第75章

类别:其他 作者:William James字数:5615更新时间:18/12/21 17:13:49
SaintTeresaisasemphatic,andmuchmoredetailed。YoumayperhapsrememberapassageIquotedfromherinmyfirstlecture。[261]Therearemanysimilarpagesinherautobiography。 Whereinliteratureisamoreevidentlyveraciousaccountoftheformationofanewcentreofspiritualenergy,thanisgiveninherdescriptionoftheeffectsofcertainecstasieswhichindepartingleavethesouluponahigherlevelofemotionalexcitement? “Often,infirmandwroughtuponwithdreadfulpainsbeforetheecstasy,thesoulemergesfromitfullofhealthandadmirablydisposedforaction……asifGodhadwilledthatthebodyitself,alreadyobedienttothesoul’sdesires,shouldshareinthesoul’shappiness……ThesoulaftersuchafavorisanimatedwithadegreeofcouragesogreatthatifatthatmomentitsbodyshouldbetorntopiecesforthecauseofGod,itwouldfeelnothingbuttheliveliestcomfort。Thenitisthatpromisesandheroicresolutionsspringupinprofusioninus,soaringdesires,horroroftheworld,andtheclearperceptionofourpropernothingness……Whatempireiscomparabletothatofasoulwho,fromthissublimesummittowhichGodhasraisedher,seesallthethingsofearthbeneathherfeet,andiscaptivatedbynooneofthem?Howashamedsheisofherformerattachments! Howamazedatherblindness!Whatlivelypityshefeelsforthosewhomsherecognizesstillshroudedinthedarkness!……Shegroansathavingeverbeensensitivetopointsofhonor,attheillusionthatmadehereverseeashonorwhattheworldcallsbythatname。Nowsheseesinthisnamenothingmorethananimmenselieofwhichtheworldremainsavictim。Shediscovers,inthenewlightfromabove,thatingenuinehonorthereisnothingspurious,thattobefaithfultothishonoristogiveourrespecttowhatdeservestoberespectedreally,andtoconsiderasnothing,oraslessthannothing,whatsoeverperishesandisnotagreeabletoGod……Shelaughswhensheseesgravepersons,personsoforison,caringforpointsofhonorforwhichshenowfeelsprofoundestcontempt。Itissuitabletothedignityoftheirranktoactthus,theypretend,anditmakesthemmoreusefultoothers。ButsheknowsthatindespisingthedignityoftheirrankforthepureloveofGodtheywoulddomoregoodinasingledaythantheywouldeffectintenyearsbypreservingit……Shelaughsatherselfthatthereshouldeverhavebeenatimeinherlifewhenshemadeanycaseofmoney,whensheeverdesiredit……Oh!ifhumanbeingsmightonlyagreetogethertoregarditassomuchuselessmud,whatharmonywouldthenreignintheworld!Withwhatfriendshipwewouldalltreateachotherifourinterestinhonorandinmoneycouldbutdisappearfromearth!Formyownpart,Ifeelasifitwouldbearemedyforallourills。” Mysticalconditionsmay,therefore,renderthesoulmoreenergeticinthelineswhichtheirinspirationfavors。Butthiscouldbereckonedanadvantageonlyincasetheinspirationwereatrueone。Iftheinspirationwereerroneous,theenergywouldbeallthemoremistakenandmisbegotten。Sowestandoncemorebeforethatproblemoftruthwhichconfrontedusattheendofthelecturesonsaintliness。Youwillrememberthatweturnedtomysticismpreciselytogetsomelightontruth。Domysticalstatesestablishthetruthofthosetheologicalaffectionsinwhichthesaintlylifehasitsroot? Inspiteoftheirrepudiationofarticulateself-description,mysticalstatesingeneralassertaprettydistincttheoreticdrift。Itispossibletogivetheoutcomeofthemajorityofthemintermsthatpointindefinitephilosophicaldirections。 Oneofthesedirectionsisoptimism,andtheotherismonism。Wepassintomysticalstatesfromoutofordinaryconsciousnessasfromalessintoamore,asfromasmallnessintoavastness,andatthesametimeasfromanunresttoarest。Wefeelthemasreconciling,unifyingstates。Theyappealtotheyes-functionmorethantotheno-functioninus。Inthemtheunlimitedabsorbsthelimitsandpeacefullyclosestheaccount。Theirverydenialofeveryadjectiveyoumayproposeasapplicabletotheultimatetruth——He,theSelf,theAtman,istobedescribedby“No!no!” only,saytheUpanishads[263]——thoughitseemsonthesurfacetobeano-function,isadenialmadeonbehalfofadeeperyes。 WhosocallstheAbsoluteanythinginparticular,orsaysthatitisTHIS,seemsimplicitlytoshutitofffrombeingTHAT——itisasifhelessenedit。Sowedenythe“this。”negatingthenegationwhichitseemstoustoimply,intheinterestsofthehigheraffirmativeattitudebywhichwearepossessed。Thefountain-headofChristianmysticismisDionysiustheAreopagite。 Hedescribestheabsolutetruthbynegativesexclusively。 Muller’stranslation,partii。p。 “Thecauseofallthingsisneithersoulnorintellect;norhasitimagination,opinion,orreason,orintelligence;norisitreasonorintelligence;norisitspokenorthought。Itisneithernumber,nororder,normagnitude,norlittleness,norequality,norinequality,norsimilarity,nordissimilarity。Itneitherstands,normoves,norrests。Itisneitheressence,noreternity,nortime。Evenintellectualcontactdoesnotbelongtoit。Itisneithersciencenortruth。Itisnotevenroyaltyorwisdom;notone;notunity;notdivinityorgoodness;norevenspiritasweknowit。”etc。,adlibitum。[264] T。Davidson’stranslation,inJournalofSpeculativePhilosophy,1893,vol。 ButthesequalificationsaredeniedbyDionysius,notbecausethetruthfallsshortofthem,butbecauseitsoinfinitelyexcelsthem。Itisabovethem。ItisSUPER-lucent,SUPER-splendent,SUPER-essential,SUPER-sublime,SUPEREVERYTHINGthatcanbenamed。LikeHegelinhislogic,mysticsjourneytowardsthepositivepoleoftruthonlybythe“MethodederAbsolutenNegativitat。” “DeuspropterexcellentiamnonimmeritoNihilvocatur。” ScotusErigena,quotedbyAndrewSeth:TwoLecturesonTheism,NewYork,1897,p Thuscometheparadoxicalexpressionsthatsoaboundinmysticalwritings。AswhenEckharttellsofthestilldesertoftheGodhead,“whereneverwasseendifference,neitherFather,Son,norHolyGhost,wherethereisnooneathome,yetwherethesparkofthesoulismoreatpeacethaninitself。”[266]AswhenBoehmewritesofthePrimalLove,that“itmayfitlybecomparedtoNothing,foritisdeeperthananyThing,andisasnothingwithrespecttoallthings,forasmuchasitisnotcomprehensiblebyanyofthem。Andbecauseitisnothingrespectively,itisthereforefreefromallthings,andisthatonlygood,whichamancannotexpressorutterwhatitis,therebeingnothingtowhichitmaybecompared,toexpressitby。”[OraswhenAngelusSilesiussings:—— “GottisteinlauterNichts,ihnruhrtkeinNunnochHier; Jemehrdunachihmgreiffst,jemehrentwinderdir。”[ J。Royce:StudiesinGoodandEvil,p。 JacobBellmen’sDialoguesontheSupersensualLife,translatedbyBernardHolland,London,1901,p。 CherubinischerWandersmann,Strophe Tothisdialecticaluse,bytheintellect,ofnegationasamodeofpassagetowardsahigherkindofaffirmation,thereiscorrelatedthesubtlestofmoralcounterpartsinthesphereofthepersonalwill。Sincedenialofthefiniteselfanditswants,sinceasceticismofsomesort,isfoundinreligiousexperiencetobetheonlydoorwaytothelargerandmoreblessedlife,thismoralmysteryintertwinesandcombineswiththeintellectualmysteryinallmysticalwritings。 “Love。”continuesBehmen,isNothing,for“whenthouartgoneforthwhollyfromtheCreatureandfromthatwhichisvisible,andartbecomeNothingtoallthatisNatureandCreature,thenthouartinthateternalOne,whichisGodhimself,andthenthoushaltfeelwithintheethehighestvirtueofLove。ThetreasureoftreasuresforthesouliswhereshegoethoutoftheSomewhatintothatNothingoutofwhichallthingsmaybemade。 Thesoulheresaith,IHAVENOTHING,forIamutterlystrippedandnaked;ICANDONOTHING,forIhavenomannerofpower,butamaswaterpouredout;IAMNOTHING,forallthatIamisnomorethananimageofBeing,andonlyGodistomeIAM;andso,sittingdowninmyownNothingness,IgiveglorytotheeternalBeing,andWILLNOTHINGofmyself,thatsoGodmaywillallinme,beinguntomemyGodandallthings。” Op。cit。,pp。42,74,abridged。 InPaul’slanguage,Ilive,yetnotI,butChristlivethinme。 OnlywhenIbecomeasnothingcanGodenterinandnodifferencebetweenhislifeandmineremainoutstanding。 FromaFrenchbookItakethismysticalexpressionofhappinessinGod’sindwellingpresence:—— “Jesushascometotakeuphisabodeinmyheart。Itisnotsomuchahabitation,anassociation,asasortoffusion。Oh,newandblessedlife!lifewhichbecomeseachdaymoreluminous……Thewallbeforeme,darkafewmomentssince,issplendidatthishourbecausethesunshinesonit。Whereveritsraysfalltheylightupaconflagrationofglory;thesmallestspeckofglasssparkles,eachgrainofsandemitsfire;evensothereisaroyalsongoftriumphinmyheart<410>becausetheLordisthere。Mydayssucceedeachother;yesterdayabluesky;todayacloudedsun;anightfilledwithstrangedreams;butassoonastheeyesopen,andIregainconsciousnessandseemtobeginlifeagain,itisalwaysthesamefigurebeforeme,alwaysthesamepresencefillingmyheart……FormerlythedaywasdulledbytheabsenceoftheLord。Iusedtowakeinvadedbyallsortsofsadimpressions,andIdidnotfindhimonmypath。To-dayheiswithme;andthelightcloudinesswhichcoversthingsisnotanobstacletomycommunionwithhim。Ifeelthepressureofhishand,Ifeelsomethingelsewhichfillsmewithaserenejoy; shallIdaretospeakitout?Yes,foritisthetrueexpressionofwhatIexperience。TheHolySpiritisnotmerelymakingmeavisit;itisnomeredazzlingapparitionwhichmayfromonemomenttoanotherspreaditswingsandleavemeinmynight,itisapermanenthabitation。Hecandepartonlyifhetakesmewithhim。Morethanthat;heisnototherthanmyself:heisonewithme。Itisnotajuxtaposition,itisapenetration,aprofoundmodificationofmynature,anewmannerofmybeing。” QuotedfromtheMS。ofanoldmanbyWilfredMonod:IIVit: sixmeditationssurlemysterechretien,pp。 ThisovercomingofalltheusualbarriersbetweentheindividualandtheAbsoluteisthegreatmysticachievement。InmysticstateswebothbecomeonewiththeAbsoluteandwebecomeawareofouroneness。Thisistheeverlastingandtriumphantmysticaltradition,hardlyalteredbydifferencesofclimeorcreed。InHinduism,inNeoplatonism,inSufism,inChristianmysticism,inWhitmanism,wefindthesamerecurringnote,sothatthereisaboutmysticalutterancesaneternalunanimitywhichoughttomakeacriticstopandthink,andwhichbringsitaboutthatthemysticalclassicshave,ashasbeensaid,neitherbirthdaynornativeland。PerpetuallytellingoftheunityofmanwithGod,theirspeechantedateslanguages,andtheydonotgrowold。[271] CompareM。Maeterlinck:L’OrnementdesNocesspirituellesdeRuysbroeck,Bruxelles,1891,Introduction,p。xix。 “ThatartThou!”saytheUpanishads,andtheVedantistsadd: “Notapart,notamodeofThat,butidenticallyThat,thatabsoluteSpiritoftheWorld。”“Aspurewaterpouredintopurewaterremainsthesame,thus,OGautama,istheSelfofathinkerwhoknows。Waterinwater,fireinfire,etherinether,noonecandistinguishthem:likewiseamanwhosemindhasenteredintotheSelf。”[272]“’Everyman,’saystheSufiGulshan-Raz,whoseheartisnolongershakenbyanydoubt,knowswithcertaintythatthereisnobeingsaveonlyOne。InhisdivinemajestytheME,andWE,theTHOU,arenotfound,forintheOnetherecanbenodistinction。Everybeingwhoisannulledandentirelyseparatedfromhimself,hearsresoundoutsideofhimthisvoiceandthisecho:IAMGOD:hehasaneternalwayofexisting,andisnolongersubjecttodeath。’“[273]InthevisionofGod,saysPlotinus,“whatseesisnotourreason,butsomethingpriorandsuperiortoourreason。Hewhothusseesdoesnotproperlysee,doesnotdistinguishorimaginetwothings。Hechanges,heceasestobehimself,preservesnothingofhimself。AbsorbedinGod,hemakesbutonewithhim,likeacentreofacirclecoincidingwithanothercentre。”[274]“Here。”writesSuso,“thespiritdies,andyetisallaliveinthemarvelsoftheGodhead……andislostinthestillnessofthegloriousdazzlingobscurityandofthenakedsimpleunity。ItisinthismodelessWHEREthatthehighestblissistobefound。”“IchbinsogrossalsGott。”singsAngelusSilesiusagain,“Eristalsichsoklein;Erkannnichtubermich,ichunterihmnichtsein。”] Upanishads,M。Muller’stranslation,ii。 Schmolders:Op。cit。,p。 Enneads,Bouillier’stranslation。Paris,1861,iii。 Comparepp。473-477,andvol。i。p。 Autobiography,pp。