第4章

类别:其他 作者:Joseph Conrad字数:23602更新时间:18/12/21 16:41:06
ThehandoftheCompassionateisheavyonmyhead!Oh,mycalamity!Oh,myshame!\" Hecalmeddownafterawhile,andaskedquietly—— \"Isthesunset,Babalatchi?\" \"ItisnowaslowasthehighesttreeIcanseefromhere,\" answeredBabalatchi。 \"Itisthetimeofprayer,\"saidOmar,attemptingtogetup。 DutifullyBabalatchihelpedhisoldchieftorise,andtheywalkedslowlytowardsthehut。Omarwaitedoutside,whileBabalatchiwentinandcameoutdirectly,draggingafterhimtheoldArab’sprayingcarpet。OutofabrassvesselhepouredthewaterofablutiononOmar’soutstretchedhands,andeasedhimcarefullydownintoakneelingposture,forthevenerablerobberwasfartooinfirmtobeabletostand。ThenasOmardronedoutthefirstwordsandmadehisfirstbowtowardstheHolyCity,BabalatchisteppednoiselesslytowardsAissa,whodidnotmoveallthetime。 Aissalookedsteadilyattheone-eyedsage,whowasapproachingherslowlyandwithagreatshowofdeference。Foramomenttheystoodfacingeachotherinsilence。Babalatchiappearedembarrassed。Withasuddenandquickgestureshecaughtholdofhisarm,andwiththeotherhandpointedtowardsthesinkingreddiscthatglowed,rayless,throughthefloatingmistsoftheevening。 \"Thethirdsunset!Thelast!Andheisnothere,\"shewhispered;\"whathaveyoudone,manwithoutfaith?Whathaveyoudone?\" \"IndeedIhavekeptmyword,\"murmuredBabalatchi,earnestly。 \"ThismorningBulangiwentwithacanoetolookforhim。Heisastrangeman,butourfriend,andshallkeepclosetohimandwatchhimwithoutostentation。AndatthethirdhourofthedayIhavesentanothercanoewithfourrowers。Indeed,themanyoulongfor,OdaughterofOmar!maycomewhenhelikes。\" \"Butheisnothere!Iwaitedforhimyesterday。To-day! To-morrowIshallgo。\" \"Notalive!\"mutteredBabalatchitohimself。\"Anddoyoudoubtyourpower,\"hewentoninaloudertone——\"youthattohimaremorebeautifulthananhourioftheseventhHeaven?Heisyourslave。\" \"Aslavedoesrunawaysometimes,\"shesaid,gloomily,\"andthenthemastermustgoandseekhimout。\" \"Anddoyouwanttoliveanddieabeggar?\"askedBabalatchi,impatiently。 \"Icarenot,\"sheexclaimed,wringingherhands;andtheblackpupilsofherwide-openeyesdartedwildlyhereandtherelikepetrelsbeforethestorm。 \"Sh!Sh!\"hissedBabalatchi,withaglancetowardsOmar。\"Doyouthink,Ogirl!thathehimselfwouldlivelikeabeggar,evenwithyou?\" \"Heisgreat,\"shesaid,ardently。\"Hedespisesyouall!Hedespisesyouall!Heisindeedaman!\" \"Youknowthatbest,\"mutteredBabalatchi,withafugitivesmile——\"butremember,womanwiththestrongheart,thattoholdhimnowyoumustbetohimlikethegreatseatothirstymen——anever-ceasingtorment,andamadness。\" Heceasedandtheystoodinsilence,bothlookingontheground,andforatimenothingwasheardabovethecracklingofthefirebuttheintoningofOmarglorifyingtheGod——hisGod,andtheFaith——hisfaith。ThenBabalatchicockedhisheadononesideandappearedtolistenintentlytothehumofvoicesinthebigcourtyard。Thedullnoiseswelledintodistinctshouts,thenintoagreattumultofvoices,dyingaway,recommencing,growinglouder,toceaseagainabruptly;andinthoseshortpausestheshrillvociferationsofwomenrushedup,asifreleased,towardsthequietheaven。AissaandBabalatchistarted,butthelattergrippedinhisturnthegirl’sarmandrestrainedherwithastronggrasp。 \"Wait,\"hewhispered。 ThelittledoorintheheavystockadewhichseparatedLakamba’sprivategroundfromOmar’senclosureswungbackquickly,andthenobleexileappearedwithdisturbedmienandanakedshortswordinhishand。Histurbanwashalfunrolled,andtheendtrailedonthegroundbehindhim。Hisjacketwasopen。Hebreathedthicklyforamomentbeforehespoke。 \"HecameinBulangi’sboat,\"hesaid,\"andwalkedquietlytillhewasinmypresence,whenthesenselessfuryofwhitemencausedhimtorushuponme。Ihavebeeningreatdanger,\"wentontheambitiousnoblemaninanaggrievedtone。\"Doyouhearthat,Babalatchi?Thateaterofswineaimedablowatmyfacewithhisuncleanfist。Hetriedtorushamongstmyhousehold。Sixmenareholdinghimnow。\" AfreshoutburstofyellsstoppedLakamba’sdiscourse。Angryvoicesshouted:\"Holdhim。Beathimdown。Strikeathishead。\" Thentheclamourceasedwithsuddencompleteness,asifstrangledbyamightyhand,andafterasecondofsurprisingsilencethevoiceofWillemswasheardalone,howlingmaledictionsinMalay,inDutch,andinEnglish。 \"Listen,\"saidLakamba,speakingwithunsteadylips,\"heblasphemeshisGod。Hisspeechisliketheravingofamaddog。 Canweholdhimforever?Hemustbekilled!\" \"Fool!\"mutteredBabalatchi,lookingupatAissa,whostoodwithsetteeth,withgleamingeyesanddistendednostrils,yetobedienttothetouchofhisrestraininghand。\"Itisthethirdday,andIhavekeptmypromise,\"hesaidtoher,speakingverylow。\"Remember,\"headdedwarningly——\"liketheseatothethirsty!Andnow,\"hesaidaloud,releasingherandsteppingback,\"go,fearlessdaughter,go!\" Likeanarrow,rapidandsilentsheflewdowntheenclosure,anddisappearedthroughthegateofthecourtyard。LakambaandBabalatchilookedafterher。Theyheardtherenewedtumult,thegirl’sclearvoicecallingout,\"Lethimgo!\"ThenafterapauseinthedinnolongerthanhalfthehumanbreaththenameofAissaranginashoutloud,discordant,andpiercing,whichsentthroughthemaninvoluntaryshudder。OldOmarcollapsedonhiscarpetandmoanedfeebly;Lakambastaredwithgloomycontemptinthedirectionoftheinhumansound;butBabalatchi,forcingasmile,pushedhisdistinguishedprotectorthroughthenarrowgateinthestockade,followedhim,andcloseditquickly。 Theoldwoman,whohadbeenmostofthetimekneelingbythefire,nowrose,glancedroundfearfullyandcrouchedhidingbehindthetree。Thegateofthegreatcourtyardflewopenwithagreatclatterbeforeafrantickick,andWillemsdartedincarryingAissainhisarms。Herusheduptheenclosurelikeatornado,pressingthegirltohisbreast,herarmsroundhisneck,herheadhangingbackoverhisarm,hereyesclosedandherlonghairnearlytouchingtheground。Theyappearedforasecondintheglareofthefire,then,withimmensestrides,hedasheduptheplanksanddisappearedwithhisburdeninthedoorwayofthebighouse。 Insideandoutsidetheenclosuretherewassilence。Omarlaysupportinghimselfonhiselbow,histerrifiedfacewithitsclosedeyesgivinghimtheappearanceofamantormentedbyanightmare。 \"Whatisit?Help!Helpmetorise!\"hecalledoutfaintly。 Theoldhag,stillcrouchingintheshadow,staredwithblearedeyesatthedoorwayofthebighouse,andtooknonoticeofhiscall。Helistenedforawhile,thenhisarmgaveway,and,withadeepsighofdiscouragement,helethimselffallonthecarpet。 Theboughsofthetreenoddedandtrembledintheunsteadycurrentsofthelightwind。Aleaffluttereddownslowlyfromsomehighbranchandrestedontheground,immobile,asifrestingforever,intheglowofthefire;butsoonitstirred,thensoaredsuddenly,andflew,spinningandturningbeforethebreathoftheperfumedbreeze,drivenhelplesslyintothedarknightthathadclosedovertheland。 CHAPTERTHREE ForupwardsoffortyyearsAbdullahadwalkedinthewayofhisLord。SonoftherichSyedSelimbinSali,thegreatMohammedantraderoftheStraits,hewentforthattheageofseventeenonhisfirstcommercialexpedition,ashisfather’srepresentativeonboardapilgrimshipcharteredbythewealthyArabtoconveyacrowdofpiousMalaystotheHolyShrine。Thatwasinthedayswhensteamwasnotinthoseseas——or,atleast,notsomuchasnow。Thevoyagewaslong,andtheyoungman’seyeswereopenedtothewondersofmanylands。Allahhadmadeithisfatetobecomeapilgrimveryearlyinlife。ThiswasagreatfavourofHeaven,anditcouldnothavebeenbestoweduponamanwhoprizeditmore,orwhomadehimselfmoreworthyofitbytheunswervingpietyofhisheartandbythereligioussolemnityofhisdemeanour。Lateronitbecameclearthatthebookofhisdestinycontainedtheprogrammeofawanderinglife。HevisitedBombayandCalcutta,lookedinatthePersianGulf,beheldinduecoursethehighandbarrencoastsoftheGulfofSuez,andthiswasthelimitofhiswanderingswestward。Hewasthentwenty-seven,andthewritingonhisforeheaddecreedthatthetimehadcomeforhimtoreturntotheStraitsandtakefromhisdyingfather’shandsthemanythreadsofabusinessthatwasspreadoveralltheArchipelago:fromSumatratoNewGuinea,fromBataviatoPalawan。 Verysoonhisability,hiswill——strongtoobstinacy——hiswisdombeyondhisyears,causedhimtoberecognizedastheheadofafamilywhosemembersandconnectionswerefoundineverypartofthoseseas。Anunclehere——abrotherthere;afather-in-lawinBatavia,anotherinPalembang;husbandsofnumeroussisters; cousinsinnumerablescatterednorth,south,east,andwest——ineveryplacewheretherewastrade:thegreatfamilylaylikeanetworkovertheislands。Theylentmoneytoprinces,influencedthecouncil-rooms,faced——ifneedbe——withpeacefulintrepiditythewhiterulerswhoheldthelandandtheseaundertheedgeofsharpswords;andtheyallpaidgreatdeferencetoAbdulla,listenedtohisadvice,enteredintohisplans——becausehewaswise,pious,andfortunate。 HeborehimselfwiththehumilitybecomingaBeliever,whoneverforgets,evenforonemomentofhiswakinglife,thatheistheservantoftheMostHigh。HewaslargelycharitablebecausethecharitablemanisthefriendofAllah,andwhenhewalkedoutofhishouse——builtofstone,justoutsidethetownofPenang——onhiswaytohisgodownsintheport,hehadoftentosnatchhishandawaysharplyfromunderthelipsofmenofhisraceandcreed;andoftenhehadtomurmurdeprecatingwords,oreventorebukewithseveritythosewhoattemptedtotouchhiskneeswiththeirfinger-tipsingratitudeorsupplication。Hewasveryhandsome,andcarriedhissmallheadhighwithmeekgravity。Hisloftybrow,straightnose,narrow,darkfacewithitschiselleddelicacyoffeature,gavehimanaristocraticappearancewhichproclaimedhispuredescent。Hisbeardwastrimmedcloseandtoaroundedpoint。Hislargebrowneyeslookedoutsteadilywithasweetnessthatwasbeliedbytheexpressionofhisthin-lippedmouth。Hisaspectwasserene。Hehadabeliefinhisownprosperitywhichnothingcouldshake。 Restless,likeallhispeople,heveryseldomdweltformanydaystogetherinhissplendidhouseinPenang。Ownerofships,hewasoftenonboardoneoranotherofthem,traversinginalldirectionsthefieldofhisoperations。Ineveryporthehadahousehold——hisownorthatofarelation——tohailhisadventwithdemonstrativejoy。Ineveryporttherewererichandinfluentialmeneagertoseehim,therewasbusinesstotalkover,therewereimportantletterstoread:animmensecorrespondence,enclosedinsilkenvelopes——acorrespondencewhichhadnothingtodowiththeinfidelsofcolonialpost-offices,butcameintohishandsbydevious,yetsafe,ways。Itwasleftforhimbytaciturnnakhodasofnativetradingcraft,orwasdeliveredwithprofoundsalaamsbytravel-stainedandwearymenwhowouldwithdrawfromhispresencecallinguponAllahtoblessthegenerousgiverofsplendidrewards。Andthenewswasalwaysgood,andallhisattemptsalwayssucceeded,andinhisearsthererangalwaysachorusofadmiration,ofgratitude,ofhumbleentreaties。 Afortunateman。Andhisfelicitywassocompletethatthegoodgenii,whoorderedthestarsathisbirth,hadnotneglected——byarefinementofbenevolencestrangeinsuchprimitivebeings——toprovidehimwithadesiredifficulttoattain,andwithanenemyhardtoovercome。TheenvyofLingard’spoliticalandcommercialsuccesses,andthewishtogetthebestofhimineveryway,becameAbdulla’smania,theparamountinterestofhislife,thesaltofhisexistence。 ForthelastfewmonthshehadbeenreceivingmysteriousmessagesfromSambirurginghimtodecisiveaction。Hehadfoundtheriveracoupleofyearsago,andhadbeenanchoredmorethanonceoffthatestuarywherethe,tillthen,rapidPantai,spreadingslowlyoverthelowlands,seemstohesitate,beforeitflowsgentlythroughtwentyoutlets;overamazeofmudflats,sandbanksandreefs,intotheexpectantsea。Hehadneverattemptedtheentrance,however,becausemenofhisrace,althoughbraveandadventuroustravellers,lackthetrueseamanlikeinstincts,andhewasafraidofgettingwrecked。HecouldnotbeartheideaoftheRajahLautbeingabletoboastthatAbdullabinSelim,likeotherandlessermen,hadalsocometogriefwhentryingtowresthissecretfromhim。MeantimehereturnedencouraginganswerstohisunknownfriendsinSambir,andwaitedforhisopportunityinthecalmcertitudeofultimatetriumph。 SuchwasthemanwhomLakambaandBabalatchiexpectedtoseeforthefirsttimeonthenightofWillems’returntoAissa。 Babalatchi,whohadbeentormentedforthreedaysbythefearofhavingover-reachedhimselfinhislittleplot,now,feelingsureofhiswhiteman,feltlightheartedandhappyashesuperintendedthepreparationsinthecourtyardforAbdulla’sreception。 Half-waybetweenLakamba’shouseandtheriverapileofdrywoodwasmadereadyforthetorchthatwouldsetfiretoitatthemomentofAbdulla’slanding。Betweenthisandthehouseagaintherewas,rangedinasemicircle,asetoflowbambooframes,andonthosewerepiledallthecarpetsandcushionsofLakamba’shousehold。Ithadbeendecidedthatthereceptionwastotakeplaceintheopenair,andthatitshouldbemadeimpressivebythegreatnumberofLakamba’sretainers,who,cladincleanwhite,withtheirredsarongsgatheredroundtheirwaists,chopperatsideandlanceinhand,weremovingaboutthecompoundor,gatheringintosmallknots,discussedeagerlythecomingceremony。 Twolittlefiresburnedbrightlyonthewater’sedgeoneachsideofthelandingplace。Asmallheapofdamar-gumtorcheslaybyeach,andbetweenthemBabalatchistrolledbackwardsandforwards,stoppingoftenwithhisfacetotheriverandhisheadononeside,listeningtothesoundsthatcamefromthedarknessoverthewater。Therewasnomoonandthenightwasveryclearoverhead,but,aftertheafternoonbreezehadexpiredinfitfulpuffs,thevapourshungthickeningovertheglancingsurfaceofthePantaiandclungtotheshore,hidingfromviewthemiddleofthestream。 Acryinthemist——thenanother——and,beforeBabalatchicouldanswer,twolittlecanoesdasheduptothelanding-place,andtwooftheprincipalcitizensofSambir,DaoudSahaminandHametBahassoen,whohadbeenconfidentiallyinvitedtomeetAbdulla,landedquicklyandaftergreetingBabalatchiwalkedupthedarkcourtyardtowardsthehouse。Thelittlestircausedbytheirarrivalsoonsubsided,andanothersilenthourdraggeditsslowlengthwhileBabalatchitrampedupanddownbetweenthefires,hisfacegrowingmoreanxiouswitheverypassingmoment。 Atlasttherewasheardaloudhailfromdowntheriver。AtacallfromBabalatchimenrandowntotheriversideand,snatchingthetorches,thrustthemintothefires,thenwavedthemabovetheirheadstilltheyburstintoaflame。Thesmokeascendedinthick,wispystreams,andhunginaruddycloudabovetheglarethatlitupthecourtyardandflashedoverthewater,showingthreelongcanoesmannedbymanypaddlerslyingalittleoff;themeninthemliftingtheirpaddlesonhighanddippingthemdowntogether,inaneasystrokethatkeptthesmallflotillamotionlessinthestrongcurrent,exactlyabreastofthelanding- place。Amanstoodupinthelargestcraftandcalledout—— \"SyedAbdullabinSelimishere!\" Babalatchiansweredaloudinaformaltone—— \"Allahgladdensourhearts!Cometotheland!\" Abdullalandedfirst,steadyinghimselfbythehelpofBabalatchi’sextendedhand。Intheshortmomentofhispassingfromtheboattotheshoretheyexchangedsharpglancesandafewrapidwords。 \"Whoareyou?\" \"Babalatchi。ThefriendofOmar。TheprotectedofLakamba。\" \"Youwrote?\" \"Mywordswerewritten,OGiverofalms!\" AndthenAbdullawalkedwithcomposedfacebetweenthetwolinesofmenholdingtorches,andmetLakambainfrontofthebigfirethatwascracklingitselfupintoagreatblaze。Foramomenttheystoodwithclaspedhandsinvokingpeaceuponeachother’shead,thenLakamba,stillholdinghishonouredguestbythehand,ledhimroundthefiretothepreparedseats。Babalatchifollowedclosebehindhisprotector。AbdullawasaccompaniedbytwoArabs。He,likehiscompanions,wasdressedinawhiterobeofstarchedmuslin,whichfellinstifffoldsstraightfromtheneck。Itwasbuttonedfromthethroathalfwaydownwithacloserowofverysmallgoldbuttons;roundthetightsleevestherewasanarrowbraidofgoldlace。Onhisshavenheadheworeasmallskull-capofplaitedgrass。Hewasshodinpatentleatherslippersoverhisnakedfeet。Arosaryofheavywoodenbeadshungbyaroundturnfromhisrightwrist。Hesatdownslowlyintheplaceofhonour,and,droppinghisslippers,tuckeduphislegsunderhimdecorously。 Theimproviseddivanwasarrangedinawidesemi-circle,ofwhichthepointmostdistantfromthefire——sometenyards——wasalsothenearesttoLakamba’sdwelling。Assoonastheprincipalpersonageswereseated,theverandahofthehousewasfilledsilentlybythemuffled-upformsofLakamba’sfemalebelongings。 Theycrowdedclosetotherailandlookeddown,whisperingfaintly。Below,theformalexchangeofcomplimentswentonforsometimebetweenLakambaandAbdulla,whosatsidebyside。 Babalatchisquattedhumblyathisprotector’sfeet,withnothingbutathinmatbetweenhimselfandthehardground。 Thentherewasapause。Abdullaglancedroundinanexpectantmanner,andafterawhileBabalatchi,whohadbeensittingverystillinapensiveattitude,seemedtorousehimselfwithaneffort,andbegantospeakingentleandpersuasivetones。HedescribedinflowingsentencesthefirstbeginningsofSambir,thedisputeofthepresentruler,Patalolo,withtheSultanofKoti,theconsequenttroublesendingwiththerisingofBugissettlersundertheleadershipofLakamba。AtdifferentpointsofthenarrativehewouldturnforconfirmationtoSahaminandBahassoen,whosatlisteningeagerlyandassentedtogetherwitha\"Betul!Betul!Right!Right!\"ejaculatedinaferventundertone。 Warmingupwithhissubjectasthenarrativeproceeded,BabalatchiwentontorelatethefactsconnectedwithLingard’sactionatthecriticalperiodofthoseinternaldissensions。Hespokeinarestrainedvoicestill,butwithagrowingenergyofindignation。Whatwashe,thatmanoffierceaspect,tokeepalltheworldawayfromthem?Washeagovernment?Whomadehimruler?HetookpossessionofPatalolo’smindandmadehishearthard;heputseverewordsintohismouthandcausedhishandtostrikerightandleft。ThatunbelieverkepttheFaithfulpantingundertheweightofhissenselessoppression。Theyhadtotradewithhim——acceptsuchgoodsashewouldgive——suchcreditashewouldaccord。Andheexactedpaymenteveryyear…… \"Verytrue!\"exclaimedSahaminandBahassoentogether。 BabalatchiglancedatthemapprovinglyandturnedtoAbdulla。 \"Listentothosemen,OProtectoroftheoppressed!\"heexclaimed。\"Whatcouldwedo?Amanmusttrade。Therewasnobodyelse。\" Sahamingotup,staffinhand,andspoketoAbdullawithponderouscourtesy,emphasizinghiswordsbythesolemnflourishesofhisrightarm。 \"Itisso。Wearewearyofpayingourdebtstothatwhitemanhere,whoisthesonoftheRajahLaut。Thatwhiteman——maythegraveofhismotherbedefiled!——isnotcontenttoholdusallinhishandwithacruelgrasp。Heseekstocauseourverydeath。 HetradeswiththeDyaksoftheforest,whoarenobetterthanmonkeys。Hebuysfromthemguttahandrattans——whilewestarve。 OnlytwodaysagoIwenttohimandsaid,’TuanAlmayer’——evenso;wemustspeakpolitelytothatfriendofSatan——’TuanAlmayer,Ihavesuchandsuchgoodstosell。Willyoubuy?’Andhespokethus——becausethosewhitemenhavenounderstandingofanycourtesy——hespoketomeasifIwasaslave:’Daoud,youarealuckyman’——remark,OFirstamongsttheBelievers!thatbythosewordshecouldhavebroughtmisfortuneonmyhead——’youarealuckymantohaveanythinginthesehardtimes。Bringyourgoodsquickly,andIshallreceivetheminpaymentofwhatyouowemefromlastyear。’Andhelaughed,andstruckmeontheshoulderwithhisopenhand。MayJehannumbehislot!\" \"Wewillfighthim,\"saidyoungBahassoen,crisply。\"Weshallfightifthereishelpandaleader。TuanAbdulla,willyoucomeamongus?\" Abdulladidnotansweratonce。Hislipsmovedinaninaudiblewhisperandthebeadspassedthroughhisfingerswithadryclick。Allwaitedinrespectfulsilence。\"Ishallcomeifmyshipcanenterthisriver,\"saidAbdullaatlast,inasolemntone。 \"Itcan,Tuan,\"exclaimedBabalatchi。\"Thereisawhitemanherewho……\" \"IwanttoseeOmarelBadaviandthatwhitemanyouwroteabout,\"interruptedAbdulla。 Babalatchigotonhisfeetquickly,andtherewasageneralmove。 Thewomenontheverandahhurriedindoors,andfromthecrowdthathadkeptdiscreetlyindistantpartsofthecourtyardacoupleofmenranwitharmfulsofdryfuel,whichtheycastuponthefire。Oneofthem,atasignfromBabalatchi,approachedand,aftergettinghisorders,wenttowardsthelittlegateandenteredOmar’senclosure。Whilewaitingforhisreturn,Lakamba,Abdulla,andBabalatchitalkedtogetherinlowtones。Sahaminsatbyhimselfchewingbetel-nutsleepilywithaslightandindolentmotionofhisheavyjaw。Bahassoen,hishandonthehiltofhisshortsword,struttedbackwardsandforwardsinthefulllightofthefire,lookingverywarlikeandreckless;theenvyandadmirationofLakamba’sretainers,whostoodingroupsorflittedaboutnoiselesslyintheshadowsofthecourtyard。 ThemessengerwhohadbeensenttoOmarcamebackandstoodatadistance,waitingtillsomebodynoticedhim。Babalatchibeckonedhimclose。 \"Whatarehiswords?\"askedBabalatchi。 \"HesaysthatSyedAbdullaiswelcomenow,\"answeredtheman。 LakambawasspeakinglowtoAbdulla,wholistenedtohimwithdeepinterest。 \"……Wecouldhaveeightymeniftherewasneed,\"hewassaying——\"eightymeninfourteencanoes。Theonlythingwewantisgunpowder……\" \"Hai!therewillbenofighting,\"brokeinBabalatchi。\"Thefearofyournamewillbeenoughandtheterrorofyourcoming。\" \"Theremaybepowdertoo,\"mutteredAbdullawithgreatnonchalance,\"ifonlytheshipenterstheriversafely。\" \"Iftheheartisstouttheshipwillbesafe,\"saidBabalatchi。 \"WewillgonowandseeOmarelBadaviandthewhitemanIhavehere。\" Lakamba’sdulleyesbecameanimatedsuddenly。 \"Takecare,TuanAbdulla,\"hesaid,\"takecare。Thebehaviourofthatuncleanwhitemadmanisfuriousintheextreme。Heofferedtostrike……\" \"Onmyhead,youaresafe,OGiverofalms!\"interruptedBabalatchi。 Abdullalookedfromonetotheother,andthefaintestflickerofapassingsmiledisturbedforamomenthisgravecomposure。HeturnedtoBabalatchi,andsaidwithdecision—— \"Letusgo。\" \"Thisway,OUplifterofourhearts!\"rattledonBabalatchi,withfussydeference。\"OnlyaveryfewpacesandyoushallbeholdOmarthebrave,andawhitemanofgreatstrengthandcunning。 Thisway。\" HemadeasignforLakambatoremainbehind,andwithrespectfultouchesontheelbowsteeredAbdullatowardsthegateattheupperendofthecourt-yard。Astheywalkedonslowly,followedbythetwoArabs,hekeptontalkinginarapidundertonetothegreatman,whoneverlookedathimonce,althoughappearingtolistenwithflatteringattention。WhennearthegateBabalatchimovedforwardandstopped,facingAbdulla,withhishandonthefastenings。 \"Youshallseethemboth,\"hesaid。\"Allmywordsaboutthemaretrue。WhenIsawhimenslavedbytheoneofwhomIspoke,Iknewhewouldbesoftinmyhandlikethemudoftheriver。Atfirstheansweredmytalkwithbadwordsofhisownlanguage,afterthemannerofwhitemen。Afterwards,whenlisteningtothevoiceheloved,hehesitated。Hehesitatedformanydays——toomany。I,knowinghimwell,madeOmarwithdrawherewithhis…… household。Thenthisred-facedmanragedforthreedayslikeablackpantherthatishungry。Andthisevening,thisveryevening,hecame。Ihavehimhere。Heisinthegraspofonewithamercilessheart。Ihavehimhere,\"endedBabalatchi,exultinglytappingtheuprightofthegatewithhishand。 \"Thatisgood,\"murmuredAbdulla。 \"Andheshallguideyourshipandleadinthefight——iffighttherebe,\"wentonBabalatchi。\"Ifthereisanykilling——lethimbetheslayer。Youshouldgivehimarms——ashortgunthatfiresmanytimes。\" \"Yes,byAllah!\"assentedAbdulla,withslowthoughtfulness。 \"Andyouwillhavetoopenyourhand,OFirstamongstthegenerous!\"continuedBabalatchi。\"Youwillhavetosatisfytherapacityofawhiteman,andalsoofonewhoisnotaman,andthereforegreedyofornaments。\" \"Theyshallbesatisfied,\"saidAbdulla;\"but……\"Hehesitated,lookingdownonthegroundandstrokinghisbeard,whileBabalatchiwaited,anxious,withpartedlips。Afterashorttimehespokeagainjerkilyinanindistinctwhisper,sothatBabalatchihadtoturnhisheadtocatchthewords。\"Yes。 ButOmaristhesonofmyfather’suncle……andallbelongingtohimareoftheFaith……whilethatmanisanunbeliever。 Itismostunseemly……veryunseemly。Hecannotliveundermyshadow。Notthatdog。Penitence!ItakerefugewithmyGod,\" hemumbledrapidly。\"Howcanheliveundermyeyeswiththatwoman,whoisoftheFaith?Scandal!Oabomination!\" Hefinishedwitharushanddrewalongbreath,thenaddeddubiously—— \"Andwhenthatmanhasdoneallwewant,whatistobedonewithhim?\" Theystoodclosetogether,meditativeandsilent,theireyesroamingidlyoverthecourtyard。Thebigbonfireburnedbrightly,andawaveringsplashoflightlayonthedarkearthattheirfeet,whilethelazysmokewreatheditselfslowlyingleamingcoilsamongsttheblackboughsofthetrees。TheycouldseeLakamba,whohadreturnedtohisplace,sittinghunchedupspiritlesslyonthecushions,andSahamin,whohadgotonhisfeetagainandappearedtobetalkingtohimwithdignifiedanimation。Menintwosorthreescameoutoftheshadowsintothelight,strollingslowly,andpassedagainintotheshadows,theirfacesturnedtoeachother,theirarmsmovinginrestrainedgestures。Bahassoen,hisheadproudlythrownback,hisornaments,embroideries,andsword-hiltflashinginthelight,circledsteadilyroundthefirelikeaplanetroundthesun。A coolwhiffofdampaircamefromthedarknessoftheriverside; itmadeAbdullaandBabalatchishiver,andwokethemupfromtheirabstraction。 \"Openthegateandgofirst,\"saidAbdulla;\"thereisnodanger?\" \"Onmylife,no!\"answeredBabalatchi,liftingtherattanring。 \"Heisallpeaceandcontent,likeathirstymanwhohasdrunkwateraftermanydays。\" Heswungthegatewide,madeafewpacesintothegloomoftheenclosure,andretracedhisstepssuddenly。 \"Hemaybemadeusefulinmanyways,\"hewhisperedtoAbdulla,whohadstoppedshort,seeinghimcomeback。 \"OSin!OTemptation!\"sighedoutAbdulla,faintly。\"OurrefugeiswiththeMostHigh。CanIfeedthisinfidelforeverandforever?\"headded,impatiently。 \"No,\"breathedoutBabalatchi。\"No!Notforever。Onlywhileheservesyourdesigns,ODispenserofAllah’sgifts!Whenthetimecomes——andyourorder……\" HesidledclosetoAbdulla,andbrushedwithadelicatetouchthehandthathungdownlistlessly,holdingtheprayer-beads。 \"Iamyourslaveandyouroffering,\"hemurmured,inadistinctandpolitetone,intoAbdulla’sear。\"Whenyourwisdomspeaks,theremaybefoundalittlepoisonthatwillnotlie。Whoknows?\" CHAPTERFOUR BabalatchisawAbdullapassthroughthelowandnarrowentranceintothedarknessofOmar’shut;heardthemexchangetheusualgreetingsandthedistinguishedvisitor’sgravevoiceasking: \"Thereisnomisfortune——pleaseGod——butthesight?\"andthen,becomingawareofthedisapprovinglooksofthetwoArabswhohadaccompaniedAbdulla,hefollowedtheirexampleandfellbackoutofearshot。Hediditunwillingly,althoughhedidnotignorethatwhatwasgoingtohappenintherewasnowabsolutelybeyondhiscontrol。Heroamedirresolutelyaboutforawhile,andatlastwanderedwithcarelessstepstowardsthefire,whichhadbeenmoved,fromunderthetree,closetothehutandalittletowindwardofitsentrance。Hesquattedonhisheelsandbeganplayingpensivelywithliveembers,aswashishabitwhenengrossedinthought,withdrawinghishandsharplyandshakingitabovehisheadwhenheburnthisfingersinafitofdeeperabstraction。Sittingtherehecouldhearthemurmurofthetalkinsidethehut,andhecoulddistinguishthevoicesbutnotthewords。Abdullaspokeindeeptones,andnowandthenthisflowingmonotonewasinterruptedbyaquerulousexclamation,aweakmoanoraplaintivequaveroftheoldman。Yes。Itwasannoyingnottobeabletomakeoutwhattheyweresaying,thoughtBabalatchi,ashesatgazingfixedlyattheunsteadyglowofthefire。Butitwillberight。Allwillberight。Abdullainspiredhimwithconfidence。Hecameupfullytohisexpectation。Fromtheveryfirstmomentwhenhesethiseyeonhimhefeltsurethatthisman——whomhehadknownbyreputationonly——wasveryresolute。Perhapstooresolute。Perhapshewouldwanttograsptoomuchlateron。AshadowflittedoverBabalatchi’sface。Ontheeveoftheaccomplishmentofhisdesireshefeltthebittertasteofthatdropofdoubtwhichismixedwiththesweetnessofeverysuccess。 When,hearingfootstepsontheverandahofthebighouse,heliftedhishead,theshadowhadpassedawayandonhisfacetherewasanexpressionofwatchfulalertness。Willemswascomingdowntheplankway,intothecourtyard。Thelightwithintrickledthroughthecracksofthebadlyjoinedwallsofthehouse,andintheilluminateddoorwayappearedthemovingformofAissa。Shealsopassedintothenightoutsideanddisappearedfromview。 Babalatchiwonderedwhereshehadgotto,andforthemomentforgottheapproachofWillems。Thevoiceofthewhitemanspeakingroughlyabovehisheadmadehimjumptohisfeetasifimpelledupwardsbyapowerfulspring。 \"Where’sAbdulla?\" Babalatchiwavedhishandtowardsthehutandstoodlisteningintently。Thevoiceswithinhadceased,thenrecommencedagain。 HeshotanobliqueglanceatWillems,whoseindistinctformtoweredabovetheglowofdyingembers。 \"Makeupthisfire,\"saidWillems,abruptly。\"Iwanttoseeyourface。\" WithobligingalacrityBabalatchiputsomedrybrushwoodonthecoalsfromahandypile,keepingallthetimeawatchfuleyeonWillems。Whenhestraightenedhimselfuphishandwanderedalmostinvoluntarilytowardshisleftsidetofeelthehandleofakrissamongstthefoldsofhissarong,buthetriedtolookunconcernedundertheangrystare。 \"Youareingoodhealth,pleaseGod?\"hemurmured。 \"Yes!\"answeredWillems,withanunexpectedloudnessthatcausedBabalatchitostartnervously。\"Yes!……Health!……You……\" HemadealongstrideanddroppedbothhishandsontheMalay’sshoulders。InthepowerfulgripBabalatchiswayedtoandfrolimply,buthisfacewasaspeacefulaswhenhesat——alittlewhileago——dreamingbythefire。WithafinalviciousjerkWillemsletgosuddenly,andturningawayonhisheelstretchedhishandsoverthefire。Babalatchistumbledbackwards,recoveredhimself,andwriggledhisshoulderslaboriously。 \"Tse!Tse!Tse!\"heclicked,deprecatingly。Afterashortsilencehewentonwithaccentuatedadmiration:\"Whatamanitis!Whatastrongman!Amanlikethat\"——heconcluded,inatoneofmeditativewonder——\"amanlikethatcouldupsetmountains——mountains!\" HegazedhopefullyforawhileatWillems’broadshoulders,andcontinued,addressingtheinimicalback,inalowandpersuasivevoice—— \"Butwhybeangrywithme?Withmewhothinkonlyofyourgood? DidInotgiveherrefuge,inmyownhouse?Yes,Tuan!Thisismyownhouse。Iwillletyouhaveitwithoutanyrecompensebecauseshemusthaveashelter。Thereforeyouandsheshalllivehere。Whocanknowawoman’smind?Andsuchawoman!Ifshewantedtogoawayfromthatotherplace,whoamI——tosayno! IamOmar’sservant。Isaid:’Gladdenmyheartbytakingmyhouse。’DidIsayright?\" \"I’lltellyousomething,\"saidWillems,withoutchanginghisposition;\"ifshetakesafancytogoawayfromthisplaceitisyouwhoshallsuffer。Iwillwringyourneck。\" \"Whentheheartisfulloflovethereisnoroominitforjustice,\"recommencedBabalatchi,withunmovedandpersistentsoftness。\"Whyslayme?Youknow,Tuan,whatshewants。A splendiddestinyisherdesire——asofallwomen。Youhavebeenwrongedandcastoutbyyourpeople。Sheknowsthat。Butyouarebrave,youarestrong——youareaman;and,Tuan——Iamolderthanyou——youareinherhand。Suchisthefateofstrongmen。 Andsheisofnoblebirthandcannotlivelikeaslave。Youknowher——andyouareinherhand。Youarelikeasnaredbird,becauseofyourstrength。And——rememberIamamanthathasseenmuch——submit,Tuan!Submit!……Orelse……\" Hedrawledoutthelastwordsinahesitatingmannerandbrokeoffhissentence。Stillstretchinghishandsinturnstowardstheblazeandwithoutmovinghishead,Willemsgaveashort,lugubriouslaugh,andasked—— \"Orelsewhat?\" \"Shemaygoawayagain。Whoknows?\"finishedBabalatchi,inagentleandinsinuatingtone。 ThistimeWillemsspunroundsharply。Babalatchisteppedback。 \"Ifshedoesitwillbetheworseforyou,\"saidWillems,inamenacingvoice。\"Itwillbeyourdoing,andI……\" Babalatchispoke,frombeyondthecircleoflight,withcalmdisdain。 \"Hai——ya!Ihaveheardbefore。Ifshegoes——thenIdie。Good! Willthatbringherbackdoyouthink——Tuan?Ifitismydoingitshallbewelldone,Owhiteman!and——whoknows——youwillhavetolivewithouther。\" Willemsgaspedandstartedbacklikeaconfidentwayfarerwho,pursuingapathhethinkssafe,shouldseejustintimeabottomlesschasmunderhisfeet。BabalatchicameintothelightandapproachedWillemssideways,withhisheadthrownbackandalittleononesidesoastobringhisonlyeyetobearfullonthecountenanceofthetallwhiteman。 \"Youthreatenme,\"saidWillems,indistinctly。 \"I,Tuan!\"exclaimedBabalatchi,withaslightsuspicionofironyintheaffectedsurpriseofhistone。\"I,Tuan?Whospokeofdeath?WasitI?No!Ispokeoflifeonly。Onlyoflife。Ofalonglifeforalonelyman!\" Theystoodwiththefirebetweenthem,bothsilent,bothaware,eachinhisownway,oftheimportanceofthepassingminutes。 Babalatchi’sfatalismgavehimonlyaninsignificantreliefinhissuspense,becausenofatalismcankillthethoughtofthefuture,thedesireofsuccess,thepainofwaitingforthedisclosureoftheimmutabledecreesofHeaven。Fatalismisbornofthefearoffailure,forweallbelievethatwecarrysuccessinourownhands,andwesuspectthatourhandsareweak。 BabalatchilookedatWillemsandcongratulatedhimselfuponhisabilitytomanagethatwhiteman。TherewasapilotforAbdulla——avictimtoappeaseLingard’sangerincaseofanymishap。Hewouldtakegoodcaretoputhimforwardineverything。Inanycaseletthewhitemenfightitoutamongstthemselves。Theywerefools。Hehatedthem——thestrongfools——andknewthatforhisrighteouswisdomwasreservedthesafetriumph。 Willemsmeasureddismallythedepthofhisdegradation。He——awhiteman,theadmiredofwhitemen,washeldbythosemiserablesavageswhosetoolhewasabouttobecome。Hefeltforthemallthehateofhisrace,ofhismorality,ofhisintelligence。Helookeduponhimselfwithdismayandpity。Shehadhim。Hehadheardofsuchthings。Hehadheardofwomenwho……Hewouldneverbelievesuchstories……Yettheyweretrue。Buthisowncaptivityseemedmorecomplete,terrible,andfinal——withoutthehopeofanyredemption。HewonderedatthewickednessofProvidencethathadmadehimwhathewas;that,worsestill,permittedsuchacreatureasAlmayertolive。Hehaddonehisdutybygoingtohim。Whydidhenotunderstand?Allmenwerefools。Hegavehimhischance。Thefellowdidnotseeit。Itwashard,veryhardonhimself——Willems。Hewantedtotakeherfromamongstherownpeople。That’swhyhehadcondescendedtogotoAlmayer。Heexaminedhimself。Withasinkinghearthethoughtthatreallyhecouldnot——somehow——livewithouther。Itwasterribleandsweet。Herememberedthefirstdays。Herappearance,herface,hersmile,hereyes,herwords。Asavagewoman!Yetheperceivedthathecouldthinkofnothingelsebutofthethreedaysoftheirseparation,ofthefewhourssincetheirreunion。Verywell。Ifhecouldnottakeheraway,thenhewouldgotoher……Hehad,foramoment,awickedpleasureinthethoughtthatwhathehaddonecouldnotbeundone。Hehadgivenhimselfup。Hefeltproudofit。Hewasreadytofaceanything,doanything。Hecaredfornothing,fornobody。Hethoughthimselfveryfearless,butasamatteroffacthewasonlydrunk;drunkwiththepoisonofpassionatememories。 Hestretchedhishandsoverthefire,lookedroundandcalledout—— \"Aissa!\" Shemusthavebeennear,forsheappearedatoncewithinthelightofthefire。Theupperpartofherbodywaswrappedupinthethickfoldsofaheadcoveringwhichwaspulleddownoverherbrow,andoneendofitthrownacrossfromshouldertoshoulderhidthelowerpartofherface。Onlyhereyeswerevisible—— sombreandgleaminglikeastarrynight。 Willems,lookingatthisstrange,muffledfigure,feltexasperated,amazedandhelpless。Theex-confidentialclerkoftherichHudigwouldhugtohisbreastsettledconceptionsofrespectableconduct。Hesoughtrefugewithinhisideasofproprietyfromthedismalmangroves,fromthedarknessoftheforestsandoftheheathensoulsofthesavagesthatwerehismasters。Shelookedlikeananimatedpackageofcheapcottongoods!Itmadehimfurious。Shehaddisguisedherselfsobecauseamanofherracewasnear!Hetoldhernottodoit,andshedidnotobey。Wouldhisideaseverchangesoastoagreewithherownnotionsofwhatwasbecoming,properandrespectable?Hewasreallyafraidtheywould,intime。Itseemedtohimawful。Shewouldneverchange!Thismanifestationofhersenseofproprietieswasanothersignoftheirhopelessdiversity;somethinglikeanotherstepdownwardsforhim。Shewastoodifferentfromhim。Hewassocivilized!Itstruckhimsuddenlythattheyhadnothingincommon——notathought,notafeeling;hecouldnotmakecleartoherthesimplestmotiveofanyactofhis……andhecouldnotlivewithouther。 ThecourageousmanwhostoodfacingBabalatchigaspedunexpectedlywithagaspthatwashalfagroan。Thislittlematterofherveilingherselfagainsthiswishacteduponhimlikeadisclosureofsomegreatdisaster。Itincreasedhiscontemptforhimselfastheslaveofapassionhehadalwaysderided,asthemanunabletoasserthiswill。Thiswill,allhissensations,hispersonality——allthisseemedtobelostintheabominabledesire,inthepricelesspromiseofthatwoman。 Hewasnot,ofcourse,abletodiscernclearlythecausesofhismisery;buttherearenonesoignorantasnottoknowsuffering,nonesosimpleasnottofeelandsufferfromtheshockofwarringimpulses。Theignorantmustfeelandsufferfromtheircomplexityaswellasthewisest;buttothemthepainofstruggleanddefeatappearsstrange,mysterious,remediableandunjust。Hestoodwatchingher,watchinghimself。Hetingledwithragefromheadtofoot,asifhehadbeenstruckintheface。Suddenlyhelaughed;buthislaughwaslikeadistortedechoofsomeinsinceremirthveryfaraway。 FromtheothersideofthefireBabalatchispokehurriedly—— \"HereisTuanAbdulla。\" CHAPTERFIVE DirectlyonsteppingoutsideOmar’shutAbdullacaughtsightofWillems。Heexpected,ofcourse,toseeawhiteman,butnotthatwhiteman,whomheknewsowell。Everybodywhotradedintheislands,andwhohadanydealingswithHudig,knewWillems。 ForthelasttwoyearsofhisstayinMacassartheconfidentialclerkhadbeenmanagingallthelocaltradeofthehouseunderaveryslightsupervisiononlyonthepartofthemaster。SoeverybodyknewWillems,Abdullaamongstothers——buthewasignorantofWillems’disgrace。Asamatteroffactthethinghadbeenkeptveryquiet——soquietthatagoodmanypeopleinMacassarwereexpectingWillems’returnthere,supposinghimtobeabsentonsomeconfidentialmission。Abdulla,inhissurprise,hesitatedonthethreshold。Hehadpreparedhimselftoseesomeseaman——someoldofficerofLingard’s;acommonman—— perhapsdifficulttodealwith,butstillnomatchforhim。 Instead,hesawhimselfconfrontedbyanindividualwhosereputationforsagacityinbusinesswaswellknowntohim。Howdidhegethere,andwhy?Abdulla,recoveringfromhissurprise,advancedinadignifiedmannertowardsthefire,keepinghiseyesfixedsteadilyonWillems。WhenwithintwopacesfromWillemshestoppedandliftedhisrighthandingravesalutation。Willemsnoddedslightlyandspokeafterawhile。 \"Weknoweachother,TuanAbdulla,\"hesaid,withanassumptionofeasyindifference。 \"Wehavetradedtogether,\"answeredAbdulla,solemnly,\"butitwasfarfromhere。\" \"Andwemaytradeherealso,\"saidWillems。 \"Theplacedoesnotmatter。Itistheopenmindandthetrueheartthatarerequiredinbusiness。\" \"Verytrue。Myheartisasopenasmymind。IwilltellyouwhyIamhere。\" \"Whatneedisthere?Inleavinghomeonelearnslife。Youtravel。Travellingisvictory!Youshallreturnwithmuchwisdom。\" \"Ishallneverreturn,\"interruptedWillems。\"Ihavedonewithmypeople。Iamamanwithoutbrothers。Injusticedestroysfidelity。\" Abdullaexpressedhissurprisebyelevatinghiseyebrows。Atthesametimehemadeavaguegesturewithhisarmthatcouldbetakenasanequivalentofanapprovingandconciliating\"justso!\" TillthentheArabhadnottakenanynoticeofAissa,whostoodbythefire,butnowshespokeintheintervalofsilencefollowingWillems’declaration。InavoicethatwasmuchdeadenedbyherwrappingssheaddressedAbdullainafewwordsofgreeting,callinghimakinsman。Abdullaglancedatherswiftlyforasecond,andthen,withperfectgoodbreeding,fixedhiseyesontheground。Sheputouttowardshimherhand,coveredwithacornerofherface-veil,andhetookit,pressedittwice,anddroppingitturnedtowardsWillems。Shelookedatthetwomensearchingly,thenbackedawayandseemedtomeltsuddenlyintothenight。 \"Iknowwhatyoucamefor,TuanAbdulla,\"saidWillems;\"Ihavebeentoldbythatmanthere。\"HenoddedtowardsBabalatchi,thenwentonslowly,\"Itwillbeadifficultthing。\" \"Allahmakeseverythingeasy,\"interjectedBabalatchi,piously,fromadistance。 Thetwomenturnedquicklyandstoodlookingathimthoughtfully,asifindeepconsiderationofthetruthofthatproposition。 UndertheirsustainedgazeBabalatchiexperiencedanunwontedfeelingofshyness,anddarednotapproachnearer。AtlastWillemsmovedslightly,Abdullafollowedreadily,andtheybothwalkeddownthecourtyard,theirvoicesdyingawayinthedarkness。Soontheywereheardreturning,andthevoicesgrewdistinctastheirformscameoutofthegloom。Bythefiretheywheeledagain,andBabalatchicaughtafewwords。Willemswassaying—— \"Ihavebeenatseawithhimmanyyearswhenyoung。Ihaveusedmyknowledgetoobservethewayintotheriverwhencomingin,thistime。\" Abdullaassentedingeneralterms。 \"Inthevarietyofknowledgethereissafety,\"hesaid;andthentheypassedoutofearshot。 Babalatchirantothetreeandtookuphispositioninthesolidblacknessunderitsbranches,leaningagainstthetrunk。Therehewasaboutmidwaybetweenthefireandtheotherlimitofthetwomen’swalk。Theypassedhimclose。Abdullaslim,verystraight,hisheadhigh,andhishandshangingbeforehimandtwistingmechanicallythestringofbeads;Willemstall,broad,lookingbiggerandstrongerincontrasttotheslightwhitefigurebythesideofwhichhestrolledcarelessly,takingonesteptotheother’stwo;hisbigarmsinconstantmotionashegesticulatedvehemently,bendingforwardtolookAbdullaintheface。 TheypassedandrepassedclosetoBabalatchisomehalfadozentimes,and,whenevertheywerebetweenhimandthefire,hecouldseethemplainenough。Sometimestheywouldstopshort,Willemsspeakingemphatically,Abdullalisteningwithrigidattention,then,whentheotherhadceased,bendinghisheadslightlyasifconsentingtosomedemand,oradmittingsomestatement。NowandthenBabalatchicaughtawordhereandthere,afragmentofasentence,aloudexclamation。Impelledbycuriosityhecrepttotheveryedgeoftheblackshadowunderthetree。Theywerenearinghim,andheheardWillemssay—— \"YouwillpaythatmoneyassoonasIcomeonboard。ThatImusthave。\" HecouldnotcatchAbdulla’sreply。Whentheywentpastagain,Willemswassaying—— \"Mylifeisinyourhandanyway。TheboatthatbringsmeonboardyourshipshalltakethemoneytoOmar。Youmusthaveitreadyinasealedbag。\" Againtheywereoutofhearing,butinsteadofcomingbacktheystoppedbythefirefacingeachother。Willemsmovedhisarm,shookhishandonhightalkingallthetime,thenbroughtitdownjerkily——stampedhisfoot。Ashortperiodofimmobilityensued。 Babalatchi,gazingintently,sawAbdulla’slipsmovealmostimperceptibly。SuddenlyWillemsseizedtheArab’spassivehandandshookit。Babalatchidrewthelongbreathofrelievedsuspense。Theconferencewasover。Allwell,apparently。 Heventurednowtoapproachthetwomen,whosawhimandwaitedinsilence。Willemshadretiredwithinhimselfalready,andworealookofgrimindifference。Abdullamovedawayasteportwo。 Babalatchilookedathiminquisitively。 \"Igonow,\"saidAbdulla,\"andshallwaitforyououtsidetheriver,TuanWillems,tillthesecondsunset。Youhaveonlyoneword,Iknow。\" \"Onlyoneword,\"repeatedWillems。 AbdullaandBabalatchiwalkedtogetherdowntheenclosure,leavingthewhitemanalonebythefire。ThetwoArabswhohadcomewithAbdullaprecededthemandpassedatoncethroughthelittlegateintothelightandthemurmurofvoicesoftheprincipalcourtyard,butBabalatchiandAbdullastoppedonthissideofit。Abdullasaid—— \"Itiswell。Wehavespokenofmanythings。Heconsents。\" \"When?\"askedBabalatchi,eagerly。 \"Ontheseconddayfromthis。Ihavepromisedeverything。I meantokeepmuch。\" \"Yourhandisalwaysopen,OMostGenerousamongstBelievers! Youwillnotforgetyourservantwhocalledyouhere。HaveInotspokenthetruth?Shehasmaderoastmeatofhisheart。\" WithahorizontalsweepofhisarmAbdullaseemedtopushawaythatlaststatement,andsaidslowly,withmuchmeaning—— \"Hemustbeperfectlysafe;doyouunderstand?Perfectlysafe——asifhewasamongsthisownpeople——till……\" \"Tillwhen?\"whisperedBabalatchi。 \"TillIspeak,\"saidAbdulla。\"AstoOmar。\"Hehesitatedforamoment,thenwentonverylow:\"Heisveryold。\" \"Hai-ya!Oldandsick,\"murmuredBabalatchi,withsuddenmelancholy。 \"Hewantedmetokillthatwhiteman。Hebeggedmetohavehimkilledatonce,\"saidAbdulla,contemptuously,movingagaintowardsthegate。 \"Heisimpatient,likethosewhofeeldeathnearthem,\"exclaimedBabalatchi,apologetically。 \"Omarshalldwellwithme,\"wentonAbdulla,\"when……Butnomatter。Remember!Thewhitemanmustbesafe。\" \"Helivesinyourshadow,\"answeredBabalatchi,solemnly。\"Itisenough!\"HetouchedhisforeheadandfellbacktoletAbdullagofirst。 Andnowtheyarebackinthecourtyardwherefrom,attheirappearance,listlessnessvanishes,andallthefacesbecomealertandinterestedoncemore。Lakambaapproacheshisguest,butlooksatBabalatchi,whoreassureshimbyaconfidentnod。 Lakambaclumsilyattemptsasmile,andlooking,withnaturalandineradicablesulkiness,fromunderhiseyebrowsatthemanwhomhewantstohonour,askswhetherhewouldcondescendtovisittheplaceofsittingdownandtakefood。Orperhapshewouldprefertogivehimselfuptorepose?Thehouseishis,andwhatisinit,andthosemanymenthatstandafarwatchingtheinterviewarehis。SyedAbdullapresseshishost’shandtohisbreast,andinformshiminaconfidentialmurmurthathishabitsareasceticandhistemperamentinclinestomelancholy。Norest;nofood;nousewhateverforthosemanymenwhoarehis。SyedAbdullaisimpatienttobegone。Lakambaissorrowfulbutpolite,inhishesitating,gloomyway。TuanAbdullamusthavefreshboatmen,andmany,toshortenthedarkandfatiguingroad。Hai-ya! There!Boats! Bytheriversideindistinctformsleapintoanoisyanddisorderlyactivity。Therearecries,orders,banter,abuse。 Torchesblazesendingoutmuchmoresmokethanlight,andintheirredglareBabalatchicomesuptosaythattheboatsareready。 ThroughthatluridglareSyedAbdulla,inhislongwhitegown,seemstoglidefantastically,likeadignifiedapparitionattendedbytwoinferiorshades,andstandsforamomentatthelanding-placetotakeleaveofhishostandally——whomheloves。 SyedAbdullasayssodistinctlybeforeembarking,andtakeshisseatinthemiddleofthecanoeunderasmallcanopyofbluecalicostretchedonfoursticks。BeforeandbehindSyedAbdulla,themensquattingbythegunwalesholdhighthebladesoftheirpaddlesinreadinessforadip,alltogether。Ready?Notyet。 Holdonall!SyedAbdullaspeaksagain,whileLakambaandBabalatchistandcloseonthebanktohearhiswords。Hiswordsareencouraging。Beforethesunrisesforthesecondtimetheyshallmeet,andSyedAbdulla’sshipshallfloatonthewatersofthisriver——atlast!LakambaandBabalatchihavenodoubt——ifAllahwills。TheyareinthehandsoftheCompassionate。Nodoubt。AndsoisSyedAbdulla,thegreattraderwhodoesnotknowwhatthewordfailuremeans;andsoisthewhiteman——thesmartestbusinessmanintheislands——whoislyingnowbyOmar’sfirewithhisheadonAissa’slap,whileSyedAbdullafliesdownthemuddyriverwithcurrentandpaddlesbetweenthesombrewallsofthesleepingforest;onhiswaytotheclearandopenseawheretheLordoftheIsles(formerlyofGreenock,butcondemned,sold,andregisterednowasofPenang)waitsforitsowner,andswingserraticallyatanchorinthecurrentsofthecapricioustide,underthecrumblingredcliffsofTanjongMirrah。 ForsometimeLakamba,Sahamin,andBahassoenlookedsilentlyintothehumiddarknesswhichhadswallowedthebigcanoethatcarriedAbdullaandhisunvaryinggoodfortune。Thenthetwoguestsbrokeintoatalkexpressiveoftheirjoyfulanticipations。ThevenerableSahamin,asbecamehisadvancedage,foundhisdelightinspeculationastotheactivitiesofaratherremotefuture。Hewouldbuypraus,hewouldsendexpeditionsuptheriver,hewouldenlargehistrade,and,backedbyAbdulla’scapital,hewouldgrowrichinaveryfewyears。 Veryfew。MeantimeitwouldbeagoodthingtointerviewAlmayerto-morrowand,profitingbythelastdayofthehatedman’sprosperity,obtainsomegoodsfromhimoncredit。Sahaminthoughtitcouldbedonebyskilfulwheedling。Afterall,thatsonofSatanwasafool,andthethingwasworthdoing,becausethecomingrevolutionwouldwipealldebtsout。Sahamindidnotmindimpartingthatideatohiscompanions,withmuchsenilechuckling,whiletheystrolledtogetherfromtheriversidetowardstheresidence。Thebull-neckedLakamba,listeningwithpoutedlipswithoutthesignofasmile,withoutagleaminhisdull,bloodshoteyes,shuffledslowlyacrossthecourtyardbetweenhistwoguests。ButsuddenlyBahassoenbrokeinupontheoldman’sprattlewiththegenerousenthusiasmofhisyouth……Tradingwasverygood。Butwasthechangethatwouldmakethemhappyeffectedyet?Thewhitemanshouldbedespoiledwithastronghand!……Hegrewexcited,spokeveryloud,andhisfurtherdiscourse,deliveredwithhishandonthehiltofhissword,dealtincoherentlywiththehonourabletopicsofthroat-cutting,fire-raising,andwiththefar-famedvalourofhisancestors。 Babalatchiremainedbehind,alonewiththegreatnessofhisconceptions。ThesagaciousstatesmanofSambirsentascornfulglanceafterhisnobleprotectorandhisnobleprotector’sfriends,andthenstoodmeditatingaboutthatfuturewhichtotheothersseemedsoassured。NotsotoBabalatchi,whopaidthepenaltyofhiswisdombyavaguesenseofinsecuritythatkeptsleepatarm’slengthfromhistiredbody。Whenhethoughtatlastofleavingthewaterside,itwasonlytostrikeapathforhimselfandtocreepalongthefences,avoidingthemiddleofthecourtyardwheresmallfiresglimmeredandwinkedasthoughthesinisterdarknesstherehadreflectedthestarsofthesereneheaven。Heslunkpastthewicket-gateofOmar’senclosure,andcreptonpatientlyalongthelightbamboopalisadetillhewasstoppedbytheanglewhereitjoinedtheheavystockadeofLakamba’sprivateground。Standingthere,hecouldlookoverthefenceandseeOmar’shutandthefirebeforeitsdoor。Hecouldalsoseetheshadowoftwohumanbeingssittingbetweenhimandtheredglow。Amanandawoman。Thesightseemedtoinspirethecarewornsagewithafrivolousdesiretosing。Itcouldhardlybecalledasong;itwasmoreinthenatureofarecitativewithoutanyrhythm,deliveredrapidlybutdistinctlyinacroakingandunsteadyvoice;andifBabalatchiconsidereditasong,thenitwasasongwithapurposeand,perhapsforthatreason,artisticallydefective。Ithadalltheimperfectionsofunskilfulimprovisationanditssubjectwasgruesome。Ittoldataleofshipwreckandofthirst,andofonebrotherkillinganotherforthesakeofagourdofwater。Arepulsivestorywhichmighthavehadapurposebutpossessednomoralwhatever。 YetitmusthavepleasedBabalatchiforherepeatedittwice,thesecondtimeeveninloudertonesthanatfirst,causingadisturbanceamongstthewhiterice-birdsandthewildfruit-pigeonswhichroostedontheboughsofthebigtreegrowinginOmar’scompound。Therewasinthethickfoliageabovethesinger’sheadaconfusedbeatingofwings,sleepyremarksinbird-language,asharpstirofleaves。Theformsbythefiremoved;theshadowofthewomanaltereditsshape,andBabalatchi’ssongwascutshortabruptlybyafitofsoftandpersistentcoughing。Hedidnottrytoresumehiseffortsafterthatinterruption,butwentawaystealthilytoseek——ifnotsleep——then,atleast,repose。