第26章

类别:其他 作者:John Lawrence Hammond , Barbar字数:4593更新时间:18/12/21 17:20:13
’Andsoinproportionasthepriceofbreadrisesorfalls(thatisto say),3d。tothemanand1d。toeveryotherofthefamily,oneverypenny whichtheloafrisesaboveashilling。’ Inotherwords,itwasestimatedthatthemanmusthavethreegallonloaves aweek,andhiswifeandeachchildoneandahalf。 ItisinterestingtonoticethatatthissamefamousSpeenhamlandmeeting thejustices’wishing,asmuchaspossible,toalleviatethedistressesof thePoorwithaslittleburthenontheoccupiersoftheLandaspossible’ recommendedoverseerstocultivatelandforpotatoesandtogivetheworkers aquarterofthecrop,sellingtherestatoneshillingabushel;overseers werealsorecommendedtopurchasefuelandtoretailitataloss。 TheSpeenhamlandpolicywasnotafull-blowninventionofthatunhappy MaymorninginthePelicanInn。Theprinciplehadalreadybeenadoptedelsewhere。 AttheOxfordquarterSessionson13thJanuary1795,thejusticeshadresolved thatthefollowingincomeswere’absolutelynecessaryforthesupportof thepoor,industriouslabourer,andthatwhentheutmostindustryofafamily cannotproducetheundermentionedsums,itmustbemadeupbytheoverseer, exclusiveofrent,viz。:—— ’AsingleManaccordingtohislabour。 ’AManandhisWifenotlessthan6s。aweek。 ’AManandhisWifewithoneortwoSmallChildren,notlessthan7s。 aweek。 ’AndforeveryadditionalChildnotlessthan1s。aweek。’Thisregulation wastobesenttoalloverseerswithinthecounty。(120*) ButtheSpeenhamlandmagistrateshaddrawnupatablewhichbecameaconvenient standard,andothermagistratesfounditthesimplestcoursetoacceptthe tableasitstood。Thetablespassedrapidlyfromcountytocounty。Theallowance systemspreadlikeafever,forwhileitistruetosaythatthenorthern countiestookitmuchlaterandinamilderform,therewereonlytwocounties stillfreefromitin1834——NorthumberlandandDurham。 Tocompleteourpictureofthenewsystemwemustremembertheresults ofGilbert’sAct。Ithadbeenthepracticeinthoseparishesthatadopted theActtoreservetheworkhousefortheinfirmandtofindworkoutside fortheunemployed,theparishreceivingthewagesofsuchemploymentand providingmaintenance。Thisoutsideemploymenthadspreadtootherparishes, andthewayinwhichithadbeenworkedmaybeillustratedbycasesmentioned byEden,writinginthesummerandautumnof1795。AtKibworth-Beauchamp inLeicestershire,’inthewinter,andatothertimes,whenamanisout ofwork,heappliestotheoverseer,whosendshimfromhousetohouseto getemploy:thehousekeeper,whoemployshim,isobligedtogivehimvictuals, and6d。;adayandtheparishadds4d。;(total10d。aday;)forthesupport ofhisfamily:personsworkinginthismannerarecalledrounds-men,from theirgoingroundthevillageortownshipforemploy。’(121*)AtYardleyGoben, inNorthamptonshire,everypersonwhopaidmorethan£;20rentwasbound inhisturntoemployamanforadayandtopayhimashilling。(122*)At MaidsMortontheroundsmangot6d。fromtheemployerand6d。or9d。from theparish。(123*)AtWinslowinBucksthesystemwasmorefullydeveloped。 ’Thereseemstobehereagreatwantofemployment:mostlabourersare(as itistermed,)ontheRounds;thatis,theygotoworkfromonehouseto anotherroundtheparish。Inwinter,sometimes40personsareontherounds。 Theyarewhollypaidbytheparish,unlessthehouseholderschoosetoemploy them;andfromthesecircumstances,labourersoftenbecomeverylazy,and imperious。Children,abouttenyearsold,areputontherounds,andreceive fromtheparishfrom1s。6d。to3s。aweek。’(124*)TheSpeenhamlandsystematised scalewaseasilygraftedontothesearrangements。’Duringthelatedear season,thePooroftheparishwentinabodytotheJustices,tocomplain oftheirwantofbread。TheMagistratessentorderstotheparishofficers toraisetheearningsoflabourers,tocertainweeklysums,accordingto thenumberoftheirchildren;acircumstancethatshouldinvariablybeattended toinapportioningparochialrelief。Thesesumswerefrom7s。to19s。;and weretobereduced,proportionablywiththepriceofbread。’(125*) TheSpeenhamlandsystemdidnotthenspringAthene-likeoutoftheheads ofthejusticesandotherdiscreetpersonswhoseplaceofmeetinghasgiven thesystemitsname。Neitherwastheunemploymentpolicythereafteradopted asuddeninspirationoftheParliamentof1796。Theimportanceoftheseyears isthatthoughthegoverningclassesdidnotthenintroduceanewprinciple, theyappliedtothenormalcasemethodsofreliefandtreatmentthathad hithertobeenreservedfortheexceptions。ThePoorLawwhichhadoncebeen thehospitalbecamenowtheprisonofthepoor。Designedtorelievehisnecessities, itwasnowhisbondage。Ifalabourerwasinprivateemployment,thedifference betweenthewagehismasterchosetogivehimandtherecognisedminimum wasmadeupbytheparish。Thoselabourerswhocouldnotfindprivateemployment wereeithersharedoutamongtheratepayers,orelsetheirlabourwassold bytheparishtoemployers,atalowrate,theparishcontributingwhatwas neededtobringthelabourers’receiptsuptoscale。Crabbehasdescribed theroundsmansystem: ’AlternateMastersnowtheirSlavecommand,Urgetheweakeffortsofhisfeeblehand,Andwhenhisageattemptsitstaskinvain,Withruthlesstaunts,oflazypoorcomplain。’(126*) ThemeshesofthePoorLawwerespreadovertheentirelaboursystem。 Thelabourers,strippedoftheirancientrightsandtheirancientpossessions, refusedaminimumwageandallotments,weregiveninsteadauniversalsystem ofpauperism。Thiswasthebasisonwhichthegoverningclassrebuiltthe Englishvillage。Manycritics,ArthurYoungandMalthusamongthem,assailed it,butitenduredforfortyyears,anditwasnotdisestablisheduntilParliament itselfhadpassedthrougharevolution。 2。ResolutionofPrivyCouncil,July6,1795,andDebateandResolution inHouseofCommons。ParliamentaryRegister,December11,1795,and LordSheffieldinAnnualsofAgriculture,vol。xxv,p。31。 SeeSenatorforMarch1,1796,p。1147。 SeeWilberforce’sspeech,ParliamentaryRegisterandSenator, Perhapstheunpopularityofsoupispartlyexplainedbyaletterpublished intheAnnalsofAgricultureinDecember1795,vol。xxvi,p。215。 Thewritersaysitisthecustomformostfamiliesinthecountry’togive theirpoorneighboursthepotliquor,thatis,theliquourinwhichanymeat hasbeenboiled,andtowhichtheysometimesaddthebrokenbreadfromthe parlourandkitchentables:this,’headds,’makesbutanindifferentmess。’ Thepublicationsofthetimecontainnumerousrecipesforcheapsoups;’the powerofgivinganincreasedeffecttoChristianbenevolencebythesesoups’ (ReportsonPoor,voli,p。167)waseagerlywelcomed。Cf。MrsShore’s accountofstewedox’sheadforthepoor,accordingtowhich,atthecost of2s。6d。withtheleavingsofthefamily,asavourymessforfifty-two personscouldbeprepared(Ibid。,p。60)。 ReportsonPoor,vol。i,p。134;anotherreasonforthedearth ofmilkwasthegrowingconsumptionofvealinthetowns。Daviessays(p。 19)。’Sucklingisheresoprofitable(tofurnishvealforLondon)thatthe poorcanseldomeitherbuyorbegmilk。’ AnnalsofAgriculture,vol。xxvi,p。121。 Thedearnessofmaltwasanotherfactwhichhelpedtheintroduction oftea。Cf。Davies,p。38:’Timewaswhensmallbeerwasreckonedoneof thenecessariesoflife,eveninpoorfamilies。’ Lecky,HistoryofEnglandinEighteenthCentury,vol。ii,p。 Inconnectionwiththedearthofmilkitisimportanttonoticethe riseinthepriceofcheese。’Poorpeople,’saysDavies(p。19),’reckon cheesethedearestarticletheycanuse’(cf。alsop。143),andinhiscomparison ofpricesinthemiddleoftheeighteenthcenturywiththoseof1787-94he givesthepriceof112lbs。ofcheeseatReadingFairasfrom17s。to21s。 inthefirstperiod,and40s。to46s。inthesecond。Retailcheeseofan inferiorsorthadrisenfrom21/2d。or3d。alb。to41/2d。or5d。(p。 );cf。alsocorrespondentinAnnalsofAgriculture,vol。ii,p……’EveryinhabitantofBathmustbesensiblethatbutterandcheesehave riseninpriceone-third,ormore,withinthesetwentyyears。’(Writtenin 1784)。 AnnualRegister,1806,p。974;’Mylocalsituationafforded meamplemeansofknowinghowgreatlythelowerorderssufferedfrombeing unabletoprocureasupplyofmilk;andIamfullypersuadedofthecorrectness ofthestatementthatthelabouringpoorloseanumberoftheirchildren fromthewantoffoodsopre-eminentlyadaptedtothetheirsupport;’cf。 alsoCurwen’sHints。 Cf。,ReportsonPoor,vol。i,p。43;’Wheretherearecommons, theidealadvantageofcuttingflags,peat,orwhins,oftencausesapoor mantospendmoretimeinprocuringsuchfuel,than,ifhereckonedhislabour, wouldpurchaseforhimdoublethequantityofgoodfiring。’ Cf。alsoEden’sdescriptionofalabourer’sexpenses,vol。iii,p。 797,wherehesaysthatwhilsthedgingandditching,theyareallowedto takehomeafaggoteveryevening,whilsttheworklasts,’butthisisby nomeanssufficientforhisconsumption;hischildren,therefore,aresent intothefields,tocollectwoodwheretheycan;andneitherhedgesnortrees aresparedbytheyoungmarauders,whoarethus,insomedegree,educated intheartofthieving。’ Cf。alsoforthedifficultiesofthepooringettingfuel,theaccount bytheRev。Dr。Glasse;ReportsonPoor,vol。i,p。58。’Havinglong observed,thatthereisscarcelyanyarticleoflife,inrespecttowhich thepoorareundergreaterdifficulties,orforthesupplyofwhichthey havestrongertemptationstodishonestpractices,thanthatoffuel,’he laidupinsummerastoreofcoalsinGreenford(Middlesex),andWanstead, andsoldthemratherunderoriginalcostprice,carriagefree,inwinter。 ’Thebenefitarisingfromthereliefaffordedtheminthisarticleofcoals, isobvious:theyarehabituatedtopayforwhattheyhave;whereasatthe shoptheyranindebt。Whentheircreditwasatanend,theycontrivedto dowithoutcoals,byhavingrecoursetowood-stealing;thanwhichIknow nopractisewhichtendsmoreeffectuallytointroduceintoyoungmindsa habitofdishonesty;itisalsoveryinjurioustothefarmer,andexcites adegreeofresentmentinhisbreast,which,inmanyinstances,rendershim aversetoaffordingrelieftothepoor,evenwhenrealnecessitycallsloudly forit。’