第9章

类别:其他 作者:Friedrich Engels字数:36701更新时间:18/12/21 14:12:35
TheattemptsoftheIrishtosavethemselvesfromtheirpresentruin,ontheonehand,taketheformofcrimes。Thesearetheorderofthedayintheagriculturaldistricts,andarenearlyalwaysdirectedagainstthemostimmediateenemies,thelandlords’agents,ortheirobedientservants,theProtestantintruders,whoselargefarmsaremadeupofthepotatopatchesofhundredsofejectedfamilies。SuchcrimesareespeciallyfrequentintheSouthandWest。Ontheotherhand,theIrishhopeforreliefbymeansoftheagitationfortherepealoftheLegislativeUnionwithEngland。 Fromalltheforegoing,itisclearthattheuneducatedIrishmustseeintheEnglishtheirworstenemies;andtheirfirsthopeofimprovementintheconquestofnationalindependence。Butquiteasclearisit,too,thatIrishdistresscannotberemovedbyanyActofRepeal。SuchanActwould,however,atoncelaybarethefactthatthecauseofIrishmisery,whichnowseemstocomefromabroad,isreallytobefoundathome。Meanwhile,itisanopenquestionwhethertheaccomplishmentofrepealwillbenecessarytomakethiscleartotheIrish。Hitherto,neitherChartismnorSocialismhashadmarkedsuccessinIreland。 IclosemyobservationsuponIrelandatthispointthemorereadily,astheRepealAgitationof1843andO’Connell’strialhavebeenthemeansofmakingtheIrishdistressmoreandmoreknowninGermany。 WehavenowfollowedtheproletariatoftheBritishIslandsthroughallbranchesofitsactivity,andfounditeverywherelivinginwantandmiseryundertotallyinhumanconditions。Wehaveseendiscontentarisewiththeriseoftheproletariat,grow,develop,andorganise;wehaveseenopenbloodlessandbloodybattlesoftheproletariatagainstthebourgeoisie。 Wehaveinvestigatedtheprinciplesaccordingtowhichthefate,thehopes,andfearsoftheproletariataredetermined,andwehavefoundthatthereisnoprospectofimprovementintheircondition。 Wehavehadanopportunity,hereandthere,ofobservingtheconductofthebourgeoisietowardstheproletariat,andwehavefoundthatitconsidersonlyitself,hasonlyitsownadvantageinview。However,inordernottobeunjust,letusinvestigateitsmodeofactionsomewhatmoreexactly。 NOTES 1。Forsuchisourpleasure——Ed。[1] 2。Mistake。Small-scaleagriculturehadbeentheprevailingformoffarmingeversincetheMiddleAges。ThusthesmallpeasantfarmsexistedevenbeforetheRevolution。 Theonlythingthelatterchangedwastheirownership;thatittookawayfromthefeudallordsandtransferred,directlyorindirectly,tothepeasants——NotebyEngelstotheGermaneditionof1892。[2]TheAttitudeoftheBourgeoisieTowardstheProletariatF。EngelsTHECONDITION OFTHEWORKING-CLASS INENGLANDTHETHEATTITUDEOFTHEBOURGEOISIETOWARDSTHEPROLETARIAT InspeakingofthebourgeoisieIincludetheso-calledaristocracy,forthisisaprivilegedclass,anaristocracy,onlyincontrastwiththebourgeoisie,notincontrastwiththeproletariat。Theproletarianseesinbothonlytheproperty-holder——i。e。,thebourgeois。Beforetheprivilegeofpropertyallotherprivilegesvanish。Thesoledifferenceisthis,thatthebourgeoisproperstandsinactiverelationswiththemanufacturing,and,inameasure,withtheminingproletarians,and,asfarmer,withtheagriculturallabourers,whereastheso-calledaristocratcomesintocontactwiththeagriculturallaboureronly。 Ihaveneverseenaclasssodeeplydemoralised,soincurablydebasedbyselfishness,socorrodedwithin,soincapableofprogress,astheEnglishbourgeoisie;andImeanbythis,especiallythebourgeoisieproper,particularlytheLiberal,CornLawrepealingbourgeoisie。Foritnothingexistsinthisworld,exceptforthesakeofmoney,itselfnotexcluded。Itknowsnoblisssavethatofrapidgain,nopainsavethatoflosinggold。Inthepresenceofthisavariceandlustofgain,itisnotpossibleforasinglehumansentimentoropiniontoremainuntainted。True,theseEnglishbourgeoisaregoodhusbandsandfamilymen,andhaveallsortsofotherprivatevirtues,andappear,inordinaryintercourse,asdecentandrespectableasallotherbourgeois;eveninbusinesstheyarebettertodealwiththantheGermans; theydonothiggleandhagglesomuchasourownpettifoggingmerchants; buthowdoesthishelpmatters?Ultimatelyitisself-interest,andespeciallymoneygain,whichalonedeterminesthem。IoncewentintoManchesterwithsuchabourgeois,andspoketohimofthebad,unwholesomemethodofbuilding,thefrightfulconditionoftheworking-peoplesquarters,andassertedthatIhadneverseensoill-builtacity。Themanlistenedquietlytotheend,andsaidatthecornerwhereweparted:”Andyetthereisagreatdealofmoneymadehere,goodmorning,sir。”ItisutterlyindifferenttotheEnglishbourgeoiswhetherhisworking-menstarveornot,ifonlyhemakesmoney。Alltheconditionsoflifearemeasuredbymoney,andwhatbringsnomoneyisnonsense,unpractical,idealisticbosh。Hence,PoliticalEconomy,theScienceofWealth,isthefavouritestudyofthesebarteringJews。 EveryoneofthemisaPoliticalEconomist。Therelationofthemanufacturertohisoperativeshasnothinghumaninit;itispurelyeconomic。ThemanufacturerisCapital,theoperativeLabour。Andiftheoperativewillnotbeforcedintothisabstraction,ifheinsiststhatheisnotLabour,butaman,whopossesses,amongotherthings,theattributeoflabour-force,ifhetakesitintohisheadthatheneednotallowhimselftobesoldandboughtinthemarket,asthecommodity”Labour”,thebourgeoisreasoncomestoastandstill。Hecannotcomprehendthatheholdsanyotherrelationtotheoperativesthanthatofpurchaseandsale;heseesinthemnothumanbeings,buthands,asheconstantlycallsthemtotheirfaces;heinsists,asCarlylesays,that”CashPaymentistheonlynexusbetweenmanandman。” Eventherelationbetweenhimselfandhiswifeis,inninety-ninecasesoutofahundred,mere”CashPayment”。Moneydeterminestheworthoftheman;heis”worthtenthousandpounds”。Hewhohasmoneyisof”thebettersortofpeople”,is”influential”,andwhathedoescountsforsomethinginhissocialcircle。Thehucksteringspiritpenetratesthewholelanguage,allrelationsareexpressedinbusinessterms,ineconomiccategories。 SupplyanddemandaretheformulasaccordingtowhichthelogicoftheEnglishbourgeoisjudgesallhumanlife。Hencefreecompetitionineveryrespect,hencetheregimeoflaissez-faire,laissez-alleringovernment,inmedicine,ineducation,andsoontobeinreligion,too,astheStateChurchcollapsesmoreandmore。Freecompetitionwillsuffernolimitation,noStatesupervision;thewholeStateisbutaburdentoit。Itwouldreachitshighestperfectioninawhollyungovernedanarchicsociety,whereeachmightexploittheothertohisheartscontent。Since,however,thebourgeoisiecannotdispensewithgovernment,butmusthaveittoholdtheequallyindispensableproletariatincheck,itturnsthepowerofgovernmentagainsttheproletariatandkeepsoutofitswayasfaraspossible。 Letnoonebelieve,however,thatthe”cultivated”Englishmanopenlybragswithhisegotism。Onthecontrary,heconcealsitunderthevilesthypocrisy。What?ThewealthyEnglishfailtorememberthepoor?Theywhohavefoundedphilanthropicinstitutions,suchasnoothercountrycanboastof!Philanthropicinstitutionsforsooth!Asthoughyourenderedtheproletariansaserviceinfirstsuckingouttheirverylife-bloodandthenpractisingyourself-complacent,Pharisaicphilanthropyuponthem,placingyourselvesbeforetheworldasmightybenefactorsofhumanitywhenyougivebacktotheplunderedvictimsthehundredthpartofwhatbelongstothem!Charitywhichdegradeshimwhogivesmorethanhimwhotakes;charitywhichtreadsthedowntroddenstilldeeperinthedust,whichdemandsthatthedegraded,thepariahcastoutbysociety,shallfirstsurrenderthelastthatremainstohim,hisveryclaimtomanhood,shallfirstbegformercybeforeyourmercydeignstopress,intheshapeofanalms,thebrandofdegradationuponhisbrow。ButletusheartheEnglishbourgeoisie’sownwords。ItisnotyetayearsinceIreadintheManchesterGuardianthefollowinglettertotheeditor,whichwaspublishedwithoutcommentasaperfectlynatural,reasonablething:”MR。EDITOR,——Forsometimepastourmainstreetsarehauntedbyswarmsofbeggars,whotrytoawakenthepityofthepassers-byinamostshamelessandannoyingmanner,byexposingtheirtatteredclothing,sicklyaspect,anddisgustingwoundsanddeformities。Ishouldthinkthatwhenonenotonlypaysthepoor-rate,butalsocontributeslargelytothecharitableinstitutions,onehaddoneenoughtoearnarighttobesparedsuchdisagreeableandimpertinentmolestations。Andwhyelsedowepaysuchhighratesforthemaintenanceofthemunicipalpolice,iftheydonotevenprotectussofarastomakeitpossibletogotooroutoftowninpeace?Ihopethepublicationoftheselinesinyourwidely-circulatedpapermayinducetheauthoritiestoremovethisnuisance;andIremain,—— Yourobedientservant,”ALady。”Thereyouhaveit!TheEnglishbourgeoisieischaritableoutofself-interest; itgivesnothingoutright,butregardsitsgiftsasabusinessmatter,makesabargainwiththepoor,saying:”IfIspendthismuchuponbenevolentinstitutions,Itherebypurchasetherightnottobetroubledanyfurther,andyouareboundtherebytostayinyourduskyholesandnottoirritatemytendernervesbyexposingyourmisery。Youshalldespairasbefore,butyoushalldespairunseen,thisIrequire,thisIpurchasewithmysubscriptionoftwentypoundsfortheinfirmary!”Itisinfamous,thischarityofaChristianbourgeois!Andsowrites”ALady”;shedoeswelltosignherselfsuch,wellthatshehaslostthecouragetocallherselfawoman!Butifthe”Ladies”aresuchasthis,whatmustthe”Gentlemen”be?Itwillbesaidthatthisisasinglecase;butno,theforegoingletterexpressesthetemperofthegreatmajorityoftheEnglishbourgeoisie,ortheeditorwouldnothaveacceptedit,andsomereplywouldhavebeenmadetoit,whichIwatchedforinvaininthesucceedingnumbers。Andastotheefficiencyofthisphilanthropy,CanonParkinsonhimselfsaysthatthepoorarerelievedmuchmorebythepoorthanbythebourgeoisie;andsuchreliefgivenbyanhonestproletarianwhoknowshimselfwhatitistobehungry,forwhomsharinghisscantymealisreallyasacrifice,butasacrificebornewithpleasure,suchhelphasawhollydifferentringtoitfromthecarelessly-tossedalmsoftheluxuriousbourgeois。 Inotherrespects,too,thebourgeoisieassumesahypocritical,boundlessphilanthropy,butonlywhenitsowninterestsrequireit;asinitsPoliticsandPoliticalEconomy。Ithasbeenatworknowwellontowardsfiveyearstoprovetotheworking-menthatitstrivestoabolishtheCornLawssolelyintheirinterest。Butthelongandshortofthematteristhis:theCornLawskeepthepriceofbreadhigherthaninothercountries,andthusraisewages;butthesehighwagesrenderdifficultcompetitionofthemanufacturersagainstothernationsinwhichbread,andconsequentlywages,arecheaper。 TheCornLawsbeingrepealed,thepriceofbreadfalls,andwagesgraduallyapproachthoseofotherEuropeancountries,asmustbecleartoeveryonefromourpreviousexpositionoftheprinciplesaccordingtowhichwagesaredetermined。Themanufacturercancompetemorereadily,thedemandforEnglishgoodsincreases,and,withit,thedemandforlabour。Inconsequenceofthisincreaseddemandwageswouldactuallyrisesomewhat,andtheunemployedworkersbere-employed;butforhowlong?The”surpluspopulation”ofEngland,andespeciallyofIreland,issufficienttosupplyEnglishmanufacturewiththenecessaryoperatives,evenifitweredoubled;and,inafewyears,thesmalladvantageoftherepealoftheCornLawswouldbebalanced,anewcrisiswouldfollow,andweshouldbebackatthepointfromwhichwestarted,whilethefirststimulustomanufacturewouldhaveincreasedpopulationmeanwhile。Allthistheproletariansunderstandverywell,andhavetoldthemanufacturerstotheirfaces;but,inspiteofthat,themanufacturershaveinviewsolelytheimmediateadvantagewhichtherepealoftheCornLawswouldbringthem。Theyaretoonarrow-mindedtoseethat,evenforthemselves,nopermanentadvantagecanarisefromthismeasure,becausetheircompetitionwitheachotherwouldsoonforcetheprofitoftheindividualbacktoitsoldlevel;andthustheycontinuetoshriektotheworking-menthatitispurelyforthesakeofthestarvingmillionsthattherichmembersoftheLiberalpartypourhundredsandthousandsofpoundsintothetreasuryoftheAnti-CornLawLeague,whileeveryoneknowsthattheyareonlysendingthebutterafterthecheese,thattheycalculateuponearningitallbackinthefirsttenyearsaftertherepealoftheCornLaws。Buttheworkersarenolongertobemisledbythebourgeoisie,especiallysincetheinsurrectionof1842。Theydemandofeveryonewhopresentshimselfasinterestedintheirwelfare,thatheshoulddeclarehimselfinfavourofthePeoplesCharterasproofofthesincerityofhisprofessions,andinsodoing,theyprotestagainstalloutsidehelp,fortheCharterisademandforthepowertohelpthemselves。Whoeverdeclinessotodeclarehimselftheypronouncetheirenemy,andareperfectlyrightinsodoing,whetherhebeadeclaredfoeorafalsefriend。Besides,theAnti-CornLawLeaguehasusedthemostdespicablefalsehoodsandtrickstowinthesupportoftheworkers。Ithastriedtoprovetothemthatthemoneypriceoflabourisininverseproportiontothepriceofcorn;thatwagesarehighwhengrainischeap,andviceversa,anassertionwhichitpretendstoprovewiththemostridiculousarguments,andonewhichis,initself,moreridiculousthananyotherthathasproceededfromthemouthofanEconomist。Whenthisfailedtohelpmatters,theworkerswerepromisedblisssupremeinconsequenceoftheincreaseddemandinthelabourmarket;indeed,menwentsofarastocarrythroughthestreetstwomodelsofloavesofbread,ononeofwhich,byfarthelarger,waswritten:”AmericanEightpennyLoaf,WagesFourShillingsperDay”,anduponthemuchsmallerone:”EnglishEightpennyLoaf,WagesTwoShillingsaDay”。Buttheworkershavenotallowedthemselvestobemisled。Theyknowtheirlordsandmasterstoowell。 Butrightlytomeasurethehypocrisyofthesepromises,thepracticeofthebourgeoisiemustbetakenintoaccount。Wehaveseeninthecourseofour。reporthowthebourgeoisieexploitstheproletariatineveryconceivablewayforitsownbenefit!Wehave,however,hithertoseenonlyhowthe。singlebourgeoismaltreatstheproletariatuponhisownaccount。Letusturnnowtothemannerinwhichthebourgeoisieasaparty,asthepoweroftheState,conductsitselftowardstheproletariat。Lawsarenecessaryonlybecausetherearepersonsinexistencewhoownnothing;andalthoughthisisdirectlyexpressedinbutfewlaws,as,forinstance,thoseagainstvagabondsandtramps,inwhichtheproletariatassuchisoutlawed,yetenmitytotheproletariatissoemphaticallythebasisofthelawthatthejudges,andespeciallytheJusticesofthePeace,whoarebourgeoisthemselves,andwithwhomtheproletariatcomesmostincontact,findthismeaninginthelawswithoutfurtherconsideration。Ifarichmanisbroughtup,orrathersummoned,toappearbeforethecourt,thejudgeregretsthatheisobligedtoimposesomuchtrouble,treatsthematterasfavourablyaspossible,and,ifheisforcedtocondemntheaccused,doessowithextremeregret,etc。,etc。,andtheendofitallisamiserablefine,whichthebourgeoisthrowsuponthetablewithcontemptandthendeparts。 ButifapoordevilgetsintosuchapositionasinvolvesappearingbeforetheJusticeofthePeace——hehasalmostalwaysspentthenightinthestation-housewithacrowdofhispeers——heisregardedfromthebeginningasguilty;hisdefenceissetasidewithacontemptuous”Oh!weknowtheexcuse”,andafineimposedwhichhecannotpayandmustworkoutwithseveralmonthsonthetreadmill。Andifnothingcanbeprovedagainsthim,heissenttothetreadmill,nonetheless,”asarogueandavagabond”。 ThepartisanshipoftheJusticesofthePeace,especiallyinthecountry,surpassesalldescription,anditissomuchtheorderofthedaythatallcaseswhicharenottooutterlyflagrantarequietlyreportedbythenewspapers,withoutcomment。Norisanythingelsetobeexpected。Forontheonehand,theseDogberriesdomerelyconstruethelawaccordingtotheintentofthefarmers,and,ontheother,theyarethemselvesbourgeois,whoseethefoundationofalltrueorderintheinterestsoftheirclass。 AndtheconductofthepolicecorrespondstothatoftheJusticesofthePeace。Thebourgeoismaydowhathewillandthepoliceremaineverpolite,adheringstrictlytothelaw,buttheproletarianisroughly,brutallytreated;hispovertybothcaststhesuspicionofeverysortofcrimeuponhimandcutshimofffromlegalredressagainstanycapriceoftheadministratorsofthelaw;forhim,therefore,theprotectingformsofthelawdonotexist,thepoliceforcetheirwayintohishousewithoutfurtherceremony,arrestandabusehim;andonlywhenaworking-men’sassociation,suchastheminers,engagesaRoberts,doesitbecomeevidenthowlittletheprotectivesideofthelawexistsfortheworking-man,howfrequentlyhehastobearalltheburdensofthelawwithoutenjoyingitsbenefits。 Downtothepresenthour,theproperty-holdingclassinParliamentstillstrugglesagainstthebetterfeelingsofthosenotyetfallenapreytoegotism,andseekstosubjugatetheproletariatstillfurther。Onepieceofcommonlandafteranotherisappropriatedandplacedundercultivation,aprocessbywhichthegeneralcultivationisfurthered,buttheproletariatgreatlyinjured。Wheretherewerestillcommons,thepoorcouldpastureanass,apig,orgeese,thechildrenandyoungpeoplehadaplacewheretheycouldplayandliveoutofdoors;butthisisgraduallycomingtoanend。Theearningsoftheworkerareless,andtheyoungpeople,deprivedoftheirplay-ground,gotothebeer-shops。AmassofactsforenclosingandcultivatingcommonsispassedateverysessionofParliament。WhentheGovernmentdeterminedduringthesessionof1844toforcetheallmonopolisingrailwaystomaketravellingpossiblefortheworkersbymeansofchargesproportionatetotheirmeans,apennyamile,andproposedthereforetointroducesuchathirdclasstrainuponeveryrailwaydaily,the”ReverendFatherinGod”,theBishopofLondon,proposedthatSunday,theonlydayuponwhichworking-meninworkcantravel,beexemptedfromthisrule,andtravellingthusbeleftopentotherichandshutofffromthepoor。 Thispropositionwas,however,toodirect,tooundisguisedtopassthroughParliament,andwasdropped。Ihavenoroomtoenumeratethemanyconcealedattacksofevenonesinglesessionupontheproletariat。Onefromthesessionof1844mustsuffice。AnobscurememberofParliament,aMr。Miles,proposedabillregulatingtherelationofmasterandservantwhichseemedcomparativelyunobjectionable。TheGovernmentbecameinterestedinthebill,anditwasreferredtoacommittee。MeanwhilethestrikeamongtheminersintheNorthbrokeout,andRobertsmadehistriumphalpassagethroughEnglandwithhisacquittedworking-men。Whenthebillwasreportedbythecommittee,itwasdiscoveredthatcertainmostdespoticprovisionshadbeeninterpolatedinit,especiallyoneconferringupontheemployerthepowertobringbeforeanyJusticeofthePeaceeveryworking-manwhohadcontractedverballyorinwritingtodoanyworkwhatsoever,incaseofrefusaltoworkorothermisbehaviour,andhavehimcondemnedtoprisonwithhardlabourfortwomonths,upontheoathoftheemployerorhisagentoroverlooker,i。e。,upontheoathoftheaccuser。Thisbillarousedtheworking-mentotheutmostfury,themoresoastheTenHoursBillwasbeforeParliamentatthesametime,andhadcalledforthaconsiderableagitation。Hundredsofmeetingswereheld,hundredsofworking-men’spetitionsforwardedtoLondontoThomasDuncombe,therepresentativeoftheinterestsoftheproletariat。 Thismanwas,exceptFerrand,therepresentativeof”YoungEngland”,theonlyvigorousopponentofthebill;butwhentheotherRadicalssawthatthepeopleweredeclaringagainstit,oneaftertheothercreptforwardandtookhisplacebyDuncombe’sside;andastheLiberalbourgeoisiehadnotthecouragetodefendthebillinthefaceoftheexcitementamongtheworking-men,itwasignominiouslylost。 MeanwhilethemostopendeclarationofwarofthebourgeoisieupontheproletariatisMalthusLawofPopulationandtheNewPoorLawframedinaccordancewithit。WehavealreadyalludedseveraltimestothetheoryofMalthus。Wemaysumupitsfinalresultinthesefewwords,thattheearthisperenniallyover-populated,whencepoverty,misery,distress,andimmoralitymustprevail;thatitisthelot,theeternaldestinyofmankind,toexistintoogreatnumbers,andthereforeindiverseclasses,ofwhichsomearerich,educated,andmoral,andothersmoreorlesspoor,distressed,ignorant,andimmoral。Henceitfollowsinpractice,andMalthushimselfdrewthisconclusion,thatcharitiesandpoor-ratesare,properlyspeaking,nonsense,sincetheyserveonlytomaintain,andstimulatetheincreaseof,thesurpluspopulationwhosecompetitioncrushesdownwagesfortheemployed;thattheemploymentofthepoorbythePoorLawGuardiansisequallyunreasonable,sinceonlyafixedquantityoftheproductsoflabourcanbeconsumed,andforeveryunemployedlabourerthusfurnishedemployment,anotherhithertoemployedmustbedrivenintoenforcedidleness,whenceprivateundertakingssufferatcostofPoorLawindustry;that,inotherwords,thewholeproblemisnothowtosupportthesurpluspopulation,buthowtorestrainitasfaraspossible。MalthusdeclaresinplainEnglishthattherighttolive,arightpreviouslyassertedinfavourofeverymanintheworld,isnonsense。Hequotesthewordsofapoet,thatthepoormancomestothefeastofNatureandfindsnocoverlaidforhim,andaddsthat”shebidshimbegone”,forhedidnotbeforehisbirthaskofsocietywhetherornotheiswelcome。ThisisnowthepettheoryofallgenuineEnglishbourgeois,andverynaturally,sinceitisthemostspeciousexcuseforthem,andhas,moreover,agooddealoftruthinitunderexistingconditions。If,then,theproblemisnottomakethe”surpluspopulation”useful,totransformitintoavailablepopulation,butmerelytoletitstarvetodeathintheleastobjectionablewayandtopreventitshavingtoomanychildren,this,ofcourse,issimpleenough,providedthesurpluspopulationperceivesitsownsuperfluousnessandtakeskindlytostarvation。Thereis,however,inspiteoftheviolentexertionsofthehumanebourgeoisie,noimmediateprospectofitssucceedinginbringingaboutsuchadispositionamongtheworkers。Theworkershavetakenitintotheirheadsthatthey,withtheirbusyhands,arethenecessary,andtherichcapitalists,whodonothing,thesurpluspopulation。 Since,however,therichholdallthepower,theproletariansmustsubmit,iftheywillnotgood-temperedlyperceiveitforthemselves,tohavethelawactuallydeclarethemsuperfluous……ThishasbeendonebytheNewPoorLaw。TheOldPoorLawwhichrestedupontheActof1601(the43rdofElizabeth),naivelystartedfromthenotionthatitisthedutyoftheparishtoprovideforthemaintenanceofthepoor。Whoeverhadnoworkreceivedrelief,andthepoormanregardedtheparishaspledgedtoprotecthimfromstarvation。 Hedemandedhisweeklyreliefashisright,notasafavour,andthisbecame,atlast,toomuchforthebourgeoisie。In1833,whenthebourgeoisiehadjustcomeintopowerthroughtheReformBill,andpauperisminthecountrydistrictshadjustreacheditsfulldevelopment,thebourgeoisiebeganthereformofthePoorLawaccordingtoitsownpointofview。Acommissionwasappointed,whichinvestigatedtheadministrationofthePoorLaws,andrevealedamultitudeofabuses。Itwasdiscoveredthatthewholeworking-classinthecountrywaspauperisedandmoreorlessdependentupontherates,fromwhichtheyreceivedreliefwhenwageswerelow;itwasfoundthatthissystembywhichtheunemployedweremaintained,theill-paidandtheparentsoflargefamiliesrelieved,fathersofillegitimatechildrenrequiredtopayalimony,andpoverty,ingeneral,recognisedasneedingprotection,itwasfoundthatthissystemwasruiningthenation,was——”achecktoindustry,arewardforimprovidentmarriages,astimulanttopopulation,andablindtoitseffectsonwages;anationalinstitutionfordiscountenancingtheindustriousandhonest,andforprotectingtheidle,theimprovidentandthevicious;thedestroyerofthebondsoffamilylife;”asystemforpreventingtheaccumulationofcapital,fordestroyingthatwhichexists,andforreducingtherate-payertopauperism; andapremiumforillegitimatechildren”intheprovisionofaliment。(WordsoftheReportofthePoorLawCommissioners。)ThisdescriptionoftheactionoftheOldPoorLawiscertainlycorrect; relieffosterslazinessandincreaseof”surpluspopulation”。Underpresentsocialconditionsitisperfectlyclearthatthepoormaniscompelledtobeanegotist,andwhenhecanchoose,livingequallywellineithercase,heprefersdoingnothingtoworking。Butwhatfollowstherefrom? Thatourpresentsocialconditionsaregoodfornothing,andnotastheMalthusianCommissionersconclude,thatpovertyisacrime,and,assuch,tobevisitedwithheinouspenaltieswhichmayserveasawarningtoothers。 ButthesewiseMalthusiansweresothoroughlyconvincedoftheinfallibilityoftheirtheorythattheydidnotforonemomenthesitatetocastthepoorintotheProcrusteanbedoftheireconomicnotionsandtreatthemwiththemostrevoltingcruelty。ConvincedwithMalthusandtherestoftheadherentsoffreecompetitionthatitisbesttoleteachonetakecareofhimself,theywouldhavepreferredtoabolishthePoorLawsaltogether。 Since,however,theyhadneitherthecouragenortheauthoritytodothis,theyproposedaPoorLawconstructedasfaraspossibleinharmonywiththedoctrineofMalthus,whichisyetmorebarbarousthanthatoflaissez-faire,becauseitinterferesactivelyincasesinwhichthelatterispassive。 WehaveseenhowMalthuscharacterisespoverty,orratherthewantofemployment,asacrimeunderthetitle”superfluity”,andrecommendsforitpunishmentbystarvation。Thecommissionerswerenotquitesobarbarous;deathoutrightbystarvationwassomethingtooterribleevenforaPoorLawCommissioner。”Good,”saidthey,”wegrantyoupoorarighttoexist,butonlytoexist; therighttomultiplyyouhavenot,northerighttoexistasbefitshumanbeings。Youareapest,andifwecannotgetridofyouaswedoofotherpests,youshallfeel,atleast,thatyouareapest,andyoushallatleastbeheldincheck,keptfrombringingintotheworldothersurplus,eitherdirectlyorthroughinducinginotherslazinessandwantofemployment。 Liveyoushall,butliveasanawfulwarningtoallthosewhomighthaveinducementstobecomesuperfluous。” TheyaccordinglybroughtintheNewPoorLaw,whichwaspassedbyParliamentin1834,andcontinuesinforcedowntothepresentday。Allreliefinmoneyandprovisionswasabolished;theonlyreliefallowedwasadmissiontotheworkhousesimmediatelybuilt。Theregulationsfortheseworkhouses,or,asthepeoplecallthem,PoorLawBastilles,issuchastofrightenawayeveryonewhohastheslightestprospectoflifewithoutthisformofpubliccharity。Tomakesurethatreliefbeappliedforonlyinthemostextremecasesandaftereveryotherefforthadfailed,theworkhousehasbeenmadethemostrepulsiveresidencewhichtherefinedingenuityofaMalthusiancaninvent。Thefoodisworsethanthatofthemostill-paidworking-manwhileemployed,andtheworkharder,ortheymightprefertheworkhousetotheirwretchedexistenceoutside。Meat,especiallyfreshmeat,israrelyfurnished,chieflypotatoes,theworstpossiblebreadandoatmealporridge,littleornobeer。Thefoodofcriminalprisonersisbetter,asarule,sothatthepaupersfrequentlycommitsomeoffenceforthepurposeofgettingintojail。Fortheworkhouseisajailtoo;hewhodoesnotfinishhistaskgetsnothingtoeat;hewhowishestogooutmustaskpermission,whichisgrantedornot,accordingtohisbehaviourortheinspectorswhim; tobaccoisforbidden,alsothereceiptofgiftsfromrelativesorfriendsoutsidethehouse;thepauperswearaworkhouseuniform,andarehandedover,helplessandwithoutredress,tothecapriceoftheinspectors。Topreventtheirlabourfromcompetingwiththatofoutsideconcerns,theyaresettoratheruselesstasks:themenbreakstones,”asmuchasastrongmancanaccomplishwitheffortinaday”;thewomen,children,andagedmenpickoakum,forIknownotwhatinsignificantuse。Topreventthe”superfluous” frommultiplying,and”demoralised”parentsfrominfluencingtheirchildren,familiesarebrokenup;thehusbandisplacedinonewing,thewifeinanother,thechildreninathird,andtheyarepermittedtoseeoneanotheronlyatstatedtimesafterlongintervals,andthenonlywhentheyhave,intheopinionoftheofficials,behavedwell。Andinordertoshutofftheexternalworldfromcontaminationbypauperismwithinthesebastilles,theinmatesarepermittedtoreceivevisitsonlywiththeconsentoftheofficials,andinthereception-rooms;tocommunicateingeneralwiththeworldoutsideonlybyleaveandundersupervision。 Yetthefoodissupposedtobewholesomeandthetreatmenthumanewithallthis。Buttheintentofthelawistooloudlyoutspokenforthisrequirementtobeinanywisefulfilled。ThePoorLawCommissionersandthewholeEnglishbourgeoisiedeceivethemselvesiftheybelievetheadministrationofthelawpossiblewithouttheseresults。Thetreatment,whichtheletterofthelawprescribes,isindirectcontradictionofitsspirit。Ifthelawinitsessenceproclaimsthepoorcriminals,theworkhousesprisons,theirinmatesbeyondthepaleofthelaw,beyondthepaleofhumanity,objectsofdisgustandrepulsion,thenallcommandstothecontraryareunavailing。 Inpractice,thespiritandnottheletterofthelawisfollowedinthetreatmentofthepoor,asinthefollowingfewexamples: IntheworkhouseatGreenwich,inthesummerof1843,aboyfive。yearsoldwaspunishedbybeingshutintothedead-room,wherehehadtosleepuponthelidsofthecoffins。IntheworkhouseatHerne,thesamepunishmentwasinflicteduponalittlegirlforwettingthebedatnight,andthismethodofpunishmentseemstobeafavouriteone。Thisworkhouse,whichstandsinoneofthemostbeautifulregionsofKent,ispeculiar,insofarasitswindowsopenonlyuponthecourt,andbuttwo,newlyintroduced,affordtheinmatesaglimpseoftheouterworld。TheauthorwhorelatesthisintheIlluminatedMagazine,closeshisdescriptionwiththewords:”IfGodpunishedmenforcrimesasmanpunishesmanforpoverty,thenwoetothesonsofAdam!”InNovember,1843,amandiedatLeicester,whohadbeendismissedtwodaysbeforefromtheworkhouseatCoventry。Thedetailsofthetreatmentofthepoorinthisinstitutionarerevolting。Theman,GeorgeRobson,hadawoundupontheshoulder,thetreatmentofwhichwaswhollyneglected; hewassettoworkatthepump,usingthesoundarm;wasgivenonlytheusualworkhousefare,whichhewasutterlyunabletodigestbyreasonoftheunhealedwoundandhisgeneraldebility;henaturallygrewweaker,andthemorehecomplained,themorebrutallyhewastreated。Whenhiswifetriedtobringhimherdropofbeer,shewasreprimanded,andforcedtodrinkitherselfinthepresenceofthefemalewarder。Hebecameill,butreceivednobettertreatment。Finally,athisownrequest,andunderthemostinsultingepithets,hewasdischarged,accompaniedbyhiswife。 TwodayslaterhediedatLeicester,inconsequenceoftheneglectedwoundandofthefoodgivenhim,whichwasutterlyindigestibleforoneinhiscondition,asthesurgeonpresentattheinquesttestified。Whenhewasdischarged,therewerehandedtohimletterscontainingmoney,whichhadbeenkeptbacksixweeks,andopened,accordingtoaruleoftheestablishment,bytheinspector!InBirminghamsuchscandalousoccurrencestookplace,thatfinally,in1843,anofficialwassenttoinvestigatethecase。Hefoundthatfourtrampshadbeenshutupnakedunderastair-caseinablackhole,eighttotendays,oftendeprivedoffooduntilnoon,andthatattheseverestseasonoftheyear。Alittleboyhadbeenpassedthroughallgradesofpunishmentknowntotheinstitution;firstlockedupinadamp,vaulted,narrow,lumber-room;theninthedog-holetwice,thesecondtimethreedaysandthreenights;thenthesamelengthoftimeintheolddog-hole,whichwasstillworse;thenthetramp-room,astinking,disgustinglyfilthyhole,withwoodensleepingstalls,wheretheofficial,inthecourseofhisinspection,foundtwoothertatteredboys,shrivelledwithcold,whohadbeenspendingthreedaysthere。Inthedog-holetherewereoftenseven,andinthetramp-room,twentymenhuddledtogether。Women,also,wereplacedinthedog-hole,becausetheyrefusedtogotochurchandonewasshutfourdaysintothetramp-room,withGodknowswhatsortofcompany,andthatwhileshewasillandreceivingmedicinesAnotherwomanwasplacedintheinsanedepartmentforpunishment,thoughshewasperfectlysane。 IntheworkhouseatBacton,inSuffolk,inJanuary,1844,asimilarinvestigationrevealedthefactthatafeeble-mindedwomanwasemployedasnurse,andtookcareofthepatientsaccordingly,whilesufferers,whowereoftenrestlessatnight,ortriedtogetup,weretiedfastwithcordspassedoverthecoveringandunderthebedstead,tosavethenursesthetroubleofsittingupatnight。Onepatientwasfounddead,boundinthisway。 IntheSt。PancrasworkhouseinLondon(wherethecheapshirtsalreadymentionedaremade),anepilepticdiedofsuffocationduringanattackinbed,noonecomingtohisrelief;inthesamehouse,fourtosix,sometimeseightchildren,sleptinonebed。InShoreditchworkhouseamanwasplaced,togetherwithafeverpatientviolentlyill,inabedteemingwithvermin。 InBethnalGreenworkhouse,London,awomaninthesixthmonthofpregnancywasshutupinthereception-roomwithhertwo-year-oldchild,fromFebruary28thtoMarch19th,withoutbeingadmittedintotheworkhouseitself,andwithoutatraceofabedorthemeansofsatisfyingthemostnaturalwants。 Herhusband,whowasbroughtintotheworkhouse,beggedtohavehiswifereleasedfromthisimprisonment,whereuponhereceivedtwenty-fourhoursimprisonment,withbreadandwater,asthepenaltyofhisinsolence。IntheworkhouseatSlough,nearWindsor,amanlaydyinginSeptember,1844。 Hiswifejourneyedtohim,arrivingatmidnight;andhasteningtotheworkhouse,wasrefusedadmission。Shewasnotpermittedtoseeherhusbanduntilthenextmorning,andthenonlyinthepresenceofafemalewarder,whoforcedherselfuponthewifeateverysucceedingvisit,sendingherawayattheendofhalf-an-hour。IntheworkhouseatMiddleton,inLancashire,twelve,andattimeseighteen,paupers,ofbothsexes,sleptinoneroom。ThisinstitutionisnotembracedbytheNewPoorLaw,butisadministeredunderanoldspecialact(GilbertsAct)。Theinspectorhadinstitutedabreweryinthehouseforhisownbenefit。InStockport,July31st,1844,aman,seventy-twoyearsold,wasbroughtbeforetheJusticeofthePeaceforrefusingtobreakstones,andinsistingthat,byreasonofhisageandastiffknee,hewasunfitforthiswork。Invaindidheoffertoundertakeanyworkadaptedtohisphysicalstrength;hewassentencedtotwoweeksuponthetreadmill。IntheworkhouseatBasford,aninspectingofficialfoundthatthesheetshadnotbeenchangedinthirteenweeks,shirtsinfourweeks,stockingsintwototenmonths,sothatofforty-fiveboysbutthreehadstockings,andalltheirshirtswereintatters。Thebedsswarmedwithvermin,andthetablewarewaswashedintheslop-pails。InthewestofLondonworkhouse,aporterwhohadinfectedfourgirlswithsyphiliswasnotdischarged,andanotherwhohadconcealedadeafanddumbgirlfourdaysandnightsinhisbedwasalsoretained。 Asinlife,soindeath。Thepooraredumpedintotheearthlikeinfectedcattle。Thepauperburial-groundofSt。Brides,London,isabaremorass,inuseasacemeterysincethetimeofCharlesII。,andfilledwithheapsofbones;everyWednesdaythepaupersarethrownintoaditchfourteenfeetdeep;acuraterattlesthroughtheLitanyatthetopofhisspeed; theditchislooselycoveredin,tobereopenedthenextWednesday,andfilledwithcorpsesaslongasonemorecanbeforcedin。Theputrefactionthusengenderedcontaminatesthewholeneighbourhood。InManchester,thepauperburial-groundliesoppositetotheOldTown,alongtheIrk;this,too,isarough,desolateplace。Abouttwoyearsagoarailroadwascarriedthroughit。Ifithadbeenarespectablecemetery,howthebourgeoisieandtheclergywouldhaveshriekedoverthedesecration!Butitwasapauperburial-ground,theresting-placeoftheoutcastandsuperfluous,sonooneconcernedhimselfaboutthematter。Itwasnoteventhoughtworthwhiletoconveythepartiallydecayedbodiestotheothersideofthecemetery; theywereheapedupjustasithappened,andpilesweredrivenintonewlymadegraves,sothatthewateroozedoutoftheswampyground,pregnantwithputrefyingmatter,andfilledtheneighbourhoodwiththemostrevoltingandinjuriousgases。ThedisgustingbrutalitywhichaccompaniedthisworkIcannotdescribeinfurtherdetail。 Cananyonewonderthatthepoordeclinetoacceptpublicreliefundertheseconditions?Thattheystarveratherthanenterthesebastilles?I havethereportsoffivecasesinwhichpersonsactuallystarving,whentheguardiansrefusedthemoutdoorrelief,wentbacktotheirmiserablehomesanddiedofstarvationratherthanenterthesehells。ThusfarhavethePoorLawCommissionersattainedtheirobject。Atthesametime,however,theworkhouseshaveintensified,morethananyothermeasureofthepartyinpower,thehatredoftheworking-classagainsttheproperty-holders,whoverygenerallyadmiretheNewPoorLaw。 FromNewcastletoDover,thereisbutonevoiceamongtheworkers—— thevoiceofhatredagainstthenewlaw。Thebourgeoisiehasformulatedsoclearlyinthislawitsconceptionofitsdutiestowardstheproletariat,thatithasbeenappreciatedevenbythedullest。Sofrankly,soboldlyhastheconceptionneveryetbeenformulated,thatthenon-possessingclassexistssolelyforthepurposeofbeingexploited,andofstarvingwhentheproperty-holderscannolongermakeuseofit。HenceitisthatthisNewPoorLawhascontributedsogreatlytoacceleratethelabourmovement,andespeciallytospreadChartism;and,asitiscarriedoutmostextensivelyinthecountry,itfacilitatesthedevelopmentoftheproletarianmovementwhichisarisingintheagriculturaldistricts。 LetmeaddthatasimilarlawinforceinIrelandsince1838,affordsasimilarrefugeforeightythousandpaupers。Here,too,ithasmadeitselfdisliked,andwouldhavebeenintenselyhatedifithadattainedanythinglikethesameimportanceasinEngland。Butwhatdifferencedoestheill-treatmentofeightythousandproletariansmake。inacountryinwhichtherearetwoandahalfmillionsofthem?InScotlandthereare,withlocalexceptions,noPoorLaws。 IhopethatafterthispictureoftheNewPoorLawanditsresults,nowordwhichIhavesaidoftheEnglishbourgeoisiewillbethoughttoostern。Inthispublicmeasure,inwhichitactsincorporeastherulingpower,itformulatesitsrealintentions,revealstheanimusofthosesmallertransactionswiththeproletariat,ofwhichtheblameapparentlyattachestoindividuals。Andthatthismeasuredidnotoriginatewithanyonesectionofthebourgeoisie,butenjoystheapprovalofthewholeclass,isprovedbytheParliamentarydebatesof1844。TheLiberalpartyhadenactedtheNewPoorLaw;theConservativeparty,withitsPrimeMinisterPeelatthehead,defendsit,andonlyalterssomepettifoggingtriflesinthePoorLawAmendmentBillof1844。ALiberalmajoritycarriedthebill,aConservativemajorityapprovedit,andthe”NobleLords”gavetheirconsenteachtime。ThusistheexpulsionoftheproletariatfromStateandsocietyoutspoken,thusisitpubliclyproclaimedthatproletariansarenothumanbeings,anddonotdeservetobetreatedassuch。LetusleaveittotheproletariansoftheBritishEmpiretoreconquertheirhumanrights。[1] SuchisthestateoftheBritishworking-classasIhavecometoknowitinthecourseoftwenty-onemonths,throughthemediumofmyowneyes,andthroughofficialandothertrustworthyreports。AndwhenIcallthiscondition,asIhavefrequentlyenoughdoneintheforegoingpages,anutterlyunbearableone,Iamnotaloneinsodoing。Asearlyas1833,Gaskelldeclaredthathedespairedofapeacefulissue,andthatarevolutioncanhardlyfailtofollow。1n1838,CarlyleexplainedChartismandtherevolutionaryactivityoftheworking-menasarisingoutofthemiseryinwhichtheylive,andonlywonderedthattheyhavesatsoquietlyeightlongyearsattheBarmecidefeast,atwhichtheyhavebeenregaledbytheLiberalbourgeoisiewithemptypromises。Andin1844hedeclaredthattheworkoforganisinglabourmustbebegunatonce”ifEurope,atanyrateifEngland,istocontinueinhabitablemuchlonger。”AndtheTimes,the”firstjournalofEurope”,saidinJune,1844:Wartothemansion,peacetothecottage——isawatchwordofterrorwhichmayyetringthroughtheland。Letthewealthybeware!”Meanwhile,letusreviewoncemorethechancesoftheEnglishbourgeoisie。 Intheworstcase,foreignmanufacture,especiallythatofAmerica,maysucceedinwithstandingEnglishcompetition,evenaftertherepealoftheCornLaws,inevitableinthecourseofafewyears。Germanmanufactureisnowmakinggreatefforts,andthatofAmericahasdevelopedwithgiantstrides。America,withitsinexhaustibleresources,withitsunmeasuredcoalandironfields,withitsunexampledwealthofwater-poweranditsnavigablerivers,butespeciallywithitsenergetic,activepopulation,incomparisonwithwhichtheEnglisharephlegmaticdawdlers,——AmericahasinlessthantenyearscreatedamanufacturewhichalreadycompeteswithEnglandinthecoarsercottongoods,hasexcludedtheEnglishfromthemarketsofNorthandSouthAmerica,andholdsitsowninChina,sidebysidewithEngland。Ifanycountryisadaptedtoholdingamonopolyofmanufacture,itisAmerica。ShouldEnglishmanufacturebethusvanquished——andinthecourseofthenexttwentyyears,ifthepresentconditionsremainunchanged,thisisinevitable——themajorityoftheproletariatmustbecomeforeversuperfluous,andhasnootherchoicethantostarveortorebel。DoestheEnglishbourgeoisiereflectuponthiscontingency? Onthecontrary;itsfavouriteeconomist,McCulloch,teachesfromhisstudentsdesk,thatacountrysoyoungasAmerica,whichisnotevenproperlypopulated,cannotcarryonmanufacturesuccessfullyordreamofcompetingwithanoldmanufacturingcountrylikeEngland。ItweremadnessintheAmericanstomaketheattempt,fortheycouldonlylosebyit;betterfarforthemtosticktotheiragriculture,andwhentheyhavebroughttheirwholeterritoryundertheplough,atimemayperhapscomeforcarryingonmanufacturewithaprofit。Sosaysthewiseeconomist,andthewholebourgeoisieworshipshim,whiletheAmericanstakepossessionofonemarketafteranother,whileadaringAmericanspeculatorrecentlyevensentashipmentofAmericancottongoodstoEngland,wheretheyweresoldforre-exportation! ButassumingthatEnglandretainedthemonopolyofmanufactures,thatitsfactoriesperpetuallymultiply,whatmustbetheresult?Thecommercialcriseswouldcontinue,andgrowmoreviolent,moreterrible,withtheextensionofindustryandthemultiplicationoftheproletariat。Theproletariatwouldincreaseingeometricalproportion,inconsequenceoftheprogressiveruinofthelowermiddle-classandthegiantstrideswithwhichcapitalisconcentratingitselfinthehandsofthefew;andtheproletariatwouldsoonembracethewholenation,withtheexceptionofafewmillionaires。 Butinthisdevelopmenttherecomesastageatwhichtheproletariatperceiveshoweasilytheexistingpowermaybeoverthrown,andthenfollowsarevolution。 Neitherofthesesupposedconditionsmay,however,beexpectedtoarise。 Thecommercialcrises,themightiestleversforallindependentdevelopmentoftheproletariat,willprobablyshortentheprocess,actinginconcertwithforeigncompetitionandthedeepeningruinofthelowermiddle-class。 Ithinkthepeoplewillnotenduremorethanonemorecrisis。Thenextone,in1846or1847,willprobablybringwithittherepealoftheCornLawsandtheenactmentoftheCharter。WhatrevolutionarymovementstheChartermaygiverisetoremainstobeseen。But,bythetimeofthenextfollowingcrisis,which,accordingtotheanalogyofitspredecessors,mustbreakoutin1852or1853,unlessdelayedperhapsbytherepealoftheCornLawsorhastenedbyotherinfluences,suchasforeigncompetition——bythetimethiscrisisarrives,theEnglishpeoplewillhavehadenoughofbeingplunderedbythecapitalistsandlefttostarvewhenthecapitalistsnolongerrequiretheirservices。If,uptothattime,theEnglishbourgeoisiedoesnotpausetoreflect——andtoallappearanceitcertainlywillnotdoso——arevolutionwillfollowwithwhichnonehithertoknowncanbecompared。Theproletarians,driventodespair,willseizethetorchwhichStephenshaspreachedtothem;thevengeanceofthepeoplewillcomedownwithawrathofwhichtherageof1795givesnotrueidea。Thewarofthepooragainsttherichwillbethebloodiesteverwaged。Eventheunionofapartofthebourgeoisiewiththeproletariat,evenageneralreformofthebourgeoisie,wouldnothelpmatters。Besides,thechangeofheartofthebourgeoisiecouldonlygoasfarasalukewarmjuste-milieu; themoredetermined,unitingwiththeworkers,wouldonlyformanewGironde,andsuccumbinthecourseofthemightydevelopment。Theprejudicesofawholeclasscannotbelaidasidelikeanoldcoat:leastofall,thoseofthestable,narrow,selfishEnglishbourgeoisie。Theseareallinferenceswhichmaybedrawnwiththegreatestcertainty:conclusions,thepremisesforwhichareundeniablefacts,partlyofhistoricaldevelopment,partlyfactsinherentinhumannature。ProphecyisnowheresoeasyasinEngland,whereallthecomponentelementsofsocietyareclearlydefinedandsharplyseparated。Therevolutionmustcome;itisalreadytoolatetobringaboutapeacefulsolution;butitcanbemademoregentlythanthatprophesiedintheforegoingpages。Thisdepends,however,moreuponthedevelopmentoftheproletariatthanuponthatofthebourgeoisie。Inproportion,astheproletariatabsorbssocialisticandcommunisticelements,willtherevolutiondiminishinbloodshed,revenge,andsavagery。Communismstands,inprinciple,abovethebreachbetweenbourgeoisieandproletariat,recognisesonlyitshistoricsignificanceforthepresent,butnotitsjustificationforthefuture:wishes,indeed,tobridgeoverthischasm,todoawaywithallclassantagonismsHenceitrecognisesasjustified,solongasthestruggleexists,theexasperationoftheproletariattowardsitsoppressorsasanecessity,asthemostimportantleverforalabourmovementjustbeginning;butitgoesbeyondthisexasperation,becauseCommunismisaquestionofhumanityandnotoftheworkersalone。Besides,itdoesnotoccurtoanyCommunisttowishtorevengehimselfuponindividuals,ortobelievethat,ingeneral,thesinglebourgeoiscanactotherwise,underexistingcircumstances,thanhedoesact。EnglishSocialism,i。e。,Communism,restsdirectlyupontheirresponsibilityoftheindividual。ThusthemoretheEnglishworkersabsorbcommunisticideas,themoresuperfluousbecomestheirpresentbitterness,which,shoulditcontinuesoviolentasatpresent,couldaccomplishnothing;andthemoretheiractionagainstthebourgeoisiewillloseitssavagecruelty。If,indeed,itwerepossibletomakethewholeproletariatcommunisticbeforethewarbreaksout,theendwouldbeverypeaceful;butthatisnolongerpossible,thetimehasgoneby。 Meanwhile,Ithinkthatbeforetheoutbreakofopen,declaredwarofthepooragainsttherich,therewillbeenoughintelligentcomprehensionofthesocialquestionamongtheproletariat,toenablethecommunisticparty,withthehelpofevents,toconquerthebrutalelementoftherevolutionandpreventa”NinthThermidor”。Inanycase,theexperienceoftheFrenchwillnothavebeenundergoneinvain,andmostoftheChartistleadersare,moreover,alreadyCommunists。AndasCommunismstandsabovethestrifebetweenbourgeoisieandproletariat,itwillbeeasierforthebetterelementsofthebourgeoisie(whichare,however,deplorablyfew,andcanlookforrecruitsonlyamongtherisinggeneration)tounitewithitthanwithpurelyproletarianChartism。 Iftheseconclusionshavenotbeensufficientlyestablishedinthecourseofthepresentwork,theremaybeotheropportunitiesfordemonstratingthattheyarenecessaryconsequencesofthehistoricaldevelopmentofEngland。 ButthisImaintain,thewarofthepooragainsttherichnowcarriedonindetailandindirectlywillbecomedirectanduniversal。Itistoolateforapeacefulsolution。Theclassesaredividedmoreandmoresharply,thespiritofresistancepenetratestheworkers,thebitternessintensifies,theguerrillaskirmishesbecomeconcentratedinmoreimportantbattles,andsoonaslightimpulsewillsufficetosettheavalancheinmotion。 Then,indeed,willthewar-cryresoundthroughtheland:”Wartothemansion,peacetothecottage!”——butthenitwillbetoolatefortherichtobeware。 NOTES 1。Topreventmisconstructionsandconsequentobjections,IwouldobservethatIhavespokenofthebourgeoisieasaclass,andthatallsuchfactsasrefertoindividualsservemerelyasevidenceofthewayofthinkingandactingofaclass。HenceIhavenotentereduponthedistinctionsbetweenthediversesections,subdivisionsandpartiesofthebourgeoisie,whichhaveamerehistoricalandtheoreticalsignificance。AndIcan,forthesamereason,mentionbutcasuallythefewmembersofthebourgeoisiewhohaveshownthemselveshonourableexceptions。Theseare,ontheonehand,thepronouncedRadicals,whoarealmostChartists,suchasafewmembersoftheHouseofCommons,themanufacturersHindleyofAshton,andFieldenofTodmorden(Lancashire),and,ontheotherhand,thephilanthropicTories,whohaverecentlyconstitutedthemselves”YoungEngland”,amongwhomaretheMembersofParliament,Disraeli,Borthwick,Ferrand,LordJohnManners,etc。,LordAshley,too,isinsympathywiththem。Thehopeof”YoungEngland”isarestorationoftheold”merryEngland” withitsbrilliantfeaturesanditsromanticfeudalism。Thisobjectisofcourseunattainableandridiculous,asatireuponallhistoricdevelopment; butthegoodintention,thecouragetoresisttheexistingstateofthingsandprevalentprejudices,andtorecognisethevilenessofourpresentcondition,isworthsomethinganyhow。Whollyisolatedisthehalf-GermanEnglishman,ThomasCarlyle,who,originallyaTory,goesbeyondallthosehithertomentioned。HehassoundedthesocialdisordermoredeeplythananyotherEnglishbourgeois,anddemandstheorganisationoflabour。[1]PostscriptFrederickEngelsPostscripttoTHECONDITIONOFTHEWORKING-CLASSINENGLAND ANENGLISHTURNOUT InmybookontheabovesubjectIwasunabletogivefactualproofofindividualpoints。Inordernottomakethebooktoothickandindigestible,IhadtoconsidermystatementssufficientlyprovenwhenIhadconfirmedthembyquotationsfromofficialdocuments,impartialwritersorthewritingsofthepartieswhoseinterestsIwasattacking。ThissufficedtoguardmeagainstcontradictioninthosecaseswhereIwasunabletospeakfrompersonalobservationwhendescribingparticularlivingconditions。Butitwasnotsufficienttoproduceinthereadertheincontestablecertaintywhichcanonlybegivenbystriking,irrefutablefacts,andwhich,especiallyinanageinwhichweareobligedbytheinfinite”wisdomofthefathers” tobesceptical,canneverbegeneratedbymerereasoning,nomatterhowgoodtheauthorities。Aboveallwhenitisaquestionofimportantconsequences,offactscoalescingintoprinciples,whenitisnottheconditionofseparate,smallsectionsofthepeoplethathastobedescribed,butthepositionofwholeclassesinrelationtoeachother,thenfactsareabsolutelyessential。 Forthereasonsjustmentioned,Iwasunabletoprovidetheseinallcasesinmybook。Iwillnowmakegoodthisunavoidabledeficiencyand,fromtimetotime,willpresentfactsasIfindtheminthesourcesavailabletome。Inorder,atthesametime,todemonstratethatmyaccountisstillcorrecttoday,IwillonlyusefactswhichhavetakenplacesinceIleftEnglandlastyear,andhavebecomeknowntomeonlysincemybookwaspublished。 ReadersofmybookwillrememberthatIwaschieflyconcernedtodescribethepositionofthebourgeoisieandtheproletariatinrelationtoeachotherandthenecessityofstrugglebetweenthesetwoclasses;andthatIattachedespecialimportancetoprovinghowcompletelyjustifiedtheproletariatwasinwagingthisstruggle,andtorebuttingtheEnglishbourgeoisie’sfinephrasesbymeansoftheiruglydeeds。Fromthefirstpagetothelast,IwaswritingabillofindictmentagainsttheEnglishbourgeoisie。Iwillnowprovideafewmorechoicepiecesofevidence。However,sinceIhavealreadydisplayedenoughpassionovertheseEnglishbourgeoisitisnotmyintentiontoworkmyselfupoverthemonceagainand,sofarasIcan,Iwillkeepmytemper。 Thefirstgoodcitizenandworthypaterfamiliaswearegoingtomeetisanoldfriend,orrathertherearetwoofthem。By1843Messrs。 Pauling&;HenfreyhadalreadyhadLordknowshowmanyconflictswiththeirworkers,who,refusingtobedissuadedevenbythebestofargumentsfromtheirdemandthattheyshouldreceiveincreasedwagesforincreasedwork,stoppedwork。Pauling&;Henfrey,whoareimportantbuildingcontractorsandemploymanybrickmakers,carpenters,andsoon,tookonotherworkers; thisledtoaconflictandintheendtoabloodybattlewithgunsandcudgelsinPauling&;Henfrey’sbrickyard,whichresultedinthetransportationofhalfadozenworkerstoVanDiemen’sLand,allofwhichisdealtwithatlengthinmybook。ButMessrs。Pauling&;Henfreyhavetotrysomethingonwiththeirworkerseveryyear,otherwisetheyarenothappy;sotheybeganbaitingthemagaininOctober1844。Thistimeitwasthecarpenterswhosewell-beingthephilanthropicbuildingcontractorswereanxioustopromote。FromtimeimmemorialthecustomhadprevailedamongthecarpentersofManchesterandthesurroundingareaofnot”strikingalight”fromCandlemastoNovember17,i。e。,ofworkingfromsixinthemorningtillsixintheeveningduringthelongdays,andofstartingassoonasitwaslightandfinishingassoonasitbegantogetdarkduringtheshortdays。ThenfromNovember17onwardsthelightswerelitandworkcarriedonforthefulltime。Pauling&;Henfrey,whohadlonghadenoughofthis”barbaric” custom,decidedtoputanendtothisrelicofthe”DarkAges”withthehelpofgaslighting,andwhenoneeveningbeforesixo’clockthecarpenterscouldnotseeanylongerandputawaytheirtoolsandwentfortheircoats,theforemanlitthegasandsaidthattheyhadtoworktillsixo’clock。 Thecarpenters,whomthisdidnotsuit,calledageneralmeetingoftheworkersintheirtrade。Mr。Pauling,muchastonished,askedhisworkersiftheyweredissatisfiedaboutsomethingsincetheyhadcalledameeting。 Someoftheworkerssaidthatitwasnottheywhoweredirectlyresponsibleforcallingthemeeting,butthecommitteeofthecraftunion,towhichMr。Paulingrepliedthathedidn’tcareafigforthecraftunion,buthewouldliketoputapropositiontothem:iftheywouldagreetothelightsbeinglithewouldbepreparedinreturntogivethemthreehoursoffonSaturdays,and——generousfellow——alsotoallowthemtoworkanextraquarterofanhoureverydayforwhichtheywouldgetextrapay! Theyontheirpartshouldworkhalfanhourlongerwhenallotherworkshopsbegantoputontheirlights。TheworkersconsideredthisproposalandcalculatedthatasaresultMessrs。Pauling&;Henfreywouldgainawholeworkinghoureverydayduringtheshortdays,thateachworkerwouldhavetoworkaltogether92hours,i。e。,91/4daysextrawithoutgettingafarthinginreturn,andthattakingintoaccountalltheworkersemployedbythefirm,theabove-namedgentlemenwouldsave£;400(2,100taler) inwagesduringthewintermonths。Sotheworkersheldtheirmeetingandexplainedtotheirfellow-workersthatifonefirmsucceededinputtingthisthrough,alltheotherfirmswouldfollowsuitand,asaresult,therewouldbeageneralindirectreductioninwageswhichwouldrobthecarpentersinthedistrictofabout£;4,000ayear。ItwasdecidedthatonthefollowingMondayallthecarpentersemployedbyPauling&;Henfreyshouldhandintheir3-months’noticeandiftheiremployersdidnotchangetheirminds,shouldstopworkwhenthisnoticeexpired。Theuniononitspartpromisedtosupportthembyagenerallevyintheeventofastoppageofwork。 OnMonday,October14,theworkerswentandgaveintheirnotice,whereupontheyweretoldthattheycouldleaverightaway,whichofcoursetheydid。 Thesameeveninganothermeetingofallthebuildingworkerstookplace,atwhichallcategoriesofbuildingworkerspledgedtheirsupporttothestrikers。OntheWednesdayandThursdayfollowing,allthecarpentersinthevicinityemployedbyPauling&;Henfreyalsostoppedworkandthestrikewasthusinfullswing。 Thebuildingemployers,leftsosuddenlyhighanddry,immediatelysentpeopleoutinalldirections,evenasfarasScotland,torecruitworkerssinceinthewholevicinitytherewasnotasoulwillingtoworkforthem。 InafewdaysthirteenmendidarrivefromStaffordshire。Butassoonasthestrikersfoundanopportunityoftalkingtothemandexplainingthedisputeandthereasonswhytheyhadstoppedwork,severalofthenewarrivalsrefusedtocontinueworking。Butthemastershadaneffectivewayofdealingwiththis:theyhadtherecalcitrants,alongwiththosewholedthemastray,broughtbeforeDanielMaude,Esquire,JusticeofthePeace。Butbeforewefollowthemthere,wemustfirstputthevirtuesofDanielMaude,Esq。,intheirproperlight。 DanielMaude,Esq。,isthe”stipendiarymagistrate”’orpaidJusticeofthePeaceinManchester。TheEnglishmagistratesareusuallyrichbourgeoisorlandowners,occasionallyalsoclergymen,whoareappointedbytheMinistry。 ButsincetheseDogberriesunderstandnothingaboutthelaw,theymakethemostflagrantblunders,bringthebourgeoisieintoridiculeanddoitharm,since,evenwhenfacedwithaworker,theyarefrequentlyreducedtoastateofconfusionifheisdefendedbyaskilfullawyer,andeitherneglectsomelegalformwhensentencinghim,whichresultsinasuccessfulappeal,orletthemselvesbemisledintoacquittinghim。Besides,therichmanufacturersinthebigtownsandindustrialareashavenotimetospareforpassingdaysofboredominacourtoflawandprefertoinstallareplacement。 Asaresultinthesetowns,ontheinitiativeofthetownsthemselves,paidmagistratesareusuallyappointed,menversedinlaw,whoareabletotakeadvantageofallthetwistsandsubtledistinctionsofEnglishlaw,andwhennecessarytosupplementandimproveitforthebenefitofthebourgeoisie。Theireffortsinthisrespectareillustratedbythefollowingexample。 DanielMaude,Esq。,isoneofthoseliberaljusticesofthepeacewhowereappointedinlargenumbersundertheWhigGovernment。Amonghisheroicexploits,insideandoutsidethearenaoftheManchesterBoroughCourt,wewillmentiontwo。Whenin1842themanufacturerssucceededinforcingtheworkersofSouthLancashireintoaninsurrection,whichbrokeoutinStalybridgeandAshtonatthebeginningofAugust,some10,000workers,withRichardPilling,theChartist,attheirhead,marchedonAugust9 fromtheretoManchester”tomeettheirmastersontheExchangeandtoseehowtheManchestermarketwas。”Whentheyreachedtheoutskirtsofthetown,theyweremetbyDanielMaude,Esq。,withthewholeestimablepoliceforce,adetachmentofcavalryandacompanyofriflemen。ButthiswasallonlyforthesakeofappearancessinceitwasintheinterestofthemanufacturersandliberalsthattheinsurrectionshouldspreadandforcetherepealoftheCornLaws。InthisDanielMaude,Esq。,wasincompleteagreementwithhisworthycolleagues,andhebegantocometotermswiththeworkersandallowedthemtoenterthetownontheirpromiseto”keepthepeace”andfollowaprescribedroute。 Heknewverywellthattheinsurgentswouldnotdothisnordidheintheleastwishthemto——hecouldhavenippedthewholecontrivedinsurrectioninthebudwithalittleenergybut,hadhedoneso,hewouldnothavebeenactingintheinterestofhisAnti-CornLawfriendsbutintheinterestofSirRobertPeel。Sohewithdrewthesoldiersandallowedtheworkerstoenterthetown,wheretheyimmediatelybroughtallthefactoriestoastandstill。Butassoonastheinsurrectionprovedtobedefinitelydirectedagainsttheliberalbourgeoisieandcompletelyignoredthe”hellishCornLaws”,DanielMaude,Esq。,oncemoreassumedhisjudicialofficeandhadworkersarrestedbythedozenandmarchedofftoprisonwithoutmercyfor”breachofthepeace”——sothathefirstcausedthebreachesandthenpunishedthem。AnothercharacteristicfeatureinthecareerofthisManchesterSolomonisrevealedbythefollowing。SincetheAnti-CornLawLeaguewasseveraltimesbeatenupinpublicinManchester,itholdsprivatemeetings,admissiontowhichisbyticketonly——butthedecisionsandpetitionsofwhicharepresentedtothepublicasthoseofpublicmeetings,andasmanifestationsofManchester”publicopinion”。Inordertoputastoptothisfraudulentboastingbytheliberalmanufacturers,threeorfourChartists,amongthemmygoodfriendJamesLeach,securedticketsforthemselvesandwenttooneofthesemeetings。WhenMr。Cobdenrosetospeak,JamesLeachaskedtheChairmanwhetherthiswasapublicmeeting。Insteadofanswering,theChairmancalledthepoliceandhadLeacharrestedwithoutmoreado。 AsecondChartistaskedthequestionagain,thenathird,andafourth,allweresetupononeaftertheotherbythe”bluebottles”(police)whostoodmassedatthedoor,andpackedofftotheTownHall。TheyappearedthenextmorningbeforeDanielMaude,Esq。,whowasalreadyfullyinformedabouteverything。Theywerechargedwithhavingcausedadisturbanceatameeting,werehardlyallowedtosayaword,andthenhadtolistentoasolemnspeechbyDanielMaude,Esq。,whotoldthemthatheknewthem,thattheywerepoliticalvagabondswhodidnothing,butcauseuproaratmeetingsanddisturbdecent,law-abiding,citizensandastopmustbeputtothiskindofthing。Therefore——andDanielMaude,Esq。,knewverywellthathecouldnotimposeanyrealpunishmentonthem——therefore,hewouldsentencethemtopaythecoststhistime。 ItwasbeforethissameDanielMaude,Esq。,whosebourgeoisvirtueswehavejustdescribed,thattherecalcitrantworkersfromPauling&; Henfrey’swerehauled。Buttheyhadbroughtalawyerwiththemasaprecaution。 FirsttobeheardwastheworkernewlyarrivedfromStaffordshirewhohadrefusedtocontinueworkingataplacewhereothershadstoppedworkinself-defence。Messrs。Pauling&;HenfreyhadawrittencontractsignedbytheworkersfromStaffordshire,andthiswassubmittedtothemagistrate。[1]ThedefendinglawyerinterjectedthatthisagreementhadbeensignedonaSundayandwasthereforeinvalid。WithmuchdignityDanielMaude,Esq。,admittedthat”businesstransactions”concludedonaSundaywerenotvalid,butsaidthathecouldnotbelievethatMessrs。Pauling&;Henfreyregardedthisasa”businesstransaction”!Sowithoutspendingverymuchtimeaskingtheworkerwhetherhe”regarded”thedocumentasa”businesstransaction”,hetoldthepoordevilthathemusteithercontinueworkingoramusehimselfonthetreadmillforthreemonths——0SolomonofManchester!——Afterthiscasehadbeendealtwith,Messrs。Pauling&;Henfreybroughtforwardthesecondaccused。HisnamewasSalmon,andhewasoneofthefirm’soldworkerswhohadstoppedwork。Hewasaccusedofhavingintimidatedthenewworkersintotakingpartinthestrike。Thewitness——oneoftheselatter——statedthatSalmonhadtakenhimbythearmandspokentohim。 DanielMaude,Esq。,askedwhethertheaccusedhadperhapsusedthreatsorbeatenhim?——No,saidthewitness。DanielMaude,Esq。,delightedathavingfoundanopportunitytodemonstratehisimpartiality——afterhavingjustfulfilledhisdutytothebourgeoisie——declaredthattherewasnothinginthecaseincriminatingtheaccused。Hehadeveryrighttotakeawalkonthepublichighwayandtotalktootherpeopleaslongashedidnotindulgeinintimidatingwordsoractions——hewasthereforeacquittinghim。ButMessrs。Pauling&;Henfreyhadatleasthadthesatisfaction,bypayingthecostsofthecase,ofhavingthesaidSalmonsenttothelock-upforanight——andthatwassomethingafterall。NordidSalmon’shappinesslastlong。ForafterhavingbeendischargedonThursday,October31,hewasupagainbeforeDanielMaude,Esq。,onTuesday,November5th,chargedwithhavingassaultedMessrs。Pauling&;Henfreyinthestreet。 OnthatsameThursdayonwhichSalmonhadbeenacquitted,anumberofScotsmenarrivedinManchester,decoyedbyfalsestatementsthatthedisputeswereoverandthatPauling&;Henfreycouldnotfindenoughworkersintheirdistricttocopewiththeirextensivecontracts。OntheFridayanumberofScottishjoinerswhohadbeenworkingforsometimeinManchester,cametoexplainthecauseofthestoppagetotheircountrymen。Alargenumberoftheirfellow-workers——some400——gatheredaroundtheinnwheretheScotswerequartered。ButtheseScotsmenwerekepttherelikeprisonerswithaforemanonguardatthedoor。Aftersometime,Messrs。Pauling&; Henfreyarrivedinordertoescortinpersontheirnewworkerstotheirplaceofwork。Whenthegroupcameout,thosegatheredoutsidecalledtotheScotsnottotakeworkagainsttheManchesterrulesofthetradeandnottodisgracetheirfellow-countrymen。TwooftheScotsdidinfactlagbehindalittleandMr。Paulinghimselfranbacktodragthemforward。 Thecrowdremainedquiet,onlypreventedthegroupfrommovingtooquicklyandcalledtotheScotsnottointerfereinotherpeople’sbusiness,togobackhome,etc。Mr。Henfreyfinallylosthistemper;hesawseveralofhisoldworkersinthecrowd,。amongthemSalmon,andinordertoputanendtotheaffair,hegrippedthelatterbythearm。Mr。Paulingseizedhimbytheotherarmandbothshoutedforthepolicewithalltheirmight。 Thepoliceinspectorcameupandaskedwhatchargewasbeingmadeagainsttheman,atwhichbothpartnersweregreatlyembarrassed!Buttheysaid,”Weknowtheman。””Oh,”saidtheinspector,”that’senoughthen,wecanlethimgoforthetimebeing。”Messrs。Pauling&;Henfrey,needingtobringsomekindofchargeagainstSalmon,consideredthematterforseveraldaysuntilfinally,ontheadviceoftheirlawyer,theylodgedtheabovecharge。AfterallthewitnessesagainstSalmonhadbeenheard,W。P。Roberts,the”Miners’AttorneyGeneral”,theterrorofallmagistrates,suddenlyroseuponbehalfoftheaccusedandaskedwhetherheshouldstillcallhiswitnesses,sincenothinghadbeenbroughtagainstSalmon。DanielMaude,Esq。,lethimquestionhiswitnesses,whotestifiedthatSalmonhadbehavedcalmlyuntilMr。Henfreytookholdofhim。Whentheproceedingsforandagainsthadbeenconcluded,DanielMaude,Esq。,saidthathewouldpasssentenceonSaturday。Clearly,thepresenceof”AttorneyGeneral” Robertsledhimtothinktwicebeforehespokeonce。 OnSaturday,Messrs。Pauling&;Henfreybroughtanadditionalcriminalchargeofconspiracyandintimidationagainstthreeoftheiroldworkers——Salmon,ScottandMellor。Bythistheyhopedtodeliveramortalblowtothecraftunionand,inordertobesecureagainstthedreadedRoberts,theycalledinadistinguishedbarristerfromLondon,Mr。Monk。Ashisfirstwitness,Mr。MonkproducedGibson,oneofthenewlyengagedScotsmen,whohadalsoactedaswitnessagainstSalmonthepreviousTuesday。HedeclaredthatonFriday,November1,asheandhiscompanionscameoutoftheinn,theyweresurroundedbyacrowdofpeoplewhopushedandpulledthemandthatthethreeaccusedwereamongthecrowd。Robertsnowbegantocross-questionthiswitness,confrontedhimwithanotherworker,andaskedwhetherhe,Gibson,hadnottoldthisworkerthepreviousnightthathehadnotknownhewasunderoathwhenhewasgivinghisevidencethepreviousTuesdayandthathehadnotreallyunderstoodwhathewassupposedtodoandsayincourt。Gibsonrepliedthathedidnotknowtheman,hehadbeenwithtwomenthepreviouseveningbutcouldnotsaywhetherthismanwasoneofthemasithadbeendark。ItwaspossiblethathesaidsomethingofthesortsincetheformofoathinScotlandwasdifferentfromthatinEngland;hecouldn’tquiteremember。Mr。MonkthenroseanddeclaredthatMr。Robertshadnorighttoputquestionslikethat,towhichMr。 Robertsrepliedthatobjectionsofthatkindwerequiteinplacewhenonewasrepresentingabadcause,butthathehadtherighttoaskwhathewanted,notonlywherethewitnesswasbornbutalsowherehehadstayedeverydaysincethattime,andwhathehadhadtoeateveryday。DanielMaude,Esq。,confirmedthatMr。Robertshadthisrightbutgavehimthefatherlyadvicetokeeptothepointasmuchaspossible。Then,afterMr。 RobertshadobtainedfromthewitnessastatementthatheonlyreallybeganworkingforPauling&;Henfreyonthedayaftertheincidentonwhichthechargewasbased,thatis,onNovember2,hedismissedhim。ThenMr。 HenfreyhimselfappearedasawitnessandrepeatedwhatGibsonhadsaidabouttheincident。Atthis,Mr。Robertsaskedhim:Areyounotlookingforanunfairadvantageoveryourcompetitors?Mr。Monkagainobjectedtothisquestion。 Verywell,saidMr。Roberts,Iwillputitmoreclearly。Mr。Henfrey,doyouknowthattheworkinghoursofthecarpentersinManchesterarefixedbycertainrules? Mr。Henfrey:Ihavenothingtodowiththoserules,Ihavetherighttomakemyownrules。 Mr。Roberts:Quiteso。Onoath,Mr。Henfrey,doyounotdemandlongerworkinghoursfromyourworkersthanotherbuildingcontractorsandmastercarpenters? Mr。Henfrey:Yes。 Mr。Roberts:Howmanyhours,approximately? Mr。Henfreydidnotknowexactlyandtookouthisnotebookinordertocalculate。 DanielMaude,Esq。:Youneednotspendalongtimeworkingitout,justtellusroughlyhowmany。 Mr。Henfrey:Well,aboutanhourinthemorningsandanhourintheeveningsforsixweeksbeforethetimewhenthelightsareusuallyturnedon,andthesameforsixweeksafterthedaywhenitisusualtostopputtingonthelights。 DanielMaude,Esq。:Soeveryoneofyourworkershastoworkanextra72hoursbeforethelightsareturnedonand72hoursafter,thatis,144hoursin12weeks? Mr。Henfrey:Yes。 Thisstatementwasreceivedwithsignsofgreatindignationbythepublic。 Mr。MonklookedangrilyatMr。HenfreyandMr。HenfreylookedathisbarristerinconfusionandMr。PaulingtuggedatMr。Henfrey’scoat-tails——butitwastoolate;DanielMaude,Esq。,whoobviouslysawthathewouldhavetoplayatbeingimpartialagainthatday,hadheardtheadmissionandmadeitpublic。 Aftertwounimportantwitnesseshadbeenheard,Mr。Monksaidthathisevidenceagainsttheaccusedwasnowconcluded。 DanielMaude,Esq。,thensaidthattheplaintiffhadnotmadeoutanycaseforacriminalinvestigationagainsttheaccused,nothavingshownthatthethreatenedScotshadbeentakenonbyPauling&;HenfreybeforeNovember1,sincetherewasnoproofofahirecontractoremploymentofthemenconcernedbeforeNovember2,whilechargehadbeenlodgedonNovember1st。ThusonthisdatethemenwerenotyetemployedbyPauling&;HenfreyandtheaccusedhadeveryrighttotryanddeterthembyeverylegalmeansfromgoingtoworkforPauling&;Henfrey。Inreplytothis,Mr。MonksaidthatthedefendantshadbeenengagedfromthemomenttheyleftScotlandandboardedthesteamer。DanielMaude,Esq。,remarkedthatithadindeedbeenstatedthatsuchhirecontracthadbeenmadeoutbutthisdocumenthadnotbeenproduced。Mr。MonkrepliedthatthedocumentwasinScotlandandheaskedMr。Maudetoadjournthecaseuntilitcouldbelaidbeforethecourt。Mr。Robertsintervenedheretosay:thiswassomethingnewtohim。Evidencefortheplaintiffhadbeendeclaredconcludedandnowtheplaintiffwasdemandingthatthecasebeadjournedinordertointroducenewevidence。Heinsistedthatthecaseproceed。DanielMaude,Esq。,decidedthatbothpleasweresuperfluoussincenosubstantiatedchargewasbeforethecourt——uponwhichtheaccusedweredismissed。 Meanwhiletheworkershadlikewisenotbeeninactive。WeekafterweektheyheldmeetingsintheCarpenters’HallortheSocialistHall,calledforaidfromthedifferentcraftunions,whichwasgiveninplenty,neverceasedtomakeknowneverywherethebehaviourofPauling&;HenfreyandfinallysentdelegatesinalldirectionsinordertoinformtheirfellowcraftsmeninalltheareaswherePauling&;Henfreywererecruitingworkers,ofthereasonsforthisrecruitmentandtopreventthemtakingworkwiththisfirm。OnlyafewweeksafterthestrikebeganthereweresevendelegatesontheirwayandpostersonthestreetcornersinallthebigtownsinthecountrywarnedunemployedcarpentersaboutPauling&; Henfrey。OnNovember9someofthedelegateswhohadreturnedreportedontheirmission。Oneofthese,namedJohnson,whohadbeeninScotland,describedhowPauling&;Henfrey’srepresentativehadrecruitedthirtyworkersinEdinburghbutassoonastheyheardfromhimtherealfactsofthecasetheydecidedtheywouldsoonerstarvethangotoManchesterinsuchcircumstances。AseconddelegatehadbeeninLiverpoolkeepingwatchonthearrivingsteamers,butnotasinglemanhadarrivedandsohefoundthathehadnothingtodo。AthirdmanhadbeeninCheshirebutwhereverhewenthefoundhehadnothingmoretodo,fortheNorthernStar,theworkers’paper,hadbroadcasttherealstateofaffairsfarandwideandhadputanendtoanydesirepeoplehadofgoingtoManchester。Indeedinonetown,Macclesfield,thecarpentershadalreadytakenacollectioninsupportofthestrikersandpromisedtocontributeafurthershillingpermanshouldthenecessityarise。Inotherplaceshewasabletostimulatethelocalcraftsmentoinitiatesuchcontributions。 InordertoprovideMessrs。Pauling&;Henfreywithanotheropportunityofcomingtoanagreementwiththeworkers,allthecraftsmenemployedinthebuildingtradegatheredattheCarpenters’HallonMonday,November18th,electedadeputationtopresentanaddresstothesegentlemenandmarchedinprocessionwithflagsandemblemstothepremisesofPauling&;Henfrey。Firstcamethedeputationfollowedbythestrikecommittee,thenthecarpenters,thebrick-mouldersandkiln-workers,thedaylabourers,bricklayers,sawyers,glaziers,plasterers,painters,aband,stonemasons,cabinetmakers。Theypassedthehotelwheretheir”AttorneyGeneral”,Roberts,wasstayingandgreetedhimwithloudhurrahsastheymarchedby。Arrivedatthepremises,thedeputationfelloutwhilethecrowdmarchedontoStevensonSquarewheretheyweretoholdapublicmeeting。Thedeputationwasreceivedbythepolicewhodemandedtheirnamesandaddressesbeforeallowingthemtoproceedanyfurther。Whentheyhadenteredtheoffice,thepartnersSharps&;Paulingtoldthemthattheywouldacceptnowrittenaddressfromacrowdofworkersbroughttogethermerelyforthepurposeofintimidation。Thedeputationdeniedthatthiswastheiraim,sincetheprocessionhadnotevenstopped,buthadatoncegoneonitsway。Whilethisprocessionof5,000workerscontinueditsmarch,thedeputationwasfinallyreceivedandtakenintoaroominwhichwerepresenttheChiefConstable,anofficerandthreenewspaperreporters。Mr。Sharps,apartnerinPauling&;Henfrey,usurpedtheChairman’sseat,remarkingthatthedeputationshouldbecarefulwhatitsaidaseverythingwouldbedulyrecordedand,incertaincircumstances,wouldbeusedagainstthemincourt——Theynowbegantoaskthedeputationwhattheywerecomplainingabout,etc。,andsaidthattheywantedtogivethemenworkaccordingtotherulescustomaryinManchester。ThedeputationaskedifthemenpickedupinStaffordshireandScotlandwereworkingaccordingtotheregulationsforcraftsmenprevailinginManchester。No,wastheanswer,wehaveaspecialarrangementwiththesemen。Thenyourpeoplearetobegivenworkagain,andontheusualconditions? Oh,wearenotgoingtonegotiatewithanydeputationbutjustletthemencomeandtheywillfindoutonwhatconditionswearewillingtogivethemwork。Mr。Sharpsaddedthatallfirmswithwhichhewasconnectedhadalwaystreatedtheirworkerswellandpaidthemthehighestwages。Thedeputationrepliedthatif,astheyhadheard,hewasassociatedwiththefirmofPauling&;Henfrey,thisfirmhadfiercelyopposedthebestinterestsoftheworkers——Abrickmaker,amemberofthedeputation,wasaskedwhatthemembersofhiscrafthadtocomplainabout——Oh,nothingjustnow,butwe’vehadenough。Oh,you’vehadenough,haveyou?answeredMr。Paulingwithasneer,andthentooktheopportunityofdeliveringthemalonglectureaboutcraftunions,strikes,etc。,andthemiserytowhichtheybroughttheworkers——whereupononeofthedeputationremarkedtheywerenotbyanymeansdisposedtoallowtheirrightstobetakenawayfromthembitbybit,and,forexample,towork144hoursayearfornothing,aswasnowbeingdemanded—— Mr。Sharpsremarkedthattheyoughtalsototakeintoaccountthelossincurredbythosetakingpartintheprocessionbecausetheywerenotworkingthatday,aswellasthecostofthestrike,thelossofwagessufferedbythestrikers,etc。Oneofthedeputationsaid:That’snobody’sbusinessbutoursandwewon’taskyoutocontributeafarthingfromyourpocket。WiththatthedeputationleftandreportedtotheassembledworkersintheCarpenters’Hall,whereitwasrevealedthatnotonlyhadallthoseintheareaworkingforPauling&;Henfrey(thosewhowerenotcarpentersandwerethereforenotonstrike)cometotakepartintheprocession,butthatmanyofthenewlyimportedScotsmenhadalsostruckthatverymorning。ApainteralsodeclaredthatPauling&;Henfreyhadmadethesameunjustdemandsonthepaintersastheyhadonthejoinersbutthattheytoointendedtoresist。InordertosimplifythewholebusinessandshortenthestruggleitwasdecidedthatallbuildingworkersemployedbyPauling&;Henfreyshouldstopwork。Thistheydid。ThepaintersstoppedworkonthefollowingSaturdayandtheglaziersontheMonday,andonthenewtheatreforwhichPauling&;Henfreyhadreceivedthecontractonlytwobricklayersandfourdaylabourerswereworkingafterafewdaysinsteadof200men。Someofthenewarrivalsalsostoppedwork。 Pauling&;Henfreyfoamedwithrage。WhenthreemoreofthenewarrivalsstoppedworktheywerehauledbeforeDanielMaude,Esq。,onFriday,November22。Thepreviousreverseshadhadnoeffect。AworkercalledReedwasthefirsttobedealtwith,chargedwithbreachofcontract;acontractwhichtheaccusedhadsignedinDerbywaslaidbeforethecourt。Roberts,whowasagaindefending,statedatoncethattherewasnottheslightestconnectionbetweenthecontractandthecharge,theyweretwoquitedifferentthings。 DanielMaude,Esq。,sawthepointrightawayoncetheformidableRobertshadmadeit,butittookhimalong,harassingtimetomakeitcleartotheCounselfortheotherside。Finally,thelatteraskedpermissiontoalterthechargeandafterawhilehecamebackwithonethatwasmuchworsethanthefirst。Whenhesawthatthiswouldnotdoeither,heaskedforafurtheradjournmentofthecaseandDanielMaude,Esq。,gavehimuntilFriday,November29,thatis,awholeweek,toconsiderthematter。 Ihavenotbeenabletofindoutwhetherornothesucceededbecausetheoneissueofthepaperwhichmusthavecontainedareportoftheverdictismissingfrommyfiles。Meanwhile,RobertswentovertotheoffensiveandhadseveraloftherecruitedworkersandoneofPauling&;Henfrey’sforemenbroughtbeforethecourtforforcingtheirwayintothehouseofoneofthestrikersandassaultinghiswife;intwoothercasessomeoftheworkersonstrikehadbeenattacked。Tohisgreatregret,DanielMaude,Esq。,hadtofindalltheaccusedguiltybuthedealtwiththemaslenientlyashepossiblycouldandonlyboundthemovertokeepthepeacethemselvesinfuture。 Finally,attheendofDecember,Messrs。Pauling&;Henfreysucceededingettingsentenceagainsttwooftheiropponents,likewiseonchargesofassaultagainstoneoftheirworkers。Butthistimethecourtwasnotsolenient。Withoutmoreado,itsentencedthemtoamonth’simprisonmentandboundthemovertokeepthepeaceaftertheirrelease。 Fromhereonnewsaboutthestrikebecomesmeagre。ItwasstillinfullswingonJanuary18。Ihavefoundnolaterreports。Ithasprobablycometoanendlikemostothers;inthecourseoftimePauling&;Henfreywillhavesecuredasufficientnumberofworkersfromdistantpartsandfromafewturncoatsfromtheworkers’side;afteralongerorshorterstrikeanditsaccompanyingmisery,forwhichthestrikerswillhavebeenconsoledbytheconsciousnessthattheyhavenothingtoreproachthemselveswithandthattheyhavehelpedtomaintainthelevelofwagesoftheirfellowworkers,themajorityofthemwillhavefoundjobselsewhere。Andasforthepointsindispute,Messrs。Pauling&;Henfreywillhavelearntthattheycannotimposetheirwillsorigorously,sinceforthemalsothestrikeinvolvedconsiderableloss,andtheotheremployers,aftersuchafiercestruggle,willnotthinkofchangingtheoldrulesofthecraftsmencarpenterssosoon。 BrusselsWritteninthesummerandautumn1845 FirstpublishedinDasWestphä;lischeDampfbootBielefeld,1846。IandII Signed:F。EngelsNOTES 1。Thiscontractcontainedthefollowing:theworkerpledgedhimselftoworkforPauling&;Henfreyforsixmonthsandtobesatisfiedwiththewageswhichtheywouldgivehim;butPauling&;Henfreywerenotboundtokeephimforsixmonthsandcoulddismisshimatanymomentwithaweek’snotice,andalthoughPauling&;HenfreywouldpayhistravellingexpensesfromStaffordshiretoMancbester,theyweretorecoverthembyaweeklydeductionof2shillings(20silvergroschen)fromhiswages。Howdoyoulikethatreallymarvellouscontract?——NotebyEngels。[1]