第59章

类别:其他 作者:William James字数:5600更新时间:18/12/21 17:13:49
“Nottowhatismosteasy,buttowhatishardest; “Nottowhattastesbest,buttowhatismostdistasteful; “Nottowhatmostpleases,buttowhatdisgusts; “Nottomatterofconsolation,buttomatterfordesolationrather; “Nottorest,buttolabor; “Nottodesirethemore,buttheless; “Nottoaspiretowhatishighestandmostprecious,buttowhatislowestandmostcontemptible; “Nottowillanything,buttowillnothing; “Nottoseekthebestineverything,buttoseektheworst,sothatyoumayenterfortheloveofChristintoacompletedestitution,aperfectpovertyofspirit,andanabsoluterenunciationofeverythinginthisworld。 “Embracethesepracticeswithalltheenergyofyoursoulandyouwillfindinashorttimegreatdelightsandunspeakableconsolations。 “Despiseyourself,andwishthatothersshoulddespiseyou; “Speaktoyourowndisadvantage,anddesireotherstodothesame; “Conceivealowopinionofyourself,andfinditgoodwhenothersholdthesame; “Toenjoythetasteofallthings,havenotasteforanything。 “Toknowallthings,learntoknownothing。 “Topossessallthings,resolvetopossessnothing。 “Tobeallthings,bewillingtobenothing。 “Togettowhereyouhavenotasteforanything,gothroughwhateverexperiencesyouhavenotastefor。 “Tolearntoknownothing,gowhitheryouareignorant。 “Toreachwhatyoupossessnot,gowhithersoeveryouownnothing。 “Tobewhatyouarenot,experiencewhatyouarenot。” Theselaterversesplaywiththatvertigoofself-contradictionwhichissodeartomysticism。Thosethatcomenextarecompletelymystical,forinthemSaintJohnpassesfromGodtothemoremetaphysicalnotionoftheAll。 “Whenyoustopatonething,youceasetoopenyourselftotheAll。 “FortocometotheAllyoumustgiveuptheAll。 “AndifyoushouldattaintoowningtheAll,youmustownit,desiringNothing。 “Inthisspoliation,thesoulfindsitstranquillityandrest。 Profoundlyestablishedinthecentreofitsownnothingness,itcanbeassailedbynaughtthatcomesfrombelow;andsinceitnolongerdesiresanything,whatcomesfromabovecannotdepressit; foritsdesiresalonearethecausesofitswoes。”[182] [182]SaintJeandelaCroix,vieetOeuvres,Paris,1893,ii。 94,99,abridged。 Andnow,asamoreconcreteexampleofheads4and5,infactofallourheadstogether,andoftheirrationalextremetowhichapsychopathicindividualmaygointhelineofbodilyausterity,I willquotethesincereSuso’saccountofhisownself-tortures。 Suso,youwillremember,wasoneofthefourteenthcenturyGermanmystics;hisautobiography,writteninthethirdperson,isaclassicreligiousdocument。 “Hewasinhisyouthofatemperamentfulloffireandlife;andwhenthisbegantomakeitselffelt,itwasverygrievoustohim; andhesoughtbymanydeviceshowhemightbringhisbodyintosubjection。Heworeforalongtimeahairshirtandanironchain,untilthebloodranfromhim,sothathewasobligedtoleavethemoff。Hesecretlycausedanundergarmenttobemadeforhim;andintheundergarmenthehadstripsofleatherfixed,intowhichahundredandfiftybrassnails,pointedandfiledsharp,weredriven,andthepointsofthenailswerealwaysturnedtowardstheflesh。Hehadthisgarmentmadeverytight,andsoarrangedastogoroundhimandfasteninfrontinorderthatitmightfittheclosertohisbody,andthepointednailsmightbedrivenintohisflesh;anditwashighenoughtoreachupwardstohisnavel。Inthisheusedtosleepatnight。Nowinsummer,whenitwashot,andhewasverytiredandillfromhisjourneyings,orwhenheheldtheofficeoflecturer,hewouldsometimes,ashelaythusinbonds,andoppressedwithtoil,andtormentedalsobynoxiousinsects,cryaloudandgivewaytofretfulness,andtwistroundandroundinagony,asawormdoeswhenrunthroughwithapointedneedle。Itoftenseemedtohimasifhewerelyinguponanant-hill,fromthetorturecausedbytheinsects;forifhewishedtosleep,orwhenhehadfallenasleep,theyviedwithoneanother。[183]SometimeshecriedtoAlmightyGodinthefullnessofhisheart:Alas!GentleGod,whatadyingisthis!Whenamaniskilledbymurderersorstrongbeastsofpreyitissoonover;butIliedyinghereunderthecruelinsects,andyetcannotdie。Thenightsinwinterwereneversolong,norwasthesummersohot,astomakehimleaveoffthisexercise。Onthecontrary,hedevisedsomethingfarther——twoleathernloopsintowhichheputhishands,andfastenedoneoneachsidehisthroat,andmadethefasteningssosecurethatevenifhiscellhadbeenonfireabouthim,hecouldnothavehelpedhimself。Thishecontinueduntilhishandsandarmshadbecomealmosttremulouswiththestrain,andthenhedevisedsomethingelse:twoleathergloves;andhecausedabraziertofitthemalloverwithsharp-pointedbrasstacks,andheusedtoputthemonatnight,inorderthatifheshouldtrywhileasleeptothrowoffthehairundergarment,orrelievehimselffromthegnawingsofthevileinsects,thetacksmightthenstickintohisbody。Andsoitcametopass。Ifeverhesoughttohelphimselfwithhishandsinhissleep,hedrovethesharptacksintohisbreast,andtorehimself,sothathisfleshfestered。Whenaftermanyweeksthewoundshadhealed,hetorehimselfagainandmadefreshwounds。 [183]“Insects。”i。e。lice,wereanunfailingtokenofmediaevalsainthood。WereadofFrancisofAssisi’ssheepskinthat“oftenacompanionofthesaintwouldtakeittothefiretocleananddispediculateit,doingso,ashesaid,becausetheseraphicfatherhimselfwasnoenemyofpedocchi,butonthecontrarykeptthemonhim(leportavaadosso)andhelditforanhonorandaglorytowearthesecelestialpearlsinhishabit。QuotedbyP。 Sabatier:SpeculumPerfectionis,etc。,Paris,1898,p。231,note。 “Hecontinuedthistormentingexerciseforaboutsixteenyears。 Attheendofthistime,whenhisbloodwasnowchilled,andthefireofhistemperamentdestroyed,thereappearedtohiminavisiononWhitsunday,amessengerfromheaven,whotoldhimthatGodrequiredthisofhimnolonger。Whereuponhediscontinuedit,andthrewallthesethingsawayintoarunningstream。” Susothentellshow,toemulatethesorrowsofhiscrucifiedLord,hemadehimselfacrosswiththirtyprotrudingironneedlesandnails。Thisheboreonhisbarebackbetweenhisshouldersdayandnight。“Thefirsttimethathestretchedoutthiscrossuponhisbackhistenderframewasstruckwithterroratit,andbluntedthesharpnailsslightlyagainstastone。Butsoon,repentingofthiswomanlycowardice,hepointedthemallagainwithafile,andplacedoncemorethecrossuponhim。Itmadehisback,wherethebonesare,bloodyandseared。Wheneverhesatdownorstoodup,itwasasifahedgehog-skinwereonhim。 Ifanyonetouchedhimunawares,orpushedagainsthisclothes,ittorehim。” Susonexttellsofhispenitencesbymeansofstrikingthiscrossandforcingthenailsdeeperintotheflesh,andlikewiseofhisself-scourgings——adreadfulstory——andthengoesonasfollows: “AtthissameperiodtheServitorprocuredanoldcastawaydoor,andheusedtolieuponitatnightwithoutanybedclothestomakehimcomfortable,exceptthathetookoffhisshoesandwrappedathickcloakroundhim。Hethussecuredforhimselfamostmiserablebed;forhardpea-stalkslayinhumpsunderhishead,thecrosswiththesharpnailsstuckintohisback,hisarmswerelockedfastinbonds,thehorsehairundergarmentwasroundhisloins,andthecloaktoowasheavyandthedoorhard。 Thushelayinwretchedness,afraidtostir,justlikealog,andhewouldsendupmanyasightoGod。 “Inwinterhesufferedverymuchfromthefrost。Ifhestretchedouthisfeettheylaybareonthefloorandfroze,ifhegatheredthemupthebloodbecameallonfireinhislegs,andthiswasgreatpain。Hisfeetwerefullofsores,hislegsdropsical,hiskneesbloodyandseared,hisloinscoveredwithscarsfromthehorsehair,hisbodywasted,hismouthparchedwithintensethirst,andhishandstremulousfromweakness。Amidthesetormentshespenthisnightsanddays;andheenduredthemalloutofthegreatnessofthelovewhichheboreinhishearttotheDivineandEternalWisdom,ourLordJesusChrist,whoseagonizingsufferingshesoughttoimitate。Afteratimehegaveupthispenitentialexerciseofthedoor,andinsteadofithetookuphisabodeinaverysmallcell,andusedthebench,whichwassonarrowandshortthathecouldnotstretchhimselfuponit,ashisbed。Inthishole,oruponthedoor,helayatnightinhisusualbonds,forabouteightyears。Itwasalsohiscustom,duringthespaceoftwenty-fiveyears,providedhewasstayingintheconvent,nevertogoaftercomplineinwinterintoanywarmroom,ortotheconventstovetowarmhimself,nomatterhowcolditmightbe,unlesshewasobligedtodosoforotherreasons。Throughoutalltheseyearshenevertookabath,eitherawaterorasweatingbath;andthishedidinordertomortifyhiscomfort-seekingbody。Hepracticedduringalongtimesuchrigidpovertythathewouldneitherreceivenortouchapenny,eitherwithleaveorwithoutit。Foraconsiderabletimehestrovetoattainsuchahighdegreeofpuritythathewouldneitherscratchnortouchanypartofhisbody,saveonlyhishandsandfeet。”[184] [184]TheLifeoftheBlessedHenrySuso,byHimself,translatedbyT。F。Knox,London,1865,pp。56-80,abridged。 IspareyoutherecitalofpoorSuso’sself-inflictedtorturesfromthirst。Itispleasanttoknowthatafterhisfortiethyear,Godshowedhimbyaseriesofvisionsthathehadsufficientlybrokendownthenaturalman,andthathemightleavetheseexercisesoff。Hiscaseisdistinctlypathological,buthedoesnotseemtohavehadthealleviation,whichsomeasceticshaveenjoyed,ofanalterationofsensibilitycapableofactuallyturningtormentintoaperversekindofpleasure。OfthefounderoftheSacredHeartorder,forexample,wereadthat“Herloveofpainandsufferingwasinsatiable……Shesaidthatshecouldcheerfullylivetillthedayofjudgment,providedshemightalwayshavematterforsufferingforGod;butthattoliveasingledaywithoutsufferingwouldbeintolerable。Shesaidagainthatshewasdevouredwithtwounassuageablefevers,onefortheholycommunion,theotherforsuffering,humiliation,andannihilation。’Nothingbutpain,’shecontinuallysaidinherletters,’makesmylifesupportable。’“[185] [185]Bougaud:HistdelabienheureuseMargueriteMarie,Paris,1894,pp。265,171。Compare,also,pp。386,387。 Somuchforthephenomenatowhichtheasceticimpulsewillincertainpersonsgiverise。Intheecclesiasticallyconsecratedcharacterthreeminorbranchesofself-mortificationhavebeenrecognizedasindispensablepathwaystoperfection。Irefertothechastity,obedience,andpovertywhichthemonkvowstoobserve;andupontheheadsofobedienceandpovertyIwillmakeafewremarks。 First,ofObedience。Thesecularlifeofourtwentiethcenturyopenswiththisvirtueheldinnohighesteem。Thedutyoftheindividualtodeterminehisownconductandprofitorsufferbytheconsequencesseems,onthecontrary,tobeoneofourbestrootedcontemporaryProtestantsocialideals。Somuchsothatitisdifficultevenimaginativelytocomprehendhowmenpossessedofaninnerlifeoftheirowncouldeverhavecometothinkthesubjectionofitswilltothatofotherfinitecreaturesrecommendable。Iconfessthattomyselfitseemssomethingofamystery。Yetitevidentlycorrespondstoaprofoundinteriorneedofmanypersons,andwemustdoourbesttounderstandit。 Onthelowestpossibleplane,oneseeshowtheexpediencyofobedienceinafirmecclesiasticalorganizationmusthaveledtoitsbeingviewedasmeritorious。Next,experienceshowsthattherearetimesineveryone’slifewhenonecanbebettercounseledbyothersthanbyone’sself。Inabilitytodecideisoneofthecommonestsymptomsoffatiguednerves;friendswhoseeourtroublesmorebroadly,oftenseethemmorewiselythanwedo; soitisfrequentlyanactofexcellentvirtuetoconsultandobeyadoctor,apartner,orawife。But,leavingtheselowerprudentialregions,wefind,inthenatureofsomeofthespiritualexcitementswhichwehavebeenstudying,goodreasonsforidealizingobedience。Obediencemayspringfromthegeneralreligiousphenomenonofinnersofteningandself-surrenderandthrowingone’sselfonhigherpowers。Sosavingaretheseattitudesfelttobethatinthemselves,apartfromutility,theybecomeideallyconsecrated;andinobeyingamanwhosefallibilityweseethroughthoroughly,we,nevertheless,mayfeelmuchaswedowhenweresignourwilltothatofinfinitewisdom。 Addself-despairandthepassionofself-crucifixiontothis,andobediencebecomesanasceticsacrifice,agreeablequiteirrespectiveofwhateverprudentialusesitmighthave。