第16章 

类别:其他 作者:George Eliot字数:23123更新时间:18/12/21 16:31:11
InthePrisonNEARsunsetthateveninganelderlygentlemanwasstandingwithhisbackagainstthesmallerentrance-doorofStonitonjail,sayingafewlastwordstothedepartingchaplain。Thechaplainwalkedaway,buttheelderlygentlemanstoodstill,lookingdownonthepavementandstrokinghischinwitharuminatingair,whenhewasrousedbyasweetclearwoman’svoice,saying,\"CanIgetintotheprison,ifyouplease?\" Heturnedhisheadandlookedfixedlyatthespeakerforafewmomentswithoutanswering。 \"Ihaveseenyoubefore,\"hesaidatlast。\"DoyourememberpreachingonthevillagegreenatHayslopeinLoamshire?\" \"Yes,sir,surely。Areyouthegentlemanthatstayedtolistenonhorseback?\" \"Yes。Whydoyouwanttogointotheprison?\" \"IwanttogotoHettySorrel,theyoungwomanwhohasbeencondemnedtodeath——andtostaywithher,ifImaybepermitted。 Haveyoupowerintheprison,sir?\" \"Yes;Iamamagistrate,andcangetadmittanceforyou。Butdidyouknowthiscriminal,HettySorrel?\" \"Yes,wearekin。Myownauntmarriedheruncle,MartinPoyser。 ButIwasawayatLeeds,anddidn’tknowofthisgreattroubleintimetogetherebeforeto-day。Ientreatyou,sir,fortheloveofourheavenlyFather,toletmegotoherandstaywithher。\" \"Howdidyouknowshewascondemnedtodeath,ifyouareonlyjustcomefromLeeds?\" \"Ihaveseenmyunclesincethetrial,sir。Heisgonebacktohishomenow,andthepoorsinnerisforsakenofall。Ibeseechyoutogetleaveformetobewithher。\" \"What!Haveyoucouragetostayallnightintheprison?Sheisverysullen,andwillscarcelymakeanswerwhensheisspokento。\" \"Oh,sir,itmaypleaseGodtoopenherheartstill。Don’tletusdelay。\" \"Come,then,\"saidtheelderlygentleman,ringingandgainingadmission,\"Iknowyouhaveakeytounlockhearts。\" Dinahmechanicallytookoffherbonnetandshawlassoonastheywerewithintheprisoncourt,fromthehabitshehadofthrowingthemoffwhenshepreachedorprayed,orvisitedthesick;andwhentheyenteredthejailer’sroom,shelaidthemdownonachairunthinkingly。Therewasnoagitationvisibleinher,butadeepconcentratedcalmness,asif,evenwhenshewasspeaking,hersoulwasinprayerreposingonanunseensupport。 Afterspeakingtothejailer,themagistrateturnedtoherandsaid,\"Theturnkeywilltakeyoutotheprisoner’scellandleaveyouthereforthenight,ifyoudesireit,butyoucan’thavealightduringthenight——itiscontrarytorules。MynameisColonelTownley:ifIcanhelpyouinanything,askthejailerformyaddressandcometome。ItakesomeinterestinthisHettySorrel,forthesakeofthatfinefellow,AdamBede。IhappenedtoseehimatHayslopethesameeveningIheardyoupreach,andrecognizedhimincourtto-day,illashelooked。\" \"Ah,sir,canyoutellmeanythingabouthim?Canyoutellmewherehelodges?Formypoorunclewastoomuchweigheddownwithtroubletoremember。\" \"Closebyhere。IinquiredallabouthimofMr。Irwine。Helodgesoveratinman’sshop,inthestreetontherighthandasyouenteredtheprison。Thereisanoldschool-masterwithhim。 Now,good-bye:Iwishyousuccess。\" \"Farewell,sir。Iamgratefultoyou。\" AsDinahcrossedtheprisoncourtwiththeturnkey,thesolemneveninglightseemedtomakethewallshigherthantheywerebyday,andthesweetpalefaceinthecapwasmorethaneverlikeawhitefloweronthisbackgroundofgloom。Theturnkeylookedaskanceatherallthewhile,butneverspoke。Hesomehowfeltthatthesoundofhisownrudevoicewouldbegratingjustthen。 Hestruckalightastheyenteredthedarkcorridorleadingtothecondemnedcell,andthensaidinhismostciviltone,\"It’llbeprettynighdarkinthecella’ready,butIcanstopwithmylightabit,ifyoulike。\" \"Nay,friend,thankyou,\"saidDinah。\"Iwishtogoinalone。\" \"Asyoulike,\"saidthejailer,turningtheharshkeyinthelockandopeningthedoorwideenoughtoadmitDinah。Ajetoflightfromhislanternfellontheoppositecornerofthecell,whereHettywassittingonherstrawpalletwithherfaceburiedinherknees。Itseemedasifshewereasleep,andyetthegratingofthelockwouldhavebeenlikelytowakenher。 Thedoorclosedagain,andtheonlylightinthecellwasthatoftheeveningsky,throughthesmallhighgrating——enoughtodiscernhumanfacesby。Dinahstoodstillforaminute,hesitatingtospeakbecauseHettymightbeasleep,andlookingatthemotionlessheapwithayearningheart。Thenshesaid,softly,\"Hetty!\" TherewasaslightmovementperceptibleinHetty’sframe——astartsuchasmighthavebeenproducedbyafeebleelectricalshock——butshedidnotlookup。Dinahspokeagain,inatonemadestrongerbyirrepressibleemotion,\"Hetty……it’sDinah。\" AgaintherewasaslightstartledmovementthroughHetty’sframe,andwithoutuncoveringherface,sheraisedherheadalittle,asiflistening。 \"Hetty……Dinahiscometoyou。\" Afteramoment’spause,Hettyliftedherheadslowlyandtimidlyfromherkneesandraisedhereyes。Thetwopalefaceswerelookingateachother:onewithawildharddespairinit,theotherfullofsadyearninglove。Dinahunconsciouslyopenedherarmsandstretchedthemout。 \"Don’tyouknowme,Hetty?Don’tyourememberDinah?DidyouthinkIwouldn’tcometoyouintrouble?\" HettykepthereyesfixedonDinah’sface——atfirstlikeananimalthatgazes,andgazes,andkeepsaloof。 \"I’mcometobewithyou,Hetty——nottoleaveyou——tostaywithyou——tobeyoursistertothelast。\" Slowly,whileDinahwasspeaking,Hettyrose,tookastepforward,andwasclaspedinDinah’sarms。 Theystoodsoalongwhile,forneitherofthemfelttheimpulsetomoveapartagain。Hetty,withoutanydistinctthoughtofit,hungonthissomethingthatwascometoclasphernow,whileshewassinkinghelplessinadarkgulf;andDinahfeltadeepjoyinthefirstsignthatherlovewaswelcomedbythewretchedlostone。Thelightgotfainterastheystood,andwhenatlasttheysatdownonthestrawpallettogether,theirfaceshadbecomeindistinct。 Notawordwasspoken。Dinahwaited,hopingforaspontaneouswordfromHetty,butshesatinthesamedulldespair,onlyclutchingthehandthatheldhersandleaninghercheekagainstDinah’s。Itwasthehumancontactsheclungto,butshewasnotthelesssinkingintothedarkgulf。 DinahbegantodoubtwhetherHettywasconsciouswhoitwasthatsatbesideher。Shethoughtsufferingandfearmighthavedriventhepoorsinneroutofhermind。Butitwasborneinuponher,assheafterwardssaid,thatshemustnothurryGod’swork:weareoverhastytospeak——asifGoddidnotmanifesthimselfbyoursilentfeeling,andmakehislovefeltthroughours。Shedidnotknowhowlongtheysatinthatway,butitgotdarkeranddarker,tilltherewasonlyapalepatchoflightontheoppositewall: alltherestwasdarkness。ButshefelttheDivinepresencemoreandmore——nay,asifsheherselfwereapartofit,anditwastheDivinepitythatwasbeatinginherheartandwaswillingtherescueofthishelplessone。AtlastshewaspromptedtospeakandfindouthowfarHettywasconsciousofthepresent。 \"Hetty,\"shesaidgently,\"doyouknowwhoitisthatsitsbyyourside?\" \"Yes,\"Hettyansweredslowly,\"it’sDinah。\" \"AnddoyourememberthetimewhenwewereattheHallFarmtogether,andthatnightwhenItoldyoutobesureandthinkofmeasafriendintrouble?\" \"Yes,\"saidHetty。Then,afterapause,sheadded,\"Butyoucandonothingforme。Youcan’tmake’emdoanything。They’llhangmeo’Monday——it’sFridaynow。\" AsHettysaidthelastwords,sheclungclosertoDinah,shuddering。 \"No,Hetty,Ican’tsaveyoufromthatdeath。Butisn’tthesufferinglesshardwhenyouhavesomebodywithyou,thatfeelsforyou——thatyoucanspeakto,andsaywhat’sinyourheart?……Yes,Hetty:youleanonme:youaregladtohavemewithyou。\" \"Youwon’tleaveme,Dinah?You’llkeepclosetome?\" \"No,Hetty,Iwon’tleaveyou。I’llstaywithyoutothelast……But,Hetty,thereissomeoneelseinthiscellbesidesme,someoneclosetoyou。\" Hettysaid,inafrightenedwhisper,\"Who?\" \"Someonewhohasbeenwithyouthroughallyourhoursofsinandtrouble——whohasknowneverythoughtyouhavehad——hasseenwhereyouwent,whereyoulaydownandroseupagain,andallthedeedsyouhavetriedtohideindarkness。AndonMonday,whenIcan’tfollowyou——whenmyarmscan’treachyou——whendeathhaspartedus——Hewhoiswithusnow,andknowsall,willbewithyouthen。 Itmakesnodifference——whetherweliveordie,weareinthepresenceofGod。\" \"Oh,Dinah,won’tnobodydoanythingforme?Willtheyhangmeforcertain?……Iwouldn’tmindifthey’dletmelive。\" \"MypoorHetty,deathisverydreadfultoyou。Iknowit’sdreadful。Butifyouhadafriendtotakecareofyouafterdeath——inthatotherworld——someonewhoseloveisgreaterthanmine——whocandoeverything?……IfGodourFatherwasyourfriend,andwaswillingtosaveyoufromsinandsuffering,soasyoushouldneitherknowwickedfeelingsnorpainagain?Ifyoucouldbelievehelovedyouandwouldhelpyou,asyoubelieveIloveyouandwillhelpyou,itwouldn’tbesohardtodieonMonday,wouldit?\" \"ButIcan’tknowanythingaboutit,\"Hettysaid,withsullensadness。 \"Because,Hetty,youareshuttingupyoursoulagainsthim,bytryingtohidethetruth。God’sloveandmercycanovercomeallthings——ourignorance,andweakness,andalltheburdenofourpastwickedness——allthingsbutourwilfulsin,sinthatweclingto,andwillnotgiveup。Youbelieveinmyloveandpityforyou,Hetty,butifyouhadnotletmecomenearyou,ifyouwouldn’thavelookedatmeorspokentome,you’dhaveshutmeoutfromhelpingyou。Icouldn’thavemadeyoufeelmylove;I couldn’thavetoldyouwhatIfeltforyou。Don’tshutGod’sloveoutinthatway,byclingingtosin……Hecan’tblessyouwhileyouhaveonefalsehoodinyoursoul;hispardoningmercycan’treachyouuntilyouopenyourhearttohim,andsay,’Ihavedonethisgreatwickedness;OGod,saveme,makemepurefromsin。’ Whileyouclingtoonesinandwillnotpartwithit,itmustdragyoudowntomiseryafterdeath,asithasdraggedyoutomiseryhereinthisworld,mypoor,poorHetty。Itissinthatbringsdread,anddarkness,anddespair:thereislightandblessednessforusassoonaswecastitoff。Godentersoursoulsthen,andteachesus,andbringsusstrengthandpeace。Castitoffnow,Hetty——now:confessthewickednessyouhavedone——thesinyouhavebeenguiltyofagainstyourHeavenlyFather。Letuskneeldowntogether,forweareinthepresenceofGod。\" HettyobeyedDinah’smovement,andsankonherknees。Theystillheldeachother’shands,andtherewaslongsilence。ThenDinahsaid,\"Hetty,wearebeforeGod。Heiswaitingforyoutotellthetruth。\" Stilltherewassilence。AtlastHettyspoke,inatoneofbeseeching—— \"Dinah……helpme……Ican’tfeelanythinglikeyou……myheartishard。\" Dinahheldtheclinginghand,andallhersoulwentforthinhervoice: \"Jesus,thoupresentSaviour!Thouhastknownthedepthsofallsorrow:thouhastenteredthatblackdarknesswhereGodisnot,andhastutteredthecryoftheforsaken。ComeLord,andgatherofthefruitsofthytravailandthypleading。Stretchforththyhand,thouwhoartmightytosavetotheuttermost,andrescuethislostone。Sheisclothedroundwiththickdarkness。Thefettersofhersinareuponher,andshecannotstirtocometothee。Shecanonlyfeelherheartishard,andsheishelpless。 Shecriestome,thyweakcreature……Saviour!Itisablindcrytothee。Hearit!Piercethedarkness!Lookuponherwiththyfaceofloveandsorrowthatthoudidstturnonhimwhodeniedthee,andmeltherhardheart。 \"See,Lord,Ibringher,astheyofoldbroughtthesickandhelpless,andthoudidsthealthem。Ibearheronmyarmsandcarryherbeforethee。Fearandtremblinghavetakenholdonher,butshetremblesonlyatthepainanddeathofthebody。Breatheuponherthylife-givingSpirit,andputanewfearwithinher—— thefearofhersin。Makeherdreadtokeeptheaccursedthingwithinhersoul。MakeherfeelthepresenceofthelivingGod,whobeholdsallthepast,towhomthedarknessisasnoonday;whoiswaitingnow,attheeleventhhour,forhertoturntohim,andconfesshersin,andcryformercy——now,beforethenightofdeathcomes,andthemomentofpardonisforeverfled,likeyesterdaythatreturnethnot。 \"Saviour!Itisyettime——timetosnatchthispoorsoulfromeverlastingdarkness。Ibelieve——Ibelieveinthyinfinitelove。 Whatismyloveormypleading?Itisquenchedinthine。Icanonlyclaspherinmyweakarmsandurgeherwithmyweakpity。 Thou——thouwiltbreatheonthedeadsoul,anditshallarisefromtheunansweringsleepofdeath。 \"Yea,Lord,Iseethee,comingthroughthedarknesscoming,likethemorning,withhealingonthywings。Themarksofthyagonyareuponthee——Isee,Iseethouartableandwillingtosave—— thouwiltnotletherperishforever。\"Come,mightySaviour! Letthedeadhearthyvoice。Lettheeyesoftheblindbeopened。 LetherseethatGodencompassesher。Lethertrembleatnothingbutatthesinthatcutsherofffromhim。Meltthehardheart。 Unsealtheclosedlips:makehercrywithherwholesoul,’Father,Ihavesinned。’……\" \"Dinah,\"Hettysobbedout,throwingherarmsroundDinah’sneck,\"Iwillspeak……Iwilltell……Iwon’thideitanymore。\" Butthetearsandsobsweretooviolent。Dinahraisedhergentlyfromherkneesandseatedheronthepalletagain,sittingdownbyherside。Itwasalongtimebeforetheconvulsedthroatwasquiet,andeventhentheysatsometimeinstillnessanddarkness,holdingeachother’shands。AtlastHettywhispered,\"Ididdoit,Dinah……Iburieditinthewood……thelittlebaby……anditcried……Ihearditcry……eversuchawayoff……allnight……andI wentbackbecauseitcried。\" Shepaused,andthenspokehurriedlyinalouder,pleadingtone。 \"ButIthoughtperhapsitwouldn’tdie——theremightsomebodyfindit。Ididn’tkillit——Ididn’tkillitmyself。Iputitdownthereandcovereditup,andwhenIcamebackitwasgone……ItwasbecauseIwassoverymiserable,Dinah……Ididn’tknowwheretogo……andItriedtokillmyselfbefore,andIcouldn’t。Oh,I triedsotodrownmyselfinthepool,andIcouldn’t。IwenttoWindsor——Iranaway——didyouknow?Iwenttofindhim,ashemighttakecareofme;andhewasgone;andthenIdidn’tknowwhattodo。Idaredn’tgobackhomeagain——Icouldn’tbearit。I couldn’thaveboretolookatanybody,forthey’dhavescornedme。 Ithoughto’yousometimes,andthoughtI’dcometoyou,forI didn’tthinkyou’dbecrosswithme,andcryshameonme。I thoughtIcouldtellyou。Butthentheotherfolks’udcometoknowitatlast,andIcouldn’tbearthat。Itwaspartlythinkingo’youmademecometowardStoniton;and,besides,IwassofrightenedatgoingwanderingabouttillIwasabeggar-woman,andhadnothing;andsometimesitseemedasifImustgobacktothefarmsoonerthanthat。Oh,itwassodreadful,Dinah……Iwassomiserable……IwishedI’dneverbeenbornintothisworld。I shouldneverliketogointothegreenfieldsagain——Ihated’emsoinmymisery。\" Hettypausedagain,asifthesenseofthepastweretoostronguponherforwords。 \"AndthenIgottoStoniton,andIbegantofeelfrightenedthatnight,becauseIwassonearhome。Andthenthelittlebabywasborn,whenIdidn’texpectit;andthethoughtcameintomymindthatImightgetridofitandgohomeagain。Thethoughtcameallofasudden,asIwaslyinginthebed,anditgotstrongerandstronger……Ilongedsotogobackagain……Icouldn’tbearbeingsolonelyandcomingtobegforwant。Anditgavemestrengthandresolutiontogetupanddressmyself。IfeltImustdoit……Ididn’tknowhow……IthoughtI’dfindapool,ifIcould,likethatother,inthecornerofthefield,inthedark。Andwhenthewomanwentout,IfeltasifIwasstrongenoughtodoanything……IthoughtIshouldgetridofallmymisery,andgobackhome,andneverlet’emknowwhyIranawayIputonmybonnetandshawl,andwentoutintothedarkstreet,withthebabyundermycloak;andIwalkedfasttillIgotintoastreetagoodwayoff,andtherewasapublic,andIgotsomewarmstufftodrinkandsomebread。AndIwalkedonandon,andIhardlyfeltthegroundItrodon;anditgotlighter,fortherecamethemoon—— oh,Dinah,itfrightenedmewhenitfirstlookedatmeouto’theclouds——itneverlookedsobefore;andIturnedoutoftheroadintothefields,forIwasafraido’meetinganybodywiththemoonshiningonme。AndIcametoahaystack,whereIthoughtIcouldliedownandkeepmyselfwarmallnight。Therewasaplacecutintoit,whereIcouldmakemeabed,andIlaycomfortable,andthebabywaswarmagainstme;andImusthavegonetosleepforagoodwhile,forwhenIwokeitwasmorning,butnotverylight,andthebabywascrying。AndIsawawoodalittlewayoff……I thoughtthere’dperhapsbeaditchorapondthere……anditwassoearlyIthoughtIcouldhidethechildthere,andgetalongwayoffbeforefolkswasup。AndthenIthoughtI’dgohome——I’dgetridesincartsandgohomeandtell’emI’dbeentotryandseeforaplace,andcouldn’tgetone。Ilongedsoforit,Dinah,I longedsotobesafeathome。Idon’tknowhowIfeltaboutthebaby。Iseemedtohateit——itwaslikeaheavyweighthangingroundmyneck;andyetitscryingwentthroughme,andIdaredn’tlookatitslittlehandsandface。ButIwentontothewood,andIwalkedabout,buttherewasnowater……\" Hettyshuddered。Shewassilentforsomemoments,andwhenshebeganagain,itwasinawhisper。 \"Icametoaplacewheretherewaslotsofchipsandturf,andI satdownonthetrunkofatreetothinkwhatIshoulddo。AndallofasuddenIsawaholeunderthenut-tree,likealittlegrave。Anditdartedintomelikelightning——I’dlaythebabythereandcoveritwiththegrassandthechips。Icouldn’tkillitanyotherway。AndI’ddoneitinaminute;and,oh,itcriedso,Dinah——Icouldn’tcoveritquiteup——Ithoughtperhapssomebody’udcomeandtakecareofit,andthenitwouldn’tdie。 AndImadehasteoutofthewood,butIcouldhearitcryingallthewhile;andwhenIgotoutintothefields,itwasasifIwasheldfast——Icouldn’tgoaway,forallIwantedsotogo。AndI satagainstthehaystacktowatchifanybody’udcome。Iwasveryhungry,andI’donlyabitofbreadleft,butIcouldn’tgoaway。 Andaftereversuchawhile——hoursandhours——themancame——himinasmock-frock,andhelookedatmeso,Iwasfrightened,andI madehasteandwenton。Ithoughthewasgoingtothewoodandwouldperhapsfindthebaby。AndIwentrighton,tillIcametoavillage,alongwayofffromthewood,andIwasverysick,andfaint,andhungry。Igotsomethingtoeatthere,andboughtaloaf。ButIwasfrightenedtostay。Iheardthebabycrying,andthoughttheotherfolksheardittoo——andIwenton。ButIwassotired,anditwasgettingtowardsdark。Andatlast,bytheroadsidetherewasabarn——eversuchawayoffanyhouse——likethebarninAbbot’sClose,andIthoughtIcouldgointhereandhidemyselfamongthehayandstraw,andnobody’udbelikelytocome。 Iwentin,anditwashalffullo’trussesofstraw,andtherewassomehaytoo。AndImademyselfabed,eversofarbehind,wherenobodycouldfindme;andIwassotiredandweak,Iwenttosleep……Butoh,thebaby’scryingkeptwakingme,andIthoughtthatmanaslookedatmesowascomeandlayingholdofme。ButI musthavesleptalongwhileatlast,thoughIdidn’tknow,forwhenIgotupandwentoutofthebarn,Ididn’tknowwhetheritwasnightormorning。Butitwasmorning,foritkeptgettinglighter,andIturnedbackthewayI’dcome。Icouldn’thelpit,Dinah;itwasthebaby’scryingmademego——andyetIwasfrightenedtodeath。Ithoughtthatmaninthesmock-frock’udseemeandknowIputthebabythere。ButIwenton,forallthat。I’dleftoffthinkingaboutgoinghome——ithadgoneouto’ mymind。IsawnothingbutthatplaceinthewoodwhereI’dburiedthebaby……Iseeitnow。OhDinah!shallIallaysseeit?\" HettyclungroundDinahandshudderedagain。Thesilenceseemedlongbeforeshewenton。 \"Imetnobody,foritwasveryearly,andIgotintothewood……I knewthewaytotheplace……theplaceagainstthenut-tree;andI couldhearitcryingateverystep……Ithoughtitwasalive……I don’tknowwhetherIwasfrightenedorglad……Idon’tknowwhatI felt。IonlyknowIwasinthewoodandheardthecry。Idon’tknowwhatIfelttillIsawthebabywasgone。AndwhenI’dputitthere,IthoughtIshouldlikesomebodytofinditandsaveitfromdying;butwhenIsawitwasgone,Iwasstrucklikeastone,withfear。Ineverthoughto’stirring,Ifeltsoweak。IknewI couldn’trunaway,andeverybodyassawme’udknowaboutthebaby。Myheartwentlikeastone。Icouldn’twishortryforanything;itseemedlikeasifIshouldstaythereforever,andnothing’udeverchange。Buttheycameandtookmeaway。\" Hettywassilent,butsheshudderedagain,asiftherewasstillsomethingbehind;andDinahwaited,forherheartwassofullthattearsmustcomebeforewords。AtlastHettyburstout,withasob,\"Dinah,doyouthinkGodwilltakeawaythatcryingandtheplaceinthewood,nowI’vetoldeverything?\" \"Letuspray,poorsinner。Letusfallonourkneesagain,andpraytotheGodofallmercy。\" TheHoursofSuspenseONSundaymorning,whenthechurchbellsinStonitonwereringingformorningservice,BartleMasseyre-enteredAdam’sroom,afterashortabsence,andsaid,\"Adam,here’savisitorwantstoseeyou。\" Adamwasseatedwithisbacktowardsthedoor,buthestartedupandturnedroundinstantly,withaflushedfaceandaneagerlook。 Hisfacewaseventhinnerandmorewornthanwehaveseenitbefore,buthewaswashedandshaventhisSundaymorning。 \"Isitanynews?\"hesaid。 \"Keepyourselfquiet,mylad,\"saidBartle;\"keepquiet。It’snotwhatyou’rethinkingof。It’stheyoungMethodistwomancomefromtheprison。She’satthebottomo’thestairs,andwantstoknowifyouthinkwelltoseeher,forshehassomethingtosaytoyouaboutthatpoorcastaway;butshewouldn’tcomeinwithoutyourleave,shesaid。Shethoughtyou’dperhapsliketogooutandspeaktoher。Thesepreachingwomenarenotsoback’ardcommonly,\"Bartlemutteredtohimself。 \"Askhertocomein,\"saidAdam。 Hewasstandingwithhisfacetowardsthedoor,andasDinahentered,liftinguphermildgreyeyestowardshim,shesawatoncethegreatchangethathadcomesincethedaywhenshehadlookedupatthetallmaninthecottage。Therewasatremblinginherclearvoiceassheputherhandintohisandsaid,\"Becomforted,AdamBede,theLordhasnotforsakenher。\" \"Blessyouforcomingtoher,\"Adamsaid。\"Mr。Masseybroughtmewordyesterdayasyouwascome。\" Theycouldneitherofthemsayanymorejustyet,butstoodbeforeeachotherinsilence;andBartleMassey,too,whohadputonhisspectacles,seemedtransfixed,examiningDinah’sface。Butherecoveredhimselffirst,andsaid,\"Sitdown,youngwoman,sitdown,\"placingthechairforherandretiringtohisoldseatonthebed。 \"Thankyou,friend;Iwon’tsitdown,\"saidDinah,\"forImusthastenback。Sheentreatedmenottostaylongaway。WhatIcamefor,AdamBede,wastoprayyoutogoandseethepoorsinnerandbidherfarewell。Shedesirestoaskyourforgiveness,anditismeetyoushouldseeherto-day,ratherthanintheearlymorning,whenthetimewillbeshort。\" Adamstoodtrembling,andatlastsankdownonhischairagain。 \"Itwon’tbe,\"hesaid,\"it’llbeputoff——there’llperhapscomeapardon。Mr。Irwinesaidtherewashope。Hesaid,Ineedn’tquitegiveitup。\" \"That’sablessedthoughttome,\"saidDinah,hereyesfillingwithtears。\"It’safearfulthinghurryinghersoulawaysofast。\" \"Butletwhatwillbe,\"sheaddedpresently。\"Youwillsurelycome,andletherspeakthewordsthatareinherheart。Althoughherpoorsoulisverydarkanddiscernslittlebeyondthethingsoftheflesh,sheisnolongerhard。Sheiscontrite,shehasconfessedalltome。Theprideofherhearthasgivenway,andsheleansonmeforhelpanddesirestobetaught。Thisfillsmewithtrust,forIcannotbutthinkthatthebrethrensometimeserrinmeasuringtheDivinelovebythesinner’sknowledge。SheisgoingtowritealettertothefriendsattheHallFarmformetogivethemwhensheisgone,andwhenItoldheryouwerehere,shesaid,’Ishouldliketosaygood-byetoAdamandaskhimtoforgiveme。’Youwillcome,Adam?Perhapsyouwillevennowcomebackwithme。\" \"Ican’t,\"Adamsaid。\"Ican’tsaygood-byewhilethere’sanyhope。I’mlistening,andlistening——Ican’tthinko’nothingbutthat。Itcan’tbeasshe’lldiethatshamefuldeath——Ican’tbringmymindtoit。\" Hegotupfromhischairagainandlookedawayoutofthewindow,whileDinahstoodwithcompassionatepatience。Inaminuteortwoheturnedroundandsaid,\"Iwillcome,Dinah……to-morrowmorning……ifitmustbe。Imayhavemorestrengthtobearit,ifIknowitmustbe。Tellher,Iforgiveher;tellherIwillcome—— attheverylast。\" \"Iwillnoturgeyouagainstthevoiceofyourownheart,\"saidDinah。\"Imusthastenbacktoher,foritiswonderfulhowsheclingsnow,andwasnotwillingtoletmeoutofhersight。Sheusednevertomakeanyreturntomyaffectionbefore,butnowtribulationhasopenedherheart。Farewell,Adam。OurheavenlyFathercomfortyouandstrengthenyoutobearallthings。\"Dinahputoutherhand,andAdampresseditinsilence。 BartleMasseywasgettinguptoliftthestifflatchofthedoorforher,butbeforehecouldreachit,shehadsaidgently,\"Farewell,friend,\"andwasgone,withherlightstepdownthestairs。 \"Well,\"saidBartle,takingoffhisspectaclesandputtingthemintohispocket,\"iftheremustbewomentomaketroubleintheworld,it’sbutfairthereshouldbewomentobecomfortersunderit;andshe’sone——she’sone。It’sapityshe’saMethodist;butthere’snogettingawomanwithoutsomefoolishnessorother。\" Adamneverwenttobedthatnight。Theexcitementofsuspense,heighteningwitheveryhourthatbroughthimnearerthefatalmoment,wastoogreat,andinspiteofhisentreaties,inspiteofhispromisesthathewouldbeperfectlyquiet,theschoolmasterwatchedtoo。 \"Whatdoesitmattertome,lad?\"Bartlesaid:\"anight’ssleepmoreorless?Ishallsleeplongenough,byandby,underground。 LetmekeeptheecompanyintroublewhileIcan。\" Itwasalonganddrearynightinthatsmallchamber。Adamwouldsometimesgetupandtreadbackwardsandforwardsalongtheshortspacefromwalltowall;thenhewouldsitdownandhidehisface,andnosoundwouldbeheardbutthetickingofthewatchonthetable,orthefallingofacinderfromthefirewhichtheschoolmastercarefullytended。Sometimeshewouldburstoutintovehementspeech,\"IfIcouldha’doneanythingtosaveher——ifmybearinganythingwouldha’doneanygood……butt’havetositstill,andknowit,anddonothing……it’shardforamantobear……andtothinko’whatmightha’beennow,ifithadn’tbeenforHIM……OGod,it’stheverydayweshouldha’beenmarried。\" \"Aye,mylad,\"saidBartletenderly,\"it’sheavy——it’sheavy。Butyoumustrememberthis:whenyouthoughtofmarryingher,you’danotionshe’dgotanothersortofanatureinsideher。Youdidn’tthinkshecouldhavegothardenedinthatlittlewhiletodowhatshe’sdone。\" \"Iknow——Iknowthat,\"saidAdam。\"Ithoughtshewaslovingandtender-hearted,andwouldn’ttellalie,oractdeceitful。HowcouldIthinkanyotherway?Andifhe’dnevercomenearher,andI’dmarriedher,andbeenlovingtoher,andtookcareofher,shemightneverha’doneanythingbad。Whatwoulditha’signified—— myhavingabito’troublewithher?It’udha’beennothingtothis。\" \"There’snoknowing,mylad——there’snoknowingwhatmighthavecome。Thesmart’sbadforyoutobearnow:youmusthavetime—— youmusthavetime。ButI’vethatopinionofyou,thatyou’llriseaboveitallandbeamanagain,andtheremaygoodcomeoutofthisthatwedon’tsee。\" \"Goodcomeoutofit!\"saidAdampassionately。\"Thatdoesn’talterth’evil:HERruincan’tbeundone。Ihatethattalko’ people,asiftherewasawayo’makingamendsforeverything。 They’dmoreneedbebroughttoseeasthewrongtheydocanneverbealtered。Whenaman’sspoiledhisfellow-creatur’slife,he’snorighttocomforthimselfwiththinkinggoodmaycomeoutofit。 Somebodyelse’sgooddoesn’talterhershameandmisery。\" \"Well,lad,well,\"saidBartle,inagentletone,strangelyincontrastwithhisusualperemptorinessandimpatienceofcontradiction,\"it’slikelyenoughItalkfoolishness。I’manoldfellow,andit’sagoodmanyyearssinceIwasintroublemyself。 It’seasyfindingreasonswhyotherfolksshouldbepatient。\" \"Mr。Massey,\"saidAdampenitently,\"I’mveryhotandhasty。I oweyousomethingdifferent;butyoumustn’ttakeitillofme。\" \"NotI,lad——notI。\" Sothenightworeoninagitationtillthechilldawnandthegrowinglightbroughtthetremulousquietthatcomesonthebrinkofdespair。Therewouldsoonbenomoresuspense。 \"Letusgototheprisonnow,Mr。Massey,\"saidAdam,whenhesawthehandofhiswatchatsix。\"Ifthere’sanynewscome,weshallhearaboutit。\" Thepeoplewereastiralready,movingrapidly,inonedirection,throughthestreets。Adamtriednottothinkwheretheyweregoing,astheyhurriedpasthiminthatshortspacebetweenhislodgingandtheprisongates。Hewasthankfulwhenthegatesshuthiminfromseeingthoseeagerpeople。 No;therewasnonewscome——nopardon——noreprieve。 AdamlingeredinthecourthalfanhourbeforehecouldbringhimselftosendwordtoDinahthathewascome。Butavoicecaughthisear:hecouldnotshutoutthewords。 \"Thecartistosetoffathalf-pastseven。\" Itmustbesaid——thelastgood-bye:therewasnohelp。 Intenminutesfromthattime,Adamwasatthedoorofthecell。 Dinahhadsenthimwordthatshecouldnotcometohim;shecouldnotleaveHettyonemoment;butHettywaspreparedforthemeeting。 Hecouldnotseeherwhenheentered,foragitationdeadenedhissenses,andthedimcellwasalmostdarktohim。Hestoodamomentafterthedoorclosedbehindhim,tremblingandstupefied。 Buthebegantoseethroughthedimness——toseethedarkeyeslifteduptohimoncemore,butwithnosmileinthem。OGod,howsadtheylooked!Thelasttimetheyhadmethiswaswhenhepartedfromherwithhisheartfullofjoyoushopefullove,andtheylookedoutwithatearfulsmilefromapink,dimpled,childishface。Thefacewasmarblenow;thesweetlipswerepallidandhalf-openandquivering;thedimpleswereallgone——allbutone,thatneverwent;andtheeyes——O,theworstofallwasthelikenesstheyhadtoHetty’s。TheywereHetty’seyeslookingathimwiththatmournfulgaze,asifshehadcomebacktohimfromthedeadtotellhimofhermisery。 ShewasclingingclosetoDinah;hercheekwasagainstDinah’s。 Itseemedasifherlastfaintstrengthandhopelayinthatcontact,andthepityinglovethatshoneoutfromDinah’sfacelookedlikeavisiblepledgeoftheInvisibleMercy。 Whenthesadeyesmet——whenHettyandAdamlookedateachother—— shefeltthechangeinhimtoo,anditseemedtostrikeherwithfreshfear。Itwasthefirsttimeshehadseenanybeingwhosefaceseemedtoreflectthechangeinherself:Adamwasanewimageofthedreadfulpastandthedreadfulpresent。Shetrembledmoreasshelookedathim。 \"Speaktohim,Hetty,\"Dinahsaid;\"tellhimwhatisinyourheart。\" Hettyobeyedher,likealittlechild。 \"Adam……I’mverysorry……Ibehavedverywrongtoyou……willyouforgiveme……beforeIdie?\" Adamansweredwithahalf-sob,\"Yes,IforgivetheeHetty。I forgavetheelongago。\" IthadseemedtoAdamasifhisbrainwouldburstwiththeanguishofmeetingHetty’seyesinthefirstmoments,butthesoundofhervoiceutteringthesepenitentwordstouchedachordwhichhadbeenlessstrained。Therewasasenseofrelieffromwhatwasbecomingunbearable,andtheraretearscame——theyhadnevercomebefore,sincehehadhungonSeth’sneckinthebeginningofhissorrow。 Hettymadeaninvoluntarymovementtowardshim,someofthelovethatshehadoncelivedinthemidstofwascomenearheragain。 ShekeptholdofDinah’shand,butshewentuptoAdamandsaidtimidly,\"Willyoukissmeagain,Adam,forallI’vebeensowicked?\" Adamtooktheblanchedwastedhandsheputouttohim,andtheygaveeachotherthesolemnunspeakablekissofalifelongparting。 \"Andtellhim,\"Hettysaid,inratherastrongervoice,\"tellhim……forthere’snobodyelsetotellhim……asIwentafterhimandcouldn’tfindhim……andIhatedhimandcursedhimonce……butDinahsaysIshouldforgivehim……andItry……forelseGodwon’tforgiveme。\" Therewasanoiseatthedoorofthecellnow——thekeywasbeingturnedinthelock,andwhenthedooropened,Adamsawindistinctlythattherewereseveralfacesthere。Hewastooagitatedtoseemore——eventoseethatMr。Irwine’sfacewasoneofthem。Hefeltthatthelastpreparationswerebeginning,andhecouldstaynolonger。Roomwassilentlymadeforhimtodepart,andhewenttohischamberinloneliness,leavingBartleMasseytowatchandseetheend。 ChapterXLVII TheLastMomentITwasasightthatsomepeoplerememberedbettereventhantheirownsorrows——thesightinthatgreyclearmorning,whenthefatalcartwiththetwoyoungwomeninitwasdescriedbythewaitingwatchingmultitude,cleavingitswaytowardsthehideoussymbolofadeliberatelyinflictedsuddendeath。 AllStonitonhadheardofDinahMorris,theyoungMethodistwomanwhohadbroughttheobstinatecriminaltoconfess,andtherewasasmucheagernesstoseeherastoseethewretchedHetty。 ButDinahwashardlyconsciousofthemultitude。WhenHettyhadcaughtsightofthevastcrowdinthedistance,shehadclutchedDinahconvulsively。 \"Closeyoureyes,Hetty,\"Dinahsaid,\"andletuspraywithoutceasingtoGod。\" Andinalowvoice,asthecartwentslowlyalongthroughthemidstofthegazingcrowd,shepouredforthhersoulwiththewrestlingintensityofalastpleading,forthetremblingcreaturethatclungtoherandclutchedherastheonlyvisiblesignofloveandpity。 Dinahdidnotknowthatthecrowdwassilent,gazingatherwithasortofawe——shedidnotevenknowhowneartheyweretothefatalspot,whenthecartstopped,andsheshrankappalledataloudshouthideoustoherear,likeavastyellofdemons。Hetty’sshriekmingledwiththesound,andtheyclaspedeachotherinmutualhorror。 Butitwasnotashoutofexecration——notayellofexultantcruelty。 Itwasashoutofsuddenexcitementattheappearanceofahorsemancleavingthecrowdatfullgallop。Thehorseishotanddistressed,butanswerstothedesperatespurring;theriderlooksasifhiseyeswereglazedbymadness,andhesawnothingbutwhatwasunseenbyothers。See,hehassomethinginhishand——heisholdingitupasifitwereasignal。 TheSheriffknowshim:itisArthurDonnithorne,carryinginhishandahard-wonreleasefromdeath。 ChapterXLVIII AnotherMeetingintheWoodTHEnextday,atevening,twomenwerewalkingfromoppositepointstowardsthesamescene,drawnthitherbyacommonmemory。 ThescenewastheGrovebyDonnithorneChase:youknowwhothemenwere。 Theoldsquire’sfuneralhadtakenplacethatmorning,thewillhadbeenread,andnowinthefirstbreathing-space,ArthurDonnithornehadcomeoutforalonelywalk,thathemightlookfixedlyatthenewfuturebeforehimandconfirmhimselfinasadresolution。HethoughthecoulddothatbestintheGrove。 AdamtoohadcomefromStontiononMondayevening,andto-dayhehadnotlefthome,excepttogotothefamilyattheHallFarmandtellthemeverythingthatMr。Irwinehadleftuntold。HehadagreedwiththePoysersthathewouldfollowthemtotheirnewneighbourhood,whereverthatmightbe,forhemeanttogiveupthemanagementofthewoods,and,assoonasitwaspracticable,hewouldwinduphisbusinesswithJonathanBurgeandsettlewithhismotherandSethinahomewithinreachofthefriendstowhomhefeltboundbyamutualsorrow。 \"Sethandmearesuretofindwork,\"hesaid。\"Amanthat’sgotourtradeathisfinger-endsisathomeeverywhere;andwemustmakeanewstart。Mymotherwon’tstandintheway,forshe’stoldme,sinceIcamehome,she’dmadeuphermindtobeingburiedinanotherparish,ifIwishedit,andifI’dbemorecomfortableelsewhere。It’swonderfulhowquietshe’sbeeneversinceIcameback。Itseemsasiftheverygreatnesso’thetroublehadquietedandcalmedher。Weshallallbebetterinanewcountry,thoughthere’ssomeIshallbeloathtoleavebehind。ButIwon’tpartfromyouandyours,ifIcanhelpit,Mr。Poyser。Trouble’smadeuskin。\" \"Aye,lad,\"saidMartin。\"We’llgoouto’hearingo’thatman’sname。ButIdoubtweshallne’ergofarenoughforfolksnottofindoutaswe’vegotthembelongingtousasaretransportedo’ertheseas,andwereliketobehanged。Weshallhavethatflyin’ upinourfaces,andourchildren’safterus。\" ThatwasalongvisittotheHallFarm,anddrewtoostronglyonAdam’senergiesforhimtothinkofseeingothers,orre-enteringonhisoldoccupationstillthemorrow。\"Butto-morrow,\"hesaidtohimself,\"I’llgotoworkagain。Ishalllearntolikeitagainsometime,maybe;andit’srightwhetherIlikeitornot。\" Thiseveningwasthelasthewouldallowtobeabsorbedbysorrow: suspensewasgonenow,andhemustbeartheunalterable。HewasresolvednottoseeArthurDonnithorneagain,ifitwerepossibletoavoidhim。HehadnomessagetodeliverfromHettynow,forHettyhadseenArthur。AndAdamdistrustedhimself——hehadlearnedtodreadtheviolenceofhisownfeeling。ThatwordofMr。Irwine’s——thathemustrememberwhathehadfeltaftergivingthelastblowtoArthurintheGrove——hadremainedwithhim。 ThesethoughtsaboutArthur,likeallthoughtsthatarechargedwithstrongfeeling,werecontinuallyrecurring,andtheyalwayscalleduptheimageoftheGrove——ofthatspotundertheoverarchingboughswherehehadcaughtsightofthetwobendingfigures,andhadbeenpossessedbysuddenrage。 \"I’llgoandseeitagainto-nightforthelasttime,\"hesaid; \"it’lldomegood;it’llmakemefeeloveragainwhatIfeltwhenI’dknockedhimdown。Ifeltwhatpooremptyworkitwas,assoonasI’ddoneit,beforeIbegantothinkhemightbedead。\" InthiswayithappenedthatArthurandAdamwerewalkingtowardsthesamespotatthesametime。 Adamhadonhisworking-dressagain,now,forhehadthrownofftheotherwithasenseofreliefassoonashecamehome;andifhehadhadthebasketoftoolsoverhisshoulder,hemighthavebeentaken,withhispalewastedface,forthespectreoftheAdamBedewhoenteredtheGroveonthatAugusteveningeightmonthsago。Buthehadnobasketoftools,andhewasnotwalkingwiththeolderectness,lookingkeenlyroundhim;hishandswerethrustinhissidepockets,andhiseyesrestedchieflyontheground。 HehadnotlongenteredtheGrove,andnowhepausedbeforeabeech。Heknewthattreewell;itwastheboundarymarkofhisyouth——thesign,tohim,ofthetimewhensomeofhisearliest,strongestfeelingshadlefthim。Hefeltsuretheywouldneverreturn。Andyet,atthismoment,therewasastirringofaffectionattheremembranceofthatArthurDonnithornewhomhehadbelievedinbeforehehadcomeuptothisbeecheightmonthsago。Itwasaffectionforthedead:THATArthurexistednolonger。 Hewasdisturbedbythesoundofapproachingfootsteps,butthebeechstoodataturningintheroad,andhecouldnotseewhowascominguntilthetallslimfigureindeepmourningsuddenlystoodbeforehimatonlytwoyards’distance。Theybothstarted,andlookedateachotherinsilence。Often,inthelastfortnight,AdamhadimaginedhimselfasclosetoArthurasthis,assailinghimwithwordsthatshouldbeasharrowingasthevoiceofremorse,forcinguponhimajustshareinthemiseryhehadcaused;andoften,too,hehadtoldhimselfthatsuchameetinghadbetternotbe。ButinimaginingthemeetinghehadalwaysseenArthur,ashehadmethimonthateveningintheGrove,florid,careless,lightofspeech;andthefigurebeforehimtouchedhimwiththesignsofsuffering。Adamknewwhatsufferingwas——hecouldnotlayacruelfingeronabruisedman。Hefeltnoimpulsethatheneededtoresist。Silencewasmorejustthanreproach。Arthurwasthefirsttospeak。 \"Adam,\"hesaid,quietly,\"itmaybeagoodthingthatwehavemethere,forIwishedtoseeyou。Ishouldhaveaskedtoseeyouto- morrow。\" Hepaused,butAdamsaidnothing。 \"Iknowitispainfultoyoutomeetme,\"Arthurwenton,\"butitisnotlikelytohappenagainforyearstocome。\" \"No,sir,\"saidAdam,coldly,\"thatwaswhatImeanttowritetoyouto-morrow,asitwouldbebetteralldealingsshouldbeatanendbetweenus,andsomebodyelseputinmyplace。\" Arthurfelttheanswerkeenly,anditwasnotwithoutaneffortthathespokeagain。 \"ItwaspartlyonthatsubjectIwishedtospeaktoyou。Idon’twanttolessenyourindignationagainstme,oraskyoutodoanythingformysake。Ionlywishtoaskyouifyouwillhelpmetolessentheevilconsequencesofthepast,whichisunchangeable。Idon’tmeanconsequencestomyself,buttoothers。 ItisbutlittleIcando,Iknow。Iknowtheworstconsequenceswillremain;butsomethingmaybedone,andyoucanhelpme。Willyoulistentomepatiently?\" \"Yes,sir,\"saidAdam,aftersomehesitation;\"I’llhearwhatitis。IfIcanhelptomendanything,Iwill。Anger’ullmendnothing,Iknow。We’vehadenougho’that。\" \"IwasgoingtotheHermitage,\"saidArthur。\"Willyougotherewithmeandsitdown?Wecantalkbetterthere。\" TheHermitagehadneverbeenenteredsincetheyleftittogether,forArthurhadlockedupthekeyinhisdesk。Andnow,whenheopenedthedoor,therewasthecandleburntoutinthesocket; therewasthechairinthesameplacewhereAdamrememberedsitting;therewasthewaste-paperbasketfullofscraps,anddeepdowninit,Arthurfeltinaninstant,therewasthelittlepinksilkhandkerchief。Itwouldhavebeenpainfultoenterthisplaceiftheirpreviousthoughtshadbeenlesspainful。 Theysatdownoppositeeachotherintheoldplaces,andArthursaid,\"I’mgoingaway,Adam;I’mgoingintothearmy。\" PoorArthurfeltthatAdamoughttobeaffectedbythisannouncement——oughttohaveamovementofsympathytowardshim。 ButAdam’slipsremainedfirmlyclosed,andtheexpressionofhisfaceunchanged。 \"WhatIwanttosaytoyou,\"Arthurcontinued,\"isthis:oneofmyreasonsforgoingawayisthatnooneelsemayleaveHayslope——mayleavetheirhomeonmyaccount。Iwoulddoanything,thereisnosacrificeIwouldnotmake,topreventanyfurtherinjurytoothersthroughmy——throughwhathashappened。\" Arthur’swordshadpreciselytheoppositeeffecttothathehadanticipated。Adamthoughtheperceivedinthemthatnotionofcompensationforirretrievablewrong,thatself-soothingattempttomakeevilbearthesamefruitsasgood,whichmostofallrousedhisindignation。HewasasstronglyimpelledtolookpainfulfactsrightinthefaceasArthurwastoturnawayhiseyesfromthem。Moreover,hehadthewakefulsuspiciousprideofapoormaninthepresenceofarichman。Hefelthisoldseverityreturningashesaid,\"Thetime’spastforthat,sir。A manshouldmakesacrificestokeepclearofdoingawrong; sacrificeswon’tundoitwhenit’sdone。Whenpeople’sfeelingshavegotadeadlywound,theycan’tbecuredwithfavours。\" \"Favours!\"saidArthur,passionately;\"no;howcanyousupposeI meantthat?ButthePoysers——Mr。IrwinetellsmethePoysersmeantoleavetheplacewheretheyhavelivedsomanyyears——forgenerations。Don’tyousee,asMr。Irwinedoes,thatiftheycouldbepersuadedtoovercomethefeelingthatdrivesthemaway,itwouldbemuchbetterforthemintheendtoremainontheoldspot,amongthefriendsandneighbourswhoknowthem?\" \"That’strue,\"saidAdamcoldly。\"Butthen,sir,folks’sfeelingsarenotsoeasilyovercome。It’llbehardforMartinPoysertogotoastrangeplace,amongstrangefaces,whenhe’sbeenbredupontheHallFarm,andhisfatherbeforehim;butthenit’udbeharderforamanwithhisfeelingstostay。Idon’tseehowthething’stobemadeanyotherthanhard。There’sasorto’damage,sir,thatcan’tbemadeupfor。\" Arthurwassilentsomemoments。Inspiteofotherfeelingsdominantinhimthisevening,hispridewincedunderAdam’smodeoftreatinghim。Wasn’thehimselfsuffering?Wasnothetooobligedtorenouncehismostcherishedhopes?Itwasnowasithadbeeneightmonthsago——AdamwasforcingArthurtofeelmoreintenselytheirrevocablenessofhisownwrong-doing。HewaspresentingthesortofresistancethatwasthemostirritatingtoArthur’seagerardentnature。ButhisangerwassubduedbythesameinfluencethathadsubduedAdam’swhentheyfirstconfrontedeachother——bythemarksofsufferinginalongfamiliarface。 ThemomentarystruggleendedinthefeelingthathecouldbearagreatdealfromAdam,towhomhehadbeentheoccasionofbearingsomuch;buttherewasatouchofpleading,boyishvexationinhistoneashesaid,\"Butpeoplemaymakeinjuriesworsebyunreasonableconduct——bygivingwaytoangerandsatisfyingthatforthemoment,insteadofthinkingwhatwillbetheeffectinthefuture。 \"IfIweregoingtostayhereandactaslandlord,\"headdedpresently,withstillmoreeagerness——\"ifIwerecarelessaboutwhatI’vedone——whatI’vebeenthecauseof,youwouldhavesomeexcuse,Adam,forgoingawayandencouragingotherstogo。Youwouldhavesomeexcusethenfortryingtomaketheevilworse。 ButwhenItellyouI’mgoingawayforyears——whenyouknowwhatthatmeansforme,howitcutsoffeveryplanofhappinessI’veeverformed——itisimpossibleforasensiblemanlikeyoutobelievethatthereisanyrealgroundforthePoysersrefusingtoremain。Iknowtheirfeelingaboutdisgrace——Mr。Irwinehastoldmeall;butheisofopinionthattheymightbepersuadedoutofthisideathattheyaredisgracedintheeyesoftheirneighbours,andthattheycan’tremainonmyestate,ifyouwouldjoinhiminhisefforts——ifyouwouldstayyourselfandgoonmanagingtheoldwoods。\" Arthurpausedamomentandthenadded,pleadingly,\"Youknowthat’sagoodworktodoforthesakeofotherpeople,besidestheowner。Andyoudon’tknowbutthattheymayhaveabetterownersoon,whomyouwillliketoworkfor。IfIdie,mycousinTradgettwillhavetheestateandtakemyname。Heisagoodfellow。\" Adamcouldnothelpbeingmoved:itwasimpossibleforhimnottofeelthatthiswasthevoiceofthehonestwarm-heartedArthurwhomhehadlovedandbeenproudofinolddays;butnearermemorieswouldnotbethrustaway。Hewassilent;yetArthursawananswerinhisfacethatinducedhimtogoon,withgrowingearnestness。 \"Andthen,ifyouwouldtalktothePoysers——ifyouwouldtalkthematteroverwithMr。Irwine——hemeanstoseeyouto-morrow——andthenifyouwouldjoinyourargumentstohistoprevailonthemnottogo……Iknow,ofcourse,thattheywouldnotacceptanyfavourfromme——Imeannothingofthatkind——butI’msuretheywouldsufferlessintheend。Irwinethinkssotoo。AndMr。 Irwineistohavethechiefauthorityontheestate——hehasconsentedtoundertakethat。Theywillreallybeundernomanbutonewhomtheyrespectandlike。Itwouldbethesamewithyou,Adam,anditcouldbenothingbutadesiretogivemeworsepainthatcouldinclineyoutogo。\" Arthurwassilentagainforalittlewhile,andthensaid,withsomeagitationinhisvoice,\"Iwouldn’tactsotowardsyou,I know。IfyouwereinmyplaceandIinyours,Ishouldtrytohelpyoutodothebest。\" Adammadeahastymovementonhischairandlookedontheground。 Arthurwenton,\"Perhapsyou’veneverdoneanythingyou’vehadbitterlytorepentofinyourlife,Adam;ifyouhad,youwouldbemoregenerous。Youwouldknowthenthatit’sworseformethanforyou。\" Arthurrosefromhisseatwiththelastwords,andwenttooneofthewindows,lookingoutandturninghisbackonAdam,ashecontinued,passionately,\"Haven’tIlovedhertoo?Didn’tIseeheryesterday?Shan’tIcarrythethoughtofheraboutwithmeasmuchasyouwill?Anddon’tyouthinkyouwouldsuffermoreifyou’dbeeninfault?\" Therewassilenceforseveralminutes,forthestruggleinAdam’smindwasnoteasilydecided。Facilenatures,whoseemotionshavelittlepermanence,canhardlyunderstandhowmuchinwardresistanceheovercamebeforeherosefromhisseatandturnedtowardsArthur。Arthurheardthemovement,andturninground,metthesadbutsoftenedlookwithwhichAdamsaid,\"It’struewhatyousay,sir。I’mhard——it’sinmynature。Iwastoohardwithmyfather,fordoingwrong。I’vebeenabithardt’everybodybuther。Ifeltasifnobodypitiedherenough——hersufferingcutintomeso;andwhenIthoughtthefolksatthefarmweretoohardwithher,IsaidI’dneverbehardtoanybodymyselfagain。Butfeelingovermuchaboutherhasperhapsmademeunfairtoyou。 I’veknownwhatitisinmylifetorepentandfeelit’stoolate。 IfeltI’dbeentooharshtomyfatherwhenhewasgonefromme——I feelitnow,whenIthinkofhim。I’venorighttobehardtowardsthemashavedonewrongandrepent。\" Adamspokethesewordswiththefirmdistinctnessofamanwhoisresolvedtoleavenothingunsaidthatheisboundtosay;buthewentonwithmorehesitation。 \"Iwouldn’tshakehandswithyouonce,sir,whenyouaskedme——butifyou’rewillingtodoitnow,forallIrefusedthen……\" Arthur’swhitehandwasinAdam’slargegraspinaninstant,andwiththatactiontherewasastrongrush,onbothsides,oftheold,boyishaffection。 \"Adam,\"Arthursaid,impelledtofullconfessionnow,\"itwouldneverhavehappenedifI’dknownyoulovedher。Thatwouldhavehelpedtosavemefromit。AndIdidstruggle。Inevermeanttoinjureher。Ideceivedyouafterwards——andthatledontoworse; butIthoughtitwasforceduponme,IthoughtitwasthebestthingIcoulddo。AndinthatletterItoldhertoletmeknowifshewereinanytrouble:don’tthinkIwouldnothavedoneeverythingIcould。ButIwasallwrongfromtheveryfirst,andhorriblewronghascomeofit。Godknows,I’dgivemylifeifI couldundoit。\" Theysatdownagainoppositeeachother,andAdamsaid,tremulously,\"Howdidsheseemwhenyoulefther,sir?\" \"Don’taskme,Adam,\"Arthursaid;\"IfeelsometimesasifI shouldgomadwiththinkingofherlooksandwhatshesaidtome,andthen,thatIcouldn’tgetafullpardon——thatIcouldn’tsaveherfromthatwretchedfateofbeingtransported——thatIcandonothingforherallthoseyears;andshemaydieunderit,andneverknowcomfortanymore。\" \"Ah,sir,\"saidAdam,forthefirsttimefeelinghisownpainmergedinsympathyforArthur,\"youandme’lloftenbethinkingo’ thesamething,whenwe’realongwayoffoneanother。I’llprayGodtohelpyou,asIprayhimtohelpme。\" \"Butthere’sthatsweetwoman——thatDinahMorris,\"Arthursaid,pursuinghisownthoughtsandnotknowingwhathadbeenthesenseofAdam’swords,\"shesayssheshallstaywithhertotheverylastmoment——tillshegoes;andthepoorthingclingstoherasifshefoundsomecomfortinher。Icouldworshipthatwoman;I don’tknowwhatIshoulddoifshewerenotthere。Adam,youwillseeherwhenshecomesback。Icouldsaynothingtoheryesterday——nothingofwhatIfelttowardsher。Tellher,\"Arthurwentonhurriedly,asifhewantedtohidetheemotionwithwhichhespoke,whilehetookoffhischainandwatch,\"tellherIaskedyoutogiveherthisinremembranceofme——ofthemantowhomsheistheonesourceofcomfort,whenhethinksof……Iknowshedoesn’tcareaboutsuchthings——oranythingelseIcangiveherforitsownsake。Butshewillusethewatch——Ishallliketothinkofherusingit。\" \"I’llgiveittoher,sir,\"Adamsaid,\"andtellheryourwords。 ShetoldmesheshouldcomebacktothepeopleattheHallFarm。\" \"AndyouwillpersuadethePoyserstostay,Adam?\"saidArthur,remindedofthesubjectwhichbothofthemhadforgotteninthefirstinterchangeofrevivedfriendship。\"Youwillstayyourself,andhelpMr。Irwinetocarryouttherepairsandimprovementsontheestate?\" \"There’sonething,sir,thatperhapsyoudon’ttakeaccountof,\" saidAdam,withhesitatinggentleness,\"andthatwaswhatmademehangbacklonger。Yousee,it’sthesamewithbothmeandthePoysers:ifwestay,it’sforourownworldlyinterest,anditlooksasifwe’dputupwithanythingforthesakeo’that。I knowthat’swhatthey’llfeel,andIcan’thelpfeelingalittleofitmyself。Whenfolkshavegotanhonourableindependentspirit,theydon’tliketodoanythingthatmightmake’emseembase-minded。\" \"Butnoonewhoknowsyouwillthinkthat,Adam。Thatisnotareasonstrongenoughagainstacoursethatisreallymoregenerous,moreunselfishthantheother。Anditwillbeknown——itshallbemadeknown,thatbothyouandthePoysersstayedatmyentreaty。Adam,don’ttrytomakethingsworseforme;I’mpunishedenoughwithoutthat。\" \"No,sir,no,\"Adamsaid,lookingatArthurwithmournfulaffection。\"GodforbidIshouldmakethingsworseforyou。I usedtowishIcoulddoit,inmypassion——butthatwaswhenI thoughtyoudidn’tfeelenough。I’llstay,sir,I’lldothebestIcan。It’sallI’vegottothinkofnow——todomyworkwellandmaketheworldabitbetterplaceforthemascanenjoyit。\" \"Thenwe’llpartnow,Adam。YouwillseeMr。Irwineto-morrow,andconsultwithhimabouteverything。\" \"Areyougoingsoon,sir?\"saidAdam。 \"Assoonaspossible——afterI’vemadethenecessaryarrangements。 Good-bye,Adam。Ishallthinkofyougoingabouttheoldplace。\" \"Good-bye,sir。Godblessyou。\" Thehandswereclaspedoncemore,andAdamlefttheHermitage,feelingthatsorrowwasmorebearablenowhatredwasgone。 Assoonasthedoorwasclosedbehindhim,Arthurwenttothewaste-paperbasketandtookoutthelittlepinksilkhandkerchief。