第9章

类别:其他 作者:Friedrich Engels, Clemens Palm字数:30019更新时间:18/12/21 16:54:14
“They“(taxesonconsumption)“mustbeveryheavytaxes,indeed,andveryinjudiciouslylevied,whichtheartisanwillnot,ofhimself,beenabledtopay,bysuperiorindustryandfrugality,withoutraisingthepriceofhislabour。” ItisalmostasifRobertWalpolehimselfwerespeaking,especiallyifwealsotakeintoconsiderationthepassageintheessayon“publiccredit“ inwhich,referringtothedifficultyoftaxingthestate’screditors,thefollowingissaid: “Thediminutionoftheirrevenuewouldnotbedisguisedundertheappearanceofabranchofexciseorcustoms。” AsmighthavebeenexpectedofaScotchman,Hume’sadmirationofbourgeoisacquisitivenesswasbynomeanspurelyplatonic。Startingasapoorman,heworkedhimselfuptoaverysubstantialannualincomeofmanythousandsofpounds;whichHerrDühring(asheisherenotdealingwithPetty) tactfullyexpressesinthisway: “Possessedofverysmallmeanstostartwithhesucceeded,bygooddomesticeconomy,inreachingthepositionofnothavingtowritetopleaseanyone“{134}。 HerrDühringfurthersays: “Hehadnevermadetheslightestconcessiontotheinfluenceofparties,princesoruniversities“{134}。 ThereisnoevidencethatHumeeverenteredintoaliterarypartnershipwitha“Wagener“,[98]butitiswellknownthathewasanindefatigablepartisanoftheWhigoligarchy,whichthoughthighlyof“Churchandstate“,andthatinrewardfortheseserviceshewasgivenfirstasecretaryshipintheEmbassyinParisandsubsequentlytheincomparablymoreimportantandbetter-paidpostofanUnder-SecretaryofState。 “InpoliticsHumewasandalwaysremainedconservativeandstronglymonarchistinhisviews。ForthisreasonhewasneversobitterlydenouncedforheresyasGibbonbythesupportersoftheestablishedchurch。” saysoldSchlosser。 “ThisselfishHume,thislyinghistorian“reproachestheEnglishmonkswithbeingfat,havingneitherwifenorfamilyandlivingbybegging;“buthehimselfneverhadafamilyorawife,andwasagreat,fatfellow,fed,inconsiderablepart,outofpublicmoney,withouthavingmeriteditbyanyrealpublicservices“——thisiswhatthe“rude“plebeianCobbettsays。 Humewas“inessentialrespectsgreatlysuperiortoaKantinthepracticalmanagementoflife“{122},iswhatHerrDühringsays。 ButwhyisHumegivensuchanexaggeratedpositioninKritischeGeschichte?Simplybecausethis“seriousandsubtlethinker“{121} hasthehonourofenactingtheDühringoftheeighteenthcentury。 Humeservesasproofthat“thecreationofthiswholebranchofscience“(economics)“istheachievementofamoreenlightenedphilosophy“{123}; andsimilarlyHumeaspredecessoristhebestguaranteethatthiswholebranchofsciencewillfinditsclose,fortheimmediatelyforeseeablefuture,inthatphenomenalmanwhohastransformedthemerely“moreenlightened“ philosophyintotheabsolutelyluminousphilosophyofreality,andwithwhom,justaswasthecasewithHume,“thecultivationofphilosophyinthenarrowsenseofthewordiscombined——somethingunprecedentedonGermansoil——withscientificendeavoursonbehalfofthenationaleconomy“{D。Ph。531} AccordinglywefindHume,inanycaserespectableasaneconomist,inflatedintoaneconomicstarofthefirstmagnitude,whoseimportancehashithertobeendeniedonlybythesameenviouspeoplewhohavehithertoalsosoobstinatelyhushedupHerrDühring’sachievements,“authoritativefortheepoch“ {D。K。G。1}。 ***ThephysiocraticschoolleftusinQuesnay’sTableauéconomique,aseveryoneknows,anutonwhichallformercriticsandhistoriansofpoliticaleconomyhaveuptonowbrokentheirjawsinvain;ThisTableau,whichwasintendedtobringoutclearlythephysiocrats’conceptionoftheproductionandcirculationofacountry’stotalwealth,remainedobscureenoughforthesucceedinggenerationsofeconomists。Onthissubject,too,HerrDühringcomestofinallyenlightenus。 Whatthis“economicimageoftherelationsofproductionanddistributionmeansinQuesnayhimself。”hesays,canonlybestatedifonehas“firstcarefullyexaminedtheleadingideaswhicharepeculiartohim“。Allthemorebecausethesehavehithertobeensetforthonlywith“waveringindefiniteness“,andtheir“essentialfeaturescannotberecognised“ {105}eveninAdamSmith。 HerrDühringwillnowonceandforallputanendtothistraditional“superficialreporting“。Hethenproceedstopullthereader’slegthroughfivewholepages,fivepagesinwhichallkindsofpretentiousphrases,constantrepetitionsandcalculatedconfusionaredesignedtoconcealtheawkwardfactthatHerrDühringhashardlyasmuchtotellusinregardtoQuesnay’s“leadingideas“{105},asthe“mostcurrenttextbookcompilations“ {109}againstwhichhewarnsussountiringly。Itis“oneofthemostdubioussides“{111}ofthisintroductionthatheretootheTableau,whichuptothatpointhadonlybeenmentionedbyname,isjustcasuallysnuffledat,andthengetslostinallsortsof“reflections“,suchas,forexample,“thedifferencebetweeneffortandresult“。Thoughthelatter,“itistrue,isnottobefoundcompletedinQuesnay’sideas“,HerrDühringwillgiveusafulminatingexampleofitassoonashecomesfromhislengthyintroductory“effort“tohisremarkablyshortwinded“result“{109},thatistosay,tohiselucidationoftheTableauitself。Weshallnowgiveall,literallyallthathefeelsitrighttotellusofQuesnay’sTableau。 Inhis“effort“HerrDühringsays: “Itseemedtohim“(Quesnay)“self-evidentthattheproceeds“(HerrDühringhadjustspokenofthenetproduct)“mustbethoughtofandtreatedasamoneyvalue{105-06}……Heconnectedhisdeliberations“ (!)“immediatelywiththemoneyvalueswhichheassumedastheresultsofthesalesofallagriculturalproductswhentheyfirstchangehands。 Inthisway“(!)“heoperatesinthecolumnsofhisTableauwithseveralmilliards“{106}(thatis,withmoneyvalues)。 Wehavethereforelearntthreetimesoverthat,inhisTableau,Quesnayoperateswiththe“moneyvalues“of“agriculturalproducts“,includingthemoneyvaluesofthe“netproduct“or“netproceeds“。Furtheroninthetextwefind: HadQuesnayconsideredthingsfromareallynaturalstandpoint,andhadheridhimselfnotonlyofregardforthepreciousmetalsandtheamountofmoney,butalsoofregardformoneyvalues……Butasitishereckonssolelywithsumsofvalue,andimagined“(!)“thenetproductinadvanceasamoneyvalue“{106}。 Soforthefourthandfifthtime:thereareonlymoneyvaluesintheTableau! “He“(Quesnay)“obtainedit“(thenetproduct)“bydeductingtheexpensesandthinking,’(!)“principally“(nottraditionalbutforthatmatterallthemoresuperficialreporting)“ofthatvaluewhichwouldaccruetothelandlordasrent“{1061。 Wehavestillnotadvancedastep;butnowitiscoming: “Ontheotherhand,however,nowalso“——this“however,nowalso“isagem!——“thenetproduct,asanaturalobject,entersintocirculation,andinthiswaybecomesanelementwhich……shouldserve……tomaintaintheclasswhichisdescribedassterile。Inthistheconfusioncanatonce“(!)“beseen——theconfusionarisingfromthefactthatinonecaseitisthemoneyvalue,andintheotherthethingitself,whichdeterminesthecourseofthought“{106}。 Ingeneral,itseems,allcirculationofcommoditiessuffersfromthe“confusion“thatcommoditiesenterintocirculationsimultaneouslyas“naturalobjects“andas“moneyvalues“。Butwearestillmovinginacircleabout“moneyvalue“,for“Quesnayisanxioustoavoidadoublebookingofthenational-economicproceeds“{106}。 WithHerrDühring’spermission:InQuesnay’sAnalysisatthefootoftheTableau,thevariouskindsofproductsfigureas“naturalobjects“andabove,intheTableauitself,theirmoneyvaluesaregiven。SubsequentlyQuesnayevenmadehisfamulus,theAbbéBaudeau,includethenaturalobjectsintheTableauitself,besidetheirmoneyvalues。 Afterallthis“effort“,weatlastgetthe“result“。Listenandmarvelatthesewords: “Nevertheless,theinconsequence“(referringtotheroleassignedbyQuesnaytothelandlords)“atoncebecomesclearwhenweenquirewhatbecomesofthenetproduct,whichhasbeenappropriatedasrent,inthecourseofthenational-economiccirculation。InregardtothisthephysiocratsandtheeconomicTableaucouldoffernothingbutconfusedandarbitraryconceptions,ascendingtomysticism“ {110}。 All’swellthatendswell。SoHerrDühringdoesnotknow“whatbecomesofthenetproduct,whichhasbeenappropriatedasrent,inthecourseofthenational-economiccirculation“(representedintheTableau)。Tohim,theTableauisthe“squaringofthecircle“{110}。Byhisownconfession,hedoesnotunderstandtheABCofphysiocracy。Afterallthebeatingaboutthebush,thedroppingofbucketsintoanemptywell,thehyinghitherandthither,theharlequinades,episodes,diversions,repetitionsandstupefyingmix-upswhosesolepurposewastoprepareusfortheimposingconclusion,“whattheTableaumeansinQuesnayhimself“{105}——afterallthisHerrDühring’sshamefacedconfessionthathehimselfdoesnotknow。 Oncehehasshakenoffthispainfulsecret,thisHoratian“blackcare“whichsathunchedonhisbackduringhisridethroughthelandofthephysiocrats,our“seriousandsubtlethinker“blowsanothermerryblastonhistrumpet,asfollows: “ThelineswhichQuesnaydrawshereandthere“(inalltherearejustfiveofthem!)“inhisotherwisefairlysimple“(!)“Tableau,andwhicharemeanttorepresentthecirculationofthenetproduct“,makeonewonderwhether“thesewhimsicalcombinationsofcolumns“maynotbesuffusedwithfantasticmathematics;theyarereminiscentofQuesnay’sattemptstosquarethecircle{110}——andsoforth。 AsHerrDühring,byhisownadmission,wasunabletounderstandtheselinesinspiteoftheirsimplicity,hehadtofollowhisfavouriteprocedureofcastingsuspiciononthem。AndnowhecanconfidentlydeliverthecoupdegrâcetothevexatiousTableau: “Wehaveconsideredthenetproductinthisitsmostdubiousaspect“{111},etc。 SotheconfessionhewasconstrainedtomakethathedoesnotunderstandthefirstwordabouttheTableauéconomiqueandthe“role“ playedbythenetproductwhichfiguresinit——thatiswhatHerrDühringcalls“themostdubiousaspectofthenetproduct“!Whatgrimhumour! ButinorderthatourreadersmaynotbeleftinthesamecruelignoranceaboutQuesnay’sTableauasthosenecessarilyarewhoreceivetheireconomicwisdom“firsthand“fromHerrDühring,wewillexplainitbrieflyasfollows: Asisknown,thephysiocratsdividesocietyintothreeclasses: (1)Theproductive,i。e。,theclasswhichisactuallyengagedinagriculture——tenant-farmersandagriculturallabourers;theyarecalledproductive,becausetheirlabouryieldsasurplus:rent。(2)Theclasswhichappropriatesthissurplus,includingthelandownersandtheirretainers,theprinceandingeneralallofficialspaidbythestate,andfinallyalsotheChurchinitsspecialcharacterasappropriatoroftithes。Forthesakeofbrevity,inwhatfollowswecallthefirstclasssimply“farmers“,andthesecondclass“landlords“。(3)Theindustrialorsterileclass;sterilebecause,intheviewofthephysiocrats,itaddstotherawmaterialsdeliveredtoitbytheproductiveclassonlyasmuchvalueasitconsumesinmeansofsubsistencesuppliedtoitbythatsameclass。Quesnay’sTableauwasintendedtoportrayhowthetotalannualproductofacountry(concretely,France)circulatesamongthesethreeclassesandfacilitatesannualreproduction。 ThefirstpremiseoftheTableauwasthatthefarmingsystemandwithitlarge-scaleagriculture,inthesenseinwhichthistermwasunderstoodinQuesnay’stime,hadbeengenerallyintroduced,Normandy,Picardy,Île-de-FranceandafewotherFrenchprovincesservingasprototypes。Thefarmerthereforeappearsastherealleaderinagriculture,asherepresentsintheTableauthewholeproductive(agricultural) classandpaysthelandlordarentinmoney。Aninvestedcapitalorinventoryoftenmilliardlivresisassignedtothefarmersasawhole;ofthissum,one-fifth,ortwomilliards,istheworkingcapitalwhichhastobereplacedeveryyear——thisfiguretoowasestimatedonthebasisofthebest-managedfarmsintheprovincesmentionedabove。 Furtherpremises:(1)thatforthesakeofsimplicityconstantpricesandsimplereproductionprevail;(2)thatallcirculationwhichtakesplacesolelywithinoneclassisexcluded,andthatonlycirculationbetweenclassandclassistakenintoaccount;(3)thatallpurchasesandsalestakingplacebetweenclassandclassinthecourseoftheindustrialyeararecombinedinasingletotalsum。Lastly,itmustbeborneinmindthatinQuesnay’stimeinFrance,aswasmoreorlessthecasethroughoutEurope,thehomeindustryofthepeasantfamiliessatisfiedbyfarthegreaterportionoftheirneedsotherthanfood,andisthereforetakenforgrantedhereassupplementarytoagriculture。 Thestarting-pointoftheTableauisthetotalharvest,thegrossproductoftheannualyieldofthesoil,whichisconsequentlyplacedasthefirstitem——orthe“totalreproduction“ofthecountry,inthiscaseFrance。Themagnitudeofvalueofthisgrossproductisestimatedonthebasisoftheaveragepricesofagriculturalproductsamongthetradingnations。Itcomestofivemilliardlivres,asumwhichroughlyexpressesthemoneyvalueofthegrossagriculturalproductionofFrancebasedonsuchstatisticalestimatesaswerethenpossible。ThisandnothingelseisthereasonwhyinhisTableauQuesnay“operateswithseveralmilliards“{106},tobeprecise,withfivemilliards,andnotwithfivelivrestournois。[99] Thewholegrossproduct,ofavalueoffivemilliards,isthereforeinthehandsoftheproductiveclass,thatis,inthefirstplacethefarmers,whohaveproduceditbyadvancinganannualworkingcapitaloftwomilliards,whichcorrespondstoaninvestedcapitaloftenmilliards。Theagriculturalproducts——foodstuffs,rawmaterials,etc——whicharerequiredforthereplacementoftheworkingcapital,includingthereforethemaintenanceofallpersonsdirectlyengagedinagriculture,aretakeninnaturafromthetotalharvestandexpendedforthepurposeofnewagriculturalproduction。Since,aswehaveseen,constantpricesandsimplereproductiononagivenscaleareassumed,themoneyvalueoftheportionwhichisthustakenfromthegrossproductisequaltotwomilliardlivres。Thisportion,therefore,doesnotenterintogeneralcirculation。For,aswehavenoted,circulationwhichtakesplaceonlywithinaparticularclass,andnotbetweenoneclassandanother,isexcludedfromtheTableau。 Afterthereplacementoftheworkingcapitaloutofthegrossproductthereremainsasurplusofthreemilliards,ofwhichtwoareinmeansofsubsistenceandoneinrawmaterials。Therentwhichthefarmershavetopaytothelandlordsishoweveronlytwo-thirdsofthissum,equaltotwomilliards。Itwillsoonbeseenwhyitisonlythesetwomilliardswhichfigureundertheheadingof“netproduct“or“netincome“{106}。 Butinadditiontothe“totalreproduction“ofagricultureamountinginvaluetofivemilliards,ofwhichthreemilliardsenterintogeneralcirculation,thereisalsointhehandsofthefarmers,beforethemovementdescribedintheTableaubegins,thewhole“pécule“ ofthenation,twomilliardsofcashmoney。Thiscomesaboutinthefollowingway。 Asthetotalharvestisthestarting-pointoftheTableau,thisstarting-pointalsoformstheclosingpointofaneconomicyear,forexample,oftheyear1758,fromwhichpointaneweconomicyearbegins。 Duringthecourseofthisnewyear,1759,theportionofthegrossproductdestinedtoenterintocirculationisdistributedamongthetwootherclassesthroughthemediumofanumberofindividualpayments,purchasesandsales。 Thesemovementsseparated,followingeachotherinsuccession,andstretchingoverawholeyear,arehowever——aswasboundtohappeninanycaseintheTableau——combinedintoafewcharacteristictransactionseachofwhichembracesawholeyear’soperationsatonce。This,then,ishowatthecloseoftheyear1758therehasflowedbacktothefarmerclassthemoneypaidbyittothelandlordsasrentfortheyear1757(theTableauitselfwillshowhowthiscomesabout),amountingtotwomilliards;sothatthefarmerclasscanagainthrowthissumintocirculationin1759。 Since,however,thatsum,asQuesnayobserves,ismuchlargerthanisrequiredinrealityforthetotalcirculationofthecountry(France),inasmuchasthereisaconstantsuccessionofseparatepayments,thetwomilliardlivresinthehandsofthefarmersrepresentthetotalmoneyincirculationinthenation。 Theclassoflandlordsdrawingrentfirstappears,asisthecasesometimeseventoday,intheroleofreceiversofpayments。OnQuesnay’sassumptionthelandlordsproperreceiveonlyfourseventhsofthetwomilliardsofrent:two-seventhsgotothegovernment,andone-seventhtothereceiversoftithes。InQuesnay’sdaytheChurchwasthebiggestlandlordinFranceandinadditionreceivedthetithesonallotherlandedproperty。 Theworkingcapital(avancesannuelles)advancedbythe“sterile“classinthecourseofawholeyearconsistsofrawmaterialstothevalueofonemilliard——onlyrawmaterials,becausetools,machinery,etc。,areincludedamongtheproductsofthatclassitself。Themanydifferentroles,however,playedbysuchproductsintheindustrialenterprisesofthisclassdonotconcerntheTableauanymorethanthecirculationofcommoditiesandmoneywhichtakesplaceexclusivelywithinthatclass。 Thewagesforthelabourbywhichthesterileclasstransformstherawmaterialsintomanufacturedgoodsareequaltothevalueofthemeansofsubsistencewhichitreceivesinpartdirectlyfromtheproductiveclass,andinpartindirectly,throughthelandlords。Althoughitisitselfdividedintocapitalistsandwage-workers,itforms,accordingtoQuesnay’sbasicconception,anintegralclasswhichisinthepayoftheproductiveclassandofthelandlords。Thetotalindustrialproduction,andconsequentlyalsoitstotalcirculation,whichisdistributedovertheyearfollowingtheharvest,islikewisecombinedintoasinglewhole。ItisthereforeassumedthatatthebeginningofthemovementsetoutintheTableautheannualcommodityproductionofthesterileclassisentirelyinitshands,andconsequentlythatitswholeworkingcapital,consistingofrawmaterialstothevalueofonemilliard,hasbeenconvertedintogoodstothevalueoftwomilliards,one-halfofwhichrepresentsthepriceofthemeansofsubsistenceconsumedduringthistransformation。Anobjectionmightberaisedhere:Surelythesterileclassalsousesupindustrialproductsforitsowndomesticneeds;wherearetheseshown,ifitsowntotalproductpassesthroughcirculationtotheotherclasses?Thisistheanswerwearegiven:Thesterileclassnotonlyitselfconsumesaportionofitsowncommodities,butinadditionitstrivestoretainasmuchoftherestaspossible。Itthereforesellsthecommoditiesthrownbyitintocirculationabovetheirrealvalue,andmustdothis,aswehaveevaluatedthesecommoditiesatthetotalvalueoftheirproduction。This,however,doesnotaffectthefiguresoftheTableau,forthetwootherclassesreceivemanufacturedgoodsonlytothevalueoftheirtotalproduction。 SonowweknowtheeconomicpositionofthethreedifferentclassesatthebeginningofthemovementsetoutintheTableau。 Theproductiveclass,afteritsworkingcapitalhasbeenreplacedinkind,stillhasthreemilliardsofthegrossproductofagricultureandtwomilliardsinmoney。Thelandlordclassappearsonlywithitsrentclaimoftwomilliardsontheproductiveclass。Thesterileclasshastwomilliardsinmanufacturedgoods。Circulationpassingbetweenonlytwoofthesethreeclassesiscalledimperfectbythephysiocrats;circulationwhichtakesplacebetweenallthreeclassesiscalledperfect。 NowfortheeconomicTableauitself。 First(imperfect)Circulation:Thefarmerspaythelandlordstherentduetothemwithtwomilliardsofmoney,withoutreceivinganythinginreturn。Withoneofthesetwomilliardsthelandlordsbuymeansofsubsistencefromthefarmers,towhomone-halfofthemoneyexpendedbytheminthepaymentofrentthusreturns。 InhisAnalyseduTableauéconomiqueQuesnaydoesnotmakefurthermentionofthestate,whichreceivestwo-sevenths,oroftheChurch,whichreceivesone-seventh,ofthelandrent,astheirsocialrolesaregenerallyknown。Inregardtothelandlordclassproper,however,hesaysthatitsexpenditure(inwhichthatofallitsretainersisincluded) isatleastasregardsthegreatbulkofit。unfruitfulexpenditure,withtheexceptionofthatsmallportionwhichisused“forthemaintenanceandimprovementoftheirlandsandtheraisingoftheirstandardofcultivation“。 Butby“naturallaw“theirproperfunctionconsistspreciselyin“provisionforthegoodmanagementandexpenditureforthemaintenanceoftheirpatrimonyingoodrepair“,or,asisexplainedfurtheron,inmakingtheavancesfoncieres,thatis,outlaysforthepreparationofthesoilandprovisionofallequipmentneededbythefarms,whichenablethefarmertodevotehiswholecapitalexclusivelytothebusinessofactualcultivation。 Second(perfect)Circulation:Withthesecondmilliardofmoneystillremainingintheirhands,thelandlordspurchasemanufacturedgoodsfromthesterileclass,andthelatter,withthemoneythusobtained,purchasesfromthefarmersmeansofsubsistenceforthesamesum。 Third(imperfect)Circulation:Thefarmersbuyfromthesterileclass,withonemilliardofmoney,acorrespondingamountofmanufacturedgoods;alargepartofthesegoodsconsistsofagriculturalimplementsandothermeansofproductionrequiredinagriculture。Thesterileclassreturnsthesameamountofmoneytothefarmers,buyingrawmaterialswithittothevalueofonemilliardtoreplaceitsownworkingcapital。 Thusthetwomilliardsexpendedbythefarmersinpaymentofrenthaveflowedbacktothem,andthemovementisclosed。Andtherewithalsothegreatriddleissolved: “whatbecomesofthenetproduct,whichhasbeenappropriatedasrent,inthecourseoftheeconomiccirculation?”{110。} Wesawabovethatatthestarting-pointoftheprocesstherewasasurplusofthreemilliardsinthehandsoftheproductiveclass。Ofthese,onlytwowerepaidasnetproductintheformofrenttothelandlords。Thethirdmilliardofthesurplusconstitutestheinterestonthetotalinvestedcapitalofthefarmers,thatis,tenpercentontenmilliards。Theydonotreceivethisinterest——thisshouldbecarefullynoted——fromcirculation; itexistsinnaturaintheirhands,andtheyrealiseitonlyincirculation,bythusconvertingitintomanufacturedgoodsofequalvalue。 Ifitwerenotforthisinterest,thefarmer——thechiefagentinagriculture——wouldnotadvancethecapitalforinvestmentinit。Alreadyfromthisstandpoint,accordingtothephysiocrats,theappropriationbythefarmerofthatportionoftheagriculturalsurplusproceedswhichrepresentsinterestisasnecessaryaconditionofreproductionasthefarmerclassitself;andhencethiselementcannotbeputinthecategoryofthenational“netproduct“or“netincome“;forthelatterischaracterisedpreciselybythefactthatitisconsumablewithoutanyregardtotheimmediateneedsofnationalreproduction。Thisfundofonemilliard,however,serves,accordingtoQuesnay,forthemostparttocovertherepairswhichbecomenecessaryinthecourseoftheyear,andthepartialrenewalsofinvestedcapital;further,asareservefundagainstaccidents,andlastly,wherepossible,fortheenlargementoftheinvestedandworkingcapital,aswellasfortheimprovementofthesoilandextensionofcultivation。 Thewholeprocessiscertainly“fairlysimple“{110}。Thereenterintocirculation:fromthefarmers,twomilliardsinmoneyforthepaymentofrent,andthreemilliardsinproducts,ofwhichtwo-thirdsaremeansofsubsistenceandone-thirdrawmaterials;fromthesterileclass,twomilliardsinmanufacturedgoods。Ofthemeansofsubsistenceamountingtotwomilliards,onehalfisconsumedbythelandlordsandtheirretainers,theotherhalfbythesterileclassinpaymentforitslabour。Therawmaterialstothevalueofonemilliardreplacetheworkingcapitalofthislatterclass。Ofthemanufacturedgoodsincirculation,amountingtotwomilliards,onehalfgoestothelandlordsandtheothertothefarmers,forwhomitisonlyaconvertedformoftheinterest,whichaccruesatfirsthandfromagriculturalreproduction,ontheirinvestedcapital。Themoneythrownintocirculationbythefarmerinpaymentofrentflowsbacktohim,however,throughthesaleofhisproducts,andthusthesameprocesscantakeplaceagaininthenexteconomicyear。 AndnowwemustadmireHerrDühring’s“reallycritical“{D。 Ph。404}exposition,whichissoinfinitelysuperiortothe“traditionalsuperficialreporting“{D。K。G。105}。AftermysteriouslypointingouttousfivetimesinsuccessionhowhazardousitwasforQuesnaytooperateintheTableauwithmeremoneyvalues——whichmoreoverturnedoutnottobetrue——hefinallyreachestheconclusionthat,whenheasks,“whatbecomesofthenetproduct,whichhasbeenappropriatedasrent,inthecourseofthenational-economiccirculation?”——theeconomicTableau“couldoffernothingbutconfusedandarbitraryconceptions,ascendingtomysticism“{110}。 WehaveseenthattheTableau——thisbothsimpleand,foritstime,brilliantdepictionoftheannualprocessofreproductionthroughthemediumofcirculation——givesaveryexactanswertothequestionofwhatbecomesofthisnetproductinthecourseofnational-economiccirculation。Thusonceagainthe“mysticism“andthe“confusedandarbitraryconceptions“ areleftsimplyandsolelywithHerrDühring,as“themostdubiousaspect“andthesole“netproduct“{111}ofhisstudyofphysiocracy。 HerrDühringisjustasfamiliarwiththehistoricalinfluenceofthephysiocratsaswiththeirtheories。 “WithTurgot。”heteachesus,“physiocracyinFrancecametoanendbothinpracticeandintheory“{120}。 ThatMirabeau,however,wasessentiallyaphysiocratinhiseconomicviews; thathewastheleadingeconomicauthorityintheConstituentAssemblyof1789;thatthisAssemblyinitseconomicreformstranslatedfromtheoryintopracticeasubstantialportionofthephysiocrats’principles,andinparticularlaidaheavytaxalsoonlandrent,thenetproductappropriatedbythelandowners“withoutconsideration“——allthisdoesnotexistfor“a“Dühring—— Justasthelongstrokedrawnthroughtheyears1691to1752removedallofHume’spredecessors,soanotherstrokeobliteratedSirJamesSteuart,whocamebetweenHumeandAdamSmith。ThereisnotasyllableinHerrDühring’s“enterprise“{9}onSteuart’sgreatwork,which,apartfromitshistoricalimportance,permanentlyenrichedthedomainofpoliticaleconomy。But,instead,HerrDühringappliestohimthemostabusiveepithetinhisvocabulary,andsaysthathewas“aprofessor“{136}inAdamSmith’stime。Unfortunatelythisinsinuationisapureinvention。Steuart,asamatteroffact,wasalargelandownerinScotland,whowasbanishedfromGreatBritainforallegedcomplicityintheStuartplotandthroughlongresidenceandhisjourneysontheContinentmadehimselffamiliarwitheconomicconditionsinvariouscountries。 Inaword:accordingtotheKritischeGeschichtetheonlyvalueallearliereconomistshadwastoserveeitheras“rudiments“{1} ofHerrDühring’s“authoritative“{1}anddeeperfoundations,or,becauseoftheirunsounddoctrines,asafoiltothelatter。Inpoliticaleconomy,however,therearealsosomeheroeswhorepresentnotonly“rudiments“ ofthe“deeperfoundation“{D。C。11},but“principles“{5}fromwhichthisfoundation,aswasprescribedinHerrDühring’snaturalphilosophy,isnot“developed“{353}butactually“composed“:forexample,the“incomparablygreatandeminent“{16}List,who,forthebenefitofGermanmanufacturers,puffedupthe“moresubtle“mercantilisticteachingsofaFerrierandothersinto“mightier“words;alsoCare,whorevealsthetrueessenceofhiswisdominthefollowingsentence: “Ricardo’ssystemisoneofdiscords……itswholetendstotheproductionofhostilityamongclasses……hisbookisthetruemanualofthedemagogue,whoseekspowerbymeansofagrarianism,war,andplunder“; Peoplewhowanttostudythehistoryofpoliticaleconomyinthepresentandimmediatelyforeseeablefuturewillcertainlybeonmuchsafergroundiftheymakethemselvesacquaintedwiththe“wateryproducts“,“commonplaces“ and“beggars’soup“{14}ofthe“mostcurrenttext-bookcompilations“{109},ratherthanrelyonHerrDühring’s“historicaldepictioninthegrandstyle“{556}。 ***What,then,isthefinalresultofouranalysisofDühring’s“veryownsystem“ofpoliticaleconomy?Nothing,exceptthefactthatwithallthegreatwordsandthestillmoremightypromiseswearejustasmuchdupedaswewereinthePhilosophy。Histheoryofvalue,this“touchstoneoftheworthofeconomicsystems“{499},amountstothis:thatbyvalueHerrDühringunderstandsfivetotallydifferentanddirectlycontradictorythings,and,therefore,toputitatitsbest,himselfdoesnotknowwhathewants。The“naturallawsofalleconomics“{D。C。4},usheredinwithsuchpomp,provetobemerelyuniversallyfamiliarandoftennotevenproperlyunderstoodplatitudesoftheworstdescription。Thesoleexplanationofeconomicfactswhichhis“veryown“systemcangiveusisthattheyaretheresultof“force“,atermwithwhichthephilistineofallnationshasforthousandsofyearsconsoledhimselfforeverythingunpleasantthathappenstohim,andwhichleavesusjustwherewewere。Insteadhoweverofinvestigatingtheoriginandeffectsofthisforce,HerrDühringexpectsustocontentourselvesgratefullywiththemereword“force“ asthelastfinalcauseandultimateexplanationofalleconomicphenomena。 Compelledfurthertoelucidatecapitalistexploitationoflabour,hefirstrepresentsitinageneralwayasbasedontaxesandpricesurcharges,therebycompletelyappropriatingtheProudhonian“deduction“(prélèvement),andthenproceedingtoexplainitindetailbymeansofMarx’stheoryofsurplus-labour,surplus-productandsurplus-value。Inthiswayhemanagestobringaboutahappyreconciliationoftwototallycontradictorymodesofoutlook,bycopyingdownbothwithouttakinghisbreath。AndjustasinphilosophyhecouldnotfindenoughhardwordsfortheveryHegelwhomhewassoconstantlyexploitingandatthesametimeemasculating,sointheKritischeGeschichtethemostbaselesscalumniationofMarxonlyservestoconcealthefactthateverythingintheCursusaboutcapitalandlabourwhichmakesanysenseatallislikewiseanemasculatedplagiarismofMarx。Hisignorance,whichintheCursusputsthe“largelandowner“atthebeginningofthehistoryofthecivilisedpeoples,andknowsnotawordofthecommonownershipoflandinthetribalandvillagecommunities,whichistherealstarting-pointofallhistory—— thisignorance,atthepresentdayalmostincomprehensible,iswell-nighsurpassedbytheignorancewhich,intheKritischeGeschichte,thinksnotlittleofitselfbecauseof“theuniversalbreadthofitshistoricalsurvey“{2},andofwhichwehavegivenonlyafewdeterrentexamples。 Inaword:firstthecolossal“effort“ofself-admiration,ofcharlatanblastsonhisowntrumpet,ofpromiseseachsurpassingtheother;andthenthe“result“{109}——exactlynil。 1877:Anti-Duhring——“Socialism“ PartIII:SocialismChapter1:Historical。 Chapter2:Theoretical。 Chapter3:Production。 Chapter4:Distribution。 Chapter5:State,Family,Education。 PartIII SOCIALISMI。 HISTORICALWesawinthe“Introduction“*7howtheFrenchphilosophersoftheeighteenthcentury,theforerunnersoftheRevolution,appealedtoreasonasthesolejudgeofallthatis。 Arationalgovernment,rationalsociety,weretobefounded;everythingthatrancountertoeternalreasonwastoberemorselesslydoneawaywith。 Wesawalsothatthiseternalreasonwasinrealitynothingbuttheidealisedunderstandingoftheeighteenthcenturycitizen,justthenevolvingintothebourgeois。TheFrenchRevolutionhadrealisedthisrationalsocietyandgovernment。But,theneworderofthings,rationalenoughascomparedwithearlierconditions,turnedouttobebynomeansabsolutelyrational。 Thestatebaseduponreasoncompletelycollapsed。Rousseau’sContratSocialhadfounditsrealisationintheReignofTerror,fromwhichthebourgeoisie,whohadlostconfidenceintheirownpoliticalcapacity,hadtakenrefugefirstinthecorruptionoftheDirectorate,and,finally,underthewingoftheNapoleonicdespotism。[101]Thepromisedeternalpeacewasturnedintoanendlesswarofconquest。Thesocietybaseduponreasonhadfarednobetter。Theantagonismbetweenrichandpoor,insteadofdissolvingintogeneralprosperity,hadbecomeintensifiedbytheremovaloftheguildandotherprivileges,whichhadtosomeextentbridgeditover,andbytheremovalofthecharitableinstitutionsoftheChurch。Thedevelopmentofindustryuponacapitalisticbasismadepovertyandmiseryoftheworkingmassesconditionsofexistenceofsociety。Thenumberofcrimesincreasedfromyeartoyear。Formerly,thefeudalviceshadopenlystalkedaboutinbroaddaylight;thoughnoteradicated,theywerenowatanyratethrustintothebackground。Intheirstead,thebourgeoisvices,hithertopracticedinsecret,begantoblossomallthemoreluxuriantly。 Tradebecametoagreaterandgreaterextentcheating。The“fraternity“ oftherevolutionarymotto[102]wasrealisedinthechicaneryandrivalriesofthebattleofcompetition。Oppressionbyforcewasreplacedbycorruption;thesword,asthefirstsociallever,bygold。Therightofthefirstnightwastransferredfromthefeudallordstothebourgeoismanufacturers。Prostitutionincreasedtoanextentneverheardof。Marriageitselfremained,asbefore,thelegallyrecognisedform,theofficialcloakofprostitution,and,moreover,wassupplementedbyrichcropsofadultery。Inaword,comparedwiththesplendidpromisesofthephilosophers,thesocialandpoliticalinstitutionsbornofthe“triumphofreason“werebitterlydisappointingcaricatures。Allthatwaswantingwasthementoformulatethisdisappointmentandtheycamewiththeturnofthecentury。In1802Saint-Simon’sGenevalettersappeared; in1808appearedFourier’sfirstwork,[103]althoughthegroundworkofhistheorydatedfrom1799;onJanuary1,1800,RobertOwenundertookthedirectionofNewLanark。 Atthistime,however,thecapitalistmodeofproduction,andwithittheantagonismbetweenthebourgeoisieandtheproletariat,wasstillveryincompletelydeveloped。Modernindustry,whichhadjustariseninEngland,wasstillunknowninFrance。Butmodernindustrydevelops,ontheonehand,theconflictswhichmakeabsolutelynecessaryarevolutioninthemodeofproduction,conflictsnotonlybetweentheclassesbegottenofit,butalsobetweentheveryproductiveforcesandtheformsofexchangecreatedbyit。And,ontheotherhand,itdevelops,intheseverygiganticproductiveforces,themeansofendingtheseconflicts。If,therefore,abouttheyear1800,theconflictsarisingfromthenewsocialorderwereonlyjustbeginningtotakeshape,thisholdsstillmorefullyastothemeansofendingthem。ThepropertylessmassesofParis,duringtheReignofTerror,wereableforamomenttogainthemastery。But,indoingso,theyonlyprovedhowimpossibleitwasfortheirdominationtolastundertheconditionsthenobtaining。Theproletariat,whichthenforthefirsttimeevolveditselffromthesepropertylessmassesasthenucleusofanewclass,asyetquiteincapableofindependentpoliticalaction,appearedasanoppressed,sufferingestate,towhom,initsincapacitytohelpitself,helpcould,atbest,bebroughtinfromwithoutordownfromabove。 Thishistoricalsituationalsodominatedthefoundersofsocialism。 Tothecrudeconditionsofcapitalistproductionandthecrudeclassconditionscorrespondedcrudetheories。Thesolutionofthesocialproblems,whichasyetlayhiddeninundevelopedeconomicconditions,theutopiansattemptedtoevolveoutofthehumanbrain。Societypresentednothingbutwrongs; toremovethesewasthetaskofreason。Itwasnecessary,then,todiscoveranewandmoreperfectsystemofsocialorderandtoimposethisuponsocietyfromwithoutbypropaganda,and,whereveritwaspossible,bytheexampleofmodelexperiments。Thesenewsocialsystemswereforedoomedasutopian; themorecompletelytheywereworkedoutindetail,themoretheycouldnotavoiddriftingoffintopurefantasies。 Thesefactsonceestablished,weneednotdwellamomentlongeruponthissideofthequestion,nowwhollybelongingtothepast。WecanleaveittotheliterarysmallfryàlaDühringtosolemnlyquibbleoverthesefantasies,whichtodayonlymakeussmile,andtocrowoverthesuperiorityoftheirownbaldreasoning,ascomparedwithsuch“insanity“{D。K。G。276,278,283}。Forourselves,wedelightinthestupendouslygrandthoughtsandgermsofthoughtthateverywherebreakoutthroughtheirfantasticcovering,andtowhichthesephilistinesareblind。 AlreadyinhisGenevaletters,Saint-Simonlaysdownthepropositionthat“allmenoughttowork“。 InthesameworkherecognisesalsothattheReignofTerrorwasthereignofthenon-possessingmasses。 “See。”sayshetothem,“whathappenedinFranceatthetimewhenyourcomradesheldswaythere;theybroughtaboutafamine。” ButtorecognisetheFrenchRevolutionasaclasswarbetweennobility,bourgeoisie,andthenon-possessors,was,intheyear1802,amostpregnantdiscovery。In1816,hedeclaresthatpoliticsisthescienceofproduction,andforetellsthecompleteabsorptionofpoliticsbyeconomics。Theknowledgethateconomicconditionsarethebasisofpoliticalinstitutionsappearshereonlyinembryo。Yetwhatisherealreadyveryplainlyexpressedistheideaofthefutureconversionofpoliticalruleovermenintoanadministrationofthingsandadirectionofprocessesofproduction——thatistosay,the“abolitionofthestate“,aboutwhichrecentlytherehasbeensomuchnoise。Saint-Simonshowsthesamesuperiorityoverhiscontemporaries,whenin1814,immediatelyaftertheentryofthealliesintoParis,[104]andagainin1815,duringtheHundredDays’War,[105]heproclaimstheallianceofFrancewithEngland,andthenofboththesecountrieswithGermany,astheonlyguaranteefortheprosperousdevelopmentandpeaceofEurope。TopreachtotheFrenchin1815analliancewiththevictorsofWaterlooatanyraterequiredsomewhatmorecouragethantodeclareawaroflittle-tattleonGermanprofessors。[106] IfinSaint-Simonwefindacomprehensivebreadthofview,byvirtueofwhichalmostalltheideasoflaterSocialists,thatarenotstrictlyeconomic,arefoundinhiminembryo,wefindinFourieracriticismoftheexistingconditionsofsociety,genuinelyFrenchandwitty,butnotuponthataccountanythelessthorough。Fouriertakesthebourgeoisie,theirinspiredprophetsbeforetheRevolution,andtheirinterestedeulogistsafterit,attheirownword。Helaysbareremorselesslythematerialandmoralmiseryofthebourgeoisworld。Heconfrontsitwiththephilosophers’ dazzlingpromisesofasocietyinwhichreasonaloneshouldreign,ofacivilisationinwhichhappinessshouldbeuniversal,ofanillimitablehumanperfectibility,andwiththerose-colouredphraseologyofthebourgeoisideologistsofhistime。Hepointsouthoweverywherethemostpitifulrealitycorrespondswiththemosthigh-soundingphrases,andheoverwhelmsthishopelessfiascoofphraseswithhismordantsarcasm。Fourierisnotonlyacritic;hisimperturbablyserenenaturemakeshimasatirist,andassuredlyoneofthegreatestsatiristsofalltime。Hedepicts,withequalpowerandcharm,theswindlingspeculationsthatblossomedoutuponthedownfalloftheRevolution,andtheshopkeepingspiritprevalentin,andcharacteristicof,Frenchcommerceatthattime。Stillmoremasterlyishiscriticismofthebourgeoisformoftherelationsbetweenthesexes,andthepositionofwomaninbourgeoissociety。Hewasthefirsttodeclarethatinanygivensocietythedegreeofwoman’semancipationisthenaturalmeasureofthegeneralemancipation。[107]ButFourierisathisgreatestinhisconceptionofthehistoryofsociety。 Hedividesitswholecourse,thusfar,intofourstagesofevolution—— savagery,thepatriarchatebarbarism,civilisation。Thislastisidenticalwiththeso-calledbourgeoissocietyoftoday。Heproves“thatthecivilisedstageraiseseveryvicepracticedbybarbarisminasimplefashionintoaformofexistence,complex,ambiguous,equivocal,hypocritical“,thatcivilisationmovesina“viciouscircle“,incontradictionswhichitconstantlyreproduceswithoutbeingabletosolvethem;henceitconstantlyarrivesattheveryoppositetothatwhichitwantstoattain,orpretendstowanttoattain,sothat,e。g。,“undercivilisationpovertyisbornofsuperabundanceitself“。 Fourier,aswesee,usesthedialecticmethodinthesamemasterlywayashiscontemporary,Hegel。Usingthesesamedialectics,hearguesagainstthetalkaboutillimitablehumanperfectibility,thateveryhistoricalphasehasitsperiodofascentandalsoitsperiodofdescent,andheappliesthisobservationtothefutureofthewholehumanrace。AsKantintroducedintonaturalsciencetheideaoftheultimatedestructionoftheearth,Fourierintroducedintohistoricalsciencethatoftheultimatedestructionofthehumanrace—— WhilstinFrancethehurricaneoftheRevolutionsweptovertheland,inEnglandaquieter,butnotonthataccountlesstremendous,revolutionwasgoingon。Steamandthenewtool-makingmachineryweretransformingmanufactureintomodernindustry,andthusrevolutionisingthewholefoundationofbourgeoissociety。Thesluggishmarchofdevelopmentofthemanufacturingperiodchangedintoaveritablestormandstressperiodofproduction。 Withconstantlyincreasingswiftnessthesplitting-upofsocietyintolargecapitalistsandnon-possessingproletarianswenton。Betweenthese,insteadoftheformerstablemiddleclass,anunstablemassofartisansandsmallshopkeepers,themostfluctuatingportionofthepopulation,nowledaprecariousexistence。Thenewmodeofproductionwas,asyet,onlyatthebeginningofitsperiodofascent;asyetitwasthenormalmethodofproduction——theonlyonepossibleunderexistingconditions。Nevertheless,eventhenitwasproducingcryingsocialabuses——theherdingtogetherofahomelesspopulationintheworstquartersofthelargetowns;thelooseningofalltraditionalmoralbonds,ofpatriarchalsubordination,offamilyrelations,overwork,especiallyofwomenandchildren,toafrightfulextent; completedemoralisationoftheworkingclass,suddenlyflungintoaltogethernewconditions。Atthisjuncturetherecameforwardasareformeramanufacturer29yearsold——amanofalmostsublime,child-likesimplicityofcharacter,andatthesametimeoneofthefewbornleadersofmen。RobertOwenhadadoptedtheteachingofthematerialisticphilosophers:thatman’scharacteristheproduct,ontheonehand,ofheredity;ontheother,oftheenvironmentoftheindividualduringhislifetime,andespeciallyduringhisperiodofdevelopment。Intheindustrialrevolutionmostofhisclasssawonlychaosandconfusion,andtheopportunityoffishinginthesetroubledwatersandmakinglargefortunesquickly。Hesawinittheopportunityofputtingintopracticehisfavouritetheory,andsoofbringingorderoutofchaos。 Hehadalreadytrieditwithsuccess,assuperintendentofmorethanfivehundredmeninaManchesterfactory。From1800to1829,hedirectedthegreatcotton-millatNewLanark,inScotland,asmanagingpartner,alongthesamelines,butwithgreaterfreedomofactionandwithasuccessthatmadehimaEuropeanreputation。Apopulation,originallyconsistingofthemostdiverseand,forthemostpart,verydemoralisedelements,apopulationthatgraduallygrewto2,500,heturnedintoamodelcolony,inwhichdrunkenness,police,magistrates,lawsuits,poorlaws,charity,wereunknown。Andallthissimplybyplacingthepeopleinconditionsworthyofhumanbeings,andespeciallybycarefullybringinguptherisinggeneration。Hewasthefounderofinfantschools,andintroducedthemfirstatNewLanark。Attheageoftwothechildrencametoschool,wheretheyenjoyedthemselvessomuchthattheycouldscarcelybegothomeagain。Whilsthiscompetitorsworkedtheirpeoplethirteenorfourteenhoursaday,inNewLanarktheworking-daywasonlytenandahalfhours。Whenacrisisincottonstoppedworkforfourmonths,hisworkersreceivedtheirfullwagesallthetime。 Andwithallthisthebusinessmorethandoubledinvalue,andtothelastyieldedlargeprofitstoitsproprietors。 Inspiteofallthis,Owenwasnotcontent。Theexistencewhichhesecuredforhisworkerswas,inhiseyes,stillfarfrombeingworthyofhumanbeings。 “Thepeoplewereslavesatmymercy。” Therelativelyfavourableconditionsinwhichhehadplacedthemwerestillfarfromallowingarationaldevelopmentofthecharacterandoftheintellectinalldirections,muchlessofthefreeexerciseofalltheirfaculties。 “Andyettheworkingpartofthispopulationof2,500personswasproducingasmuchrealwealthforsociety,as,lessthanhalfacenturybefore,itwouldhaverequiredtheworkingpartofapopulationof600,000tocreate。 Iaskedmyselfwhatbecameofthedifferencebetweenthewealthconsumedby2,500personsandthatwhichwouldhavebeenconsumedby600,000。” Theanswerwasclear。Ithadbeenusedtopaytheproprietorsoftheestablishment5percentonthecapitaltheyhadlaidout,inadditiontoover£300,000 (6,000,000marks)clearprofit。AndthatwhichheldforNewLanarkheldtoastillgreaterextentforallthefactoriesinEngland。 “Ifthisnewwealthhadnotbeencreatedbymachinery,thewarsinoppositiontoNapoleon,andtosupportthearistocraticprinciplesofsociety,couldnothavebeenmaintained。Andyetthisnewpowerwasthecreationoftheworkingclass。”[108] Tothem,therefore,thefruitsofthisnewpowerbelonged。Thenewly-createdgiganticproductiveforceshithertousedonlytoenrichindividualsandtoenslavethemasses,offeredtoOwenthefoundationsforareconstructionofsociety;theyweredestined,asthecommonpropertyofall,tobeworkedforthecommongoodofall。 Owen’scommunismwasbaseduponthispurelybusinessfoundation,theoutcome,sotosay,ofcommercialcalculation。Throughout,itmaintainedthispracticalcharacter。Thus,in1823,OwenproposedthereliefofthedistressinIrelandbycommunistcolonies,anddrewupcompleteestimatesofcostsoffoundingthem,yearlyexpenditure,andprobablerevenue。Andinhisdefiniteplanforthefuture,thetechnicalworkingoutofdetailsismanagedwithsuchpracticalknowledgethattheOwenmethodofsocialreformonceaccepted,thereisfromthepracticalpointofviewlittletobesaidagainsttheactualarrangementofdetails。 Hisadvanceinthedirectionofcommunismwastheturning-pointinOwen’slife。Aslongashewassimplyaphilanthropist,hewasrewardedwithnothingbutwealth,applause,honour,andglory。HewasthemostpopularmaninEurope。Notonlymenofhisownclass,butstatesmenandprinceslistenedtohimapprovingly。Butwhenhecameoutwithhiscommunisttheories,thatwasquiteanotherthing。Threegreatobstaclesseemedtohimespeciallytoblockthepathtosocialreform:privateproperty,religion,thepresentformofmarriage。Heknewwhatconfrontedhimifheattackedthese——outlawry,excommunicationfromofficialsociety,thelossofhiswholesocialposition。 Butnothingofthispreventedhimfromattackingthemwithoutfearofconsequences,andwhathehadforeseenhappened。Banishedfromofficialsociety,withaconspiracyofsilenceagainsthiminthepress,ruinedbyhisunsuccessfulcommunistexperimentsinAmerica,inwhichhesacrificedallhisfortune,heturneddirectlytotheworkingclassandcontinuedworkingintheirmidstforthirtyyears。Everysocialmovement,everyrealadvanceinEnglandonbehalfoftheworkerslinksitselfontothenameofRobertOwen。Heforcedthroughin1819,afterfiveyears’fighting,thefirstlawlimitingthehoursoflabourforwomenandchildreninfactories。[109]HewaspresidentofthefirstcongressatwhichalltheTradeUnionsofEnglandunitedinasinglegreattradeassociation。[110]Heintroducedastransitionmeasurestothecompletecommunisticorganisationofsociety,ontheonehand,co-operativesocietiesforretailtradeandproduction。Thesehavesincethattime,atleast,givenpracticalproofthatthemerchantandthemanufactureraresociallyquiteunnecessary。 Ontheotherhand,heintroducedlabourbazaarsfortheexchangeoftheproductsoflabourthroughthemediumoflabour-notes,whoseunitwasasinglehourofwork[111];institutionsnecessarilydoomedtofailure,butcompletelyanticipatingProudhon’sbankofexchange[112]ofamuchlaterperiod,anddifferingentirelyfromthisinthattheydidnotclaimtobethepanaceaforallsocialills,butonlyafirststeptowardsamuchmoreradicalrevolutionofsociety。 ThesearethemenonwhomthesovereignHerrDühringlooksdown,fromtheheightofhis“finalandultimatetruth“{D。Ph。2},withacontemptofwhichwehavegivenafewexamplesintheIntroduction。Andinonerespectthiscontemptisnotdevoidofadequatereason:foritsbasisis,inessence,areallyfrightfulignoranceoftheworksofthethreeutopians。ThusHerrDühringsaysofSaint-Simonthat“hisbasicideawas,inessentials,correct,andapartfromsomeone-sidedaspects,eventodayprovidesthedirectingimpulsetowardsrealcreation“ {D。K。G。246}。 ButalthoughHerrDühringdoesactuallyseemtohavehadsomeofSaint-Simon’sworksinhishands,oursearchthroughthetwenty-sevenrelevantprintedpagesforSaint-Simon’s“basicidea“isjustasfruitlessasourearliersearchforwhatQuesnay’sTableau“meantinQuesnayhimself“{105},andintheendwehavetoallowourselvestobeputoffwiththephrase“thatimaginationandphilanthropicfervour……alongwiththeextravagantfantasythatgoeswithit,dominatedthewholeofSaint-Simon’sthoughtcomplex“{252}! AsregardsFourier,allthatHerrDühringknowsortakesintoaccountishisfantasiesofthefuture,paintedinromanticdetail。Thisofcourse“isfarmoreimportant“forestablishingHerrDühring’sinfinitesuperiorityoverFourierthananexaminationofhowthelatter“attemptsoccasionallytocriticiseactualconditions“{282}。Occasionally!Infact,almosteverypageofhisworksscintillateswithsparklingsatireandcriticismaimedatthewretchednessofourvauntedcivilisation。ItislikesayingthatHerrDühringonly“occasionally“declaresHerrDühringtobethegreatestthinkerofalltime。AndasforthetwelvepagesdevotedtoRobertOwen,HerrDühringhasabsolutelynoothersourceforthemthanthemiserablebiographyofthephilistineSargant,whoalsodidnotknowOwen’smostimportantworks——onmarriageandthecommunistsystem。 HerrDühringcanthereforegothelengthofboldlyassertingthatweshouldnot“assumeanyclear-cutcommunism“{301}inOwen。HadHerrDühringeverevenfingeredOwen’sBookoftheNewMoralWorld,hewouldmostassuredlyhavefoundclearlyexpressedinitnotonlythemostclear-cutcommunismpossible,withequalobligationtolabourandequalrightsintheproduct——equalaccordingtoage,asOwenalwaysadds——butalsothemostcomprehensivebuildingprojectofthefuturecommunistcommunity,withitsgroundplan,frontandsideandbird’s-eyeviews。Butifonelimitsone’s“first-handstudyofthewritingsoftherepresentativesofsocialistidea-complexes“{XIII}toaknowledgeofthetitleandatmostthemotto{294}ofasmallnumberoftheseworks,likeHerrDühring,theonlythinglefttodoismakesuchastupidandpurelyfantasticassertion。Owendidnotonlypreach“clear-cutcommunism“{301}; forfiveyears(attheendofthethirtiesandbeginningoftheforties) heputitintopracticeintheHarmonyHallColony[113]inHampshire,theclear-cutqualityofwhosecommunismleftnothingtobedesired。Imyselfwasacquaintedwithseveralformermembersofthiscommunistmodelexperiment。ButSargantknewabsolutelynothingofallthis,orofanyofOwen’sactivitiesbetween1836and1850,andconsequentlyHerrDühring’s“moreprofoundhistoricalwork“{XIII}isalsoleftinpitch-blackignorance。HerrDühringcallsOwen“ineveryrespectaveritablemonsterofimportunatephilanthropy“{261}。ButwhenthissameHerrDühringstartstogiveusinformationaboutthecontentsofbookswhosetitleandmottohehardlyknows,wemustnotonanyaccountsaythatheis“ineveryrespectaveritablemonsterofimportunateignorance“,foronourlipsthiswouldcertainlybe“abuse“。 Theutopians,wesaw,wereutopiansbecausetheycouldbenothingelseatatimewhencapitalistproductionwasasyetsolittledeveloped。 Theynecessarilyhadtoconstructtheelementsofanewsocietyoutoftheirownheads,becausewithintheoldsocietytheelementsofthenewwerenotasyetgenerallyapparent;forthebasicplanofthenewedificetheycouldonlyappealtoreason,justbecausetheycouldnotasyetappealtocontemporaryhistory。Butwhennow,almosteightyyearsaftertheirtime,HerrDühringstepsontothestageandputsforwardhisclaimtoan“authoritative“{1}systemofanewsocialorder——notevolvedoutofthehistoricallydevelopedmaterialathisdisposal,asitsnecessaryresult——oh,no!——butconstructedinhissovereignhead,inhismind,pregnantwithultimatetruths——thenhe,whoscentsepigoneseverywhere,ishimselfnothingbuttheepigoneoftheutopians,thelatestutopian。 Hecallsthegreatutopians“socialalchemists“{237}。Thatmaybeso。 Alchemywasnecessaryinitsepoch。Butsincethattimemodernindustryhasdevelopedthecontradictionslyingdormantinthecapitalistmodeofproductionintosuchcryingantagonismsthattheapproachingcollapseofthismodeofproductionis,sotospeak,palpable;thatthenewproductiveforcesthemselvescanonlybemaintainedandfurtherdevelopedbytheintroductionofanewmodeofproductioncorrespondingtotheirpresentstageofdevelopment; thatthestrugglebetweenthetwoclassesengenderedbythehithertoexistingmodeofproductionandconstantlyreproducedineversharperantagonismhasaffectedallcivilisedcountriesandisdailybecomingmoreviolent; andthatthesehistoricalinterconnectionstheconditionsofthesocialtransformationwhichtheymakenecessary,andthebasicfeaturesofthistransformationlikewisedeterminedbythem,havealsoalreadybeenapprehended。 AndifHerrDühringnowmanufacturesanewutopiansocialorderoutofhissovereignbraininsteadoffromtheeconomicmaterialavailable,heisnotpracticingmere“socialalchemy“。Heisactingratherlikeapersonwho,afterthediscoveryandestablishmentofthelawsofmodernchemistry,attemptstorestoretheoldalchemyandtouseatomicweights,molecularformulas,thequantivalenceofatoms,crystallographyandspectralanalysisforthesolepurposeofdiscovering——thephilosopher’sstone。 II。 THEORETICALThematerialistconceptionofhistorystartsfromthepropositionthattheproductionand,nexttoproduction,theexchangeofthingsproduced,isthebasisofallsocialstructure;thatineverysocietythathasappearedinhistory,themannerinwhichwealthisdistributedandsocietydividedintoclassesorestatesisdependentuponwhatisproduced,howitisproduced,andhowtheproductsareexchanged。Fromthispointofviewthefinalcausesofallsocialchangesandpoliticalrevolutionsaretobesought,notinmen’sbrains,notinman’sbetterinsightintoeternaltruthandjustice,butinchangesinthemodesofproductionandexchange。Theyaretobesought,notinthephilosophy,butintheeconomicsofeachparticularepoch。Thegrowingperceptionthatexistingsocialinstitutionsareunreasonableandunjust,thatreasonhasbecomeunreason,andrightwrong,isonlyproofthatinthemodesofproductionandexchangechangeshavesilentlytakenplacewithwhichthesocialorder,adaptedtoearliereconomicconditions,isnolongerinkeeping。Fromthisitalsofollowsthatthemeansofgettingridoftheincongruitiesthathavebeenbroughttolightmustalsobepresent,inamoreorlessdevelopedcondition,withinthechangedmodesofproductionthemselves。Thesemeansarenottobeinvented,spunoutofthehead,butdiscoveredwiththeaidoftheheadintheexistingmaterialfactsofproduction。 Whatis,then,thepositionofmodernsocialisminthisconnection? Thepresentstructureofsociety——thisisnowprettygenerallyconceded——isthecreationoftherulingclassoftoday,ofthebourgeoisie。 Themodeofproductionpeculiartothebourgeoisie,known,sinceMarx,asthecapitalistmodeofproduction,wasincompatiblewiththelocalprivilegesandtheprivilegesofestateaswellaswiththereciprocalpersonaltiesofthefeudalsystem。Thebourgeoisiebrokeupthefeudalsystemandbuiltuponitsruinsthecapitalistorderofsociety,thekingdomoffree。competition,ofpersonalliberty,oftheequality,beforethelaw,ofallcommodityowners,ofalltherestofthecapitalistblessings。Thenceforwardthecapitalistmodeofproductioncoulddevelopinfreedom。Sincesteam,machinery,andthemakingofmachinesbymachinerytransformedtheoldermanufactureintomodernindustry,theproductiveforcesevolvedundertheguidanceofthebourgeoisiedevelopedwitharapidityandinadegreeunheardofbefore。Butjustastheoldermanufacture,initstime,andhandicraft,becomingmoredevelopedunderitsinfluence,hadcomeinto-collisionwiththefeudaltrammelsoftheguilds,sonowmodernindustry,initsmorecompletedevelopment,comesintocollisionwiththeboundswithinwhichthecapitalisticmodeofproductionholdsitconfined。Thenewproductiveforceshavealreadyoutgrownthecapitalisticmodeofusingthem。Andthisconflictbetweenproductiveforcesandmodesofproductionisnotaconflictengenderedinthemindofman,likethatbetweenoriginalsinanddivinejustice。Itexists,infact,objectively,outsideus,independentlyofthewillandactionsevenofthementhathavebroughtiton。Modernsocialismisnothingbutthereflex,inthought,ofthisconflictinfact;itsidealreflectionintheminds,first,oftheclassdirectlysufferingunderit,theworkingclass。 Now,inwhatdoesthisconflictconsist? Beforecapitalisticproduction,i。e。,intheMiddleAges,thesystemofpettyindustryobtainedgenerally,basedupontheprivatepropertyofthelabourersintheirmeansofproduction;{inthecountry,}theagricultureofthesmallpeasant,freemanorserf;inthetowns,thehandicrafts。Theinstrumentsoflabour——land,agriculturalimplements,theworkshop,thetool——weretheinstrumentsoflabourofsingleindividuals,adaptedfortheuseofoneworker,and,therefore,ofnecessity,small,dwarfish,circumscribed。 But,forthisveryreasontheybelonged,asarule,totheproducerhimself。 Toconcentratethesescattered,limitedmeansofproduction,toenlargethem,toturnthemintothepowerfulleversofproductionofthepresentday——thiswaspreciselythehistoricroleofcapitalistproductionandofitsupholder,thebourgeoisie。InPartIVofCapital,Marxhasexplainedindetail,howsincethefifteenthcenturythishasbeenhistoricallyworkedoutthroughthethreephasesofsimpleco-operation,manufactureandmodernindustry。Butthebourgeoisie,asisalsoshownthere,couldnottransformthesepunymeansofproductionintomightyproductiveforceswithouttransformingthem,atthesametime,frommeansofproductionoftheindividualintosocialmeansofproductiononlyworkablebyacollectivityofmen。Thespinning-wheel,thehand-loom,theblacksmith’shammer,werereplacedbythespinning-machine,thepower-loom,thesteam-hammer; theindividualworkshopbythefactoryimplyingtheco-operationofhundredsandthousandsofworkmen。Inlikemanner,productionitselfchangedfromaseriesofindividualintoaseriesofsocialacts,andtheproductsfromindividualtosocialproducts。Theyarn,thecloth,themetalarticlesthatnowcameoutofthefactorywerethejointproductofmanyworkers,throughwhosehandstheyhadsuccessivelytopassbeforetheywereready。 Noonepersoncouldsayofthem:“Imadethat;thisismyproduct。” Butwhere,inagivensociety,thefundamentalformofproductionisthatspontaneousdivisionoflabour,theretheproductstakeontheformofcommoditieswhosemutualexchange,buyingandselling,enabletheindividualproducerstosatisfytheirmanifoldwants。AndthiswasthecaseintheMiddleAges。Thepeasant,e。g。,soldtotheartisanagriculturalproductsandboughtfromhimtheproductsofhandicraft。Intothissocietyofindividualproducers,ofcommodityproducers,thenewmodeofproductionthrustitself。Inthemidstoftheolddivisionoflabour,grownupspontaneouslyanduponnodefiniteplan,whichhadgovernedthewholeofsociety,nowarosedivisionoflabouruponadefiniteplan,asorganisedinthefactory;sidebysidewithindividualproductionappearedsocialproduction。Theproductsofbothweresoldinthesamemarket,and,therefore,atpricesatleastapproximatelyequal。Butorganisationuponadefiniteplanwasstrongerthanspontaneousdivisionoflabour。 Thefactoriesworkingwiththecombinedsocialforcesofacollectivityofindividualsproducedtheircommoditiesfarmorecheaplythantheindividualsmallproducers。Individualproductionsuccumbedinonedepartmentafteranother。Socialisedproductionrevolutionisedalltheoldmethodsofproduction。 Butitsrevolutionarycharacterwas,atthesametime,solittlerecognisedthatitwas,onthecontrary,introducedasameansofincreasinganddevelopingtheproductionofcommodities。Whenitarose,itfoundreadymade,andmadeliberaluseof,certainmachineryfortheproductionandexchangeofcommodities: merchants’capital,handicraft,wage-labour。Socialisedproductionthusintroducingitselfasanewformoftheproductionofcommodities,itwasamatterofcoursethatunderittheoldformsofappropriationremainedinfullswing,andwereappliedtoitsproductsaswell。 Inthemediaevalstageofevolutionoftheproductionofcommodities,thequestionastotheowneroftheproductoflabourcouldnotarise。 Theindividualproducer,asarule,had,fromrawmaterialbelongingtohimself,andgenerallyhisownhandiwork,produceditwithhisowntools,bythelabourofhisownhandsorofhisfamily。Therewasnoneedforhimtoappropriatethenewproduct。Itbelongedwhollytohim,asamatterofcourse。Hispropertyintheproductwas,therefore,baseduponhisownlabour。Evenwhereexternalhelpwasused,thiswas,asarule,oflittleimportance,andverygenerallywascompensatedbysomethingotherthanwages。Theapprenticesandjourneymenoftheguildsworkedlessforboardandwagesthanforeducation,inorderthattheymightbecomemastercraftsmenthemselves。Thencametheconcentrationofthemeansofproductioninlargeworkshopsandmanufactories,theirtransformationintoactualsocialisedmeansofproduction。Butthesocialisedmeansofproductionandtheirproductswerestilltreated,afterthischange,justastheyhadbeenbefore,i。e。,asthemeansofproductionandtheproductsofindividuals。 Hitherto,theowneroftheinstrumentsoflabourhadhimselfappropriatedtheproduct,because,asarule,itwashisownproductandtheassistanceofotherswastheexception。Nowtheowneroftheinstrumentsoflabouralwaysappropriatedtohimselftheproduct,althoughitwasnolongerhisproductbutexclusivelytheproductofthelabourofothers。Thus,theproductsnowproducedsociallywerenotappropriatedbythosewhohadactuallysetinmotionthemeansofproductionandactuallyproducedthecommodities,butbythecapitalists。Themeansofproduction,andproductionitselfhadbecomeinessencesocialised。Buttheyweresubjectedtoaformofappropriationwhichpresupposestheprivateproductionofindividuals,underwhich,therefore,everyoneownshisownproductandbringsittomarket。Themodeofproductionissubjectedtothisformofappropriation,althoughitabolishestheconditionsuponwhichthelatterrests。*8Thiscontradiction,whichgivestothenewmodeofproductionitscapitalisticcharacter,containsthegermofthewholeofthesocialantagonismsoftoday。Thegreaterthemasteryobtainedbythenewmodeofproductionoveralldecisivefieldsofproductionandinalleconomicallydecisivecountries,themoreitreducedindividualproductiontoaninsignificantresidium,themoreclearlywasbroughtouttheincompatibilityofsocialisedproductionwithcapitalisticappropriation。 Thefirstcapitalistsfound,aswehavesaid,wage-labourready-madeforthem。Butitwasexceptional,complementary,accessory,transitorywage-labour。Theagriculturallabourer,though,uponoccasion,hehiredhimselfoutbytheday,hadafewacresofhisownlandonwhichhecouldatalleventsliveatapinch。Theguildsweresoorganisedthatthejourneymanoftodaybecamethemasteroftomorrow。Butallthischanged,assoonasthemeansofproductionbecamesocialisedandconcentratedinthehandsofcapitalists。Themeansofproduction,aswellastheproduct,oftheindividualproducerbecamemoreandmoreworthless;therewasnothingleftforhimbuttoturnwage-workerunderthecapitalist。Wage-labour,aforetimetheexceptionandaccessory,nowbecametheruleandbasisofallproduction; aforetimecomplementary,itnowbecamethesoleremainingfunctionoftheworker。Thewage-workerforatimebecameawage-workerforlife。Thenumberofthesepermanentwageworkerswasfurtherenormouslyincreasedbythebreaking-upofthefeudalsystemthatoccurredatthesametime,bythedisbandingoftheretainersofthefeudallords,theevictionofthepeasantsfromtheirhomesteads,etc。Theseparationwasmadecompletebetweenthemeansofproductionconcentratedinthehandsofthecapitalists,ontheoneside,andtheproducers,possessingnothingbuttheirlabour-power,ontheother。Thecontradictionbetweensocialisedproductionandcapitalisticappropriationmanifesteditselfastheantagonismofproletariatandbourgeoisie。 Wehaveseenthatthecapitalisticmodeofproductionthrustitswayintoasocietyofcommodityproducers,ofindividualproducers,whosesocialbondwastheexchangeoftheirproducts。Buteverysocietybasedupontheproductionofcommoditieshasthispeculiarity:thattheproducershavelostcontrolovertheirownsocialinterrelations。Eachmanproducesforhimselfwithsuchmeansofproductionashemayhappentohave,andforsuchexchangeashemayrequiretosatisfyhisremainingwants。Nooneknowshowmuchofhisparticulararticleiscomingonthemarket,norhowmuchofitwillbewanted。Nooneknowswhetherhisindividualproductwillmeetanactualdemand,whetherhewillbeabletomakegoodhiscostsofproductionoreventosellhiscommodityatall。Anarchyreignsinsocialisedproduction。Buttheproductionofcommodities,likeeveryotherformofproduction,hasitspeculiar,inherentlawsinseparablefromit;andtheselawswork,despiteanarchy,inandthroughanarchy。Theyrevealthemselvesintheonlypersistentformofsocialinterrelations,i。e。,inexchange,andheretheyaffecttheindividualproducersascompulsorylawsofcompetition。 Theyare,atfirst,unknowntotheseproducersthemselves,andhavetobediscoveredbythemgraduallyandastheresultofexperience。Theyworkthemselvesout,therefore,independentlyoftheproducers,andinantagonismtothem,asinexorablenaturallawsoftheirparticularformofproduction。 Theproductgovernstheproducers。