第5章

类别:其他 作者:William James字数:5085更新时间:18/12/21 17:13:49
Ratherthanprolongsuchadispute,IamwillingtoacceptalmostanynameforthepersonalreligionofwhichIproposetotreat。 Callitconscienceormorality,ifyouyourselvesprefer,andnotreligion——undereithernameitwillbeequallyworthyofourstudy。Asformyself,Ithinkitwillprovetocontainsomeelementswhichmoralitypureandsimpledoesnotcontain,andtheseelementsIshallsoonseektopointout;soIwillmyselfcontinuetoapplytheword“religion“toit;andinthelastlectureofall,Iwillbringinthetheologiesandtheecclesiasticisms,andsaysomethingofitsrelationtothem。 Inonesenseatleastthepersonalreligionwillproveitselfmorefundamentalthaneithertheologyorecclesiasticism。 Churches,whenonceestablished,liveatsecond-handupontradition;buttheFOUNDERSofeverychurchowedtheirpoweroriginallytothefactoftheirdirectpersonalcommunionwiththedivine。Notonlythesuperhumanfounders,theChrist,theBuddha,Mahomet,butalltheoriginatorsofChristiansectshavebeeninthiscase;——sopersonalreligionshouldstillseemtheprimordialthing,eventothosewhocontinuetoesteemitincomplete。 Thereare,itistrue,otherthingsinreligionchronologicallymoreprimordialthanpersonaldevoutnessinthemoralsense。 Fetishismandmagicseemtohaveprecededinwardpietyhistorically——atleastourrecordsofinwardpietydonotreachbacksofar。Andiffetishismandmagicberegardedasstagesofreligion,onemaysaythatpersonalreligionintheinwardsenseandthegenuinelyspiritualecclesiasticismswhichitfoundsarephenomenaofsecondaryoreventertiaryorder。But,quiteapartfromthefactthatmanyanthropologists——forinstance,JevonsandFrazer——expresslyoppose“religion“and“magic“toeachother,itiscertainthatthewholesystemofthoughtwhichleadstomagic,fetishism,andthelowersuperstitionsmayjustaswellbecalledprimitivescienceascalledprimitivereligion。Thequestionthusbecomesaverbaloneagain;andourknowledgeofalltheseearlystagesofthoughtandfeelingisinanycasesoconjecturalandimperfectthatfartherdiscussionwouldnotbeworthwhile。 Religion,therefore,asInowaskyouarbitrarilytotakeit,shallmeanforus DIVINE。Sincetherelationmaybeeithermoral,physical,orritual,itisevidentthatoutofreligioninthesenseinwhichwetakeit,theologies,philosophies,andecclesiasticalorganizationsmaysecondarilygrow。Intheselectures,however,asIhavealreadysaid,theimmediatepersonalexperienceswillamplyfillourtime,andweshallhardlyconsidertheologyorecclesiasticismatall。 Weescapemuchcontroversialmatterbythisarbitrarydefinitionofourfield。But,still,achanceofcontroversycomesupovertheword“divine。”ifwetakethedefinitionintoonarrowasense。Therearesystemsofthoughtwhichtheworldusuallycallsreligious,andyetwhichdonotpositivelyassumeaGod。 Buddhismisinthiscase。Popularly,ofcourse,theBuddhahimselfstandsinplaceofaGod;butinstrictnesstheBuddhisticsystemisatheistic。Moderntranscendentalidealism,Emersonianism,forinstance,alsoseemstoletGodevaporateintoabstractIdeality。Notadeityinconcreto,notasuperhumanperson,buttheimmanentdivinityinthings,theessentiallyspiritualstructureoftheuniverse,istheobjectofthetranscendentalistcult。InthataddresstothegraduatingclassatDivinityCollegein1838whichmadeEmersonfamous,thefrankexpressionofthisworshipofmereabstractlawswaswhatmadethescandaloftheperformance。 “Theselaws。”saidthespeaker,“executethemselves。Theyareoutoftime,outofspace,andnotsubjecttocircumstance: Thus,inthesoulofmanthereisajusticewhoseretributionsareinstantandentire。Hewhodoesagooddeedisinstantlyennobled。Hewhodoesameandeedisbytheactionitselfcontracted。Hewhoputsoffimpuritytherebyputsonpurity。Ifamanisatheartjust,theninsofarisheGod;thesafetyofGod,theimmortalityofGod,themajestyofGod,doenterintothatmanwithjustice。Ifamandissemble,deceive,hedeceiveshimself,andgoesoutofacquaintancewithhisownbeing。 Characterisalwaysknown。Theftsneverenrich;almsneverimpoverish;murderwillspeakoutofstonewalls。Theleastadmixtureofalie——forexample,thetaintofvanity,anyattempttomakeagoodimpression,afavorableappearance——willinstantlyvitiatetheeffect。Butspeakthetruth,andallthingsaliveorbrutearevouchers,andtheveryrootsofthegrassundergroundtheredoseemtostirandmovetobearyourwitness。Forallthingsproceedoutofthesamespirit,whichisdifferentlynamedlove,justice,temperance,initsdifferentapplications,justastheoceanreceivesdifferentnamesontheseveralshoreswhichitwashes。Insofarasherovesfromtheseends,amanbereaveshimselfofpower,ofauxiliaries。Hisbeingshrinks……hebecomeslessandless,amote,apoint,untilabsolutebadnessisabsolutedeath。Theperceptionofthislawawakensinthemindasentimentwhichwecallthereligioussentiment,andwhichmakesourhighesthappiness。Wonderfulisitspowertocharmandtocommand。Itisamountainair。Itistheembalmeroftheworld。 Itmakestheskyandthehillssublime,andthesilentsongofthestarsisit。Itisthebeatitudeofman。Itmakeshimillimitable。Whenhesays’Iought’;whenlovewarnshim;whenhechooses,warnedfromonhigh,thegoodandgreatdeed;then,deepmelodieswanderthroughhissoulfromsupremewisdom。Thenhecanworship,andbeenlargedbyhisworship;forhecannevergobehindthissentiment。Alltheexpressionsofthissentimentaresacredandpermanentinproportiontotheirpurity。[They] affectusmorethanallothercompositions。Thesentencesoftheoldentime,whichejaculatethispiety,arestillfreshandfragrant。AndtheuniqueimpressionofJesusuponmankind,whosenameisnotsomuchwrittenasploughedintothehistoryofthisworld,isproofofthesubtlevirtueofthisinfusion。”[10] [10]Miscellanies,1868,p。120(abridged)。 SuchistheEmersonianreligion。Theuniversehasadivinesouloforder,whichsoulismoral,beingalsothesoulwithinthesoulofman。Butwhetherthissouloftheuniversebeamerequalityliketheeye’sbrilliancyortheskin’ssoftness,orwhetheritbeaself-consciouslifeliketheeye’sseeingortheskin’sfeeling,isadecisionthatneverunmistakablyappearsinEmerson’spages。Itquiversontheboundaryofthesethings,sometimesleaningonewaysometimestheother,tosuittheliteraryratherthanthephilosophicneed。Whateveritis,though,itisactive。AsmuchasifitwereaGod,wecantrustittoprotectallidealinterestsandkeeptheworld’sbalancestraight。ThesentencesinwhichEmerson,totheveryend,gaveutterancetothisfaithareasfineasanythinginliterature: “Ifyouloveandservemen,youcannotbyanyhidingorstratagemescapetheremuneration。Secretretributionsarealwaysrestoringthelevel,whendisturbed,ofthedivinejustice。Itisimpossibletotiltthebeam。Allthetyrantsandproprietorsandmonopolistsoftheworldinvainsettheirshoulderstoheavethebar。Settlesforevermoretheponderousequatortoitsline,andmanandmote,andstarandsun,mustrangetoit,orbepulverizedbytherecoil。”[11] [11]LecturesandBiographicalSketches,1868,p。186。 Nowitwouldbetooabsurdtosaythattheinnerexperiencesthatunderliesuchexpressionsoffaithasthisandimpelthewritertotheirutterancearequiteunworthytobecalledreligiousexperiences。ThesortofappealthatEmersonianoptimism,ontheonehand,andBuddhisticpessimism,ontheother,maketotheindividualandthesonofresponsewhichhemakestotheminhislifeareinfactindistinguishablefrom,andinmanyrespectsidenticalwith,thebestChristianappealandresponse。Wemusttherefore,fromtheexperientialpointofview,callthesegodlessorquasi-godlesscreeds“religions“;andaccordinglywheninourdefinitionofreligionwespeakoftheindividual’srelationto“whatheconsidersthedivine。”wemustinterprettheterm“divine“verybroadly,asdenotinganyobjectthatisgod- LIKE,whetheritbeaconcretedeityornot。Buttheterm“godlike。”ifthustreatedasafloatinggeneralquality,becomesexceedinglyvague,formanygodshaveflourishedinreligioushistory,andtheirattributeshavebeendiscrepantenough。Whatthenisthatessentiallygodlikequality——beitembodiedinaconcretedeityornot——ourrelationtowhichdeterminesourcharacterasreligiousmen?Itwillrepayustoseeksomeanswertothisquestionbeforeweproceedfarther。 Foronething,godsareconceivedtobefirstthingsinthewayofbeingandpower。Theyoverarchandenvelop,andfromthemthereisnoescape。Whatrelatestothemisthefirstandlastwordinthewayoftruth。Whateverthenweremostprimalandenvelopinganddeeplytruemightatthisratebetreatedasgodlike,andaman’sreligionmightthusbeidentifiedwithhisattitude,whateveritmightbe,towardwhathefelttobetheprimaltruth。 Suchadefinitionasthiswouldinawaybedefensible。Religion,whateveritis,isaman’stotalreactionuponlife,sowhynotsaythatanytotalreactionuponlifeisareligion?Totalreactionsaredifferentfromcasualreactions,andtotalattitudesaredifferentfromusualorprofessionalattitudes。Togetatthemyoumustgobehindtheforegroundofexistenceandreachdowntothatcurioussenseofthewholeresidualcosmosasaneverlastingpresence,intimateoralien,terribleoramusing,lovableorodious,whichinsomedegreeeveryonepossesses。Thissenseoftheworld’spresence,appealingasitdoestoourpeculiarindividualtemperament,makesuseitherstrenuousorcareless,devoutorblasphemous,gloomyorexultant,aboutlifeatlarge;andourreaction,involuntaryandinarticulateandoftenhalfunconsciousasitis,isthecompletestofallouranswerstothequestion,“Whatisthecharacterofthisuniverseinwhichwedwell?”Itexpressesourindividualsenseofitinthemostdefiniteway。Whythennotcallthesereactionsourreligion,nomatterwhatspecificcharactertheymayhave? Non-religiousassomeofthesereactionsmaybe,inonesenseoftheword“religious。”theyyetbelongtoTHEGENERALSPHEREOF THERELIGIOUSLIFE,andsoshouldgenericallybeclassedasreligiousreactions。“HebelievesinNo-God,andheworshipshim。”saidacolleagueofmineofastudentwhowasmanifestingafineatheisticardor;andthemoreferventopponentsofChristiandoctrinehaveoftenenoughshownatemperwhich,psychologicallyconsidered,isindistinguishablefromreligiouszeal。 Butsoverybroadauseoftheword“religion“wouldbeinconvenient,howeverdefensibleitmightremainonlogicalgrounds。Therearetrifling,sneeringattitudeseventowardthewholeoflife;andinsomementheseattitudesarefinalandsystematic。Itwouldstraintheordinaryuseoflanguagetoomuchtocallsuchattitudesreligious,eventhough,fromthepointofviewofanunbiasedcriticalphilosophy,theymightconceivablybeperfectlyreasonablewaysoflookinguponlife。 Voltaire,forexample,writesthustoafriend,attheageofseventy-three:“Asformyself。”hesays,“weakasIam,Icarryonthewartothelastmoment,Igetahundredpike-thrusts,I returntwohundred,andIlaugh。IseenearmydoorGenevaonfirewithquarrelsovernothing,andIlaughagain;and,thankGod,Icanlookupontheworldasafarceevenwhenitbecomesastragicasitsometimesdoes。Allcomesoutevenattheendoftheday,andallcomesoutstillmoreevenwhenallthedaysareover。”