第15章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:5104更新时间:18/12/21 17:25:17
IcalledadayortwoafterwardsandfoundMrPontifexstillatBattersby,laidupwithoneofthoseattacksofliveranddepressiontowhichhewasbecomingmoreandmoresubject。Istayedtoluncheon。Theoldgentlemanwascrossandverydifficult;hecouldeatnothing——hadnoappetiteatall。Christinatriedtocoaxhimwithalittlebitofthefleshypartofamuttonchop。“HowinthenameofreasoncanIbeaskedtoeatamuttonchop?”heexclaimedangrily;“youforget,mydearChristina,thatyouhavetodealwithastomachthatistotallydisorganised。”andhepushedtheplatefromhim,poutingandfrowninglikeanaughtyoldchild。WritingasIdobythelightofalaterknowledge,IsupposeIshouldhaveseennothinginthisbuttheworld’sgrowingpains,thedisturbanceinseparablefromtransitioninhumanthings。Isupposeinrealitynotaleafgoesyellowinautumnwithoutceasingtocareaboutitssapandmakingtheparenttreeveryuncomfortablebylonggrowlingandgrumbling——butsurelynaturemightfindsomelessirritatingwayofcarryingonbusinessifshewouldgivehermindtoit。Whyshouldthegenerationsoverlaponeanotheratall?WhycannotwebeburiedaseggsinneatlittlecellswithtenortwentythousandpoundseachwrappedroundusinBankofEnglandnotes,andwakeup,asthesphexwaspdoes,tofindthatitspapaandmammahavenotonlyleftampleprovisionatitselbow,buthavebeeneatenbysparrowssomeweeksbeforeitbegantoliveconsciouslyonitsownaccount? AboutayearandahalfafterwardsthetableswereturnedonBattersby——forMrsJohnPontifexwassafelydeliveredofaboy。A yearorsolaterstill,GeorgePontifexwashimselfstruckdownsuddenlybyafitofparalysis,muchashismotherhadbeen,buthedidnotseetheyearsofhismother。Whenhiswillwasopened,itwasfoundthatanoriginalbequestof20,000poundstoTheobaldhimself(overandabovethesumthathadbeensettleduponhimandChristinaatthetimeofhismarriage)hadbeencutdownto17,500 poundswhenMrPontifexleft“something“toErnest。The“something“ provedtobe2500pounds,whichwastoaccumulateinthehandsoftrustees。TherestofthepropertywenttoJohnPontifex,exceptthateachofthedaughterswasleftwithabout15,000poundsoverandabove5000poundsapiecewhichtheyinheritedfromtheirmother。 Theobald’sfatherthenhadtoldhimthetruthbutnotthewholetruth。Nevertheless,whatrighthadTheobaldtocomplain? Certainlyitwasratherhardtomakehimthinkthatheandhisweretobegainers,andgetthehonourandgloryofthebequest,whenallthetimethemoneywasvirtuallybeingtakenoutofTheobald’sownpocket。OntheotherhandthefatherdoubtlessarguedthathehadnevertoldTheobaldhewastohaveanythingatall;hehadafullrighttodowhathelikedwithhisownmoney;ifTheobaldchosetoindulgeinunwarrantableexpectationsthatwasnoaffairofhis;asitwashewasprovidingforhimliberally;andifhedidtake2500 poundsofTheobald’ssharehewasstillleavingittoTheobald’sson,which,ofcourse,wasmuchthesamethingintheend。 Noonecandenythatthetestatorhadstrictrightuponhisside; neverthelessthereaderwillagreewithmethatTheobaldandChristinamightnothaveconsideredthechristeningdinnersogreatasuccessifallthefactshadbeenbeforethem。MrPontifexhadduringhisownlife-timesetupamonumentinElmhurstChurchtothememoryofhiswife(aslabwithurnsandcherubslikeillegitimatechildrenofKingGeorgetheFourth,andalltherestofit),andhadleftspaceforhisownepitaphunderneaththatofhiswife。Idonotknowwhetheritwaswrittenbyoneofhischildren,orwhethertheygotsomefriendtowriteitforthem。Idonotbelievethatanysatirewasintended。IbelievethatitwastheintentiontoconveythatnothingshortoftheDayofJudgementcouldgiveanyoneanideahowgoodamanMrPontifexhadbeen,butatfirstIfoundithardtothinkthatitwasfreefromguile。 Theepitaphbeginsbygivingdatesofbirthanddeath;thensetsoutthatthedeceasedwasformanyyearsheadofthefirmofFairlieandPontifex,andalsoresidentintheparishofElmhurst。Thereisnotasyllableofeitherpraiseordispraise。Thelastlinesrunasfollows:- Thismuch,however,wemaysayinthemeantime,thathavinglivedtobenearlyseventy-threeyearsoldanddiedrichhemusthavebeeninveryfairharmonywithhissurroundings。Ihavehearditsaidsometimesthatsuchandsuchaperson’slifewasalie:butnoman’slifecanbeaverybadlie;aslongasitcontinuesatallitisatworstnine-tenthsofittrue。 MrPontifex’slifenotonlycontinuedalongtime,butwasprosperousrightuptotheend。Isnotthisenough?Beinginthisworldisitnotourmostobviousbusinesstomakethemostofit——toobservewhatthingsdobonafidetendtolonglifeandcomfort,andtoactaccordingly?Allanimals,exceptman,knowthattheprincipalbusinessoflifeistoenjoyit——andtheydoenjoyitasmuchasmanandothercircumstanceswillallow。Hehasspenthislifebestwhohasenjoyeditmost;Godwilltakecarethatwedonotenjoyitanymorethanisgoodforus。IfMrPontifexistobeblameditisfornothavingeatenanddrunklessandthussufferedlessfromhisliver,andlivedperhapsayearortwolonger。 Goodnessisnaughtunlessittendstowardsoldageandsufficiencyofmeans。Ispeakbroadlyandexceptisexcipiendis。Sothepsalmistsays,“Therighteousshallnotlackanythingthatisgood。” Eitherthisismerepoeticallicense,oritfollowsthathewholacksanythingthatisgoodisnotrighteous;thereisapresumptionalsothathewhohaspassedalonglifewithoutlackinganythingthatisgoodhashimselfalsobeengoodenoughforpracticalpurposes。 MrPontifexneverlackedanythinghemuchcaredabout。True,hemighthavebeenhappierthanhewasifhehadcaredaboutthingswhichhedidnotcarefor,butthegistofthisliesinthe“ifhehadcared。”Wehaveallsinnedandcomeshortofthegloryofmakingourselvesascomfortableasweeasilymighthavedone,butinthisparticularcaseMrPontifexdidnotcare,andwouldnothavegainedmuchbygettingwhathedidnotwant。 Thereisnocastingofswine’smeatbeforemenworsethanthatwhichwouldflattervirtueasthoughhertrueoriginwerenotgoodenoughforher,butshemusthavealineage,deducedasitwerebyspiritualheralds,fromsomestockwithwhichshehasnothingtodo。 Virtue’struelineageisolderandmorerespectablethananythatcanbeinventedforher。Shespringsfromman’sexperienceconcerninghisownwell-being——andthis,thoughnotinfallible,isstilltheleastfalliblethingwehave。Asystemwhichcannotstandwithoutabetterfoundationthanthismusthavesomethingsounstablewithinitselfthatitwilltoppleoveronwhateverpedestalweplaceit。 Theworldhaslongagosettledthatmoralityandvirtuearewhatbringmenpeaceatthelast。“Bevirtuous。”saysthecopy-book,“andyouwillbehappy。”Surelyifareputedvirtuefailsofteninthisrespectitisonlyaninsidiousformofvice,andifareputedvicebringsnoveryseriousmischiefonaman’slateryearsitisnotsobadaviceasitissaidtobe。Unfortunatelythoughweareallofamindaboutthemainopinionthatvirtueiswhattendstohappiness,andvicewhatendsinsorrow,wearenotsounanimousaboutdetails——thatistosayastowhetheranygivencourse,such,wewillsay,assmoking,hasatendencytohappinessorthereverse。 Isubmititastheresultofmyownpoorobservation,thatagooddealofunkindnessandselfishnessonthepartofparentstowardschildrenisnotgenerallyfollowedbyillconsequencestotheparentsthemselves。Theymaycastagloomovertheirchildren’slivesformanyyearswithouthavingtosufferanythingthatwillhurtthem。Ishouldsay,then,thatitshowsnogreatmoralobliquityonthepartofparentsifwithincertainlimitstheymaketheirchildren’slivesaburdentothem。 GrantedthatMrPontifex’swasnotaveryexaltedcharacter,ordinarymenarenotrequiredtohaveveryexaltedcharacters。Itisenoughifweareofthesamemoralandmentalstatureasthe“main“or“mean“partofmen——thatistosayastheaverage。 Itisinvolvedintheveryessenceofthingsthatrichmenwhodieoldshallhavebeenmean。Thegreatestandwisestofmankindwillbealmostalwaysfoundtobethemeanest——theoneswhohavekeptthe“mean“bestbetweenexcesseitherofvirtueorvice。Theyhardlyeverhavebeenprosperousiftheyhavenotdonethis,and,consideringhowmanymiscarryaltogether,itisnosmallfeatherinaman’scapifhehasbeennoworsethanhisneighbours。Homertellsusaboutsomeonewhomadeithisbusiness[Greektext]—— alwaystoexcelandtostandhigherthanotherpeople。Whatanuncompanionabledisagreeablepersonhemusthavebeen!Homer’sheroesgenerallycametoabadend,andIdoubtnotthatthisgentleman,whoeverhewas,didsosoonerorlater。 Averyhighstandard,again,involvesthepossessionofrarevirtues,andrarevirtuesarelikerareplantsoranimals,thingsthathavenotbeenabletoholdtheirownintheworld。Avirtuetobeserviceablemust,likegold,bealloyedwithsomecommonerbutmoredurablemetal。 Peopledivideoffviceandvirtueasthoughtheyweretwothings,neitherofwhichhadwithitanythingoftheother。Thisisnotso。 Thereisnousefulvirtuewhichhasnotsomealloyofvice,andhardlyanyvice,ifany,whichcarriesnotwithitalittledashofvirtue;virtueandvicearelikelifeanddeath,ormindandmatter—— thingswhichcannotexistwithoutbeingqualifiedbytheiropposite。Themostabsolutelifecontainsdeath,andthecorpseisstillinmanyrespectsliving;soalsoithasbeensaid,“Ifthou,Lord,wiltbeextremetomarkwhatisdoneamiss。”whichshowsthateventhehighestidealwecanconceivewillyetadmitsomuchcompromisewithviceasshallcountenancethepoorabusesofthetime,iftheyarenottoooutrageous。Thatvicepayshomagetovirtueisnotorious;wecallthishypocrisy;thereshouldbeawordfoundforthehomagewhichvirtuenotunfrequentlypays,oratanyratewouldbewiseinpaying,tovice。 Igrantthatsomemenwillfindhappinessinhavingwhatweallfeeltobeahighermoralstandardthanothers。Iftheygoinforthis,however,theymustbecontentwithvirtueasherownreward,andnotgrumbleiftheyfindloftyQuixotismanexpensiveluxury,whoserewardsbelongtoakingdomthatisnotofthisworld。Theymustnotwonderiftheycutapoorfigureintryingtomakethemostofbothworlds。DisbelieveaswemaythedetailsoftheaccountswhichrecordthegrowthoftheChristianreligion,yetagreatpartofChristianteachingwillremainastrueasthoughweacceptedthedetails。WecannotserveGodandMammon;straitisthewayandnarrowisthegatewhichleadstowhatthosewholivebyfaithholdtobebestworthhaving,andthereisnowayofsayingthisbetterthantheBiblehasdone。Itiswellthereshouldbesomewhothinkthus,asitiswellthereshouldbespeculatorsincommerce,whowilloftenburntheirfingers——butitisnotwellthatthemajorityshouldleavethe“mean“andbeatenpath。 Formostmen,andmostcircumstances,pleasure——tangiblematerialprosperityinthisworld——isthesafesttestofvirtue。Progresshaseverbeenthroughthepleasuresratherthanthroughtheextremesharpvirtues,andthemostvirtuoushaveleanedtoexcessratherthantoasceticism。Touseacommercialmetaphor,competitionissokeen,andthemarginofprofitshasbeencutdownsocloselythatvirtuecannotaffordtothrowanybonafidechanceaway,andmustbaseheractionratherontheactualmoneyingoutofconductthanonaflatteringprospectus。Shewillnotthereforeneglect——assomedowhoareprudentandeconomicalenoughinothermatters——theimportantfactorofourchanceofescapingdetection,oratanyrateofourdyingfirst。Areasonablevirtuewillgivethischanceitsduevalue,neithermorenorless。