第4章

类别:其他 作者:Friedrich Engels字数:33213更新时间:18/12/21 14:12:35
Thesepeoplewerebroughtintothehospitalinsuchastateofweakness,thatunusualquantitiesofwine,cognac,andpreparationsofammoniaandotherstimulantswererequiredfortheirtreatment;161/2percentofallpatientsdied。ThismalignantfeveristobefoundinManchester;intheworstquartersoftheOldTown,Ancoats,LittleIreland,etc。,itisrarelyextinct;thoughhere,asintheEnglishtownsgenerally,itprevailstoalessextentthanmightbeexpected。InScotlandandIreland,ontheotherhand,itrageswithaviolencethatsurpassesallconception。 InEdinburghandGlasgowitbrokeoutin1817,afterthefamine,andin1826and1837withespecialviolence,afterthecommercialcrisis,subsidingsomewhateachtimeafterhavingragedaboutthreeyears。InEdinburghabout6,000personswereattackedbythefeverduringtheepidemicof1817,andabout10,000inthatof1837,andnotonlythenumberofpersonsattackedbuttheviolenceofthediseaseincreasedwitheachrepetition。[2] Butthefuryoftheepidemicinallformerperiodsseemstohavebeenchild’splayincomparisonwithitsravagesafterthecrisisof1842。One-sixthofthewholeindigentpopulationofScotlandwasseizedbythefever,andtheinfectionwascarriedbywanderingbeggarswithfearfulrapidityfromonelocalitytoanother。Itdidnotreachthemiddleandupperclassesofthepopulation,yetintwomonthsthereweremorefevercasesthanintwelveyearsbefore。InGlasgow,twelvepercentofthepopulationwereseizedintheyear1843;52,000persons,ofwhomthirty-twopercentperished,whilethismortalityinManchesterandLiverpooldoesnotordinarilyexceedeightpercent。Theillnessreachedacrisisontheseventhandfifteenthdays;onthelatter,thepatientusuallybecameyellow,whichourauthorityregardsasanindicationthatthecauseofthemaladywastobesoughtinmentalexcitementandanxiety。[3]InIreland,too,thesefeverepidemicshavebecomedomesticated。Duringtwenty-onemonthsoftheyears1817-1818,39,000feverpatientspassedthroughtheDublinhospital;andinamorerecentyear,accordingtoSheriffAlison,60,000。[4]InCorkthefeverhospitalreceivedone-seventhofthepopulationin1817-1818,inLimerickinthesametimeone-fourth,andinthebadquarterofWaterford,nineteen-twentiethsofthewholepopulationwereillofthefeveratonetime。[5] Whenoneremembersunderwhatconditionstheworking-peoplelive,whenonethinkshowcrowdedtheirdwellingsare,howeverynookandcornerswarmswithhumanbeings,howsickandwellsleepinthesameroom,inthesamebed,theonlywonderisthatacontagiousdiseaselikethisfeverdoesnotspreadyetfarther。Andwhenonereflectshowlittlemedicalassistancethesickhaveatcommand,howmanyarewithoutanymedicaladvicewhatsoever,andignorantofthemostordinaryprecautionarymeasures,themortalityseemsactuallysmall。Dr。Alison,whohasmadeacarefulstudyofthisdisease,attributesitdirectlytothewantandthewretchedconditionofthepoor,asinthereportalreadyquoted。Heassertsthatprivationsandtheinsufficientsatisfactionofvitalneedsarewhatpreparetheframeforcontagionandmaketheepidemicwidespreadandterrible。Heprovesthataperiodofprivation,acommercialcrisisorabadharvest,haseachtimeproducedthetyphusepidemicinIrelandasinScotland,andthatthefuryoftheplaguehasfallenalmostexclusivelyontheworking-class。 Itisanoteworthyfact,thataccordingtohistestimony,themajorityofpersonswhoperishbytyphusarefathersoffamilies,preciselythepersonswhocanleastbesparedbythosedependentuponthem;andseveralIrishphysicianswhomhequotesbearthesametestimony。 Anothercategoryofdiseasesarisesdirectlyfromthefoodratherthanthedwellingsoftheworkers。Thefoodofthelabourer,indigestibleenoughinitself,isutterlyunfitforyoungchildren,andhehasneithermeansnortimetogethischildrenmoresuitablefood。Moreover,thecustomofgivingchildrenspirits,andevenopium,isverygeneral;andthesetwoinfluences,withtherestoftheconditionsoflifeprejudicialtobodilydevelopment,giverisetothemostdiverseaffectionsofthedigestiveorgans,leavinglife-longtracesbehindthem。Nearlyallworkershavestomachsmoreorlessweak,andareyetforcedtoadheretothedietwhichistherootoftheevil。Howshouldtheyknowwhatistoblameforit?Andiftheyknew,howcouldtheyobtainamoresuitableregimensolongastheycannotadoptadifferentwayoflivingandarenotbettereducated?Butnewdiseasearisesduringchildhoodfromimpaireddigestion。Scrofulaisalmostuniversalamongtheworking-class,andscrofulousparentshavescrofulouschildren,especiallywhentheoriginalinfluencescontinueinfullforcetooperateupontheinheritedtendencyofthechildren。Asecondconsequenceofthisinsufficientbodilynourishment,duringtheyearsofgrowthanddevelopment,israchitis,whichisextremelycommonamongthechildrenoftheworking-class。Thehardeningofthebonesisdelayed,thedevelopmentoftheskeletoningeneralisrestricted,anddeformitiesofthelegsandspinalcolumnarefrequent,inadditiontotheusualrachiticaffections。 Howgreatlyalltheseevilsareincreasedbythechangestowhichtheworkersaresubjectinconsequenceoffluctuationsintrade,wantofwork,andthescantywagesintimeofcrisis,itisnotnecessarytodwellupon。 Temporarywantofsufficientfood,towhichalmosteveryworking-manisexposedatleastonceinthecourseofhislife,onlycontributestointensifytheeffectsofhisusuallysufficientbutbaddiet。Childrenwhoarehalf-starved,justwhentheymostneedampleandnutritiousfood——andhowmanysuchthereareduringeverycrisisandevenwhentradeisatitsbest——mustinevitablybecomeweak,scrofulousandrachiticinahighdegree。Andthattheydobecomeso,theirappearanceamplyshows。Theneglecttowhichthegreatmassofworking-men’schildrenarecondemnedleavesineradicabletracesandbringstheenfeeblementofthewholeraceofworkerswithit。 Addtothistheunsuitableclothingofthisclass,theimpossibilityofprecautionsagainstcolds,thenecessityoftoilingsolongashealthpermits,wantmademoredirewhensicknessappears,andtheonlytoocommonlackofallmedicalassistance;andwehavearoughideaofthesanitaryconditionoftheEnglishworking-class。Theinjuriouseffectspeculiartosingleemploymentsasnowconducted,Ishallnotdealwithhere。 Besidesthese,thereareotherinfluenceswhichenfeeblethehealthofagreatnumberofworkers,intemperancemostofall。Allpossibletemptations,allallurementscombinetobringtheworkerstodrunkenness。Liquorisalmosttheironlysourceofpleasure,andallthingsconspiretomakeitaccessibletothem。Theworking-mancomesfromhisworktired,exhausted,findshishomecomfortless,damp,dirty,repulsive;hehasurgentneedofrecreation,hemusthavesomethingtomakeworkworthhistrouble,tomaketheprospectofthenextdayendurable。Hisunnerved,uncomfortable,hypochondriacstateofmindandbodyarisingfromhisunhealthycondition,andespeciallyfromindigestion,isaggravatedbeyondendurancebythegeneralconditionsofhislife,theuncertaintyofhisexistence,hisdependenceuponallpossibleaccidentsandchances,andhisinabilitytodoanythingtowardsgaininganassuredposition。Hisenfeebledframe,weakenedbybadairandbadfood,violentlydemandssomeexternalstimulus;hissocialneedcanbegratifiedonlyinthepublic-house,hehasabsolutelynootherplacewherehecanmeethisfriends。Howcanhebeexpectedtoresistthetemptation?Itismorallyandphysicallyinevitablethat,undersuchcircumstances,averylargenumberofworking-menshouldfallintointemperance。Andapartfromthechieflyphysicalinfluenceswhichdrivetheworking-manintodrunkenness,thereistheexampleofthegreatmass,theneglectededucation,theimpossibilityofprotectingtheyoungfromtemptation,inmanycasesthedirectinfluenceofintemperateparents,whogivetheirownchildrenliquor,thecertaintyofforgettingforanhourortwothewretchednessandburdenoflife,andahundredothercircumstancessomightythattheworkerscan,intruth,hardlybeblamedforyieldingtosuchoverwhelmingpressure。Drunkennesshashereceasedtobeavice,forwhichtheviciouscanbeheldresponsible; itbecomesaphenomenon,thenecessary,inevitableeffectofcertainconditionsuponanobjectpossessedofnovolitioninrelationtothoseconditions。 Theywhohavedegradedtheworking-mantoamereobjecthavetheresponsibilitytobear。Butasinevitablyasagreatnumberofworking-menfallapreytodrink,justsoinevitablydoesitmanifestitsruinousinfluenceuponthebodyandmindofitsvictims。Allthetendenciestodiseasearisingfromtheconditionsoflifeoftheworkersarepromotedbyit,itstimulatesinthehighestdegreethedevelopmentoflunganddigestivetroubles,theriseandspreadoftyphusepidemics。 Anothersourceofphysicalmischieftotheworking-classliesintheimpossibilityofemployingskilledphysiciansincasesofillness。Itistruethatanumberofcharitableinstitutionsstrivetosupplythiswant,thattheinfirmaryinManchester,forinstance,receivesorgivesadviceandmedicineto22,000patientsannually。Butwhatisthatinacityinwhich,accordingtoGaskell’scalculation,[6]three-fourthsofthepopulationneedmedicalaideveryyear?Englishdoctorschargehighfees,andworking-menarenotinapositiontopaythem。Theycanthereforedonothing,orarecompelledtocallincheapcharlatans,andusequackremedies,whichdomoreharmthangood。AnimmensenumberofsuchquacksthriveineveryEnglishtown,securingtheirclienteleamongthepoorbymeansofadvertisements,posters,andothersuchdevices。Besidesthese,vastquantitiesofpatentmedicinesaresold,forallconceivableailments:Morrison’sPills,Parr’sLifePills,Dr。Mainwaring’sPills,andathousandotherpills,essences,andbalsams,allofwhichhavethepropertyofcuringalltheillsthatfleshisheirto。Thesemedicinesrarelycontainactuallyinjurioussubstances,but,whentakenfreelyandoften,theyaffectthesystemprejudicially;andastheunwarypurchasersarealwaysrecommendedtotakeasmuchaspossible,itisnottobewonderedatthattheyswallowthemwholesalewhetherwantedornot。 ItisbynomeansunusualforthemanufacturerofParr’sLifePillstoselltwentytotwenty-fivethousandboxesofthesesalutarypillsinaweek,andtheyaretakenforconstipationbythisone,fordiarrhoeabythatone,forfever,weakness,andallpossibleailments。AsourGermanpeasantsarecuppedorbledatcertainseasons,sodotheEnglishworking-peoplenowconsumepatentmedicinestotheirowninjuryandthegreatprofitofthemanufacturer。Oneofthemostinjuriousofthesepatentmedicinesisadrinkpreparedwithopiates,chieflylaudanum,underthenameGodfrey’sCordial。Womenwhoworkathome,andhavetheirownandotherpeople’schildrentotakecareof,givethemthisdrinktokeepthemquiet,and,asmanybelieve,tostrengthenthem。Theyoftenbegintogivethismedicinetonewlybornchildren,andcontinue,withoutknowingtheeffectsofthis”heart’s-ease”,untilthechildrendie。Thelesssusceptiblethechild’ssystemtotheactionoftheopium,thegreaterthequantitiesadministered。 Whenthecordialceasestoact,laudanumaloneisgiven,oftentotheextentoffifteentotwentydropsatadose。TheCoronerofNottinghamtestifiedbeforeaParliamentaryCommission[7]thatoneapothecaryhad,accordingtohisownstatement,usedthirteenhundredweightoftreacleinoneyearinthepreparationofGodfrey’sCordial。 Theeffectsuponthechildrensotreatedmaybereadilyimagined。Theyarepale,feeble,wilted,andusuallydiebeforecompletingthesecondyear。Theuseofthiscordialisveryextensiveinallgreattownsandindustrialdistrictsinthekingdom。 Theresultofalltheseinfluencesisageneralenfeeblementoftheframeintheworking-class。Therearefewvigorous,well-built,healthypersonsamongtheworkers,i。e。amongthefactoryoperatives,whoareemployedinconfinedrooms,andweareherediscussingtheseonly。Theyarealmostallweakly,ofangularbutnotpowerfulbuild,lean,pale,andofrelaxedfibre,withtheexceptionofthemusclesespeciallyexercisedintheirwork。Nearlyallsufferfromindigestion,andconsequentlyfromamoreorlesshypochondriac,melancholy,irritable,nervouscondition。Theirenfeebledconstitutionsareunabletoresistdisease,andarethereforeseizedbyitoneveryoccasion。Hencetheyageprematurely,anddieearly。 Onthispointthemortalitystatisticssupplyunquestionabletestimony。 AccordingtotheReportofRegistrar-GeneralGraham,theannualdeath-rateofallEnglandandWalesissomethinglessthan21/2percent。Thatistosay,outofforty-fivepersons,onedieseveryyear。[8]Thiswastheaveragefortheyear1859-40。In1840-41themortalitydiminishedsomewhat,andthedeath-ratewasbutoneinforty-six。Butinthegreatcitiestheproportioniswhollydifferent。Ihavebeforemeofficialtablesofmortality(ManchesterGuardian,July31st,1844),accordingtowhichthedeath-rateofseverallargetownsisasfollows:——InManchester,includingChorltonandSalford,onein32。72;andexcludingChorltonandSalford,onein50。75。InLiverpool,includingWestDerby(suburb),31。90,andexcludingWestDerby,29。90;whiletheaverageofallthedistrictsofCheshire,Lancashire,andYorkshirecited,includinganumberofwhollyorpartiallyruraldistrictsandmanysmalltowns,withatotalpopulationof2,172,506forthewhole,isonedeathin39。80persons。Howunfavourablytheworkersareplacedinthegreatcities,themortalityforPrescottinLancashireshows:adistrictinhabitedbyminers,andshowingalowersanitaryconditionthanthatoftheagriculturaldistricts,miningbeingbynomeansahealthfuloccupation。Buttheseminersliveinthecountry,andthedeath-rateamongthemisbutonein47。54,ornearlytwo-and-a-halfpercentbetterthanthatforallEngland。Allthesestatementsarebaseduponthemortalitytablesfor1843。Stillhigheristhedeath-rateintheScotchcities;inEdinburgh,in1838-39,onein29;in1831,intheOldTownalone,onein22。InGlasgow,accordingtoDr。Cowan,[9]theaveragehasbeen,since1830,onein90;andinsingleyears,onein22to24。Thatthisenormousshorteningoflifefallschieflyupontheworking-class,thatthegeneralaverageisimprovedbythesmallermortalityoftheupperandmiddle-classes,isattesteduponallsides。Oneofthemostrecentdepositionsisthatofaphysician,Dr。P。H。HollandinManchester,whoinvestigatedChorlton-on-Medlock,asuburbofManchester,underofficialcommission。Hedividedthehousesandstreetsintothreeclasseseach,andascertainedthefollowingvariationsinthedeath-rate:Firstclassofstreets。HousesI。class。Mortalityonein51””””II。””””45””””III。””””36 Second”””I。””””55””””II。””””38””””III。””””35 Third”””I。”Wanting——”——””””II。”Mortality””35””””III。””””25ItisclearfromothertablesgivenbyHollandthatthemortalityinthestreetsofthesecondclassis18percentgreater,andinthestreetsofthethirdclass68percentgreaterthaninthoseofthefirstclass; thatthemortalityinthehousesofthesecondclassis31percentgreater,andinthethirdclass78percentgreaterthaninthoseofthefirstclass;thatthemortalityinthosebadstreetswhichwereimproved,decreased25percent。Hecloseswiththeremark,veryfrankforanEnglishbourgeoisie:[10]”Whenwefindtherateofmortalityfourtimesashighinsomestreetsasinothers,andtwiceashighinwholeclassesofstreetsasinotherclasses,andfurtherfindthatitisallbutinvariablyhighinthosestreetswhichareinbadcondition,andalmostinvariablylowinthosewhoseconditionisgood,wecannotresisttheconclusionthatmultitudesofourfellow-creatures,hundredsofourimmediateneighbours,areannuallydestroyedforwantofthemostevidentprecautions。”TheReportontheSanitaryConditionoftheWorking-Classcontainsinformationwhichatteststhesamefact。InLiverpool,in1840,theaveragelongevityoftheupperclasses,gentry,professionalmen,etc。,wasthirty-fiveyears; thatofthebusinessmenandbetter-placedhandicraftsmen,twenty-twoyears; andthatoftheoperatives,day-labourers,andserviceableclassingeneral,butfifteenyears。TheParliamentaryreportscontainamassofsimilarfacts。 Thedeath-rateiskeptsohighchieflybytheheavymortalityamongyoungchildrenintheworking-class。Thetenderframeofachildisleastabletowithstandtheunfavourableinfluencesofaninferiorlotinlife; theneglecttowhichtheyareoftensubjected,whenbothparentsworkoroneisdead,avengesitselfpromptly,andnooneneedwonderthatinManchester,accordingtothereportlastquoted,morethanfifty-sevenpercentofthechildrenoftheworking-classperishbeforethefifthyear,whilebuttwentypercentofthechildrenofthehigherclasses,andnotquite。thirty-twopercentofthechildrenofallclassesinthecountrydieunderfiveyearsofage。[11]ThearticleoftheArtisan,alreadyseveraltimesreferredto,furnishesexacterinformationonthispoint,bycomparingthecitydeath-rateinsinglediseasesofchildrenwiththecountrydeath-rate,thusdemonstratingthat,ingeneral,epidemicsinManchesterandLiverpoolarethreetimesmorefatalthanincountrydistricts;thataffectionsofthenervoussystemarequintupled,andstomachtroublestrebled,whiledeathsfromaffectionsofthelungsincitiesaretothoseinthecountryas21/2to1。Fatalcasesofsmall-pox,measles,scarletfever,andwhoopingcough,amongsmallchildren,arefourtimesmorefrequent;thoseofwateronthebrainaretrebled,andconvulsionstentimesmorefrequent。Toquoteanotheracknowledgedauthority,Iappendthefollowingtable。Outof10,000personstheredie——[12]<55-20-40-60-70-80-90-100% years19395969798999 _______________________________________________________________________________ InRuthlandshire,ahealthyagricul- turaldistrict2,8658911,2751,2991,1891,4289381123 Essex,marshyagri- culturaldistrict3,1591,1101,5261,4139631,019630773 TownofCarlisle,1779-1787,beforeintroductionofmills4,4089111,0061,20194082653315322 TownofCarlisle,aftertheintroduc- tionofmills4,7389301,2611,134677727452801 Preston,factorytown4,9471,1361,3791,114553532298383 Leeds,factorytown5,2869271,2281,198593512225292Apartfromthediversediseaseswhicharethenecessaryconsequenceofthepresentneglectandoppressionofthepoorerclasses,thereareotherinfluenceswhichcontributetoincreasethemortalityamongsmallchildren。 Inmanyfamiliesthewife,likethehusband,hastoworkawayfromhome,andtheconsequenceisthetotalneglectofthechildren,whoareeitherlockeduporgivenouttobetakencareof。Itis,therefore,nottobewonderedatifhundredsofthemperishthroughallmannerofaccidents。 Nowherearesomanychildrenrunover,nowherearesomanykilledbyfalling,drowning,orburning,asinthegreatcitiesandtownsofEngland。Deathsfromburnsandscaldsareespeciallyfrequent,suchacaseoccurringnearlyeveryweekduringthewintermonthsinMan-chester,andveryfrequentlyinLondon,thoughlittlementionismadeoftheminthepapers。IhaveathandacopyoftheWeeklyDispatchofDecember15th,1844,accordingtowhich,intheweekfromDecember1sttoDecember7thinclusive,sixsuchcasesoccurred。Theseunhappychildren,perishinginthisterribleway,arevictimsofoursocialdisorder,andoftheproperty-holdingclassesinterestedinmaintainingandprolongingthisdisorder。Yetoneisleftindoubtwhethereventhisterriblytorturingdeathisnotablessingforthechildreninrescuingthemfromalonglifeoftoilandwretchedness,richinsufferingandpoorinenjoyment。SofarhasitgoneinEngland; andthebourgeoisiereadsthesethingseverydayinthenewspapersandtakesnofurthertroubleinthematter。Butitcannotcomplainif,aftertheofficialandnon-officialtestimonyherecitedwhichmustbeknowntoit,Ibroadlyaccuseitofsocialmurder。Lettherulingclassseetoitthatthesefrightfulconditionsareameliorated,orletitsurrendertheadministrationofthecommonintereststothelabouring-class。Tothelattercourseitisbynomeansinclined;fortheformertask,solongasitremainsthebourgeoisiecrippledbybourgeoisprejudice,ithasnottheneededpower。Forif,atlast,afterhundredsofthousandsofvictimshaveperished,itmanifestssomelittleanxietyforthefuture,passinga”MetropolitanBuildingsAct”,underwhichthemostunscrupulousovercrowdingofdwellingsistobe,atleastinsomeslightdegree,restricted;ifitpointswithpridetomeasureswhich,farfromattackingtherootoftheevil,donotbyanymeansmeetthedemandsofthecommonestsanitarypolice,itcannotthusvindicateitselffromtheaccusation。TheEnglishbourgeoisiehasbutonechoice,eithertocontinueitsruleundertheunanswerablechargeofmurderandinspiteofthischarge,ortoabdicateinfavourofthelabouring-class。Hithertoithaschosentheformercourse。 Letusturnfromthephysicaltothementalstateoftheworkers。Sincethebourgeoisievouchsafesthemonlysomuchoflifeasisabsolutelynecessary,weneednotwonderthatitbestowsuponthemonlysomucheducationasliesintheinterestofthebourgeoisie;andthat,intruth,isnotmuch。 ThemeansofeducationinEnglandarerestrictedoutofallproportiontothepopulation。Thefewdayschoolsatthecommandoftheworking-classareavailableonlyforthesmallestminority,andarebadbesides。Theteachers,worn-outworkers,andotherunsuitablepersonswhoonlyturntoteachinginordertolive,areusuallywithouttheindispensableelementaryknowledge,withoutthemoraldisciplinesoneedfulfortheteacher,andrelievedofallpublicsupervision。Here,too,freecompetitionrules,and,asusual,therichprofitbyit,andthepoor,forwhomcompetitionisnotfree,whohavenottheknowledgeneededtoenablethemtoformacorrectjudgment,havetheevilconsequencestobear。Compulsoryschoolattendancedoesnotexist。Inthemillsitis,asweshallsee,purelynominal;andwheninthesessionof1843theMinistrywasdisposedtomakethisnominalcompulsioneffective,themanufacturingbourgeoisieopposedthemeasurewithallitsmight,thoughtheworking-classwasoutspokenlyinfavourofcompulsoryschoolattendance。Moreover,amassofchildrenworkthewholeweekthroughinthemillsorathome,andthereforecannotattendschool。Theeveningschools,supposedtobeattendedbychildrenwhoareemployedduringtheday,arealmostabandonedorattendedwithoutbenefit。Itisaskingtoomuch,thatyoungworkers,whohavebeenusingthemselvesuptwelvehoursintheday,shouldgotoschoolfromeighttotenatnight。Andthosewhotryitusuallyfallasleep,asistestifiedbyhundredsofwitnessesintheChildren’sEmploymentCommission’sReport。 Sundayschoolshavebeenfounded,itistrue,butthey,too,aremostscantilysuppliedwithteachers,andcanbeofusetothoseonlywhohavealreadylearntsomethinginthedayschools。TheintervalfromoneSundaytothenextistoolongforanignorantchildtorememberinthesecondsittingwhatitlearnedinthefirst,aweekbefore。TheChildren’sEmploymentCommission’sReportfurnishesahundredproofs,andtheCommissionitselfmostemphaticallyexpressestheopinion,thatneithertheweek-daynortheSundayschools,intheleastdegree,meettheneedsofthenation。 ThisReportgivesevidenceofignoranceintheworking-classofEngland,suchascouldhardlybeexpectedinSpainorItaly。Itcannotbeotherwise; thebourgeoisiehaslittletohope,andmuchtofear,fromtheeducationoftheworking-class。TheMinistry,initswholeenormousbudgetof£;55,000,000,hasonlythesingletriflingitemof£;40,000forpubliceducation,and,butforthefanaticismofthereligioussectswhichdoesatleastasmuchharmasgood,themeansofeducationwouldbeyetmorescanty。 Asitis,theStateChurchmanagesitsnationalschoolsandthevarioussectstheirsectarianschoolsforthesolepurposeofkeepingthechildrenofthebrethrenofthefaithwithinthecongregation,andofwinningawayapoorchildishsoulhereandtherefromsomeothersect。Theconsequenceisthatreligion,andpreciselythemostunprofitablesideofreligion,polemicaldiscussion,ismadetheprincipalsubjectofinstruction,andthememoryofthechildrenoverburdenedwithincomprehensibledogmasandtheologicaldistinctions;thatsectarianhatredandbigotryareawakenedasearlyaspossible,andallrationalmentalandmoraltrainingshamefullyneglected。Theworking-classhasrepeatedlydemandedofParliamentasystemofstrictlysecularpubliceducation,leavingreligiontotheministersofthesects;but,thusfar,noMinistryhasbeeninducedtograntit。 TheMinisteristheobedientservantofthebourgeoisie,andthebourgeoisieisdividedintocountlesssects;buteachwouldgladlygranttheworkerstheotherwisedangerouseducationonthesoleconditionoftheiraccepting,asanantidote,thedogmaspeculiartotheespecialsectinquestion。Andasthesesectsarestillquarrellingamongthemselvesforsupremacy,theworkersremainforthepresentwithouteducation。Itistruethatthemanufacturersboastofhavingenabledthemajoritytoread,butthequalityofthereadingisappropriatetothesourceoftheinstruction,astheChildren’sEmploymentCommissionproves。Accordingtothisreport,hewhoknowshisletterscanreadenoughtosatisfytheconscienceofthemanufacturers。AndwhenonereflectsupontheconfusedorthographyoftheEnglishlanguagewhichmakesreadingoneofthearts,learnedonlyunderlonginstruction,thisignoranceisreadilyunderstood。Veryfewworking-peoplewritereadily;andwritingorthographicallyisbeyondthepowersevenofmany”educated”persons。 TheSundayschoolsoftheStateChurch,oftheQuakers,and,Ithink,ofseveralothersects,donotteachwriting,”becauseitistooworldlyanemploymentforSunday”。Thequalityoftheinstructionofferedtheworkersinotherdirectionsmaybejudgedfromaspecimenortwo,takenfromtheChildren’sEmploymentCommission’sReport,whichunfortunatelydoesnotembracemill-workproper:InBirmingham,saysCommissionerGrainger,thechildrenexaminedbymeare,asawhole,utterlywantinginallthatcouldbeintheremotestdegreecalledausefuleducation。Althoughinalmostalltheschoolsreligiousinstructionaloneisfurnished,theprofoundestignoranceevenuponthatsubjectprevailed——InWolverhampton,saysCommissionerHorne,Ifound,amongothers,thefollowingexample:AgirlofelevenyearswhohadattendedbothdayandSundayschool”hadneverlearntofanotherworld,norofheaven,norofanotherlife”。Aboy,seventeenyearsold,”didnotknowhowmanytwoandtwomade,norhowmanyfarthingstherewereintwopence,evenwhenthemoneywasplacedinhishand”。SeveralboyshadneverheardofLondonnorofWillenhall,thoughthelatterwasbutanhour’swalkfromtheirhomes,andintheclosestrelationswithWolverhampton。SeveralhadneverheardthenameoftheQueennorothernames,suchasNelson,Wellington,Bonaparte;butitwasnoteworthythatthosewhohadneverheardevenofSt。Paul,Moses,orSolomon,wereverywellinstructedastothelife,deeds,andcharacterofDickTurpin,andespeciallyofJackSheppard。A youthofsixteendidnotknow”howmanytwicetwomake”,nor”howmuchmoneyfourfarthingsmake”。Ayouthofseventeenassertedthat”tenfarthingsmaketenhalfpence”;athird,seventeenyearsold,answeredseveralverysimplequestionswiththebriefstatement,that”hewasnejedgeo’nothin’。”[13]Thesechildren,whoarecrammedwithreligiousdoctrinesforfourorfiveyearsatastretch,knowaslittleattheendasatthebeginning。Onechildhad”attendedaSundayschoolregularlyforfiveyears;doesnotknowwhoJesusChristwas,buthasheardthename。Neverheardofthetwelveapostles。NeverheardofSamson,norofMoses,norAaron,etc。”[14]Another”attendedaSundayschoolregularlysixyears。KnowswhoJesusChristwas,hediedonthecrosstoshedhisblood,tosaveourSaviour。 NeverheardofSt。PeterorSt。Paul。”[15]Athird,”attendedtheSundayschoolsofdifferentkindsaboutsevenyears; canread,onlyinthethinbooks,easywordsofonesyllable;hasheardoftheapostles,doesnotknowifSt。Peterwasone,norifSt。Johnwasone,unlessitwasSt。JohnWesley。”[16]TothequestionwhoChristwas,Hornereceived,amongothers,thefollowinganswers,”Yes,Adam,””Hewasanapostle,””HewastheSaviour’sLord’sSon,”andfromayouthofsixteen:”JesusChristwasakingofLondonalongtimeago。”InSheffield,CommissionerSymonsletthechildrenfromtheSundayschoolreadaloud;theycouldnottellwhattheyhadread,orwhatsortofpeopletheapostleswere,ofwhomtheyhadjustbeenreading。 Afterhehadaskedthemalloneaftertheotherabouttheapostleswithoutsecuringasinglecorrectanswer,onesly-lookinglittlefellow,withgreatglee,calledout:”Pleasesir,theywerethelepers!”[17]FromthepotterydistrictsandfromLancashirethereportsaresimilar。ThisiswhatthebourgeoisieandtheStatearedoingfortheeducationandimprovementoftheworking-class。Fortunatelytheconditionsunderwhichthisclasslivesaresuchasgiveitasortofpracticaltraining,whichnotonlyreplacesschoolcramming,butrendersharmlesstheconfusedreligiousnotionsconnectedwithit,andevenplacestheworkersinthevanguardofthenationalmovementofEngland。Necessityisthemotherofinvention,andwhatisstillmoreimportant,ofthoughtandaction。TheEnglishworking-manwhocanscarcelyreadandstilllesswrite,neverthelessknowsverywellwherehisowninterestandthatofthenationlies。Heknows,too,whattheespecialinterestofthebourgeoisieis,andwhathehastoexpectofthatbourgeoisie。Ifhecannotwritehecanspeak,andspeakinpublic;ifhehasnoarithmetic,hecan,nevertheless,reckonwiththePoliticalEconomistsenoughtoseethroughaCorn-Law-repealingbourgeois,andtogetthebetterofhiminargument;ifcelestialmattersremainverymixedforhiminspiteofalltheeffortofthepreachers,heseesallthemoreclearlyintoterrestrial,political,andsocialquestions。 Weshallhaveoccasiontoreferagaintothispoint;andpassnowtothemoralcharacteristicsofourworkers。 Itissufficientlyclearthattheinstructioninmoralscanhavenobettereffectthanthereligiousteaching,withwhichinallEnglishschoolsitismixedup。Thesimpleprincipleswhich,forplainhumanbeings,regulatetherelationsofmantoman,broughtintothedirestconfusionbyoursocialstate,ourwarofeachagainstall,necessarilyremainconfusedandforeigntotheworking-manwhenmixedwithincomprehensibledogmas,andpreachedinthereli-giousformofanarbitraryanddogmaticcommandment。Theschoolscontribute,accordingtotheconfessionofallauthorities,andespeciallyoftheChildren’sEmploymentCommission,almostnothingtothemoralityoftheworking-class。Soshort-sighted,sostupidlynarrow-mindedistheEnglishbourgeoisieinitsegotism,thatitdoesnoteventakethetroubletoimpressupontheworkersthemoralityoftheday,whichthebourgeoisiehaspatchedtogetherinitsowninterestforitsownprotection!Eventhisprecautionarymeasureistoogreataneffortfortheenfeebledandsluggishbourgeoisie。Atimemustcomewhenitwillrepentitsneglect,toolate。 Butithasnorighttocomplainthattheworkersknownothingofitssystemofmorals,anddonotactinaccordancewithit。 Thusaretheworkerscastoutandignoredbytheclassinpower,morallyaswellasphysicallyandmentally。Theonlyprovisionmadeforthemisthelaw,whichfastensuponthemwhentheybecomeobnoxioustothebourgeoisie。 Likethedullestofthebrutes,theyaretreatedtobutoneformofeducation,thewhip,intheshapeofforce,notconvincingbutintimidating。Thereis,therefore,nocauseforsurpriseiftheworkers,treatedasbrutes,actuallybecomesuch;oriftheycanmaintaintheirconsciousnessofmanhoodonlybycherishingthemostglowinghatred,themostunbrokeninwardrebellionagainstthebourgeoisieinpower。Theyaremensolongonlyastheyburnwithwrathagainstthereigningclass。Theybecomebrutesthemomenttheybendinpatienceundertheyoke,andmerelystrivetomakelifeendurablewhileabandoningtheefforttobreaktheyoke。 This,then,isallthatthebourgeoisiehasdonefortheeducationoftheproletariat——andwhenwetakeintoconsiderationallthecircumstancesinwhichthisclasslives,weshallnotthinktheworseofitfortheresentmentwhichitcherishesagainsttherulingclass。Themoraltrainingwhichisnotgiventotheworkerinschoolisnotsuppliedbytheotherconditionsofhislife;thatmoraltraining,atleast,whichalonehasworthintheeyesofthebourgeoisie;hiswholepositionandenvironmentinvolvesthestrongesttemptationtoimmorality。Heispoor,lifeoffershimnocharm,almosteveryenjoymentisdeniedhim,thepenaltiesofthelawhavenofurtherterrorsforhim;whyshouldherestrainhisdesires,whyleavetotherichtheenjoymentofhisbirthright,whynotseizeapartofitforhimself?Whatinducementhastheproletariannottosteal?Itisallveryprettyandveryagreeabletotheearofthebourgeoistohearthe”sacrednessofproperty”asserted;butforhimwhohasnone,thesacrednessofpropertydiesoutofitself。Moneyisthegodofthisworld;thebourgeoistakestheproletarian’smoneyfromhimandsomakesapracticalatheistofhim。Nowonder,then,iftheproletarianretainshisatheismandnolongerrespectsthesacrednessandpoweroftheearthlyGod。Andwhenthepovertyoftheproletarianisintensifiedtothepointofactuallackofthebarestnecessariesoflife,towantandhunger,thetemptationtodisregardallsocialorderdoesbutgainpower。Thisthebourgeoisieforthemostpartrecognises。Symons[18]observesthatpovertyexercisesthesameruinousinfluenceuponthemindwhichdrunkennessexercisesuponthebody;andDr。Alisonexplainstoproperty-holdingreaders,withthegreatestexactness,whattheconsequencesofsocialoppressionmustbefortheworking-class。[20]Wantleavestheworking-manthechoicebetweenstarvingslowly,killinghimselfspeedily,ortakingwhatheneedswherehefindsit——inplainEnglish,stealing。Andthereisnocauseforsurprisethatmostofthempreferstealingtostarvationandsuicide。 True,thereare,withintheworking-class,numberstoomoraltostealevenwhenreducedtotheutmostextremity,andthesestarveorcommitsuicide。 Forsuicide,formerlytheenviableprivilegeoftheupperclasses,hasbecomefashionableamongtheEnglishworkers,andnumbersofthepoorkillthemselvestoavoidthemiseryfromwhichtheyseenoothermeansofescape。 ButfarmoredemoralisingthanhispovertyinitsinfluenceupontheEnglishworking-manistheinsecurityofhisposition,thenecessityoflivinguponwagesfromhandtomouth,thatinshortwhichmakesaproletarianofhim。ThesmallerpeasantsinGermanyareusuallypoor,andoftensufferwant,buttheyarelessatthemercyofaccident,theyhaveatleastsomethingsecure。Theproletarian,whohasnothingbuthistwohands,whoconsumestodaywhatheearnedyesterday,whoissubjecttoeverypossiblechance,andhasnottheslightestguaranteeforbeingabletoearnthebarestnecessitiesoflife,whomeverycrisis,everywhimofhisemployermaydepriveofbread,thisproletarianisplacedinthemostrevolting,inhumanpositionconceivableforahumanbeing。Theslaveisassuredofabarelivelihoodbytheself-interestofhismaster,theserfhasatleastascrapoflandonwhichtolive; eachhasatworstaguaranteeforlifeitself。Buttheproletarianmustdependuponhimselfalone,andisyetpreventedfromsoapplyinghisabilitiesastobeabletorelyuponthem。Everythingthattheproletariancandotoimprovehispositionisbutadropintheoceancomparedwiththefloodsofvaryingchancestowhichheisexposed,overwhichhehasnottheslightestcontrol。Heisthepassivesubjectofallpossiblecombinationsofcircumstances,andmustcounthimselffortunatewhenhehassavedhislifeevenforashorttime;andhischaracterandwayoflivingarenaturallyshapedbytheseconditions。Eitherheseekstokeephisheadabovewaterinthiswhirlpool,torescuehismanhood,andthishecandosolelyinrebellion[20]againsttheclasswhichplundershimsomercilesslyandthenabandonshimtohisfate,whichstrivestoholdhiminthispositionsodemoralisingtoahumanbeing;orhegivesupthestruggleagainsthisfateashopeless,andstrivestoprofit,sofarashecan,bythemostfavourablemoment。 Tosaveisunavailing,forattheutmosthecannotsavemorethansufficestosustainlifeforashorttime,whileifhefallsoutofwork,itisfornobriefperiod。Toaccumulatelastingpropertyforhimselfisimpossible; andifitwerenot,hewouldonlyceasetobeaworking-manandanotherwouldtakehisplace。Whatbetterthingcanhedo,then,whenhegetshighwages,thanlivewelluponthem?TheEnglishbourgeoisieisviolentlyscandalisedattheextravagantlivingoftheworkerswhenwagesarehigh;yetitisnotonlyverynaturalbutverysensibleofthemtoenjoylifewhentheycan,insteadoflayinguptreasureswhichareofnolastingusetothem,andwhichintheendmothandrust(i。e。,thebourgeoisie)getpossessionof。Yetsuchalifeisdemoralisingbeyondallothers。WhatCarlylesaysofthecottonspinnersistrueofallEnglishindustrialworkers:[21]”Theirtrade,nowinplethoricprosperity,anonextenuatedintoinanitionand’shorttime’,isofthenatureofgambling;theylivebyitlikegamblers,nowinluxurioussuperfluity,nowinstarvation。Black,mutinousdiscontentdevoursthem;simplythemiserablestfeelingthatcaninhabittheheartofman。Englishcommerce,withitsworld-wide,convulsivefluctuations,withitsimmeasurableProteusSteamdemon,makesallpathsuncertainforthem,alllifeabewilderment;sobriety,steadfastness,peaceablecontinuance,thefirstblessingsofmanarenottheirs——Thisworldisforthemnohome,butadingyprison-house,ofrecklessunthrift,rebellion,rancour,indignationagainstthemselvesandagainstallmen。Isitagreen,floweryworld,withazureeverlastingskystretchedoverit,theworkandgovernmentofaGod;oramurky,simmeringTophet,ofcopperasfumes,cottonfuzz,ginriot,wrathandtoil,createdbyaDemon,governedbyaDemon?”Andelsewhere:[22]”Injustice,infidelitytotruthandfactandNature’sorder,beingproperlytheoneevilunderthesun,andthefeelingofinjusticetheoneintolerablepainunderthesun,ourgrandquestionastotheconditionoftheseworking-menwouldbe:Isitjust?And,firstofall,whatbeliefhavetheythemselvesformedaboutthejusticeofit?Thewordstheypromulgatearenotablebywayofanswer;theiractionsarestillmorenotable。Revolt,sullen,revengefulhumourofrevoltagainsttheupperclasses,decreasingrespectforwhattheirtemporalsuperiorscommand,decreasingfaithforwhattheirspiritualsuperiorsteach,ismoreandmoretheuniversalspiritofthelowerclasses。Suchspiritmaybeblamed,maybevindicated,butallmenmustrecogniseitasextantthere,allmayknowthatitismournful,thatunlessaltereditwillbefatal。”Carlyleisperfectlyrightastothefactsandwrongonlyincensuringthewildrageoftheworkersagainstthehigherclasses。Thisrage,thispassion,israthertheproofthattheworkersfeeltheinhumanityoftheirposition,thattheyrefusetobedegradedtothelevelofbrutes,andthattheywillonedayfreethemselvesfromservitudetothebourgeoisie。Thismaybeseeninthecaseofthosewhodonotsharethiswrath;theyeitherbowhumblybeforethefatethatovertakesthem,livearespectfulprivatelifeaswellastheycan,donotconcernthemselvesastothecourseofpublicaffairs,helpthebourgeoisietoforgethechainsoftheworkersyetmoresecurelyandstandupontheplaneofintellectualnullitythatprevailedbeforetheindustrialperiodbegan;ortheyaretossedaboutbyfate,losetheirmoralholduponthemselvesastheyhavealreadylosttheireconomichold,livealongfromdaytoday,drinkandfallintolicentiousness; andinbothcasestheyarebrutes。Thelast-namedclasscontributeschieflytothe”rapidincreaseofvice”,atwhichthebourgeoisie’issohorrifiedafteritselfsettinginmotionthecauseswhichgiverisetoit。 Anothersourceofdemoralisationamongtheworkersistheirbeingcondemnedtowork。Asvoluntary,productiveactivityisthehighestenjoymentknowntous,soiscompulsorytoilthemostcruel,degradingpunishment。Nothingismoreterriblethanbeingconstrainedtodosomeonethingeverydayfrommorninguntilnightagainstone’swill。Andthemoreamantheworkerfeelshimself,themorehatefulmusthisworkbetohim,becausehefeelstheconstraint,theaimlessnessofitforhimself。Whydoeshework?Forloveofwork?Fromanaturalimpulse?Notatall!Heworksformoney,forathingwhichhasnothingwhatsoevertodowiththeworkitself;andheworkssolong,moreover,andinsuchunbrokenmonotony,thatthisalonemustmakehisworkatortureinthefirstweeksifhehastheleasthumanfeelingleft。Thedivisionoflabourhasmultipliedthebrutalisinginfluencesofforcedwork。Inmostbranchestheworker’sactivityisreducedtosomepaltry,purelymechanicalmanipulation,repeatedminuteafterminute,unchangedyearafteryear。[23]Howmuchhumanfeeling,whatabilitiescanamanretaininhisthirtiethyear,whohasmadeneedlepointsorfiledtoothedwheelstwelvehourseverydayfromhisearlychildhood,livingallthetimeundertheconditionsforcedupontheEnglishproletarian?Itisstillthesamethingsincetheintroductionofsteam。Theworker’sactivityismadeeasy,musculareffortissaved,buttheworkitselfbecomesunmeaningandmonotonoustothelastdegree。Itoffersnofieldformentalactivity,andclaimsjustenoughofhisattentiontokeephimfromthinkingofanythingelse。Andasentencetosuchwork,toworkwhichtakeshiswholetimeforitself,leavinghimscarcelytimetoeatandsleep,noneforphysicalexerciseintheopenair,ortheenjoymentofNature,muchlessformentalactivity,howcansuchasentencehelpdegradingahumanbeingtothelevelofabrute?Oncemoretheworkermustchoose,musteithersurrenderhimselftohisfate,becomea”good”workman,heed”faithfully”theinterestofthebourgeoisie,inwhichcasehemostcertainlybecomesabrute,orelsehemustrebel,fightforhismanhoodtothelast,andthishecanonlydointhefightagainstthebourgeoisie。 Andwhenalltheseconditionshaveengenderedvastdemoralisationamongtheworkers,anewinfluenceisaddedtotheold,tospreadthisdegradationmorewidelyandcarryittotheextremestpoint。Thisinfluenceisthecentralisationofthepopulation。ThewritersoftheEnglishbourgeoisiearecryingmurderatthedemoralisingtendencyofthegreatcities;likepervertedJeremiahs,theysingdirges,notoverthedestruction,butthegrowthofthecities。SheriffAlisonattributesalmosteverything,andDr。Vaughan,authorofTheAgeofGreetCities,stillmoretothisinfluence。Andthisisnatural,forthepropertiedclasshastoodirectaninterestintheotherconditionswhichtendtodestroytheworkerbodyandsoul。Iftheyshouldadmitthatpoverty,insecurity,overwork,forcedwork,arethechiefruinousinfluences,theywouldhavetodrawtheconclusion,thenletusgivethepoorproperty,guaranteetheirsubsistence,makelawsagainstoverwork,andthisthebourgeoisiedarenotformulate。Butthegreatcitieshavegrownupsospontaneously,thepopulationhasmovedintothemsowhollyofitsownmotion,andtheinferencethatmanufactureandthemiddle-classwhichprofitsfromitalonehavecreatedthecitiesissoremote,thatitisextremelyconvenientfortherulingclasstoascribealltheeviltothisapparentlyunavoidablesource;whereasthegreatcitiesreallyonlysecureamorerapidandcertaindevelopmentforevilsalreadyexistinginthegerm。Alisonishumaneenoughtoadmitthis;heisnothoroughbredLiberalmanufacturer,butonlyahalfdevelopedTorybourgeois,andhehas,therefore,anopeneye,nowandthen,wherethefull-fledgedbourgeoisisstillstoneblind。Letushearhim。[24]Itisinthegreatcitiesthat”vicehasspreadhertemptations,andpleasureherseductions,andfollyherallurements;thatguiltisencouragedbythehopeofimpunity,andidlenessfosteredbythefrequencyofexample。 Itistothesegreatmartsofhumancorruptionthatthebaseandtheprofligateresortfromthesimplicityofcountrylife;itisherethattheyfindvictimswhereontopractisetheiriniquity,andgainstorewardthedangersthatattendthem。Virtueisheredepressedfromtheobscurityinwhichitisinvolved。Guiltismaturedfromthedifficultyofitsdetection;licentiousnessisrewardedbytheimmediateenjoymentwhichitpromises。IfanypersonwillwalkthroughSt。Giles’s,thecrowdedalleysofDublin,orthepoorerquartersofGlasgowbynight,hewillmeetwithampleproofoftheseobservations; hewillnolongerwonderatthedisorderlyhabitsandprofligateenjoymentsofthelowerorders;hisastonishmentwillbe,notthatthereissomuch,butthatthereissolittlecrimeintheworld。Thegreatcauseofhumancorruptioninthesecrowdedsituationsisthecontagiousnatureofbadexampleandtheextremedifficultyofavoidingtheseductionsofvicewhentheyarebroughtintocloseanddailyproximitywiththeyoungerpartofthepeople。Whateverwemaythinkofthestrengthofvirtue,experienceprovesthatthehigherordersareindebtedfortheirexemptionfromatrociouscrimeordisorderlyhabitschieflytotheirfortunateremovalfromthesceneoftemptation;andthatwheretheyareexposedtotheseductionswhichassailtheirinferiors,theyarenowaysbehindtheminyieldingtotheirinfluence。Itisthepeculiarmisfortuneofthepooringreatcitiesthattheycannotflyfromtheseirresistibletemptations,butthat,turnwheretheywill,theyaremetbythealluringformsofvice,ortheseductionsofguiltyenjoyment。Itistheexperiencedimpossibilityofconcealingtheattractionsofvicefromtheyoungerpartofthepooringreatcitieswhichexposesthemtosomanycausesofdemoralisation。Allthisproceedsnotfromanyunwontedorextraordinarydepravityinthecharacterofthesevictimsoflicentiousness,butfromthealmostirresistiblenatureofthetemptationstowhichthepoorareexposed。Therich,whocensuretheirconduct,wouldinallprobabilityyieldasrapidlyastheyhavedonetotheinfluenceofsimilarcauses。Thereisacertaindegreeofmisery,acertainproximitytosin,whichvirtueisrarelyabletowithstand,andwhichtheyoung,inparticular,aregenerallyunabletoresist。Theprogressofviceinsuchcircumstancesisalmostascertainandoftennearlyasrapidasthatofphysicalcontagion。”Andelsewhere:”Whenthehigherordersfortheirownprofithavedrawnthelabouring-classesingreatnumbersintoasmallspace,thecontagionofguiltbecomesrapidandunavoidable。Thelowerorders,situatedastheyareinsofarasregardsmoralorreligiousinstruction,arefrequentlyhardlymoretobeblamedforyieldingtothetemptationswhichsurroundthemthanforfallingvictimstothetyphusfever。”Enough!Thehalf-bourgeoisAlisonbetraystous,howevernarrowhismannerofexpressinghimself,theevileffectofthegreatcitiesuponthemoraldevelopmentoftheworkers。Another,abourgeoispursang,[25]amanaftertheheartoftheAnti-CornLawLeague,Dr。AndrewUre,[26]betraystheotherside。HetellsusthatlifeingreatcitiesfacilitatescabalsamongtheworkersandconferspoweronthePlebs。Ifheretheworkersarenoteducated(i。e。,toobediencetothebourgeoisie),theymayviewmattersone-sidedly,fromthestandpointofasinisterselfishness,andmayreadilypermitthemselvestobehoodwinkedbyslydemagogues;nay,theymightevenbecapableofviewingtheirgreatestbenefactors,thefrugalandenterprisingcapitalists,withajealousandhostileeye。Herepropertrainingalonecanavail,ornationalbankruptcyandotherhorrorsmustfollow,sincearevolutionoftheworkerscouldhardlyfailtooccur。Andourbourgeoisisperfectlyjustifiedinhisfears。Ifthecentralisationofpopulationstimulatesanddevelopstheproperty-holdingclass,itforcesthedevelopmentoftheworkersyetmorerapidly。Theworkersbegintofeelasaclass,asawhole;theybegintoperceivethat,thoughfeebleasindividuals,theyformapowerunited;theirseparationfromthebourgeoisie,thedevelopmentofviewspeculiartotheworkersandcorrespondingtotheirpositioninlife,isfostered,theconsciousnessofoppressionawakens,andtheworkersattainsocialandpoliticalimportance。Thegreatcitiesarethebirthplacesoflabourmovements;inthemtheworkersfirstbegantoreflectupontheirowncondition,andtostruggleagainstit;inthemtheoppositionbetweenproletariatandbourgeoisiefirstmadeitselfmanifest;fromthemproceededtheTradesUnions,Chartism,andSocialism。Thegreatcitieshavetransformedthediseaseofthesocialbody,whichappearsinchronicforminthecountry,intoanacuteone,andsomademanifestitsrealnatureandthemeansofcuringit。Withoutthegreatcitiesandtheirforcinginfluenceuponthepopularintelligence,theworking-classwouldbefarlessadvancedthanitis。Moreover,theyhavedestroyedthelastremnantofthepatriarchalrelationbetweenworking-menandemployers,aresulttowhichmanufactureonalargescalehascontributedbymultiplyingtheemployeesdependentuponasingleemployer。Thebourgeoisiedeploresallthis,itistrue,andhasgoodreasontodoso;for,undertheoldconditions,thebourgeoiswascomparativelysecureagainstarevoltonthepartofhishands。Hecouldtyranniseoverthemandplunderthemtohisheart’scontent,andyetreceiveobedience,gratitude,andassentfromthesestupidpeoplebybestowingatrifleofpatronisingfriendlinesswhichcosthimnothing,andperhapssomepaltrypresent,allapparentlyoutofpure,self-sacrificing,uncalled-forgoodnessofheart,butreallynotone-tenthpartofhisduty。 Asanindividualbourgeois,placedunderconditionswhichhehadnothimselfcreated,hemightdohisdutyatleastinpart;but,asamemberoftherulingclass,which,bythemerefactofitsruling,isresponsiblefortheconditionofthewholenation,hedidnothingofwhathispositioninvolved。Onthecontrary,heplunderedthewholenationforhisownindividualadvantage。Inthepatriarchalrelationthathypocriticallyconcealedtheslaveryoftheworker,thelattermusthaveremainedanintellectualzero,totallyignorantofhisowninterest,amereprivateindividual。Onlywhenestrangedfromhisemployer,whenconvincedthatthesolebondbetweenemployerandemployeeisthebondofpecuniaryprofit,whenthesentimentalbondbetweenthem,whichstoodnottheslightesttest,hadwhollyfallenaway,thenonlydidtheworkerbegintorecognisehisowninterestsanddevelopindependently;thenonlydidheceasetobetheslaveofthebourgeoisieinhisthoughts,feelings,andtheexpressionofhiswill。Andtothisendmanufactureonagrandscaleandingreatcitieshasmostlargelycontributed。 AnotherinfluenceofgreatmomentinformingthecharacteroftheEnglishworkersistheIrishimmigrationalreadyreferredto。Ontheonehandithas,aswehaveseen,degradedtheEnglishworkers,removedthemfromcivilisation,andaggravatedthehardshipoftheirlot;but,ontheotherhand,ithastherebydeepenedthechasmbetweenworkersandbourgeoisie,andhastenedtheapproachingcrisis。ForthecourseofthesocialdiseasefromwhichEnglandissufferingisthesameasthecourseofaphysicaldisease;itdevelopsaccordingtocertainlaws,hasitsowncrises,thelastandmostviolentofwhichdeterminesthefateofthepatient。AndastheEnglishnationcannotsuccumbunderthefinalcrisis,butmustgoforthfromit,bornagain,rejuvenated,wecanbutrejoiceovereverythingwhichacceleratesthecourseofthedisease。AndtothistheIrishimmigrationfurthercontributesbyreasonofthepassionate,mercurialIrishtemperament,whichitimportsintoEnglandandintotheEnglishworking-class。TheIrishandEnglisharetoeachothermuchastheFrenchandtheGermans;andthemixingofthemorefacile,excitable,fieryIrishtemperamentwiththestable,reasoning,perseveringEnglishmust,inthelongrun,beproductiveonlyofgoodforboth。TheroughegotismoftheEnglishbourgeoisiewouldhavekeptitsholdupontheworking-classmuchmorefirmlyiftheIrishnature,generoustoafault,andruledprimarilybysentiment,hadnotintervened,andsoftenedthecold,rationalEnglishcharacterinpartbyamixtureoftheraces,andinpartbytheordinarycontactoflife。 Inviewofallthis,itisnotsurprisingthattheworking-classhasgraduallybecomearacewhollyapartfromtheEnglishbourgeoisie。Thebourgeoisiehasmoreincommonwitheveryothernationoftheearththanwiththeworkersinwhosemidstitlives。Theworkersspeakotherdialects,haveotherthoughtsandideals,othercustomsandmoralprinciples,adifferentreligionandotherpoliticsthanthoseofthebourgeoisie。Thustheyaretworadicallydissimilarnations,asunlikeasdifferenceofracecouldmakethem,ofwhomweontheContinenthaveknownbutone,thebourgeoisie。 Yetitispreciselytheother,thepeople,theproletariat,whichisbyfarthemoreimportantforthefutureofEngland。[28] OfthepubliccharacteroftheEnglishworking-man,asitfindsexpressioninassociationsandpoliticalprinciples,weshallhaveoccasiontospeaklater;letushereconsidertheresultsoftheinfluencescitedabove,astheyaffecttheprivatecharacteroftheworker。Theworkmanisfarmorehumaneinordinarylifethanthebourgeois。Ihavealreadymentionedthefactthatthebeggarsareaccustomedtoturnalmostexclusivelytotheworkers,andthat,ingeneral,moreisdonebytheworkersthanbythebourgeoisieforthemaintenanceofthepoor。Thisfact,whichanyonemayproveforhimselfanyday,isconfirmed,amongothers,byDr。Parkinson,CanonofManchester,whosays:[29]”Thepoorgivemoretoeachotherthantherichgivetothepoor。Iamconfirmedinthisassertionbythetestimonyofoneofouroldest,mostlearned,andmostobservantphysiciansDr。Bardsley,whosehumanityisasconspicuousashislearningandtalent,andwhohasoftenpubliclydeclaredthattheaggregatesumgivenineachyearbythepoortoeachotherexceedsthatcontributedbytherichinthesameperiod。”Inotherways,too,thehumanityoftheworkersisconstantlymanifestingitselfpleasantly。Theyhaveexperiencedhardtimesthemselves,andcanthereforefeelforthoseintrouble,whencetheyaremoreapproachable,friendlier,andlessgreedyformoney,thoughtheyneeditfarmorethantheproperty-holdingclass。Forthemmoneyisworthonlywhatitwillbuy,whereasforthebourgeoisithasanespecialinherentvalue,thevalueofagod,andmakesthebourgeoisthemean,lowmoney-grubberthatheis。 Theworking-manwhoknowsnothingofthisfeelingofreverenceformoneyisthereforelessgraspingthanthebourgeois,whosewholeactivityisforthepurposeofgain,whoseesintheaccumulationsofhismoney-bagstheendandaimoflife。Hencetheworkmanismuchlessprejudiced,hasaclearereyeforfactsastheyarethanthebourgeois,anddoesnotlookateverythingthroughthespectaclesofpersonalselfishness。Hisfaultyeducationsaveshimfromreligiousprepossessions,hedoesnotunderstandreligiousquestions,doesnottroublehimselfaboutthem,knowsnothingofthefanaticismthatholdsthebourgeoisiebound;andifhechancestohaveanyreligion,hehasitonlyinname,notevenintheory。Practicallyhelivesforthisworld,andstrivestomakehimselfathomeinit。Allthewritersofthebourgeoisieareunanimousonthispoint,thattheworkersarenotreligious,anddonotattendchurch。FromthegeneralstatementaretobeexceptedtheIrish,afewelderlypeople,andthehalf-bourgeois,theoverlookers,foremen,andthelike。Butamongthemassesthereprevailsalmostuniversallyatotalindifferencetoreligion,orattheutmost,sometraceofDeismtooundevelopedtoamounttomorethanmerewords,oravaguedreadofthewordsinfidel,atheist,etc。Theclergyofallsectsisinverybadodourwiththeworking-men,thoughthelossofitsinfluenceisrecent。Atpresent,however,themerecry:”He’saparson!” isoftenenoughtodriveoneoftheclergyfromtheplatformofapublicmeeting。Andliketherestoftheconditionsunderwhichhelives,hiswantofreligiousandotherculturecontributestokeeptheworking-manmoreunconstrained,freerfrominheritedstab1etenetsandcut-and-driedopinions,thanthebourgeoiswhoissaturatedwiththeclassprejudicespouredintohimfromhisearliestyouth。Thereisnothingtobedonewiththebourgeois;heisessentiallyconservativeinhoweverliberalaguise,hisinterestisboundupwiththatoftheproperty-holdingclass,heisdeadtoallactivemovement;heislosinghispositionintheforefrontofEngland’shistoricaldevelopment。Theworkersaretakinghisplace,inrightfulclaimfirst,theninfact。 Allthis,togetherwiththecorrespondentpublicactionoftheworkers,withwhichweshalldeallater,formsthefavourablesideofthecharacterofthisclass;theunfavourableonemaybequiteasbrieflysummedup,andfollowsquiteasnaturallyoutofthegivencauses。Drunkenness,sexualirregularities,brutality,anddisregardfortherightsofpropertyarethechiefpointswithwhichthebourgeoischargesthem。Thattheydrinkheavilyistobeexpected。SheriffAlisonassertsthatinGlasgowsomethirtythousandworking-mengetdrunkeverySaturdaynight,andtheestimateiscertainlynotexaggerated;andthatinthatcityin1850,onehouseintwelve,andin1840,onehouseinten,wasapublic-house;thatinScotland,in1823,excisewaspaidupon2,300,000gallons;in1837,upon6,620,000 gallons;inEngland,in1823,upon1,9?6,000gallons,andin1837,upon7,875,000gallonsofspirits。[30]TheBeerActof1830,whichfacilitatedtheopeningofbeerhouses(jerry-shops),whosekeepersarelicensedtosellbeertobedrunkonthepremises,facilitatedthespreadofintemperancebybringingabeerhouse,sotosay,toeverybody’sdoor。Innearlyeverystreetthereareseveralsuchbeerhouses,andamongtwoorthreeneighbouringhousesinthecountryoneissuretobeajerry-shop。 Besidesthese,therearehush-shopsinmultitudes,i。e。,secretdrinking-placeswhicharenotlicensed,andquiteasmanysecretdistillerieswhichproductgreatquantitiesofspiritsinretiredspots,rarelyvisitedbythepolice,inthegreatcities。GaskellestimatesthesesecretdistilleriesinManchesteraloneatmorethanahundred,andtheirproductat156,000gallonsattheleast。InManchesterthereare,besides,morethanathousandpublic-housessellingallsortsofalcoholicdrinks,orquiteasmanyinproportiontothenumberofinhabitantsasinGlasgow。Inallothergreattowns,thestateofthingsisthesame。Andwhenoneconsiders,apartfromtheusualconsequencesofintemperance,thatmenandwomen,evenchildren,oftenmotherswithbabiesintheirarms,comeintocontactintheseplaceswiththemostdegradedvictimsofthebourgeoisregime,withthieves,swindlers,andprostitutes;whenonereflectsthatmanyamothergivesthebabyonherarmgintodrink,thedemoralisingeffectsoffrequentingsuchplacescannotbedenied。 OnSaturdayevenings,especiallywhenwagesarepaidandworkstopssomewhatearlierthanusual,whenthewholeworking-classpoursfromitsownpoorquartersintothemainthoroughfares,intemperancemaybeseeninallitsbrutality。IhaverarelycomeoutofManchesteronsuchaneveningwithoutmeetingnumbersofpeoplestaggeringandseeingotherslyinginthegutter。OnSundayeveningthesamesceneisusuallyrepeated,onlylessnoisily。Andwhentheirmoneyisspent,thedrunkardsgotothenearestpawnshop,ofwhichthereareplentyineverycity——oversixtyinManchester,andtenortwelveinasinglestreetofSalford,ChapelStreet——andpawnwhatevertheypossess。Furniture,Sundayclotheswheresuchexist,kitchenutensilsinmassesarefetchedfromthepawnbrokersonSaturdaynightonlytowanderback,almostwithoutfail,beforethenextWednesday,untilatlastsomeaccidentmakesthefinalredemptionimpossible,andonearticleafteranotherfallsintotheclutchesoftheusurer,oruntilherefusestogiveasinglefarthingmoreuponthebattered,useduppledge。WhenonehasseentheextentofintemperanceamongtheworkersinEngland,onereadilybelievesLordAshley’sstatementthatthisclassannuallyexpendssomethingliketwenty-fivemillionpoundssterlinguponintoxicatingliquor; andthedeteriorationinexternalconditions,thefrightfulshatteringofmentalandphysicalhealth,theruinofalldomesticrelationswhichfollowmayreadilybeimagined。True,thetemperancesocietieshavedonemuch,butwhatareafewthousandteetotallersamongthemillionsofworkers? WhenFatherMathew,theIrishapostleoftemperance,passesthroughtheEnglishcities,fromthirtytosixtythousandworkerstakethepledge; butmostofthembreakitagainwithinamonth。IfonecountsuptheimmensenumberswhohavetakenthepledgeinthelastthreeorfouryearsinManchester,thetotalisgreaterthanthewholepopulationofthetown——andstillitisbynomeansevidentthatintemperanceisdiminishing。 Nexttointemperanceintheenjoymentofintoxicatingliquors,oneoftheprincipalfaultsofEnglishworking-menissexuallicence。Butthis,too,followswithrelentlesslogic,withinevitablenecessityoutofthepositionofaclasslefttoitself,withnomeansofmakingfittinguseofitsfreedom。Thebourgeoisiehaslefttheworking-classonlythesetwopleasures,whileimposinguponitamultitudeoflaboursandhardships,andtheconsequenceisthattheworking-men,inordertogetsomethingfromlife,concentratetheirwholeenergyuponthesetwoenjoyments,carrythemtoexcess,surrendertotheminthemostunbridledmanner。Whenpeopleareplacedunderconditionswhichappealtothebruteonly,whatremainstothembuttorebelortosuccumbtoutterbrutality?Andwhen,moreover,thebourgeoisiedoesitsfullshareinmaintainingprostitution——andhowmanyofthe40,000prostituteswhofillthestreetsofLondoneveryeveningliveuponthevirtuousbourgeoisie!Howmanyofthemoweittotheseductionofabourgeois,thattheymustoffertheirbodiestothepassers-byinordertolive?——surelyithasleastofallarighttoreproachtheworkerswiththeirsexualbrutality。 Thefailingsoftheworkersingeneralmaybetracedtoanunbridledthirstforpleasure,towantofprovidence,andofflexibilityinfittingintothesocialorder,tothegeneralinabilitytosacrificethepleasureofthemomenttoaremoteradvantage。Butisthattobewonderedat?Whenaclasscanpurchasefewandonlythemostsensualpleasuresbyitswearyingtoil,mustitnotgiveitselfoverblindlyandmadlytothosepleasures? Aclassaboutwhoseeducationnoonetroubleshimself,whichisaplayballtoathousandchances,knowsnosecurityinlife——whatincentiveshassuchaclasstoprovidence,to”respectability”,tosacrificethepleasureofthemomentforaremoterenjoyment,mostuncertainpreciselybyreasonoftheperpetuallyvarying,shiftingconditionsunderwhichtheproletariatlives?Aclasswhichbearsallthedisadvantagesofthesocialorderwithoutenjoyingitsadvantages,onetowhichthesocialsystemappearsinpurelyhostileaspects——whocandemandthatsuchaclassrespectthissocialorder?Verilythatisaskingmuch!Buttheworking-mancannotescapethepresentarrangementofsocietysolongasitexists,andwhentheindividualworkerresistsit,thegreatestinjuryfallsuponhimself。 Thusthesocialordermakesfamilylifealmostimpossiblefortheworker。 Inacomfortless,filthyhouse,hardlygoodenoughformerenightlyshelter,ill-furnished,oftenneitherrain-tightnorwarm,afoulatmospherefillingroomsovercrowdedwithhumanbeings,nodomesticcomfortispossible。Thehusbandworksthewholedaythrough,perhapsthewifealsoandtheelderchildren,allindifferentplaces;theymeetnightandmorningonly,allunderperpetualtemptationtodrink;whatfamilylifeispossibleundersuchconditions?Yettheworking-mancannotescapefromthefamily,mustliveinthefamily,andtheconsequenceisaperpetualsuccessionoffamilytroubles,domesticquarrels,mostdemoralisingforparentsandchildrenalike。Neglectofalldomesticduties,neglectofthechildren,especially,isonlytoocommonamongtheEnglishworking-people,andonlytoovigorouslyfosteredbytheexistinginstitutionsofsociety。Andchildrengrowingupinthissavageway,amidstthesedemoralisinginfluences,areexpectedtoturnoutgoody-goodyandmoralintheend!Verilytherequirementsarenaive,whichtheself-satisfiedbourgeoismakesupontheworking-man! Thecontemptfortheexistingsocialorderismostconspicuousinitsextremeform——thatofoffencesagainstthelaw。Iftheinfluencesdemoralisingtotheworking-manactmorepowerfully,moreconcentratedlythanusual,hebecomesanoffenderascertainlyaswaterabandonsthefluidforthevaporousstateat80degrees,Ré;aumur。Underthebrutalandbrutalisingtreatmentofthebourgeoisie,theworking-manbecomespreciselyasmuchathingwithoutvolitionaswater,andissubjecttothelawsofNaturewithpreciselythesamenecessity;atacertainpointallfreedomceases。 Hencewiththeextensionoftheproletariat,crimehasincreasedinEngland,andtheBritishnationhasbecomethemostcriminalintheworld。FromtheannualcriminaltablesoftheHomeSecretary,itisevidentthattheincreaseofcrimeinEnglandhasproceededwithincomprehensiblerapidity。 Thenumbersofarrestsforcriminaloffencesreachedintheyears:1805,4,605,1810,5,146;1815,7,818;1820,13,710;1825,14,457;1830,18,107; 1835,20,731;1840,27,187;1841,27,760;1842,31,309inEnglandandWalesalone。Thatistosay,theyincreasedsevenfoldinthirty-sevenyears。 Ofthesearrests,in1842,4,497weremadeinLancashirealone,ormorethan14percentofthewhole;and4,094inMiddlesex,includingLondon,ormorethan13percent。Sothattwodistrictswhichincludegreatcitieswithlargeproletarianpopulations,producedone-fourthofthetotalamountofcrime,thoughtheirpopulationisfarfromformingone-fourthofthewhole。Moreover,thecriminaltablesprovedirectlythatnearlyallcrimeariseswithintheproletariat;for,in1842,takingtheaverage,outof100criminals,32。35couldneitherreadnorwrite;58。32readandwroteimperfectly;6。77couldreadandwritewell;0。22hadenjoyedahighereducation,whilethedegreeofeducationof2。34couldnotbeascertained。 InScotland,crimehasincreasedyetmorerapidly。Therewerebut89arrestsforcriminaloffencesin1819,andasearlyas1837thenumberhadrisento3,126,andin1842to4,189。InLanarkshire,whereSheriffAlisonhimselfmadeouttheofficialreport,populationhasdoubledonceinthirtyyears,andcrimeonceinfiveandahalf,orsixtimesmorerapidlythanthepopulation。 Theoffences,asinallcivilisedcountries,are,inthegreatmajorityofcases,againstproperty,andhave,therefore,arisenfromwantinsomeform;forwhatamanhas,hedoesnotsteal。Theproportionofoffencesagainstpropertytothepopulation,whichintheNetherlandsisas1:7,140 andinFrance,as1:1,804,wasinEngland,whenGaskellwroteas1:799。 Theproportionofoffencesagainstpersonstothepopulationis,intheNetherlands,1:28,904;inFrance,1:17,573;inEngland,1:23,395;thatofcrimesingeneraltothepopulationintheagriculturaldistricts,as1:1,043;inthemanufacturingdistrictas1:840。[32]InthewholeofEnglandtodaytheproportionis1:660;[33]thoughitisscarcelytenyearssinceGaskell’sbookappeared! Thesefactsarecertainlymorethansufficienttobringanyoneevenabourgeois,topauseandreflectupontheconsequencesofsuchastateofthings。Ifdemoralisationandcrimemultiplytwentyyearslongerinthisproportion(andifEnglishmanufactureinthesetwentyyearsshouldbelessprosperousthanheretofore,theprogressivemultiplicationofcrimecanonlycontinuethemorerapidly),whatwilltheresultbe?Societyisalreadyinastateofvisibledissolution;itisimpossibletopickupanewspaperwithoutseeingthemoststrikingevidenceofthegivingwayofallsocialties。IlookatrandomintoaheapofEnglishjournalslyingbeforeme;thereistheManchesterGuardianforOctober30,1844,whichreportsforthreedays。ItnolongertakesthetroubletogiveexactdetailsastoManchester,andmerelyrelatesthemostinterestingcases: thattheworkersinamillhavestruckforhigherwageswithoutgivingnotice,andbeencondemnedbyaJusticeofthePeacetoresumework;thatinSalfordacoupleofboyshadbeencaughtstealing,andabankrupttradesmantriedtocheathiscreditors。Fromtheneighbouringtownsthereportsaremoredetailed:inAshton,twothefts,oneburglary,onesuicide;inBuryonetheft;inBolton,twothefts,onerevenuefraud;inLeigh,onetheft; inOldham,onestrikeforwages,onetheft,onefightbetweenIrishwomen,onenon-UnionhatterassaultedbyUnionmen,onemotherbeatenbyherson,oneattackuponthepolice,onerobberyofachurch;inStockport,discontentofworking-menwithwages,onetheft,onefraud,onefight,onewifebeatenbyherhusband;inWarrington,onetheft,onefight;inWigan,onetheft,andonerobberyofachurch。ThereportsoftheLondonpapersaremuchworse;frauds,thefts,assaults,familyquarrelscrowdoneanother。ATimesofSeptember12,1844,fallsintomyhand,whichgivesareportofasingleday,includingatheft,anattackuponthepolice,asentenceuponafatherrequiringhimtosupporthisillegitimateson,theabandonmentofachildbyitsparents,andthepoisoningofamanbyhiswife。SimilarreportsaretobefoundinalltheEnglishpapers。Inthiscountry,socialwarisunderfullheadway,everyonestandsforhimself,andfightsforhimselfagainstallcomers,andwhetherornotheshallinjurealltheotherswhoarehisdeclaredfoes,dependsuponacynicalcalculationastowhatismostadvantageousforhimself。Itnolongeroccurstoanyonetocometoapeacefulunderstandingwithhisfellow-man;alldifferencesaresettledbythreats,violence,orinalaw-court。Inshort,everyoneseesinhisneighbouranenemytobegotoutoftheway,or,atbest,atooltobeusedforhisownadvantage。Andthiswargrowsfromyeartoyear,asthecriminaltablesshow,moreviolent,passionate,irreconcilable。Theenemiesaredividinggraduallyintotwogreatcamps——thebourgeoisieontheonehand,theworkersontheother。Thiswarofeachagainstall,ofthebourgeoisieagainsttheproletariat,needcauseusnosurprise,foritisonlythelogicalsequeloftheprincipleinvolvedinfreecompetition。Butitmayverywellsurpriseusthatthebourgeoisieremainssoquietandcomposedinthefaceoftherapidlygatheringstorm-clouds,thatitcanreadallthesethingsdailyinthepaperswithout,wewillnotsayindignationatsuchasocialcondition,butfearofitsconsequences,ofauniversaloutburstofthatwhichmanifestsitselfsymptomaticallyfromdaytodayintheformofcrime。Butthenitisthebourgeoisie,andfromitsstandpointcannotevenseethefacts,muchlessperceivetheirconsequences。Onethingonlyisastounding,thatclassprejudiceandpreconceivedopinionscanholdawholeclassofhumanbeingsinsuchperfect,Imightalmostsay,suchmadblindness。Meanwhile,thedevelopmentofthenationgoesitswaywhetherthebourgeoisiehaseyesforitornot,andwillsurprisetheproperty- holdingclassonedaywiththingsnotdreamedofinitsphilosophy。 NOTES1。WhenashereandelsewhereIspeakofsocietyasaresponsiblewhole,havingrightsandduties,Imean,ofcourse,therulingpowerofsociety,theclasswhichatpresentholdssocialandpoliticalcontrol,andbears,therefore,theresponsibilityfortheconditionofthosetowhomitgrantsnoshareinsuchcontrol。ThisrulingclassinEngland,asinallothercivilisedcountries,isthebourgeoisie。 Butthatthissociety,andespeciallythebourgeoisie,ischargedwiththedutyofprotectingeverymemberofsociety,atleast,inhislife,toseetoit,forexample,thatnoonestarves,IneednotnowprovetomyGermanreaders。IfIwerewritingfortheEnglishbourgeoisie,thecasewouldbedifferent——NotebyEngelstotheGermaneditionof1845—— AndsoitisnowinGermany。OurGermancapitalistsarefullyuptotheEnglishlevel,inthisrespectatleast,intheyearofgrace,1886——AddedbyEngelstotheAmericaneditionof1887—— (1892)Howthingshavechangedinthelastfiftyyears!TodaytherearemembersoftheEnglishmiddle-classeswhorecognisethatsocietyhasdutiestotheindividualcitizen——butasfortheGermanmiddle-classes?!?—— AddedbyEngelstotheGermaneditionof1892。ReturntoText2。Dr。Alison,ManagementofthePoorinScotland—— NotebyEngels。ReturntoText3。Dr。AlisoninanarticlereadbeforetheBritishAssociationfortheAdvancementofScience。October,1844,inYork——NotebyEngels。ReturntoText4。Alison,PrinciplesofPopulation,vol。ii——NotebyEngelstotheAmericaneditionof1887。ReturntoText5。Dr。Alison,ManagementofthePoorinScotland—— NotebyEngels。ReturntoText6。TheManufacturingPopulationofEngland,ch。 8——NotebyEngels。ReturntoText7。ReportofCommissionofInquiryintotheEmploymentofChildrenandYoungPersonsinMinesandCollieriesandintheTradesandManufacturesinwhichnumbersofthemworktogether,notbeingincludedunderthetermsoftheFactories’RegulationAct。FirstandSecondReports,Grainger’sReport。SecondReport,usuallycitedasChildren’sEmploymentCommission’sReport,isoneofthebestofficialreportsofitskindandcontainsanimmensequantityofevidencewhichisbothvaluableandhorrifying。FirstReport,1841;SecondReport,1843——NotebyEngels。ReturntoText8。FifthAnnualReportoftheReg。Gen。ofBirths,Deaths,andMarriages——NotebyEngels。ReturntoText9。Dr。Cowan,VitalStatisticsofGlasgow——NotebyEngelstotheAmericaneditionof1887。ReturntoText10。ReportofCommissionofInquiryintotheStateofLargeTownsandPopulousDistricts。FirstReport,1844。Appendix——NotebyEngels。ReturntoText11。Factories’InquiryCommission’sReports,3rdvol。ReportofDr。HawkinsonLancashire,inwhichDr。Robertoniscited——the”ChiefAuthorityforStatisticsinManchester”——NotebyEngels。ReturntoText12。QuotedbyDr。WadefromtheReportoftheParliamentaryFactories’Commissionof1832,inhisHistoryoftheMiddleandWorking-Classes,London,1835,3rded——NotebyEngelstotheAmericaneditionof1887ReturntoText13。Children’sEmploymentCommission’sReport。App。