第48章

类别:其他 作者:William James字数:5484更新时间:18/12/21 17:13:49
“WhatprofithathamanofallhislabourwhichhetakethundertheSun?Ilookedonalltheworksthatmyhandshadwrought,andbehold,allwasvanityandvexationofspirit。Forthatwhichbefalleththesonsofmenbefallethbeasts;astheonedieth,sodieththeother,allareofthedust,andallturntodustagain……Thedeadknownotanything,neitherhavetheyanymoreareward;forthememoryofthemisforgotten。Alsotheirloveandtheirhatredandtheirenvyisnowperished; neitherhavetheyanymoreaportionforeverinanythingthatisdoneundertheSun……Trulythelightissweet,andapleasantthingitisfortheeyestobeholdtheSun:butifamanlivemanyyearsandrejoiceinthemall,yetlethimrememberthedaysofdarkness;fortheyshallbemany。” Inshort,lifeanditsnegationarebeatenupinextricablytogether。Butifthelifebegood,thenegationofitmustbebad。Yetthetwoareequallyessentialfactsofexistence;andallnaturalhappinessthusseemsinfectedwithacontradiction。 Thebreathofthesepulchresurroundsit。 Toamindattentivetothisstateofthingsandrightlysubjecttothejoy-destroyingchillwhichsuchacontemplationengenders,theonlyreliefthathealthy-mindednesscangiveisbysaying: “Stuffandnonsense,getoutintotheopenair!”or“Cheerup,oldfellow,you’llbeallrighterelong,ifyouwillonlydropyourmorbidness!”Butinallseriousness,cansuchbaldanimaltalkasthatbetreatedasarationalanswer?Toascribereligiousvaluetomerehappy-go-luckycontentmentwithone’sbriefchanceatnaturalgoodisbuttheveryconsecrationofforgetfulnessandsuperficiality。OurtroubleslieindeedtoodeepforTHATcure。ThefactthatweCANdie,thatweCANbeillatall,iswhatperplexesus;thefactthatwenowforamomentliveandarewellisirrelevanttothatperplexity。Weneedalifenotcorrelatedwithdeath,ahealthnotliabletoillness,akindofgoodthatwillnotperish,agoodinfactthatfliesbeyondtheGoodsofnature。 Italldependsonhowsensitivethesoulmaybecometodiscords。 “ThetroublewithmeisthatIbelievetoomuchincommonhappinessandgoodness。”saidafriendofminewhoseconsciousnesswasofthissort,“andnothingcanconsolemefortheirtransiency。Iamappalledanddisconcertedatitsbeingpossible。”Andsowithmostofus:alittlecoolingdownofanimalexcitabilityandinstinct,alittlelossofanimaltoughness,alittleirritableweaknessanddescentofthepain-threshold,willbringthewormatthecoreofallourusualspringsofdelightintofullview,andturnusintomelancholymetaphysicians。Theprideoflifeandgloryoftheworldwillshrivel。Itisafterallbutthestandingquarrelofhotyouthandhoaryeld。Oldagehasthelastword:thepurelynaturalisticlookatlife,howeverenthusiasticallyitmaybegin,issuretoendinsadness。 Thissadnessliesattheheartofeverymerelypositivistic,agnostic,ornaturalisticschemeofphilosophy。Letsanguinehealthy-mindednessdoitsbestwithitsstrangepoweroflivinginthemomentandignoringandforgetting,stilltheevilbackgroundisreallytheretobethoughtof,andtheskullwillgrininatthebanquet。Inthepracticallifeoftheindividual,weknowhowhiswholegloomorgleeaboutanypresentfactdependsontheremoterschemesandhopeswithwhichitstandsrelated。Itssignificanceandframinggiveitthechiefpartofitsvalue。Letitbeknowntoleadnowhere,andhoweveragreeableitmaybeinitsimmediacy,itsglowandgildingvanish。Theoldman,sickwithaninsidiousinternaldisease,maylaughandquaffhiswineatfirstaswellasever,butheknowshisfatenow,forthedoctorshaverevealedit;andtheknowledgeknocksthesatisfactionoutofallthesefunctions。 Theyarepartnersofdeathandthewormistheirbrother,andtheyturntoamereflatness。 Thelustreofthepresenthourisalwaysborrowedfromthebackgroundofpossibilitiesitgoeswith。Letourcommonexperiencesbeenvelopedinaneternalmoralorder;letoursufferinghaveanimmortalsignificance;letHeavensmileupontheearth,anddeitiespaytheirvisits;letfaithandhopebetheatmospherewhichmanbreathesin;——andhisdayspassbywithzest;theystirwithprospects,theythrillwithremotervalues。 Placeroundthemonthecontrarythecurdlingcoldandgloomandabsenceofallpermanentmeaningwhichforpurenaturalismandthepopularscienceevolutionismofourtimeareallthatisvisibleultimately,andthethrillstopsshort,orturnsrathertoananxioustrembling。 Fornaturalism,fedonrecentcosmologicalspeculations,mankindisinapositionsimilartothatofasetofpeoplelivingonafrozenlake,surroundedbycliffsoverwhichthereisnoescape,yetknowingthatlittlebylittletheiceismelting,andtheinevitabledaydrawingnearwhenthelastfilmofitwilldisappear,andtobedrownedignominiouslywillbethehumancreature’sportion。Themerriertheskating,thewarmerandmoresparklingthesunbyday,andtheruddierthebonfiresatnight,themorepoignantthesadnesswithwhichonemusttakeinthemeaningofthetotalsituation。 TheearlyGreeksarecontinuallyhelduptousinliteraryworksasmodelsofthehealthy-mindedjoyousnesswhichthereligionofnaturemayengender。TherewasindeedmuchjoyousnessamongtheGreeks——Homer’sflowofenthusiasmformostthingsthatthesunshinesuponissteady。ButeveninHomerthereflectivepassagesarecheerless,[73]andthemomenttheGreeksgrewsystematicallypensiveandthoughtofultimates,theybecameunmitigatedpessimists。[74]Thejealousyofthegods,thenemesisthatfollowstoomuchhappiness,theall-encompassingdeath,fate’sdarkopacity,theultimateandunintelligiblecruelty,werethefixedbackgroundoftheirimagination。Thebeautifuljoyousnessoftheirpolytheismisonlyapoeticmodernfiction。TheyknewnojoyscomparableinqualityofpreciousnesstothosewhichweshallerelongseethatIlrahmans,Buddhists,Christians,Mohammedans,twice-bornpeoplewhosereligionisnon-naturalistic,getfromtheirseveralcreedsofmysticismandrenunciation。 [73]E。g。,IliadXVII。446:“Nothingthenismorewretchedanywherethanmanofallthatbreathesandcreepsuponthisearth。” [74]E。g。,Theognis,425-428:“Bestofallforallthingsuponearthisitnottobebornnortobeholdthesplendorsofthesun;nextbesttotraverseassoonaspossiblethegatesofHades。”SeealsothealmostidenticalpassageinOedipusinColonus,1225——TheAnthologyisfullofpessimisticutterances: “NakedcameIupontheearth,nakedIgobelowtheground——whythendoIvainlytoilwhenIseetheendnakedbeforeme?”——“HowdidIcometobe?Whenceaml?WhereforedidIcome?Topassaway。HowcanIlearnaughtwhennaughtIknow?BeingnaughtI cametolife:oncemoreshallIbewhatIwas。Nothingandnothingnessisthewholeraceofmortals。”——“Fordeathweareallcherishedandfattenedlikeaherdofhogsthatiswantonlybutchered。” ThedifferencebetweenGreekpessimismandtheorientalandmodernvarietyisthattheGreekshadnotmadethediscoverythatthepatheticmoodmaybeidealized,andfigureasahigherformofsensibility。Theirspiritwasstilltooessentiallymasculineforpessimismtobeelaboratedorlengthilydweltonintheirclassicliterature。Theywouldhavedespisedalifesetwhollyinaminorkey,andsummonedittokeepwithintheproperboundsoflachrymosity。Thediscoverythattheenduringemphasis,sofarasthisworldgoes,maybelaidonitspainandfailure,wasreservedforracesmorecomplex,and(sotospeak)morefemininethantheHelleneshadattainedtobeingintheclassicperiod。 ButallthesamewastheoutlookofthoseHellenesblacklypessimistic。 StoicinsensibilityandEpicureanresignationwerethefarthestadvancewhichtheGreekmindmadeinthatdirection。TheEpicureansaid:“Seeknottobehappy,butrathertoescapeunhappiness;stronghappinessisalwayslinkedwithpain; thereforehugthesafeshore,anddonottemptthedeeperraptures。Avoiddisappointmentbyexpectinglittle,andbyaiminglow;andabovealldonotfret。”TheStoicsaid:“Theonlygenuinegoodthatlifecanyieldamanisthefreepossessionofhisownsoul;allothergoodsarelies。”Eachofthesephilosophiesisinitsdegreeaphilosophyofdespairinnature’sboons。Trustfulself-abandonmenttothejoysthatfreelyofferhasentirelydepartedfrombothEpicureanandStoic; andwhateachproposesisawayofrescuefromtheresultantdust-and-ashesstateofmind。TheEpicureanstillawaitsresultsfromeconomyofindulgenceanddampingofdesire。TheStoichopesfornoresults,andgivesupnaturalgoodaltogether。 Thereisdignityinboththeseformsofresignation。Theyrepresentdistinctstagesinthesoberingprocesswhichman’sprimitiveintoxicationwithsense-happinessissuretoundergo。 Intheonethehotbloodhasgrowncool,intheotherithasbecomequitecold;andalthoughIhavespokenoftheminthepasttense,asiftheyweremerelyhistoric,yetStoicismandEpicureanismwillprobablybetoalltimetypicalattitudes,markingacertaindefinitestageaccomplishedintheevolutionoftheworld-sicksoul。[75]Theymarktheconclusionofwhatwecalltheonce-bornperiod,andrepresentthehighestflightsofwhattwice-bornreligionwouldcallthepurelynaturalman——Epicureanism,whichcanonlybygreatcourtesybecalledareligion,showinghisrefinement,andStoicismexhibitinghismoralwill。Theyleavetheworldintheshapeofanunreconciledcontradiction,andseeknohigherunity。ComparedwiththecomplexecstasieswhichthesupernaturallyregeneratedChristianmayenjoy,ortheorientalpantheistindulgein,theirreceiptsforequanimityareexpedientswhichseemalmostcrudeintheirsimplicity。 [75]Forinstance,ontheverydayonwhichIwritethispage,thepostbringsmesomeaphorismsfromaworldly-wiseoldfriendinHeidelbergwhichmayserveasagoodcontemporaneousexpressionofEpicureanism:“Bytheword’happiness’everyhumanbeingunderstandssomethingdifferent。Itisaphantompursuedonlybyweakerminds。ThewisemanissatisfiedwiththemoremodestbutmuchmoredefinitetermCONTENTMENT。Whateducationshouldchieflyaimatistosaveusfromadiscontentedlife。 Healthisonefavoringcondition,butbynomeansanindispensableone,ofcontentment。Woman’sheartandloveareashrewddeviceofNature,atrapwhichshesetsfortheaverageman,toforcehimintoworking。Butthewisemanwillalwayspreferworkchosenbyhimself。” Pleaseobserve,however,thatIamnotyetpretendingfinallytoJUDGEanyoftheseattitudes。Iamonlydescribingtheirvariety。Thesecurestwaytotherapturoussortsofhappinessofwhichthetwice-bornmakereporthasasanhistoricmatteroffactbeenthroughamoreradicalpessimismthananythingthatwehaveyetconsidered。Wehaveseenhowthelustreandenchantmentmayberubbedofffromthegoodsofnature。Butthereisapitchofunhappinesssogreatthatthegoodsofnaturemaybeentirelyforgotten,andallsentimentoftheirexistencevanishfromthementalfield。Forthisextremityofpessimismtobereached,somethingmoreisneededthanobservationoflifeandreflectionupondeath。Theindividualmustinhisownpersonbecomethepreyofapathologicalmelancholy。Asthehealthy-mindedenthusiastsucceedsinignoringevil’sveryexistence,sothesubjectofmelancholyisforcedinspiteofhimselftoignorethatofallgoodwhatever:forhimitmaynolongerhavetheleastreality。Suchsensitivenessandsusceptibilitytomentalpainisarareoccurrencewherethenervousconstitutionisentirelynormal;oneseldomfindsitinahealthysubjectevenwhereheisthevictimofthemostatrociouscrueltiesofoutwardfortune。Sowenoteheretheneuroticconstitution,ofwhichI saidsomuchinmyfirstlecture,makingitsactiveentranceonourscene,anddestinedtoplayapartinmuchthatfollows。 Sincetheseexperiencesofmelancholyareinthefirstinstanceabsolutelyprivateandindividual,Icannowhelpmyselfoutwithpersonaldocuments。Painfulindeedtheywillbetolistento,andthereisalmostanindecencyinhandlingtheminpublic。Yettheylierightinthemiddleofourpath;andifwearetotouchthepsychologyofreligionatallseriously,wemustbewillingtoforgetconventionalities,anddivebelowthesmoothandlyingofficialconversationalsurface。 Onecandistinguishmanykindsofpathologicaldepression。 Sometimesitismerepassivejoylessnessanddreariness。 discouragement,dejection,lackoftasteandzestandspring。 <143>ProfessorRibothasproposedthenameanhedoniatodesignatethiscondition。