第1章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:5370更新时间:18/12/21 17:25:17
WhenIwasasmallboyatthebeginningofthecenturyIrememberanoldmanwhoworeknee-breechesandworstedstockings,andwhousedtohobbleaboutthestreetofourvillagewiththehelpofastick。 Hemusthavebeengettingonforeightyintheyear1807,earlierthanwhichdateIsupposeIcanhardlyrememberhim,forIwasbornin1802。Afewwhitelockshungabouthisears,hisshoulderswerebentandhiskneesfeeble,buthewasstillhale,andwasmuchrespectedinourlittleworldofPaleham。HisnamewasPontifex。 Hiswifewassaidtobehismaster;Ihavebeentoldshebroughthimalittlemoney,butitcannothavebeenmuch。Shewasatall,square-shoulderedperson(IhaveheardmyfathercallheraGothicwoman)whohadinsistedonbeingmarriedtoMrPontifexwhenhewasyoungandtoogood-naturedtosaynaytoanywomanwhowooedhim。 Thepairhadlivednotunhappilytogether,forMrPontifex’stemperwaseasyandhesoonlearnedtobowbeforehiswife’smorestormymoods。 MrPontifexwasacarpenterbytrade;hewasalsoatonetimeparishclerk;whenIrememberhim,however,hehadsofarriseninlifeastobenolongercompelledtoworkwithhisownhands。Inhisearlierdayshehadtaughthimselftodraw。Idonotsayhedrewwell,butitwassurprisingheshoulddrawaswellashedid。Myfather,whotookthelivingofPalehamabouttheyear1797,becamepossessedofagoodmanyofoldMrPontifex’sdrawings,whichwerealwaysoflocalsubjects,andsounaffectedlypainstakingthattheymighthavepassedfortheworkofsomegoodearlymaster。I rememberthemashangingupframedandglazedinthestudyattheRectory,andtinted,asallelseintheroomwastinted,withthegreenreflectedfromthefringeofivyleavesthatgrewaroundthewindows。Iwonderhowtheywillactuallyceaseandcometoanendasdrawings,andintowhatnewphasesofbeingtheywillthenenter。 Notcontentwithbeinganartist,MrPontifexmustneedsalsobeamusician。Hebuilttheorganinthechurchwithhisownhands,andmadeasmalleronewhichhekeptinhisownhouse。Hecouldplayasmuchashecoulddraw,notverywellaccordingtoprofessionalstandards,butmuchbetterthancouldhavebeenexpected。Imyselfshowedatasteformusicatanearlyage,andoldMrPontifexonfindingitout,ashesoondid,becamepartialtomeinconsequence。 Itmaybethoughtthatwithsomanyironsinthefirehecouldhardlybeaverythrivingman,butthiswasnotthecase。Hisfatherhadbeenadaylabourer,andhehadhimselfbegunlifewithnoothercapitalthanhisgoodsenseandgoodconstitution;now,however,therewasagoodlyshowoftimberabouthisyard,andalookofsolidcomfortoverhiswholeestablishment。TowardsthecloseoftheeighteenthcenturyandnotlongbeforemyfathercametoPaleham,hehadtakenafarmofaboutninetyacres,thusmakingaconsiderableriseinlife。Alongwiththefarmtherewentanold- fashionedbutcomfortablehousewithacharminggardenandanorchard。Thecarpenter’sbusinesswasnowcarriedoninoneoftheouthousesthathadoncebeenpartofsomeconventualbuildings,theremainsofwhichcouldbeseeninwhatwascalledtheAbbeyClose。 Thehouseitself,embosomedinhoneysucklesandcreepingroses,wasanornamenttothewholevillage,norwereitsinternalarrangementslessexemplarythanitsoutsidewasornamental。ReportsaidthatMrsPontifexstarchedthesheetsforherbestbed,andIcanwellbelieveit。 HowwelldoIrememberherparlourhalffilledwiththeorganwhichherhusbandhadbuilt,andscentedwithawitheredappleortwofromthepyrusjaponicathatgrewoutsidethehouse;thepictureoftheprizeoxoverthechimney-piece,whichMrPontifexhimselfhadpainted;thetransparencyofthemancomingtoshowlighttoacoachuponasnowynight,alsobyMrPontifex;thelittleoldmanandlittleoldwomanwhotoldtheweather;thechinashepherdandshepherdess;thejarsoffeatheryfloweringgrasseswithapeacock’sfeatherortwoamongthemtosetthemoff,andthechinabowlsfullofdeadroseleavesdriedwithbaysalt。Allhaslongsincevanishedandbecomeamemory,fadedbutstillfragranttomyself。 Nay,butherkitchen——andtheglimpsesintoacavernouscellarbeyondit,wherefromcamegleamsfromthepalesurfacesofmilkcans,oritmaybeofthearmsandfaceofamilkmaidskimmingthecream;oragainherstoreroom,whereamongothertreasuresshekeptthefamouslipsalvewhichwasoneofherespecialglories,andofwhichshewouldpresentashapeyearlytothosewhomshedelightedtohonour。Shewroteouttherecipeforthisandgaveittomymotherayearortwobeforeshedied,butwecouldnevermakeitasshedid。Whenwewerechildrensheusedsometimestosendherrespectstomymother,andaskleaveforustocomeandtaketeawithher。Rightwellsheusedtoplyus。Asforhertemper,wenevermetsuchadelightfuloldladyinourlives;whateverMrPontifexmayhavehadtoputupwith,wehadnocauseforcomplaint,andthenMrPontifexwouldplaytousupontheorgan,andwewouldstandroundhimopen-mouthedandthinkhimthemostwonderfullyclevermanthateverwasborn,exceptofcourseourpapa。 MrsPontifexhadnosenseofhumour,atleastIcancalltomindnosignsofthis,butherhusbandhadplentyoffuninhim,thoughfewwouldhaveguesseditfromhisappearance。Iremembermyfatheroncesentmedowntohisworkshiptogetsomeglue,andIhappenedtocomewhenoldPontifexwasintheactofscoldinghisboy。Hehadgotthelad——apudding-headedfellow——bytheearandwassaying,“What?Lostagain——smotheredo’wit。”(Ibelieveitwastheboywhowashimselfsupposedtobeawanderingsoul,andwhowasthusaddressedaslost。)“Now,lookhere,mylad。”hecontinued,“someboysarebornstupid,andthouartoneofthem;someachievestupidity——that’stheeagain,Jim——thouwastbothbornstupidandhastgreatlyincreasedthybirthright——andsome“(andherecameaclimaxduringwhichtheboy’sheadandearwereswayedfromsidetoside)“havestupiditythrustuponthem,which,ifitpleasetheLord,shallnotbethycase,mylad,forIwillthruststupidityfromthee,thoughIhavetoboxthineearsindoingso。”butIdidnotseethattheoldmanreallydidboxJim’sears,ordomorethanpretendtofrightenhim,forthetwounderstoodoneanotherperfectlywell。AnothertimeIrememberhearinghimcallthevillagerat-catcherbysaying,“Comehither,thouthree-days-and- three-nights,thou。”alluding,asIafterwardslearned,totherat- catcher’speriodsofintoxication;butIwilltellnomoreofsuchtrifles。Myfather’sfacewouldalwaysbrightenwhenoldPontifex’snamewasmentioned。“Itellyou,Edward。”hewouldsaytome,“oldPontifexwasnotonlyanableman,buthewasoneoftheveryablestmenthateverIknew。” ThiswasmorethanIasayoungmanwaspreparedtostand。“Mydearfather。”Ianswered,“whatdidhedo?Hecoulddrawalittle,butcouldhetosavehislifehavegotapictureintotheRoyalAcademyexhibition?HebuilttwoorgansandcouldplaytheMinuetinSamsonononeandtheMarchinScipioontheother;hewasagoodcarpenterandabitofawag;hewasagoodoldfellowenough,butwhymakehimoutsomuchablerthanhewas?” “Myboy。”returnedmyfather,“youmustnotjudgebythework,butbytheworkinconnectionwiththesurroundings。CouldGiottoorFilippoLippi,thinkyou,havegotapictureintotheExhibition? WouldasingleoneofthosefrescoeswewenttoseewhenwewereatPaduahavetheremotestchanceofbeinghung,ifitweresentinforexhibitionnow?Why,theAcademypeoplewouldbesooutragedthattheywouldnotevenwritetopoorGiottototellhimtocomeandtakehisfrescoaway。Phew!”continuedhe,waxingwarm,“ifoldPontifexhadhadCromwell’schanceshewouldhavedoneallthatCromwelldid,andhavedoneitbetter;ifhehadhadGiotto’schanceshewouldhavedoneallthatGiottodid,anddoneitnoworse;asitwas,hewasavillagecarpenter,andIwillundertaketosayheneverscampedajobinthewholecourseofhislife。” “But。”saidI,“wecannotjudgepeoplewithsomany’ifs。’IfoldPontifexhadlivedinGiotto’stimehemighthavebeenanotherGiotto,buthedidnotliveinGiotto’stime。” “Itellyou,Edward。”saidmyfatherwithsomeseverity,“wemustjudgemennotsomuchbywhattheydo,asbywhattheymakeusfeelthattheyhaveitinthemtodo。Ifamanhasdoneenougheitherinpainting,musicortheaffairsoflife,tomakemefeelthatImighttrusthiminanemergencyhehasdoneenough。Itisnotbywhatamanhasactuallyputuponhiscanvas,noryetbytheactswhichhehassetdown,sotospeak,uponthecanvasofhislifethatIwilljudgehim,butbywhathemakesmefeelthathefeltandaimedat。 IfhehasmademefeelthathefeltthosethingstobeloveablewhichIholdloveablemyselfIasknomore;hisgrammarmayhavebeenimperfect,butstillIhaveunderstoodhim;heandIareenrapport;andIsayagain,Edward,thatoldPontifexwasnotonlyanableman,butoneoftheveryablestmenIeverknew。 Againstthistherewasnomoretobesaid,andmysisterseyedmetosilence。SomehoworothermysistersalwaysdideyemetosilencewhenIdifferedfrommyfather。 “Talkofhissuccessfulson。”snortedmyfather,whomIhadfairlyroused。“Heisnotfittoblackhisfather’sboots。Hehashisthousandsofpoundsayear,whilehisfatherhadperhapsthreethousandshillingsayeartowardstheendofhislife。HeISasuccessfulman;buthisfather,hobblingaboutPalehamStreetinhisgreyworstedstockings,broadbrimmedhatandbrownswallow-tailedcoatwasworthahundredofGeorgePontifexes,forallhiscarriagesandhorsesandtheairshegiveshimself。” “Butyet。”headded,“GeorgePontifexisnofooleither。”AndthisbringsustothesecondgenerationofthePontifexfamilywithwhomweneedconcernourselves。 OldMrPontifexhadmarriedintheyear1750,butforfifteenyearshiswifeborenochildren。AttheendofthattimeMrsPontifexastonishedthewholevillagebyshowingunmistakablesignsofadispositiontopresentherhusbandwithanheirorheiress。Hershadlongagobeenconsideredahopelesscase,andwhenonconsultingthedoctorconcerningthemeaningofcertainsymptomsshewasinformedoftheirsignificance,shebecameveryangryandabusedthedoctorroundlyfortalkingnonsense。Sherefusedtoputsomuchasapieceofthreadintoaneedleinanticipationofherconfinementandwouldhavebeenabsolutelyunprepared,ifherneighbourshadnotbeenbetterjudgesofherconditionthanshewas,andgotthingsreadywithouttellingheranythingaboutit。PerhapsshefearedNemesis,thoughassuredlysheknewnotwhoorwhatNemesiswas; perhapsshefearedthedoctorhadmadeamistakeandsheshouldbelaughedat;fromwhatevercause,however,herrefusaltorecognisetheobviousarose,shecertainlyrefusedtorecogniseit,untilonesnowynightinJanuarythedoctorwassentforwithallurgentspeedacrosstheroughcountryroads。Whenhearrivedhefoundtwopatients,notone,inneedofhisassistance,foraboyhadbeenbornwhowasinduetimechristenedGeorge,inhonourofhisthenreigningmajesty。 TothebestofmybeliefGeorgePontifexgotthegreaterpartofhisnaturefromthisobstinateoldlady,hismother——amotherwhothoughshelovednooneelseintheworldexceptherhusband(andhimonlyafterafashion)wasmosttenderlyattachedtotheunexpectedchildofheroldage;neverthelesssheshoweditlittle。 Theboygrewupintoasturdybright-eyedlittlefellow,withplentyofintelligence,andperhapsatrifletoogreatreadinessatbooklearning。Beingkindlytreatedathome,hewasasfondofhisfatherandmotherasitwasinhisnaturetobeofanyone,buthewasfondofnooneelse。Hehadagoodhealthysenseofmeum,andaslittleoftuumashecouldhelp。BroughtupmuchintheopenairinoneofthebestsituatedandhealthiestvillagesinEngland,hislittlelimbshadfairplay,andinthosedayschildren’sbrainswerenotovertaskedastheynoware;perhapsitwasforthisveryreasonthattheboyshowedanaviditytolearn。Atsevenoreightyearsoldhecouldread,writeandsumbetterthananyotherboyofhisageinthevillage。MyfatherwasnotyetrectorofPaleham,anddidnotrememberGeorgePontifex’schildhood,butIhaveheardneighbourstellhimthattheboywaslookeduponasunusuallyquickandforward。Hisfatherandmotherwerenaturallyproudoftheiroffspring,andhismotherwasdeterminedthatheshouldonedaybecomeoneofthekingsandcouncillorsoftheearth。