第34章

类别:其他 作者:John Lawrence Hammond , Barbar字数:5140更新时间:18/12/21 17:20:13
BroughamsaidintheHouseofCommonsthattherewasnomanwhovisited theCriminalCourtswhodidnotseethefearfuloddsagainsttheprisoner。 ThisanomalywaspeculiartoEngland,andinEnglanditwaspeculiartocases offelony。Mentriedformisdemeanours,orfortreason,orbeforetheHouse ofLordscouldanswerbythemouthofcounsel。Itwasonlyinthosecases wheretheprisonerswerealmostalwayspooranduneducatedmenandwomen, asLordAlthorppointedoutinanadmirablespeechintheHouseofCommons, thattheaccusedwaslefttoshiftforhimself。Twice,in1824andin1826, theHouseofCommonsrefusedleavetobringinaBilltoredressthisflagrant injustice,encouragedinthatrefusalnotonlybyCanning,but,whatismuch moresurprising,byPeel。 Thefavoriteargumentagainstthisreform,takingprecedenceofthearguments thattoallowpersonstheaidofcounselinputtingtheirstatementoffact wouldmakejusticeslower,moreexpensive,andmoretheatrical,wasthecontention thatthejudgedid,inpointoffact,representtheinterestoftheprisoner: aconfusedpleawhichitdidnotrequireanyveryhighlydevelopedgiftof penetrationtodissect。Buthowfar,inpointoffact,werethejudgesable toenterintothepoorprisoner’smind?Theyhadthepowerofsentencing todeathforhundredsoftrivialoffences。Itwasthecustomtopassthe brutalsentencewhichthelawallowedtobeinflictedforfelonies。andthen tocommuteitinallexceptafewcases。Bywhatconsiderationsdidjudges decidewhentobesevere?LordEllenboroughtoldLauderdalethathehadleft amantobehangedattheWorcesterAssizesbecausehelolledouthistongue andpretendedtobeanidiot,onwhichLauderdaleaskedtheChiefJustice whatlawtherewastopunishthatparticularoffencewithdeath。Welearn fromRomilly’sMemoirs(63*)thatonejudgeleftthreementobehangedfor theftsattheMaidstoneAssizesbecausenoneofthemcouldbringawitness tohischaracter。 Thesamedispositiontotrusttothediscretionofthejudge,whichCamden describedasthelawoftyrants,explainsthevitalityofthesystemofprescribing deathasthepunishmentforhundredsofpaltryoffences。Duringthelast fiftyyearstheenergyofParliamentinpassingEnclosureActshadbeenonly rivalledbyitsenergyincreatingcapitaloffences。Theresultwasapenal codewhichhadbeencondemnedbyalmosteveryEnglishmanofreputeofthe mostvariousopinions,fromBlackstone,Johnson,andGoldsmithtoBurkeand Bentham。Thissystemmadethepoormanthepreyofhisrichneighbours。The mostfuriouspunishmentswereheldinterroremovertheheadsofprisoners, andthewretchedmanwhowascaughtinthenetwasexposedtoalltheanimosities thathemighthaveprovokedinhisordinarylife。Dr。Parrputthispoint writingtoRomillyin1811。 ’Thereis,indeed,oneconsiderationinthecaseofbadmenwhichought tohaveagreaterweightthanitusuallyhasinthemindsoftheJudges, dislikefromparty,quarrelswithservantsorneighbours,offencejustly orunjustlytakeninaquarrel,jealousyaboutgame,andtwentyothermatters ofthesamesort,frequentlyinducementowishtogetridofaconvicted person:andwelldoesitbehoveeveryJudgetobesurethatthepersonwho recommendstheexecutionofthesentenceisamanofveracity,ofsense, ofimpartialityandkindnessofnatureinthehabitualcharacterofhismind。 IrememberhearingfromSergeantWhitakerthat,whilehewastryingaman foracapitaloffenceatNorwich,apersonbroughthimamessagefromthe lateLordSuffield,“thattheprisonerwasagood-for-nothingfellow, andhehopedtheJudgewouldlooktohim;“andtheSergeantkindled withindignation,andexclaimed,inthehearingoftheCourt,“Zounds! wouldSirHarbordHarbordhavemecondemnthemanbeforeIhavetried。him?” WhatSirHarborddidduringthetrial,manysquiresandjusticesofthepeace, uponotheroccasions,doafterit;andwereIaJudge,Ishouldlistenwith greatcautiontoallunfavourablerepresentations。Therich,theproud,the irascible,andthevindictiveareveryunfittoestimatethevalueoflife totheirinferiors。’(64*) Wecanseehowthesquiresandthejusticeswouldcloseinroundaman ofwhomtheywanted,withthebestintentionsintheworld,toridtheir parish,woods,andwarrens,whenthepunishmenthewastoreceiveturned onhisreputationasitwasestimatedbythegentlemenofhisneighbourhood。 WasSirHarbordHarbordveryfarremovedfromthestateofminddescribed intheSixthSatireofJuvenal? ’“Ponecrucemservo。”“Meruitquocrimineservus。 Supplicium?quistestisadest?quisdetulit?Audi: Nullaunquamdemortehominiscunctatiolongaest。” “Odemens,itaservushomoest?nilfecerit,esto: Hocvolo,sicjubeo,sitprorationevoluntas。”’ AndSirHarbordHarbordhadinhundredsofcaseswhathehadnotinthis case,thepowertowreakhisangeron’agood-for-nothingfellow。’ WhenRomillyenteredonhisnoblecrusadeandtriedverycautiouslyto persuadeParliamenttorepealthedeathpenaltyincasesinwhichitwas rarelycarriedout,hefoundthechiefobstacleinhiswaywasthefearthat becamecommonamongthegoverningclassatthistime,thefearthatexisting methodsofpunishmentwereceasingtobedeterrent。In1810hecarriedhis Bill,forabolishingthispenaltyforthecrimeofstealingprivatelyto theamountoffiveshillingsinashop,throughtheHouseofCommons,and theBillwasintroducedintheHouseofLordsbyLordHolland。Thereitwas rejectedbytwenty-onetoeleven,themajorityincludingtheArchbishopof Canterburyandsixotherbishops。(65*)ThechiefspeechesagainsttheBill weremadebyEldonandEllenborough。Ellenborougharguedthattransportation wasregarded,andjustlyregarded,bythosewhoviolatedthelawas’asummer airingbyaneasymigrationtoamilderclimate。’ Thenightmarethatpunishmentwasgrowinggentleandattractivetothe poorcametohauntthemindofthegoverningclass。Itwasfoundedonthe beliefthatashumanwretchednesswasincreasing,therewasasortoflaw ofMalthus,bywhichhumanendurancetendedtooutgrowtheresourcesofrepression。 Theagriculturallabourersweresinkingintosuchadeplorableplightthat someofthemfounditarelieftobecommittedtotheHouseofCorrection, where,atleast,theyobtainedfoodandemployment,andthemagistratesbegan tofearinconsequencethatordinarypunishmentscouldnolongerberegarded asdeterrent,andtoreasonthatsomeconditionhadyettobediscovered whichwouldbemoremiserablethanthegeneralexistenceofthepoor。The justiceswhopunishedWiltshirepoachersfoundsuchanElDoradoofunhappiness intransportation。Butdisturbingrumourscametotheearsoftheauthorities thattransportationwasnotthoughtaveryterriblepunishmentafterall, andtheGovernmentsentouttoSirGeorgeArthur,theGovernorofVanDiemen’s Land,certaincomplaintsofthiskind。TheanswerwhichtheGovernorreturned ispublishedwiththeReportoftheCommitteeonSecondaryPunishments,and thecompletecorrespondenceformsaveryremarkablesetofParliamentary Papers。TheGovernorpointedoutthatthesecomplaints,whichmadesuchan impressiononLordMelbourne,camefromemployersinAustralia,whowanted tohavegreatercontrolovertheirservants。Arthurwasnosentimentalist; hissympathieshadbeendrilledintwohardschools,thearmyandthegovernment ofprisoners;hisaccountofhisownmethodsshowsthatindescribingthe lifeofaconvicthewasinnodangeroffallingintotheexaggerationsor therhetoricofpity。Intheselettershemadeitveryclearthatnobody whoknewwhattransportationmeantcouldevermakethemistakeofthinking italightpunishment。Theordinaryconvictwasassignedtoasettler。’Deprived ofliberty,exposedtoallthecapriceofthefamilytowhoseservicehe mayhappentobeassigned,andsubjecttothemostsummarylaws,thecondition ofaconvictinnorespectdiffersfromthatofaslave,exceptthathis mastercannotapplycorporalpunishmentbyhisownhandsorthoseofhis overseer,andhasapropertyinhimforalimitedperiodonly。’Further, ’idlenessandinsolenceofexpression,orevenoflooks,anythingbetraying theinsurgentspirit,subjectshimtothechain-gang,orthetriangle,or tohardlabourontheroads。’(66*)Wecanimaginewhatthelifeofanordinary convictmightbecome。Inearlierdayseveryconvictwhowentoutbeganas anassignedservant,anditwasonlyformisconductinthecolonyoronthe waythitherthathewassenttoaPenalSettlement,butthegrowingalarm oftherulingclassonthesubjectofpunishmentledtoademandformore drasticsentences,andshortlyafterthecloseofourperiodLordMelbourne introducedanewsystem,underwhichconvictsmightbesentencedfromhome tothePenalSettlement,andanyjudgewhothoughtbadlyofaprisonermight addthishideouspunishmenttotransportation。 ThelifeoftheseSettlementshasbeendescribedinoneofthemostvivid andterriblebookseverwritten。NobodycanreadMarcusClarke’sgreatnovel withoutfeelingthatthemethodsofbarbarismhaddonetheirworstandmost devilishinMacquarieHarbourandPortArthur。ThelotoftheprisonersinResurrectionisbycomparisonaparadise。Notasinglefeaturethat canrevoltandstupefytheimaginationiswantingtothepicture。Children oftencommittingsuicide,menmurderingeachotherbycompactaSanescape fromahelltheycouldnolongerbear,prisonersreceivingadeathsentence withecstasiesofdelight,punishmentsinflictedthatareindistinguishable fromtorture,menstealingintotheparchedbushingroups,inthehorrible hopethatoneortwoofthemmightmaketheirwaytofreedombydevouring theircomrades——anatmosphereinwhichthelastfaintglimmerofself-respect andhumanfeelingwasextinguishedbyincessantanddegradingcruelty。Few bookshavebeenwritteninanylanguagemoreterribletoread。Yetnota singleincidentorfeatureisimaginary:thewholepictureisdrawnfrom thecoldfactsoftheofficialreports。(67*)Andthissystemwasnotthe inventionofsomeNeroorCaligula;itwasthesystemimposedbymenofgentle andrefinedmanners,whotalkedtoeachotherinVirgilandLucanofliberty andjustice,whowouldhavediedwithoutamurmurtosaveaFrenchprincess fromanhour’spainorshame,whoputdowntheabominationsoftheSlave Trade,andallowedCliveandWarrenHastingstobeindictedatthebarof publicopinionasmonstersofinhumanity;anditwasimposedbythemfrom thebeliefthatasthepoorwerebecomingpoorer,onlyasystemofpunishment thatwasbecomingmorebrutalcoulddeterthemfromcrime。 Ifwewanttounderstandhowcompletelyalltheirnaturalfeelingswere lostinthisabsorbingfear,wemustturntothepicturegivenbyanobserver whowasoutsidetheirworld;anobserverwhocouldenterintothemisery ofthepunished,andcoulddescribewhattransportationmeanttoboysof nineandten,exposedtothemostbrutalappetitesofsavagemen;tochained convicts,packedforthenightinboxessonarrowthattheycouldonlylie ononeside;tocrushedandbrokenmen,whoseonlyprayeritwastodie。 Fromhimwelearnhowthesescenesandsurroundingsimpressedamindthat couldlookuponaconvictsettlementasasocietyoflivingmenandboys, andnotmerelyastheCloacaMaximaofpropertyandorder。(68*) 8。’ItwasduringthewarthatthecottagersofEnglandwerechieflydeprived ofthelittlepiecesoflandandgarden,andmadesolelydependentforsubsistence onthewagesoftheirdailylabour,orthepoorrates。Land,andtheproduce ofit,hadbecomesovaluable,thatthelabourerwasenviedtheoccupation ofthesmallestpieceofgroundwhichhepossessed:andeven“thebare-worn common“wasdenied。’KentishChronicle,December14,1830。 AgriculturalStateoftheKingdom,BoardofAgriculture,1816,