第9章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:4876更新时间:18/12/21 17:25:17
“DearestMissChristina,——IdonotknowwhetheryouhaveguessedthefeelingsthatIhavelongentertainedforyou——feelingswhichIhaveconcealedasmuchasIcouldthroughfearofdrawingyouintoanengagementwhich,ifyouenterintoit,mustbeprolongedforaconsiderabletime,but,howeverthismaybe,itisoutofmypowertoconcealthemlonger;Iloveyou,ardently,devotedly,andsendthesefewlinesaskingyoutobemywife,becauseIdarenottrustmytonguetogiveadequateexpressiontothemagnitudeofmyaffectionforyou。 “Icannotpretendtoofferyouaheartwhichhasneverknowneitherloveordisappointment。Ihavelovedalready,andmyheartwasyearsinrecoveringfromthegriefIfeltatseeingherbecomeanother’s。That,however,isover,andhavingseenyourselfI rejoiceoveradisappointmentwhichIthoughtatonetimewouldhavebeenfataltome。IthasleftmealessardentloverthanIshouldperhapsotherwisehavebeen,butithasincreasedtenfoldmypowerofappreciatingyourmanycharmsandmydesirethatyoushouldbecomemywife。Pleaseletmehaveafewlinesofanswerbythebearertoletmeknowwhetherornotmysuitisaccepted。IfyouacceptmeIwillatoncecomeandtalkthematteroverwithMrandMrsAllaby,whomIshallhopeonedaytobeallowedtocallfatherandmother。 “Ioughttowarnyouthatintheeventofyourconsentingtobemywifeitmaybeyearsbeforeourunioncanbeconsummated,forI cannotmarrytillacollegelivingisofferedme。If,therefore,youseefittorejectme,Ishallbegrievedratherthansurprised—— Evermostdevotedlyyours,“THEOBALDPONTIFEX。” AndthiswasallthathispublicschoolandUniversityeducationhadbeenabletodoforTheobald!Neverthelessforhisownparthethoughthisletterratheragoodone,andcongratulatedhimselfinparticularuponhisclevernessininventingthestoryofapreviousattachment,behindwhichheintendedtoshelterhimselfifChristinashouldcomplainofanylackoffervourinhisbehaviourtoher。 IneednotgiveChristina’sanswer,whichofcoursewastoaccept。 MuchasTheobaldfearedoldMrAllabyIdonotthinkhewouldhavewroughtuphiscouragetothepointofactuallyproposingbutforthefactoftheengagementbeingnecessarilyalongone,duringwhichadozenthingsmightturnuptobreakitoff。Howevermuchhemayhavedisapprovedoflongengagementsforotherpeople,Idoubtwhetherhehadanyparticularobjectiontotheminhisowncase。A pairofloversarelikesunsetandsunrise:therearesuchthingseverydaybutweveryseldomseethem。Theobaldposedasthemostardentloverimaginable,but,tousethevulgarismforthemomentinfashion,itwasall“side。”Christinawasinlove,asindeedshehadbeentwentytimesalready。ButthenChristinawasimpressionableandcouldnotevenhearthename“Missolonghi“ mentionedwithoutburstingintotears。WhenTheobaldaccidentallylefthissermoncasebehindhimoneSunday,shesleptwithitinherbosomandwasforlornwhenshehadasitweretodisgorgeitonthefollowingSunday;butIdonotthinkTheobaldevertooksomuchasanoldtoothbrushofChristina’stobedwithhim。Why,Iknewayoungmanoncewhogotholdofhismistress’sskatesandsleptwiththemforafortnightandcriedwhenhehadtogivethemup。 Theobald’sengagementwasallverywellasfarasitwent,buttherewasanoldgentlemanwithabaldheadandrosycheeksinacounting- houseinPaternosterRowwhomustsoonerorlaterbetoldofwhathissonhadinview,andTheobald’sheartflutteredwhenheaskedhimselfwhatviewthisoldgentlemanwaslikelytotakeofthesituation。Themurder,however,hadtocomeout,andTheobaldandhisintended,perhapsimprudently,resolvedonmakingacleanbreastofitatonce。HewrotewhatheandChristina,whohelpedhimtodrafttheletter,thoughttobeeverythingthatwasfilial,andexpressedhimselfasanxioustobemarriedwiththeleastpossibledelay。Hecouldnothelpsayingthis,asChristinawasathisshoulder,andheknewitwassafe,forhisfathermightbetrustednottohelphim。Hewoundupbyaskinghisfathertouseanyinfluencethatmightbeathiscommandtohelphimtogetaliving,inasmuchasitmightbeyearsbeforeacollegelivingfellvacant,andhesawnootherchanceofbeingabletomarry,forneitherhenorhisintendedhadanymoneyexceptTheobald’sfellowship,whichwould,ofcourse,lapseonhistakingawife。 AnystepofTheobald’swassuretobeobjectionableinhisfather’seyes,butthatatthree-and-twentyheshouldwanttomarryapennilessgirlwhowasfouryearsolderthanhimself,affordedagoldenopportunitywhichtheoldgentleman——forsoImaynowcallhim,ashewasatleastsixty——embracedwithcharacteristiceagerness。 “Theineffablefolly。”hewrote,onreceivinghisson’sletter,“ofyourfanciedpassionforMissAllabyfillsmewiththegravestapprehensions。Makingeveryallowanceforalover’sblindness,I stillhavenodoubtthattheladyherselfisawell-conductedandamiableyoungperson,whowouldnotdisgraceourfamily,butwereshetentimesmoredesirableasadaughter-in-lawthanIcanallowmyselftohope,yourjointpovertyisaninsuperableobjectiontoyourmarriage。Ihavefourotherchildrenbesidesyourself,andmyexpensesdonotpermitmetosavemoney。Thisyeartheyhavebeenespeciallyheavy,indeedIhavehadtopurchasetwonotinconsiderablepiecesoflandwhichhappenedtocomeintothemarketandwerenecessarytocompleteapropertywhichIhavelongwantedtoroundoffinthisway。Igaveyouaneducationregardlessofexpense,whichhasputyouinpossessionofacomfortableincome,atanagewhenmanyyoungmenaredependent。Ihavethusstartedyoufairlyinlife,andmayclaimthatyoushouldceasetobeadraguponmefurther。Longengagementsareproverbiallyunsatisfactory,andinthepresentcasetheprospectseemsinterminable。Whatinterest,pray,doyousupposeIhavethatIcouldgetalivingforyou?CanIgoupanddownthecountrybeggingpeopletoprovideformysonbecausehehastakenitintohisheadtowanttogetmarriedwithoutsufficientmeans? “Idonotwishtowriteunkindly,nothingcanbefartherfrommyrealfeelingstowardsyou,butthereisoftenmorekindnessinplainspeakingthaninanyamountofsoftwordswhichcanendinnosubstantialperformance。Ofcourse,Ibearinmindthatyouareofage,andcanthereforepleaseyourself,butifyouchoosetoclaimthestrictletterofthelaw,andactwithoutconsiderationforyourfather’sfeelings,youmustnotbesurprisedifyouonedayfindthatIhaveclaimedalikelibertyformyself——Believeme,youraffectionatefather,G。PONTIFEX。” IfoundthisletteralongwiththosealreadygivenandafewmorewhichIneednotgive,butthroughoutwhichthesametoneprevails,andinallofwhichthereisthemoreorlessobviousshakeofthewillneartheendoftheletter。RememberingTheobald’sgeneraldumbnessconcerninghisfatherforthemanyyearsIknewhimafterhisfather’sdeath,therewasaneloquenceinthepreservationofthelettersandintheirendorsement“Lettersfrommyfather。”whichseemedtohavewithitsomefaintodourofhealthandnature。 Theobalddidnotshowhisfather’slettertoChristina,nor,indeed,Ibelievetoanyone。Hewasbynaturesecretive,andhadbeenrepressedtoomuchandtooearlytobecapableofrailingorblowingoffsteamwherehisfatherwasconcerned。Hissenseofwrongwasstillinarticulate,feltasadulldeadweighteverpresentdaybyday,andifhewokeatnight-timestillcontinuallypresent,buthehardlyknewwhatitwas。Iwasabouttheclosestfriendhehad,andIsawbutlittleofhim,forIcouldnotgetonwithhimforlongtogether。HesaidIhadnoreverence;whereasIthoughtthatIhadplentyofreverenceforwhatdeservedtoberevered,butthatthegodswhichhedeemedgoldenwereinrealitymadeofbasermetal。Henever,asIhavesaid,complainedofhisfathertome,andhisonlyotherfriendswere,likehimself,staidandprim,ofevangelicaltendencies,anddeeplyimbuedwithasenseofthesinfulnessofanyactofinsubordinationtoparents——goodyoungmen,infact——andonecannotblowoffsteamtoagoodyoungman。 WhenChristinawasinformedbyherloverofhisfather’sopposition,andofthetimewhichmustprobablyelapsebeforetheycouldbemarried,sheoffered——withhowmuchsincerityIknownot——tosethimfreefromhisengagement;butTheobalddeclinedtobereleased——“notatleast。”ashesaid,“atpresent。”ChristinaandMrsAllabyknewtheycouldmanagehim,andonthisnotverysatisfactoryfootingtheengagementwascontinued。 HisengagementandhisrefusaltobereleasedatonceraisedTheobaldinhisowngoodopinion。Dullashewas,hehadnosmallshareofquietself-approbation。HeadmiredhimselfforhisUniversitydistinction,forthepurityofhislife(Isaidofhimoncethatifhehadonlyabettertemperhewouldbeasinnocentasanew-laidegg)andforhisunimpeachableintegrityinmoneymatters。HedidnotdespairofadvancementintheChurchwhenhehadoncegotaliving,andofcourseitwaswithintheboundsofpossibilitythathemightonedaybecomeaBishop,andChristinasaidshefeltconvincedthatthiswouldultimatelybethecase。 Aswasnaturalforthedaughterandintendedwifeofaclergyman,Christina’sthoughtsranmuchuponreligion,andshewasresolvedthateventhoughanexaltedpositioninthisworldweredeniedtoherandTheobald,theirvirtuesshouldbefullyappreciatedinthenext。HerreligiousopinionscoincidedabsolutelywithTheobald’sown,andmanyaconversationdidshehavewithhimaboutthegloryofGod,andthecompletenesswithwhichtheywoulddevotethemselvestoit,assoonasTheobaldhadgothislivingandtheyweremarried。 SocertainwassheofthegreatresultswhichwouldthenensuethatshewonderedattimesattheblindnessshownbyProvidencetowardsitsowntruestinterestsinnotkillingofftherectorswhostoodbetweenTheobaldandhislivingalittlefaster。 InthosedayspeoplebelievedwithasimpledownrightnesswhichIdonotobserveamongeducatedmenandwomennow。IthadneversomuchascrossedTheobald’smindtodoubttheliteralaccuracyofanysyllableintheBible。Hehadneverseenanybookinwhichthiswasdisputed,normetwithanyonewhodoubtedit。True,therewasjustalittlescareaboutgeology,buttherewasnothinginit。IfitwassaidthatGodmadetheworldinsixdays,whyHedidmakeitinsixdays,neitherinmorenorless;ifitwassaidthatHeputAdamtosleep,tookoutoneofhisribsandmadeawomanofit,whyitwassoasamatterofcourse。He,Adam,wenttosleepasitmightbehimself,TheobaldPontifex,inagarden,asitmightbethegardenatCrampsfordRectoryduringthesummermonthswhenitwassopretty,onlythatitwaslarger,andhadsometamewildanimalsinit。ThenGodcameuptohim,asitmightbeMrAllabyorhisfather,dexterouslytookoutoneofhisribswithoutwakinghim,andmiraculouslyhealedthewoundsothatnotraceoftheoperationremained。Finally,Godhadtakentheribperhapsintothegreenhouse,andhadturneditintojustsuchanotheryoungwomanasChristina。Thatwashowitwasdone;therewasneitherdifficultynorshadowofdifficultyaboutthematter。CouldnotGoddoanythingHeliked,andhadHenotinHisowninspiredBooktoldusthatHehaddonethis?