswerefoundtohavebeenbuiltovershallowdrainscoveredonlybytheboardsoftheground-floor。InLeicester,Derby,andSheffield,itisnobetter。OfBirmingham,thearticleabovecitedfromtheArtisanstates:”Intheolderpartsofthetowntherearemanyinferiorstreetsandcourts,whicharedirtyandneglected,filledwithstagnantwaterandheapsofrefuse。ThecourtsofBirminghamareverynumerousineverydirection,exceeding2,000,andcomprisingtheresidenceofalargeportionoftheworking-classes。Theyareforthemostpartnarrow,filthy,ill-ventilated。 andbadlydrained,containingfromeighttotwentyhouseseach,thehousesbeingbuiltagainstsomeothertenementandtheendofthecourtsbeingprettyconstantlyoccupiedbyashpits,etc。,thefilthofwhichwoulddefydescription。Itisbutjust,however,toremarkthatthecourtsofmoremoderndatearebuiltinamorerationalmanner,andkepttolerablyrespectable; andthecottages,eveninoldcourts,arefarlesscrowdedthaninManchesterandLiverpool,theresultofwhichis,thattheinhabitants,inepidemicseasons,havebeenmuchlessvisitedbydeaththanthoseofWolverhampton,Dudley,andBilston,atonlyafewmilesdistance。Cellarresidences,also,areunknowninBirmingham,thoughsomefeware,veryimproperly,usedasworkshops。Thelowlodging-housesareprettynumerous(somewhatexceeding400),chieflyincourtsnearthecentreofthetown;theyarealmostalwaysloathsomelyfilthyandclose,theresortsofbeggars,trampers,thievesandprostitutes,whohere,regardlessalikeofdecencyorcomfort,eat,drink,smokeandsleepinanatmosphereunendurablebyallexceptthedegraded,besottedinmates。”GlasgowisinmanyrespectssimilartoEdinburgh,possessingthesamewynds,thesametallhouses。OfthiscitytheArtisanobserves:Theworking-classformsheresome78percentofthewholepopulation(about300,000),andlivesinpartsofthecity”which,inabjectwretchedness,exceedthelowestpurlieusofSt。Giles’orWhitechapel,thelibertiesofDublin,orthewyndsofEdinburgh。Suchlocalitiesexistmostabundantlyintheheartofthecity——southoftheIrongateandwestoftheSaltmarket,aswellasintheCalton,offtheHighStreet,etc—— endlesslabyrinthsofnarrowlanesorwynds,intowhichalmostateverystepdebouchecourtsorclosesformedbyold,ill-ventilated,toweringhousescrumblingtodecay,destituteofwaterandcrowdedwithinhabitants,comprisingthreeorfourfamilies(perhapstwentypersons)oneachflat,andsometimeseachflatletoutinlodgingsthatconfine——wedarenotsayaccommodate——fromfifteentotwentypersonsinasingleroom。Thesedistrictsareoccupiedbythepoorest,mostdepraved,andmostworthlessportionofthepopulation,andtheymaybeconsideredasthefruitfulsourceofthosepestilentialfeverswhichthencespreadtheirdestructiveravagesoverthewholeofGlasgow。”LetushearhowJ。C。Symons,GovernmentCommissionerfortheinvestigationoftheconditionofthehand-weavers,describestheseportionsofthecity:[8]”Ihaveseenhumandegradationinsomeofitsworstphases,bothinEnglandandabroad,butIdidnotbelieveuntilIvisitedthewyndsofGlasgow,thatsolargeanamountoffilth,crime,misery,anddiseaseexistedinanycivilisedcountry。Inthelowerlodging-housesten,twelve,andsometimestwentypersonsofbothsexesandallagessleeppromiscuouslyonthefloorindifferentdegreesofnakedness。Theseplacesare,generally,asregardsdirt,dampanddecay,suchasnopersonwouldstablehishorsein。”Andinanotherplace:”ThewyndsofGlasgowhouseafluctuatingpopulationofbetween15,000and30,000persons。Thisdistrictiscomposedofmanynarrowstreetsandsquarecourtsandinthemiddleofeachcourtthereisadung-hill。 Althoughtheoutwardappearanceoftheseplaceswasrevolting,Iwasneverthelessquiteunpreparedforthefilthandmiserythatweretobefoundinside。 Insomeofthesebedroomswe[i。e。PoliceSuperintendentCaptainMillerandSymons]visitedatnightwefoundawholemassofhumanitystretchedoutonthefloor。Therewereoften15to20menandwomenhuddledtogether,somebeingclothedandothersnaked。Theirbedwasaheapofmustystrawmixedwithrags。Therewashardlyanyfurniturethereandtheonlythingwhichgavetheseholestheappearanceofadwellingwasfireburningonthehearth。Thievingandprostitutionarethemainsourcesofincomeofthesepeople。NooneseemstohavetakenthetroubletocleanouttheseAugeanstables,thispandemonium,thisnucleusofcrime,filthandpestilenceinthesecondcityoftheempire。Adetailedinvestigationofthemostwretchedslumsofothertownshasneverrevealedanythinghalfsobadasthisconcentrationofmoraliniquity,physicaldegradationandgrossovercrowding…… InthispartofGlasgowmostofthehouseshavebeencondemnedbytheCourtofGuildasdilapidatedanduninhabitable——butitisjustthesedwellingswhicharefilledtooverflowing,because,bylawnorentcanbechargedonthem。”ThegreatmanufacturingdistrictinthecentreoftheBritishIslands,thethicklypeopledstretchofWestYorkshireandSouthLancashire,withitsnumerousfactorytowns,yieldsnothingtotheothergreatmanufacturingcentres。ThewooldistrictoftheWestRidingofYorkshireisacharmingregion,abeautifulgreenhillcountry,whoseelevationsgrowmoreruggedtowardsthewestuntiltheyreachtheirhighestpointintheboldridgeofBlackstoneEdge,thewatershedbetweentheIrishSeaandtheGermanOcean,ThevalleysoftheAire,alongwhichstretchesLeeds,andoftheCalder,throughwhichtheManchester-Leedsrailwayruns,areamongthemostattractiveinEngland,andarestrewninalldirectionswiththefactories,villages,andtowns。ThehousesofroughgreystonelooksoneatandcleanincomparisonwiththeblackenedbrickbuildingsofLancashire,thatitisapleasuretolookatthem。Butoncomingintothetownsthemselves,onefindslittletorejoiceover。Leedslies,astheArtisandescribesit,andasIfoundconfirmeduponexamination:”onasloperunningdowntowardstheriverAire,whichmeandersabouta-mile-and-a-halfthroughthetown,andisliabletooverflowsduringthawsorafterheavyrains。Thehigherorwesterndistrictsarecleanforsolargeatown,butthelowerpartscontiguoustotheriveranditsbecksorrivuletsaredirty,confined,and,inthemselves,sufficienttoshortenlife,especiallyinfantlife;addtothisthedisgustingstateofthelowerpartsofthetownaboutKirk-gate。March-lane,Cross-streetandRichmond-road,principallyowingtoageneralwantofpavinganddraining,irregularityofbuilding,theabundanceofcourtsandblindalleys,aswellasthealmosttotalabsenceofthecommonestmeansforpromotingcleanliness,andwehavethenquitesufficientdatatoaccountforthesurplusmortalityintheseunhappyregionsoffilthandmisery……InconsequenceofthefloodsfromtheAire”(which,itmustbeadded,likeallotherriversintheserviceofmanufacture,flowsintothecityatoneendclearandtransparent,andflowsoutattheotherendthick,black,andfoul,smellingofallpossiblerefuse),”thedwelling-housesandcellarsarenotinfrequentlysoinundatedthatthewaterhastobepumpedoutbyhand-pumps,ontothesurfaceofthestreets;andatsuchtimes,evenwheretherearesewers,thewaterrisesthroughthemintothecellars,[9]creatingmiasmaticexhalations,stronglychargedwithsulphurettedhydrogen,andleavingoffensiverefuse,exceedinglyprejudicialtohumanhealth。Indeed,duringaseasonofinundationinthespringof1859,sofatalweretheeffectsofsuchanengorgementofthesewers,thattheregistraroftheNorthdistrictmadeareport,thatduringthatquartertherewere,inthatneighbourhood,twobirthstothreedeaths,whilstinalltheotherdistrictstherewerethreetotwodeaths。Otherpopulousdistrictsarewhollywithoutsewers,orsoinadequatelyprovidedastoderivenoadvantagetherefrom。”Insomerowsofhouses,thecellardwellingsareseldomdry”;incertaindistrictsthereareseveralstreetscoveredwithsoftmudafootdeep。”Theinhabitantshavefromtimetotimevainlyattemptedtorepairthesestreetswithshovelfulsofashes;andsoil,refuse-water,etc。,standineveryhole,theretoremainuntilabsorbedbywindorsun……Anordinarycottage,inLeeds,extendsovernomorethanaboutfiveyardssquare,andconsistsusuallyofacellar,asitting-room,andasleepingchamber。Thissmallsizeofthehousescrammedwithhumanbeingsbothdayandnight,isanotherpointdangerousaliketothemoralsandthehealthoftheinhabitants。”Andhowgreatlythesecottagesarecrowded,theReportontheHealthoftheWorking-Classes,quotedabove,bearstestimony:”InLeeds,brothersandsisters,andlodgersofbothsexes,arefoundoccupyingthesamesleeping-roomwiththeparents,andconsequencesoccurwhichhumanityshudderstocontemplate。”So,too,Bradford,which,butsevenmilesfromLeedsatthejunctionofseveralvalleys,liesuponthebanksofasmall,coal-black,foul-smellingstream。Onweek-daysthetownisenvelopedinagreycloudofcoalsmoke,butonafineSundayitoffersasuperbpicture,whenviewedfromthesurroundingheights。YetwithinreignsthesamefilthanddiscomfortasinLeeds。Theolderportionsofthetownarebuiltuponsteephillsides,andarenarrowandirregular。Inthelanes,alleys,andcourtsliefilthanddé;brisinheaps;thehousesareruinous,dirty,andmiserable,andintheimmediatevicinityoftheriverandthevalleybottomIfoundmanyaonewhoseground-floor,half-buriedinthehillside,wastotallyabandoned。Ingeneral,theportionsofthevalleybottominwhichworking-men’scottageshavecrowdedbetweenthetallfactories,areamongtheworst-builtanddirtiestdistrictsofthewholetown。Inthenewerportionsofthis,asofeveryotherfactorytown,thecottagesaremoreregular,beingbuiltinrows,buttheysharehere,too,alltheevilsincidenttothecustomarymethodofprovidingworking-men’sdwellings,evilsofwhichweshallhaveoccasionstospeakmoreparticularlyindiscussingManchester。ThesameistrueoftheremainingtownsoftheWestRiding,especiallyofBarnsley,Halifax,andHuddersfield。 Thelastnamed,thehandsomestbyfarofallthefactorytownsofYorkshireandLancashirebyreasonofitscharmingsituationandmodernarchitecture,hasyetitsbadquarter;foracommitteeappointedbyameetingofcitizenstosurveythetownreportedAugust5th,1844:”ItisnotoriousthattherearewholestreetsinthetownofHuddersfield,andmanycourtsandalleys,whichareneitherflagged,paved,sewered,nordrained;wheregarbageandfilthofeverydescriptionareleftonthesurfacetofermentandrot;wherepoolsofstagnantwaterarealmostconstant,wherethedwellingsadjoiningarethusnecessarilycausedtobeofaninferiorandevenfilthydescription;thuswherediseaseisengendered,andthehealthofthewholetownperilled。”IfwecrossBlackstoneEdgeorpenetrateitwiththerailroad,weenteruponthatclassicsoilonwhichEnglishmanufacturehasachieveditsmasterworkandfromwhichalllabourmovementsemanate,namely,SouthLancashirewithitscentralcityManchester。Againwehavebeautifulhillcountry,slopinggentlyfromthewatershedwestwardstowardstheIrishSea,withthecharminggreenvalleysoftheRibble,theIrwell,theMersey,andtheirtributaries,acountrywhich,ahundredyearsagochieflyswampland,thinlypopulated,isnowsownwithtownsandvillages,andisthemostdenselypopulatedstripofcountryinEngland。InLancashire,andespeciallyinManchester,Englishmanufacturefindsatonceitsstarting-pointanditscentre。TheManchesterExchangeisthethermometerforallthefluctuationsoftrade。 ThemodernartofmanufacturehasreacheditsperfectioninManchester。 InthecottonindustryofSouthLancashire,theapplicationoftheforcesofNature,thesupersedingofhand-labourbymachinery(especiallybythepower-loomandtheself-actingmule),andthedivisionoflabour,areseenatthehighestpoint;and,ifwerecogniseinthesethreeelementsthatwhichischaracteristicofmodernmanufacture,wemustconfessthatthecottonindustryhasremainedinadvanceofallotherbranchesofindustryfromthebeginningdowntothepresentday。Theeffectsofmodernmanufactureupontheworking-classmustnecessarilydevelopheremostfreelyandperfectly,andthemanufacturingproletariatpresentitselfinitsfullestclassicperfection。Thedegradationtowhichtheapplicationofsteam-power,machineryandthedivisionoflabourreducetheworking-man,andtheattemptsoftheproletariattoriseabovethisabasement,mustlikewisebecarriedtothehighestpointandwiththefullestconsciousness。HencebecauseManchesteristheclassictypeofamodernmanufacturingtown,andbecauseIknowitasintimatelyasmyownnativetown,moreintimatelythanmostofitsresidentsknowit,weshallmakealongerstayhere。 ThetownssurroundingManchestervarylittlefromthecentralcity,sofarastheworking-people’squartersareconcerned,exceptthattheworking-classforms,ifpossible,alargerproportionoftheirpopulation。 ThesetownsarepurelyindustrialandconductalltheirbusinessthroughManchesteruponwhichtheyareineveryrespectdependent,whencetheyareinhabitedonlybyworking-menandpettytradesmen,whileManchesterhasaveryconsiderablecommercialpopulation,especiallyofcommissionand”respectable”retaildealers。HenceBolton,Preston,Wigan,Bury,Rochdale,Middleton,Heywood,Oldham,Ashton,Stalybridge,Stockport,etc。,thoughnearlyalltownsofthirty,fifty,seventytoninetythousandinhabitants,arealmostwhollyworking-people’sdistricts,interspersedonlywithfactories,afewthoroughfareslinedwithshops,andafewlanesalongwhichthegardensandhousesofthemanufacturersarescatteredlikevillas。Thetownsthemselvesarebadlyandirregularlybuiltwithfoulcourts,lanes,andbackalleys,reekingofcoalsmoke,andespeciallydingyfromtheoriginallybrightredbrick,turnedblackwithtime,whichisheretheuniversalbuildingmaterial。Cellardwellingsaregeneralhere;whereveritisinanywaypossible,thesesubterraneandensareconstructed,andaveryconsiderableportionofthepopulationdwellsinthem。 AmongtheworstofthesetownsafterPrestonandOldhamisBolton,elevenmilesnorth-westofManchester。Ithas,sofarasIhavebeenabletoobserveinmyrepeatedvisits,butonemainstreet,averydirtyone,Deansgate,whichservesasamarket,andiseveninthefinestweatheradark,unattractiveholeinspiteofthefactthat,exceptforthefactories,itssidesareformedbylowoneandtwo-storiedhouses。Here,aseverywhere,theolderpartofthetownisespeciallyruinousandmiserable。Adark-colouredbodyofwater,whichleavesthebeholderindoubtwhetheritisabrookoralongstringofstagnantpuddles,flowsthroughthetownandcontributesitssharetothetotalpollutionoftheair,bynomeanspurewithoutit。 ThereisStockport,too,whichliesontheCheshiresideoftheMersey,butbelongsneverthelesstothemanufacturingdistrictofManchester。ItliesinanarrowvalleyalongtheMersey,sothatthestreetsslopedownasteephillononesideandupanequallysteeponeontheother,whiletherailwayfromManchestertoBirminghampassesoverahighviaductabovethecityandthewholevalley。Stockportisrenownedthroughouttheentiredistrictasoneoftheduskiest,smokiestholes,andlooks,indeed,especiallywhenviewedfromtheviaduct,excessivelyrepellent。Butfarmorerepulsivearethecottagesandcellardwellingsoftheworking-class,whichstretchinlongrowsthroughallpartsofthetownfromthevalleybottomtothecrestofthehill。Idonotremembertohaveseensomanycellarsusedasdwellingsinanyothertownofthisdistrict。 Afewmilesnorth-eastofStockportisAshton-under-Lyne,oneofthenewestfactorytownsofthisregion。ItstandsontheslopeofahillatthefootofwhicharethecanalandtheriverTame,andis,ingeneral,builtonthenewer,moreregularplan。Fiveorsixparallelstreetsstretchalongthehill,intersectedatrightanglesbyothersleadingdownintothevalley。Bythismethod,thefactorieswouldbeexcludedfromthetownproper,eveniftheproximityoftheriverandthecanal-waydidnotdrawthemallintothevalleywheretheystandthicklycrowded,belchingforthblacksmokefromtheirchimneys。TothisarrangementAshtonowesamuchmoreattractiveappearancethanthatofmostfactorytowns;thestreetsarebroaderandcleaner,thecottageslooknew,brightred,andcomfortable。 Butthemodernsystemofbuildingcottagesforworking-menhasitsowndisadvantages;everystreethasitsconcealedbacklanetowhichanarrowpavedpathleads,andwhichisallthedirtier。And,althoughIsawnobuildings,exceptafewonentering,whichcouldhavebeenmorethanfiftyyearsold,thereareeveninAshtonstreetsinwhichthecottagesaregettingbad,wherethebricksinthehouse-cornersarenolongerfirmbutshiftabout,inwhichthewallshavecracksandwillnotholdthechalkwhitewashinside;streets,whosedirty,smoke-begrimedaspectisnowisedifferentfromthatoftheothertownsofthedistrict,exceptthatinAshtonthisistheexception,nottherule。 AmileeastwardliesStalybridge,alsoontheTame。IncomingoverthehillfromAshton,thetravellerhas,atthetop,bothrightandleft,finelargegardenswithsuperbvilla-likehousesintheirmidst,builtusuallyintheElizabethanstyle,whichistotheGothicpreciselywhattheAnglicanChurchistotheApostolicRomanCatholic。AhundredpacesfartherandStalybridgeshowsitselfinthevalley,insharpcontrastwiththebeautifulcountryseats,insharpcontrastevenwiththemodestcottagesofAshton! Stalybridgeliesinanarrow,crookedravine,muchnarrowereventhanthevalleyatStockport,andbothsidesofthisravineareoccupiedbyanirregulargroupofcottages,houses,andmills。Onentering,theveryfirstcottagesarenarrow,smoke-begrimed,oldandruinous;andasthefirsthouses,sothewholetown。Afewstreetslieinthenarrowvalleybottom,mostofthemruncriss-cross,pell-mell,uphillanddown,andinnearlyallthehouses,byreasonofthisslopingsituation,theground-floorishalf-buriedintheearth;andwhatmultitudesofcourts,backlanes,andremotenooksariseoutofthisconfusedwayofbuildingmaybeseenfromthehills,whenceonehasthetown,hereandthere,inabird’s-eyeviewalmostatone’sfeet。Addtothistheshockingfilth,andtherepulsiveeffectofStalybridge,inspiteofitsprettysurroundings,maybereadilyimagined。 Butenoughoftheselittletowns。Eachhasitsownpeculiarities,butingeneral,theworking-peopleliveinthemjustasinManchester。HenceIhaveespeciallysketchedonlytheirpeculiarconstruction,andwouldobservethatallmoregeneralobservationsastotheconditionofthelabouringpopulationinManchesterarefullyapplicabletothesesurroundingtownsaswell。 Manchesterliesatthefootofthesouthernslopeofarangeofhills,whichstretchhitherfromOldham,theirlastpeak,Kersallmoor,beingatoncetheracecourseandtheMonsSacerofManchester。ManchesterproperliesontheleftbankoftheIrwell,betweenthatstreamandthetwosmallerones,theIrkandtheMedlock,whichhereemptyintotheIrwell。OntherightbankoftheIrwell,boundedbyasharpcurveoftheriver,liesSalford,andfartherwestwardPendleton;northwardfromtheIrwelllieUpperandLowerBroughton;northwardoftheIrk,CheethamHill;southoftheMedlockliesHulme;farthereastChorltononMedlock;stillfarther,prettywelltotheeastofManchester,Ardwick。ThewholeassemblageofbuildingsiscommonlycalledManchester,andcontainsaboutfourhundredthousandinhabitnts,rathermorethanless。Thetownitselfispeculiarlybuilt,sothatapersonmayliveinitforyears,andgoinandoutdailywithoutcomingintocontactwithaworking-people’squarterorevenwithworkers,thatis,solongasheconfineshimselftohisbusinessortopleasurewalks。Thisariseschieflyfromthefact,thatbyunconscioustacitagreement,aswellaswithoutspokenconsciousdetermination,theworking-people’squartersaresharplyseparatedfromthesectionsofthecityreservedforthemiddle- class;or,ifthisdoesnotsucceed,theyareconcealedwiththecloakofcharity。Manchestercontains,atitsheart,aratherextendedcommercialdistrict,perhapshalfamilelongandaboutasbroad,andconsistingalmostwhollyofofficesandwarehouses。Nearlythewholedistrictisabandonedbydwellers,andislonelyanddesertedatnight;onlywatchmenandpolicementraverseitsnarrowlaneswiththeirdarklanterns。Thisdistrictiscutthroughbycertainmainthoroughfaresuponwhichthevasttrafficconcentrates,andinwhichthegroundlevelislinedwithbrilliantshops。Inthesestreetstheupperfloorsareoccupied,hereandthere,andthereisagooddealoflifeuponthemuntillateatnight。Withtheexceptionofthiscommercialdistrict,allManchesterproper,allSalfordandHulme,agreatpartofPendletonandChorlton,two-thirdsofArdwick,andsinglestretchesofCheethamHillandBroughtonareallunmixedworking-people’squarters,stretchinglikeagirdle,averagingamileandahalfinbreadth,aroundthecommercialdistrict。Outside,beyondthisgirdle,livestheupperandmiddlebourgeoisie,themiddlebourgeoisieinregularlylaidoutstreetsinthevicinityoftheworkingquarters,especiallyinChorltonandthelowerlyingportionsofCheethamHill;theupperbourgeoisieinremotervillaswithgardensinChorltonandArdwick,oronthebreezyheightsofCheethamHill,Broughton,andPendleton,infree,wholesomecountryair,infine,comfortablehomes,passedonceeveryhalforquarterhourbyomnibusesgoingintothecity。Andthefinestpartofthearrangementisthis,thatthemembersofthismoneyaristocracycantaketheshortestroadthroughthemiddleofallthelabouringdistrictstotheirplacesofbusinesswithouteverseeingthattheyareinthemidstofthegrimymiserythatlurkstotherightandtheleft。ForthethoroughfaresleadingfromtheExchangeinalldirectionsoutofthecityarelined,onbothsides,withanalmostunbrokenseriesofshops,andaresokeptinthehandsofthemiddleandlowerbourgeoisie,which,outofself-interest,caresforadecentandcleanlyexternalappearanceandcancareforit。True,theseshopsbearsomerelationtothedistrictswhichliebehindthem,andaremoreelegantinthecommercialandresidentialquartersthanwhentheyhidegrimyworking-men’sdwellings;buttheysufficetoconcealfromtheeyesofthewealthymenandwomenofstrongstomachsandweaknervesthemiseryandgrimewhichformthecomplementoftheirwealth。’So,forinstance,Deansgate,whichleadsfromtheOldChurchdirectlysouthward,islinedfirstwithmillsandwarehouses,thenwithsecond-rateshopsandalehouses;farthersouth,whenitleavesthecommercialdistrict,withlessinvitingshops,whichgrowdirtierandmoreinterruptedbybeerhousesandgin-palacesthefartheronegoes,untilatthesouthernendtheappearanceoftheshopsleavesnodoubtthatworkersandworkersonlyaretheircustomers。SoMarketStreetrunningsouth-eastfromtheExchange;atfirstbrilliantshopsofthebestsort,withcounting-housesorwarehousesabove;inthecontinuation,Piccadilly,immensehotelsandwarehouses;inthefarthercontinuation,LondonRoad,intheneighbourhoodoftheMedlock,factories,beerhouses,shopsforthehumblerbourgeoisieandtheworkingpopulations;andfromthispointonward,largegardensandvillasofthewealthiermerchantsandmanufacturers。 InthiswayanyonewhoknowsManchestercaninfertheadjoiningdistrictsfromtheappearanceofthethoroughfare,butoneisseldominapositiontocatchfromthestreetaglimpseofthereallabouringdistricts。Iknowverywellthatthishypocriticalplanismoreorlesscommontoallgreatcities;Iknow,too,thattheretaildealersareforcedbythenatureoftheirbusinesstotakepossessionofthegreathighways;Iknowthattherearemoregoodbuildingsthanbadonesuponsuchstreetseverywhere,andthatthevalueoflandisgreaternearthemthaninremoterdistricts; butatthesametimeIhaveneverseensosystematicashuttingoutoftheworking-classfromthethoroughfares,sotenderaconcealmentofeverythingwhichmightaffronttheeyeandthenervesofthebourgeoisie,asinManchester。 Andyet,inotherrespects,Manchesterislessbuiltaccordingtoaplan,afterofficialsregulations,ismoreanoutgrowthofaccidentthananyothercity;andwhenIconsiderinthisconnectiontheeagerassurancesofthemiddle-class,thattheworking-classisdoingfamously,IcannothelpfeelingthattheLiberalmanufacturers,the”BigWigs”ofManchester,arenotsoinnocentafterall,inthematterofthisshamefulmethodofconstruction。 Imaymentionjustherethatthemillsalmostalladjointheriversorthedifferentcanalsthatramifythroughoutthecity,beforeIproceedatoncetodescribethelabouringquarters。Firstofall,thereistheOldTownofManchester,whichliesbetweenthenorthernboundaryofthecommercialdistrictandtheIrk。Herethestreets,eventhebetterones,arenarrowandwinding,asToddStreet,LongMillgate,WithyGrove,andShudeHill,thehousesdirty,old,andtumble-down,andtheconstructionofthesidestreetsutterlyhorrible。GoingfromtheOldChurchtoLongMillgate,thestrollerhasatoncearowofold-fashionedhousesattheright,ofwhichnotonehaskeptitsoriginallevel;theseareremnantsoftheoldpre-manufacturingManchester,whoseformerinhabitantshaveremovedwiththeirdescendantsintobetter-builtdistricts,andhaveleftthehouses,whichwerenotgoodenoughforthem,toapopulationstronglymixedwithIrishblood。Hereoneisinanalmostundisguisedworking-men’squarter,foreventheshopsandbeerhouseshardlytakethetroubletoexhibitatriflingdegreeofcleanliness。Butallthisisnothingincomparisonwiththecourtsandlaneswhichliebehind,towhichaccesscanbegainedonlythroughcoveredpassages,inwhichnotwohumanbeingscanpassatthesametime。Oftheirregularcrammingtogetherofdwellingsinwayswhichdefyallrationalplan,ofthetangleinwhichtheyarecrowdedliterallyoneupontheother,itisimpossibletoconveyanidea。AnditisnotthebuildingssurvivingfromtheoldtimesofManchesterwhicharetoblameforthis;theconfusionhasonlyrecentlyreacheditsheightwheneveryscrapofspaceleftbytheoldwayofbuildinghasbeenfilledupandpatchedoveruntilnotafootoflandislefttobefurtheroccupied。 ToconfirmmystatementIhavedrawnhereasmallsectionoftheplanofManchester——nottheworstspotandnotone-tenthofthewholeOldTown。 Thisdrawingwillsufficetocharacterisetheirrationalmannerinwhichtheentiredistrictwasbuilt,particularlythepartneartheIrk。 ThesouthbankoftheIrkishereverysteepandbetweenfifteenandthirtyfeethigh。Onthisdeclivitoushillsidethereareplantedthreerowsofhouses,ofwhichthelowestrisedirectlyoutoftheriver,whilethefrontwallsofthehigheststandonthecrestofthehillinLongMillgate。 Amongthemaremillsontheriver,inshort,themethodofconstructionisascrowdedanddisorderlyhereasinthelowerpartofLongMillgate。 Rightandleftamultitudeofcoveredpassagesleadfromthemainstreetintonumerouscourts,andhewhoturnsinthithergetsintoafilthanddisgustinggrime,theequalofwhichisnottobefound——especiallyinthecourtswhichleaddowntotheIrk,andwhichcontainunqualifiedlythemosthorribledwellingswhichIhaveyetbeheld。Inoneofthesecourtstherestandsdirectlyattheentrance,attheendofthecoveredpassage,aprivywithoutadoor,sodirtythattheinhabitantscanpassintoandoutofthecourtonlybypassingthroughfoulpoolsofstagnanturineandexcrement。ThisisthefirstcourtontheIrkaboveDucieBridge——incaseanyoneshouldcaretolookintoit。Belowitontheriverthereareseveraltannerieswhichfillthewholeneighbourhoodwiththestenchofanimalputrefaction。BelowDucieBridgetheonlyentrancetomostofthehousesisbymeansofnarrow,dirtystairsandoverheapsofrefuseandfilth。ThefirstcourtbelowDucieBridge,knownasAllen’sCourt,wasinsuchastateatthetimeofthecholerathatthesanitarypoliceordereditevacuated,swept,anddisinfectedwithchlorideoflime。Dr。Kaygivesaterribledescriptionofthestateofthiscourtatthattime。[10]Sincethen,itseemstohavebeenpartiallytornawayandrebuilt;atleastlookingdownfromDucieBridge,thepasser-byseesseveralruinedwallsandheapsofdebriswithsomenewerhouses。Theviewfromthisbridge,mercifullyconcealedfrommortalsofsmallstaturebyaparapetashighasaman,ischaracteristicforthewholedistrict。Atthebottomflows,orratherstagnates,theIrk,anarrow,coal-black,foul-smellingstream,fullofdebrisandrefuse,whichitdepositson。theshallowerrightbank。Indryweather,alongstringofthemostdisgusting,blackish-green,slimepoolsareleftstandingonthisbank,fromthedepthsofwhichbubblesofmiasmaticgasconstantlyariseandgiveforthastenchunendurableevenonthebridgefortyorfiftyfeetabovethesurfaceofthestream。Butbesidesthis,thestreamitselfischeckedeveryfewpacesbyhighweirs,behindwhichslimeandrefuseaccumulateandrotinthickmasses。Abovethebridgearetanneries,bonemills,andgasworks,fromwhichalldrainsandrefusefindtheirwayintotheIrk,whichreceivesfurtherthecontentsofalltheneighbouringsewersandprivies。Itmaybeeasilyimagined,therefore,whatsortofresiduethestreamdeposits。Belowthebridgeyoulookuponthepilesofdé;bris,therefuse,filth,andoffalfromthecourtsonthesteepleftbank;hereeachhouseispackedclosebehinditsneighbourandapieceofeachisvisible,allblack,smoky,crumbling,ancient,withbrokenpanesandwindow-frames。Thebackgroundisfurnishedbyoldbarrack-likefactorybuildings。Onthelowerrightbankstandsalongrowofhousesandmills;thesecondhousebeingaruinwithoutaroof,piledwithdé;bris;thethirdstandssolowthatthelowestfloorisuninhabitable,andthereforewithoutwindowsordoors。Herethebackgroundembracesthepauperburial-ground,thestationoftheLiverpoolandLeedsrailway,and,intherearofthis,theWorkhouse,the”Poor-LawBastille”ofManchester,which,likeacitadel,looksthreateninglydownfrombehinditshighwallsandparapetsonthehilltop,upontheworking-people’aquarterbelow。 AboveDucieBridge,theleftbankgrowsmoreflatandtherightbanksteeper,buttheconditionofthedwellingsonbothbankgrowsworseratherthanbetter。Hewhoturnstotheleftherefromthemainstreet,LongMillgate,islost;hewandersfromonecourttoanother,turnscountlesscorners,passesnothingbutnarrow,filthynooksandalleys,untilafterafewminuteshehaslostallclue,andknowsnotwhithertoturn。Everywherehalforwhollyruinedbuildings,someofthemactuallyuninhabited,whichmeansagreatdealhere;rarelyawoodenorstonefloortobeseeninthehouses,almostuniformlybroken,ill-fittingwindowsanddoors,andastateoffilth!Everywhereheapsofdé;bris,refuse,andoffal;standingpoolsforgutters,andastenchwhichalonewouldmakeitimpossibleforahumanbeinginanydegreecivilisedtoliveinsuchadistrict。ThenewlybuiltextensionoftheLeedsrailway,whichcrossestheIrkhere,hassweptawaysomeofthesecourtsandlanes,layingotherscompletelyopentoview。 Immediatelyundertherailwaybridgetherestandsacourt,thefilthandhorrorsofwhichsurpassalltheothersbyfar,justbecauseitwashithertososhutoff,sosecludedthatthewaytoitcouldnotbefoundwithoutagooddealoftrouble,Ishouldneverhavediscovereditmyself,withoutthebreaksmadebytherailway,thoughIthoughtIknewthiswholeregionthoroughly。Passingalongaroughbank,amongstakesandwashing-lines,onepenetratesintothischaosofsmallone-storied,one-roomedhuts,inmostofwhichthereisnoartificialfloor;kitchen,livingandsleeping-roomallinone。Insuchahole,scarcelyfivefeetlongbysixbroad,Ifoundtwobeds——andsuchbedsteadsandbeds!——which,withastaircaseandchimney-place,exactlyfilledtheroom。InseveralothersIfoundabsolutelynothing,whilethedoorstoodopen,andtheinhabitantsleanedagainstit。Everywherebeforethedoorsrefuseandoffal;thatanysortofpavementlayunderneathcouldnotbeseenbutonlyfelt,hereandthere,withthefeet。Thiswholecollectionofcattle-shedsforhumanbeingswassurroundedontwosidesbyhousesandafactory,andonthethirdbytheriver,andbesidesthenarrowstairupthebank,anarrowdoorwayaloneledoutintoanotheralmostequallyill-built,ill-keptlabyrinthofdwellings。 Enough!ThewholesideoftheIrkisbuiltinthisway,aplanless,knottedchaosofhouses,moreorlessonthevergeofuninhabitableness,whoseuncleaninteriorsfullycorrespondwiththeirfilthyexternalsurroundings。 Andhowcouldthepeoplebecleanwithnoproperopportunityforsatisfyingthemostnaturalandordinarywants?Priviesaresorareherethattheyareeitherfilledupeveryday,oraretooremoteformostoftheinhabitantstouse。HowcanpeoplewashwhentheyhaveonlythedirtyIrkwaterathand,whilepumpsandwaterpipescanbefoundindecentpartsofthecityalone?Intruth,itcannotbechargedtotheaccountofthesehelotsofmodernsocietyiftheirdwellingsarenotmorecleanlythanthepig-stieswhicharehereandtheretobeseenamongthem。ThelandlordsarenotashamedtoletdwellingslikethesixorsevencellarsonthequaydirectlybelowScotlandBridge,thefloorsofwhichstandatleasttwofeetbelowthelow-waterleveloftheIrkthatflowsnotsixfeetawayfromthem;orliketheupperfloorofthecorner-houseontheoppositeshoredirectlyabovethebridge,wheretheground-floor,utterlyuninhabitable,standsdeprivedofallfittingsfordoorsandwindows,acasebynomeansrareinthisregion,whenthisopenground-floorisusedasaprivybythewholeneighbourhoodforwantofotherfacilities! IfweleavetheIrkandpenetrateoncemoreontheoppositesidefromLongMillgateintothemidstoftheworking-men’sdwellings,weshallcomeintoasomewhatnewerquarter,whichstretchesfromSt。Michael’sChurchtoWithyGroveandShudeHill。Herethereissomewhatbetterorder。Inplaceofthechaosofbuildings,wefindatleastlongstraightlanesandalleysorcourts,builtaccordingtoaplanandusuallysquare。Butif,intheformercase,everyhousewasbuiltaccordingtocaprice,hereeachlaneandcourtissobuilt,withoutreferencetothesituationoftheadjoiningones。Thelanesrunnowinthisdirection,nowinthat,whileeverytwominutesthewanderergetsintoablindalley,or,onturningacorner,findshimselfbackwherehestartedfrom;certainlynoonewhohasnotlivedaconsiderabletimeinthislabyrinthcanfindhiswaythroughit。 IfImayusethewordatallinspeakingofthisdistrict,theventilationofthesestreetsandcourtsis,inconsequenceofthisconfusion,quiteasimperfectasintheIrkregion;andifthisquartermay,nevertheless,besaidtohavesomeadvantageoverthatoftheIrk,thehousesbeingnewerandthestreetsoccasionallyhavinggutters,nearlyeveryhousehas,ontheotherhand,acellardwelling,whichisrarelyfoundintheIrkdistrict,byreasonofthegreaterageandmorecarelessconstructionofthehouses。 Asfortherest,thefilth,dé;bris,andoffalheaps,andthepoolsinthestreetsarecommontobothquarters,andinthedistrictnowunderdiscussion,anotherfeaturemostinjurioustothecleanlinessoftheinhabitants,isthemultitudeofpigswalkingaboutinallthealleys,rootingintotheoffalheaps,orkeptimprisonedinsmallpens。Here,asinmostoftheworking-men’squartersofManchester,thepork-raisersrentthecourtsandbuildpig-pensinthem。Inalmosteverycourtoneorevenseveralsuchpensmaybefound,intowhichtheinhabitantsofthecourtthrowallrefuseandoffal,whencetheswinegrowfat;andtheatmosphere,confinedonallfoursides,isutterlycorruptedbyputrefyinganimalandvegetablesubstances。Throughthisquarter,abroadandmeasurablydecentstreethasbeencut,MillersStreet,andthebackgroundhasbeenprettysuccessfullyconcealed。Butifanyoneshouldbeledbycuriositytopassthroughoneofthenumerouspassageswhichleadintothecourts,hewillfindthispiggeryrepeatedateverytwentypaces。 SuchistheOldTownofManchester,andonre-readingmydescription,Iamforcedtoadmitthatinsteadofbeingexaggerated,itisfarfromblackenoughtoconveyatrueimpressionofthefilth,ruin,anduninhabitableness,thedefianceofallconsiderationsofcleanliness,ventilation,andhealthwhichcharacterisetheconstructionofthissingledistrict,containingatleasttwentytothirtythousandinhabitants。AndsuchadistrictexistsintheheartofthesecondcityofEngland,thefirstmanufacturingcityoftheworld。Ifanyonewishestoseeinhowlittlespaceahumanbeingcanmove,howlittleair——andsuchair!——hecanbreathe,howlittleofcivilisationhemayshareandyetlive,itisonlynecessarytotravelhither。True,thisistheOldTown,andthepeopleofManchesteremphasisethefactwheneveranyonementionstothemthefrightfulconditionofthisHelluponEarth;butwhatdoesthatprove?Everythingwhichherearouseshorrorandindignationisofrecentorigin,belongstotheindustrialepoch。Thecoupleofhundredhouses,whichbelongtooldManchester,havebeenlongsinceabandonedbytheiroriginalinhabitants; theindustrialepochalonehascrammedintothemtheswarmsofworkerswhomtheynowshelter;theindustrialepochalonehasbuiltupeveryspotbetweentheseoldhousestowinacoveringforthemasseswhomithasconjuredhitherfromtheagriculturaldistrictsandfromIreland;theindustrialepochaloneenablestheownersofthesecattleshedstorentthemforhighpricestohumanbeings,toplunderthepovertyoftheworkers,tounderminethehealthofthousands,inorderthattheyalone,theowners,maygrowrich。Intheindustrialepochalonehasitbecomepossiblethattheworkerscarcelyfreedfromfeudalservitudecouldbeusedasmerematerial,amerechattel;thathemustlethimselfbecrowdedintoadwellingtoobadforeveryother,whichheforhishard-earnedwagesbuystherighttoletgoutterlytoruin。Thismanufacturehasachieved,which,withouttheseworkers,thispoverty,thisslaverycouldnothavelived。True,theoriginalconstructionofthisquarterwasbad,littlegoodcouldhavebeenmadeoutofit;but,havethelandowners,hasthemunicipalitydoneanythingtoimproveitwhenrebuilding?Onthecontrary,whereveranookorcornerwasfree,ahousehasbeenrunup;whereasuperfluouspassageremained,ithasbeenbuiltup;thevalueoflandrosewiththeblossomingoutofmanufacture,andthemoreitrose,themoremadlywastheworkofbuildingupcarriedon,withoutreferencetothehealthorcomfortoftheinhabitants,withsolereferencetothehighestpossibleprofitontheprinciplethatnoholeissobadbutthatsomepoorcreaturemusttakeitwhocanpayfornothingbetter。However,itistheOldTown,andwiththisreflectionthebourgeoisieiscomforted。Letussee,therefore,howmuchbetteritisintheNewTown。 TheNewTown,knownalsoasIrishTown,stretchesupahillofclay,beyondtheOldTown,betweentheIrkandSt。George’sRoad。Hereallthefeaturesofacityarelost。Singlerowsofhousesorgroupsofstreetsstand,hereandthere,likelittlevillagesonthenaked,notevengrass-grownclaysoil;thehouses,orrathercottages,areinbadorder,neverrepaired,filthy,withdamp,unclean,cellardwellings;thelanesareneitherpavednorsuppliedwithsewers,butharbournumerouscoloniesofswinepennedinsmallstiesoryards,orwanderingunrestrainedthroughtheneighbourhood。Themudinthestreetsissodeepthatthereisneverachance,exceptinthedryestweather,ofwalkingwithoutsinkingintoitankledeepateverystep。InthevicinityofSt。George’sRoad,theseparategroupsofbuildingsapproacheachothermoreclosely,endinginacontinuationoflanes,blindalleys,backlanesandcourts,whichgrowmoreandmorecrowdedandirregularthenearertheyapproachtheheartofthetown。True,theyarehereoftenerpavedorsuppliedwithpavedsidewalksandgutters;butthefilth,thebadorderofthehouses,andespeciallyofthecellars,remainthesame。 Itmaynotbeoutofplacetomakesomegeneralobservationsjusthereastothecustomaryconstructionofworking-men’squartersinManchester。 WehaveseenhowintheOldTownpureaccidentdeterminedthegroupingofthehousesingeneral。Everyhouseisbuiltwithoutreferencetoanyother,andthescrapsofspacebetweenthemarecalledcourtsforwantofanothername。Inthesomewhatnewerportionsofthesamequarter,andinotherworking-men’squarters,datingfromtheearlydaysofindustrialactivity,asomewhatmoreorderlyarrangementmaybefound。Thespacebetweentwostreetsisdividedintomoreregular,usuallysquarecourts。 Thesecourtswerebuiltinthiswayfromthebeginning,andcommunicatewiththestreetsbymeansofcoveredpassages。Ifthetotallyplanlessconstructionisinjurioustothehealthoftheworkersbypreventingventilation,thismethodofshuttingthemupincourtssurroundedonallsidesbybuildingsisfarmoreso。Theairsimplycannotescape;thechimneysofthehousesarethesoledrainsfortheimprisonedatmosphereofthecourts,andtheyservethepurposeonlysolongasfireiskeptburning。[11]Moreover,thehousessurroundingsuchcourtsareusuallybuiltbacktoback,havingtherearwallincommon;andthisalonesufficestopreventanysufficientthroughventilation。And,asthepolicechargedwithcareofthestreetsdoesnottroubleitselfabouttheconditionofthesecourts,aseverythingquietlylieswhereitisthrown,thereisnocauseforwonderatthefilthandheapsofashesandoffaltobefoundhere。Ihavebeenincourts,inMillersStreet,atleasthalfafootbelowthelevelofthethoroughfare,andwithouttheslightestdrainageforthewaterthataccumulatesintheminrainyweather! Morerecentlyanotherdifferentmethodofbuildingwasadopted,andhasnowbecomegeneral。Working-men’scottagesarealmostneverbuiltsingly,butalwaysbythedozenorscore;asinglecontractorbuildinguponeortwostreetsatatime。Thesearethenarrangedasfollows:Onefrontisformedofcottagesofthebestclass,sofortunateastopossessabackdoorandsmallcourt,andthesecommandthehighestrent。Intherearofthesecottagesrunsanarrowalley,thebackstreet,builtupatbothends,intowhicheitheranarrowroadwayoracoveredpassageleadsfromoneside。Thecottageswhichfacethisbackstreetcommandleastrent,andaremostneglected。Thesehavetheirrearwallsincommonwiththethirdrowofcottages,whichfaceasecondstreetandcommandlessrentthanthefirstrowandmorethanthesecond。Thestreetsarelaidoutsomewhatinthefollowingmanner: Bythismethodofconstruction,comparativelygoodventilationcanbeobtainedforthefirstrowofcottages,andthethirdrowisnoworseoffthanintheformermethod。Themiddlerow,ontheotherhand,isatleastasbadlyventilatedasthehousesinthecourts,andthebackstreetisalwaysinthesamefilthy,disgustingconditionasthey。Thecontractorspreferthismethodbecauseitsavesthemspace,andfurnishesthemeansoffleecingbetter-paidworkersthroughthehigherrentsofthecottagesinthefirstandthirdrows。 ThesethreedifferentformsofcottagebuildingarefoundalloverManchesterandthroughoutLancashireandYorkshire,oftenmixeduptogether,butusuallyseparateenoughtoindicatetherelativeageofpartsoftowns。Thethirdsystem,thatofthebackalleys,prevailslargelyinthegreatworking-men’sdistricteastofSt。George’sRoadandAncoatsStreet,andistheonemostoftenfoundintheotherworking-men’squartersofManchesteranditssuburbs。 Inthelast-mentionedbroaddistrictincludedunderthenameAncoats,standthelargestmillsofManchesterliningthecanals,colossalsixandseven-storiedbuildingstoweringwiththeirslenderchimneysfarabovethelowcottagesoftheworkers。Thepopulationofthedistrictconsists,therefore,chieflyofmill-hands,andintheworststreets,ofhand-weavers。 Thestreetsnearesttheheartofthetownaretheoldest,andconsequentlytheworst;theyare,however,paved,andsuppliedwithdrains。AmongthemIincludethosenearesttoandparallelwithOldhamRoadandGreatAncoatsStreet。Farthertothenorth-eastliemanynewlybuilt-upstreets;herethecottageslookneatandcleanly,doorsandwindowsarenewandfreshlypainted,theroomswithinnewlywhitewashed;thestreetsthemselvesarebetteraired,thevacantbuildinglotsbetweenthemlargerandmorenumerous。 Butthiscanbesaidofaminorityofthehousesonly,whilecellardwellingsaretobefoundunderalmosteverycottage;manystreetsareunpavedandwithoutsewers;and,worsethanall,thisneatappearanceisallpretence,apretencewhichvanisheswithinthefirsttenyears。Fortheconstructionofthecottagesindividuallyisnolesstobecondemnedthantheplanofthestreets。Allsuchcottageslookneatandsubstantialatfirst;theirmassivebrickwallsdeceivetheeye,and,onpassingthroughanewlybuiltworking-men’sstreet,withoutrememberingthebackalleysandtheconstructionofthehousesthemselves,oneisinclinedtoagreewiththeassertionoftheLiberalmanufacturersthattheworkingpopulationisnowheresowellhousedasinEngland。Butoncloserexamination,itbecomesevidentthatthewallsofthesecottagesareasthinasitispossibletomakethem。 Theouterwalls,thoseofthecellar,whichbeartheweightoftheground-floorandroof,areonewholebrickthickatmost,thebrickslyingwiththeirlongsidestouching; butIhaveseenmanyacottageofthesameheight,someinprocessofbuilding,whoseouterwallswerebutone-halfbrickthick,thebrickslyingnotsidewisebutlengthwise,theirnarrowendstouching。 Theobjectofthisistosparematerial,butthereisalsoanotherreasonforit;namely,thefactthatthecontractorsneverownthelandbutleaseit,accordingtotheEnglishcustom,fortwenty,thirty,forty,fifty,orninety-nineyears,attheexpirationofwhichtimeitfalls,witheverythinguponit,backintothepossessionoftheoriginalholder,whopaysnothinginreturnforimprovementsuponit。Theimprovementsarethereforesocalculatedbythelesseeastobeworthaslittleaspossibleattheexpirationofthestipulatedterm。Andassuchcottagesareoftenbuiltbuttwentyorthirtyyearsbeforetheexpirationoftheterm,itmayeasilybeimaginedthatthecontractorsmakenounnecessaryexpendituresuponthem。Moreover,thesecontractors,usuallycarpentersandbuilders,ormanufacturers,spendlittleornothinginrepairs,partlytoavoiddiminishingtheirrentreceipts,andpartlyinviewoftheap-proachingsurrenderoftheimprovementtothelandowner;whileinconsequenceofcommercialcrisesandthelossofworkthatfollowsthem,wholestreetsoftenstandempty,thecottagesfallingrapidlyintoruinanduninhabitableness。Itiscalculatedingeneralthatworking-men’scottageslastonlyfortyyearsontheaverage。Thissoundsstrangelyenoughwhenoneseesthebeautiful,massivewallsofnewlybuiltones,whichseemtogivepromiseoflastingacoupleofcenturies;butthefactremainsthattheniggardlinessoftheoriginalexpenditure,theneglectofallrepairs,thefrequentperiodsofemptiness,theconstantchangeofinhabitants,andthedestructioncarriedonbythedwellersduringthefinaltenyears,usuallyIrishfamilies,whodonothesitatetousethewoodenportionsforfirewood——allthis,takentogether,accomplishesthecompleteruinofthecottagesbytheendoffortyyears。HenceitcomesthatAncoats,builtchieflysincethesuddengrowthofmanufacture,chieflyindeedwithinthepresentcentury,containsavastnumberofruinoushouses,mostofthembeing,infact,inthelaststagesofinhabitableness。Iwillnotdwellupontheamountofcapitalthuswasted,thesmalladditionalexpenditureupontheoriginalimprovementanduponrepairswhichwouldsufficetokeepthiswholedistrictclean,decent,andinhabitableforyearstogether。Ihavetodealherewiththestateofthehousesandtheirinhabitants,anditmustbeadmittedthatnomoreinjuriousanddemoralisingmethodofhousingtheworkershasyetbeendiscoveredthanpreciselythis。 Theworking-manisconstrainedtooccupysuchruinousdwellingsbecausehecannotpayforothers,andbecausetherearenoothersinthevicinityofhismill;perhaps,too,becausetheybelongtotheemployer,whoengageshimonlyonconditionofhistakingsuchacottage。Thecalculationwithreferencetothefortyyears’durationofthecottageis,ofcourse,notalwaysperfectlystrict;for,ifthedwellingsareinathicklybuilt-upportionofthetown,andthereisagoodprospectoffindingsteadyoccupantsforthem,whiletheground-rentishigh,thecontractorsdoalittlesomethingtokeepthecottagesinhabitableaftertheexpirationofthefortyyears。 Theyneverdoanythingmore,however,thanisabsolutelyunavoidable,andthedwellingssorepairedaretheworstofall。Occasionallywhenanepidemicthreatens,theotherwisesleepyconscienceofthesanitarypoliceisalittlestirred,raidsaremadeintotheworking-men’sdistricts,wholerowsofcellarsandcottagesareclosed,ashappenedinthecaseofseverallanesnearOldhamRoad;butthisdoesnotlastlong:thecondemnedcottagessoonfindoccupantsagain,theownersaremuchbetteroffbylettingthem,andthesanitarypolicewon’tcomeagainsosoon。Theseeastandnorth-eastsidesofManchesteraretheonlyonesonwhichthebourgeoisiehasnotbuilt,becausetenorelevenmonthsoftheyearthewestandsouth-westwinddrivesthesmokeofallthefactorieshither,andthattheworking-peoplealonemaybreathe。 SouthwardfromGreatAncoatsStreet,liesagreat,straggling,working-men’squarter,ahilly,barrenstretchofland,occupiedbydetached,irregularlybuiltrowsofhousesorsquares,betweenthese,emptybuildinglots,uneven,clayey,withoutgrassandscarcelypassableinwetweather。Thecottagesareallfilthyandold,andrecalltheNewTowntomind。ThestretchcutthroughbytheBirminghamrailwayisthemostthicklybuilt-upandtheworst。HereflowstheMedlockwithcountlesswindingsthroughavalley,whichis,inplaces,onalevelwiththevalleyoftheIrk。Alongbothsidesofthestream,whichiscoal-black,stagnantandfoul,stretchesabroadbeltoffactoriesandworking-men’sdwellings,thelatterallintheworstcondition。Thebankischieflydeclivitousandisbuiltovertothewater’sedge,justaswesawalongtheIrk;whilethehousesareequallybad,whetherbuiltontheManchestersideorinArdwick,Chorlton,orHulme。Butthemosthorriblespot(ifIshoulddescribealltheseparatespotsindetailIshouldnevercometotheend)liesontheManchesterside,immediatelysouth-westofOxfordRoad,andisknownasLittleIreland。 Inaratherdeephole,inacurveoftheMedlockandsurroundedonallfoursidesbytallfactoriesandhighembankments,coveredwithbuildings,standtwogroupsofabouttwohundredcottages,builtchieflybacktoback,inwhichliveaboutfourthousandhumanbeings,mostofthemIrish。Thecottagesareold,dirty,andofthesmallestsort,thestreetsuneven,fallenintorutsandinpartwithoutdrainsorpavement;massesofrefuse,offalandsickeningfilthlieamongstandingpoolsinalldirections;theatmosphereispoisonedbytheeffluviafromthese,andladenanddarkenedbythesmokeofadozentallfactorychimneys。Ahordeofraggedwomenandchildrenswarmabouthere,asfilthyastheswinethatthriveuponthegarbageheapsandinthepuddles。Inshort,thewholerookeryfurnishessuchahatefulandrepulsivespectacleascanhardlybeequalledintheworstcourtontheIrk。Theracethatlivesintheseruinouscottages,behindbrokenwindows,mendedwithoilskin,sprungdoors,androttendoorposts,orindark,wetcellars,inmeasurelessfilthandstench,inthisatmospherepennedinasifwithapurpose,thisracemustreallyhavereachedtheloweststageofhumanity。Thisistheimpressionandthelineofthoughtwhichtheexteriorofthisdistrictforcesuponthebeholder。Butwhatmustonethinkwhenhehearsthatineachofthesepens,containingatmosttworooms,agarretandperhapsacellar,ontheaveragetwentyhumanbeingslive;thatinthewholeregion,foreachonehundredandtwentypersons,oneusuallyinaccessibleprivyisprovided;andthatinspiteofallthepreachingsofthephysicians,inspiteoftheexcitementintowhichthecholeraepidemicplungedthesanitarypolicebyreasonoftheconditionofLittleIreland,inspiteofeverything,inthisyearofgrace1844,itisinalmostthesamestateasin1831!Dr。Kayassertsthatnotonlythecellarsbutthefirstfloorsofallthehousesinthisdistrictaredamp;thatanumberofcellarsoncefilledupwithearthhavenowbeenemptiedandareoccupiedoncemorebyIrishpeople;thatinonecellarthewaterconstantlywellsupthroughaholestoppedwithclay,thecellarlyingbelowtheriverlevel,sothatitsoccupant,ahand-loomweaver,hadtobaleoutthewaterfromhisdwellingeverymorningandpouritintothestreet! Fartherdown,ontheleftsideoftheMedlock,liesHulme,whichproperlyspeaking,isonegreatworking-people’sdistrict,theconditionofwhichcoincidesalmostexactlywiththatofAncoats;themorethicklybuilt-upregionschieflybadandapproachingruin,thelesspopulousofmoremodernstructure,butgenerallysunkinfilth。OntheothersideoftheMedlock,inManchesterproper,liesasecondgreatworking-men’sdistrictwhichstretchesonbothsidesofDeansgateasfarasthebusinessquarter,andincertainpartsrivalstheOldTown。Especiallyintheimmediatevicinityofthebusinessquarter,betweenBridgeandQuayStreets,PrincessandPeterStreets,thecrowdedconstructionexceedsinplacesthenarrowestcourtsoftheOldTown。Herearelongnarrowlanesbetweenwhichruncontracted,crookedcourtsandpassages,theentrancestowhicharesoirregularthattheexploreriscaughtinablindalleyateveryfewsteps,orcomesoutwhereheleastexpectsto,unlessheknowseverycourtandeveryalleyexactlyandseparately。AccordingtoDr。Kay,themostdemoralisedclassofallManchesterlivedintheseruinousandfilthydistricts,peoplewhoseoccupationsarethievingandprostitutionand,toallappearances,hisassertionisstilltrueatthepresentmoment。Whenthesanitarypolicemadeitsexpeditionhitherin1851,itfoundtheuncleannessasgreatasinLittleIrelandoralongtheIrk(thatitisnotmuchbettertoday,I cantestify);andamongotheritems,theyfoundinParliamentStreetforthreehundredandeightypersons,andinParliamentPassageforthirtythicklypopulatedhouses,butasingleprivy。 IfwecrosstheIrwelltoSalford,wefindonapeninsulaformedbytheriveratownofeightythousandinhabitants,which,properlyspeaking,isonelargeworking-men’squarter,penetratedbyasinglewideavenue。 Salford,oncemoreimportantthanManchester,wasthentheleadingtownofthesurroundingdistricttowhichitstillgivesitsname,SalfordHundred。 Henceitisthatanoldandthereforeveryunwholesome,dirty,andruinouslocalityistobefoundhere,lyingoppositetheOldChurchofManchester,andinasbadaconditionastheOldTownontheothersideoftheIrwell。 Fartherawayfromtheriverliesthenewerportion,whichis,however,alreadybeyondthelimitofitsfortyyearsofcottagelife,andthereforeruinousenough。AllSalfordisbuiltincourtsornarrowlanes,sonarrow,thattheyremindmeofthenarrowestIhaveeverseen,thelittlelanesofGenoa。TheaverageconstructionofSalfordisinthisrespectmuchworsethanthatofManchester,andso,too,inrespecttocleanliness。If,inManchester,thepolice,fromtimetotime,everysixortenyears,makesaraidupontheworking-people’sdistricts,closestheworstdwellings,andcausesthefilthiestspotsintheseAugeanstablestobecleansed,inSalforditseemstohavedoneabsolutelynothing。ThenarrowsidelanesandcourtsofChapelStreet,Greengate,andGravelLanehavecertainlyneverbeencleansedsincetheywerebuilt。Oflate,theLiverpoolrailwayhasbeencarriedthroughthemiddleofthem,overahighviaduct,andhasabolishedmanyofthefilthiestnooks;butwhatdoesthatavail?Whoeverpassesoverthisviaductandlooksdown,seesfilthandwretchednessenough; and,ifanyonetakesthetroubletopassthroughtheselanesandglancethroughtheopendoorsandwindowsintothehousesandcellars,hecanconvincehimselfafreshwitheverystepthattheworkersofSalfordliveindwellingsinwhichcleanlinessandcomfortareimpossible。ExactlythesamestateofaffairsisfoundinthemoredistantregionsofSalford,inIslington,alongRegentRoad,andbackoftheBoltonrailway。Theworking-men’sdwellingsbetweenOldfieldRoadandCrossLane,whereamassofcourtsandalleysaretobefoundintheworstpossiblestate,viewiththedwellingsoftheOldTowninfilthandovercrowding。InthisdistrictIfoundaman,apparentlyaboutsixtyyearsold,livinginacow-stable。Hehadconstructedasortofchimneyforhissquarepen,whichhadneitherwindows,floor,norceiling,hadobtainedabedsteadandlivedthere,thoughtheraindrippedthroughhisrottenroof。Thismanwastoooldandweakforregularwork,andsupportedhimselfbyremovingmanurewithahand-cart;thedung-heapslaynextdoortohispalace! Sucharethevariousworking-people’squartersofManchesterasIhadoccasiontoobservethempersonallyduringtwentymonths。Ifwebrieflyformulatetheresultofourwanderings,wemustadmitthat350,000working-peopleofManchesteranditsenvironslive,almostallofthem,inwretched,damp,filthycottages,thatthestreetswhichsurroundthemareusuallyinthemostmiserableandfilthycondition,laidoutwithouttheslightestreferencetoventilation,withreferencesolelytotheprofitsecuredbythecontractor。 Inaword,wemustconfessthatintheworking-men’sdwellingsofManchester,nocleanliness,noconvenience,andconsequentlynocomfortablefamilylifeispossible;thatinsuchdwellingsonlyaphysicallydegeneraterace,robbedofallhumanity,degraded,reducedmorallyandphysicallytobestiality,couldfeelcomfortableandathome。AndIamnotaloneinmakingthisassertion。 WehaveseenthatDr。Kaygivespreciselythesamedescription;and,thoughitissuperfluous,IquotefurtherthewordsofaLiberal,recognisedandhighlyvaluedasanauthoritybythemanufacturers,andafanaticalopponentofallindependentmovementsoftheworkers:[12]”ButwhenIwentthroughtheir[i。e。,theManchesteroperatives’] habitationsinIrishTown,andAncoats,andLittleIreland,myonlywonderwasthattolerablehealthcouldbemaintainedbytheinmatesofsuchhouses。 Thesetowns,forsuchtheyareinextentandpopulation,havebeenerectedbysmallspeculatorswithanutterdisregardtoeverythingexceptimmediateprofit。Acarpenterandabricklayerclubtobuyapatchofground[i。e。,theyleaseitforanumberofyears],andcoveritwithwhattheycallhouses。Inoneplacewesawawholestreetfollowingthecourseofaditch,inordertohavedeepercellars(cellarsforpeople,notforlumber)withouttheexpenseofexcavations。Notahouseinthisstreetescapedcholera。 Andgenerallyspeaking,throughoutthesesuburbsthestreetsareunpaved,withadung-hillorapondinthemiddle;thehousesbuiltbacktoback,withoutventilationordrainage;andwholefamiliesoccupyacornerofacellarorofagarret。”Ihavealreadyreferredtotheunusualactivitywhichthesanitarypolicemanifestedduringthecholeravisitation。Whentheepidemicwasapproaching,auniversalterrorseizedthebourgeoisieofthecity。Peoplerememberedtheunwholesomedwellingsofthepoor,andtrembledbeforethecertaintythateachoftheseslumswouldbecomeacentrefortheplague,whenceitwouldspreaddesolationinalldirectionsthroughthehousesofthepropertiedclass。AHealthCommissionwasappointedatoncetoinvestigatethesedistricts,andreportupontheirconditiontotheTownCouncil。Dr。Kay,himselfamemberofthisCommission,whovisitedinpersoneveryseparatepolicedistrictexceptone,theeleventh,quotesextractsfromtheirreports: Therewereinspected,inall,6,951houses——naturallyinManchesterproperalone,Salfordandtheothersuburbsbeingexcluded。Ofthese,2,565urgentlyneededwhitewashingwithin;960wereoutofrepair,959hadinsufficientdrains;1,455weredamp;452werebadlyventilated;2,221werewithoutprivies。Ofthe687streetsinspected,248wereunpaved,53butpartiallypaved,112ill-ventilated,352containingstandingpools,heapsofdebris,refuse,etc。TocleansesuchanAugeanstablebeforethearrivalofthecholerawas,ofcourse,outofthequestion。Afewoftheworstnookswerethereforecleansed,andeverythingelseleftasbefore……Inthecleansedspots,asLittleIrelandproves,theoldfilthyconditionwasnaturallyrestoredinacoupleofmonths。Astotheinternalconditionofthesehouses,thesameCommissionreportsastateofthingssimilartothatwhichwehavealreadymetwithinLondon,Edinburgh,andothercities。”AwholeIrishfamilyisoftenaccommodatedonasinglebed,andsometimesaheapoffilthystrawandacoveringofoldsackinghidetheminoneundistinguishedheap,debasedalikebypenury,wantofeconomyanddissolutehabits。Frequentlytheinspectorsfoundtwofamiliescrowdedintoonesmallhouse,containingonlytwoapartments,oneinwhichtheyslept,andanotherinwhichtheyeat;andoftenmorethanonefamilylivedinadampcellar,containingonlyoneroom,inwhosepestilentialatmospherefromtwelvetosixteenpersonswerecrowded。Tothesefertilesourcesofdiseaseweresometimesaddedthekeepingofthepigsandotheranimalsinthehouse,withothernuisancesofthemostrevoltingcharacter。”Wemustaddthatmanyfamilies,whohadbutoneroomforthemselves,receiveboardersandlodgersinit,thatsuchlodgersofbothsexesbynomeansrarelysleepinthesamebedwiththemarriedcouple;andthatthesinglecaseofamanandhiswifeandhisadultsister-in-lawsleepinginonebedwasfound,accordingtothe”ReportontheSanitaryConditionoftheLabouringPopulation”,sixtimesrepeatedinManchester。Commonlodging-houses,too,areverynumerous;Dr。Kaygivestheirnumberin1851as267inManchesterproper,andtheymusthaveincreasedgreatlysincethen。Eachofthesereceivesfromtwentytothirtyguests,sothattheyshelteralltold,nightly,fromfivetoseventhousandhumanbeings。Thecharacterofthehousesandtheirguestsisthesameasinothercities。Fivetosevenbedsineachroomlieonthefloor——withoutbedsteads,andonthesesleep,mixedindiscriminately,asmanypersonsasapply。WhatphysicalandmoralatmospherereignsintheseholesIneednotstate。Eachofthesehousesisafocusofcrime,thesceneofdeedsagainstwhichhumannaturerevolts,whichwouldperhapsneverhavebeenexecutedbutforthisforcedcentralisationofvice。Gaskell[13]givesthenumberofpersonslivingincellarsinManchesterproperas20,000。TheWeeklyDispatchgivesthenumber,”accordingtoofficialreports”,astwelvepercentoftheworking-class,whichagreeswithGaskell’snumber;theworkersbeingestimatedat175,000,21,000wouldformtwelvepercentofit。Thecellardwellingsinthesuburbsareatleastasnumerous。sothatthenumberofpersonslivingincellarsinManchester——usingitsnameinthebroadersense——isnotlessthanfortytofiftythousand。Somuchforthedwellingsoftheworkersinthelargestcitiesandtowns。Themannerinwhichtheneedofashelterissatisfiedfurnishesastandardforthemannerinwhichallothernecessitiesaresupplied。Thatinthesefilthyholesaragged,ill-fedpopulationalonecandwellisasafeconclusion,andsuchisthefact。Theclothingoftheworking-people,inthemajorityofcases,isinaverybadcondition。Thematerialusedforitisnotofthebestadapted。