第34章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:5162更新时间:18/12/21 17:25:17
Howhadhecometogetintodebt?Didtheotherboysdoso?Ernestreluctantlyadmittedthattheydid。 Withwhatshopsdidtheygetintodebt? Thiswasaskingtoomuch,Ernestsaidhedidn’tknow! “Oh,Ernest,Ernest。”exclaimedhismother,whowasintheroom,“donotsosoonasecondtimepresumeupontheforbearanceofthetenderest-heartedfatherintheworld。Givetimeforonestabtohealbeforeyouwoundhimwithanother。” Thiswasallveryfine,butwhatwasErnesttodo?Howcouldhegettheschoolshopkeepersintotroublebyowningthattheyletsomeoftheboysgoontickwiththem?TherewasMrsCross,agoodoldsoul,whousedtosellhotrollsandbutterforbreakfast,oreggsandtoast,oritmightbethequarterofafowlwithbreadsauceandmashedpotatoesforwhichshewouldcharge6d。Ifshemadeafarthingoutofthesixpenceitwasasmuchasshedid。Whentheboyswouldcometroopingintohershopafter“thehounds“howoftenhadnotErnestheardhersaytoherservantgirls,“Nowthen,youwanches,gitsomecheers。”Alltheboyswerefondofher,andwashe,Ernest,totelltalesabouther?Itwashorrible。 “Nowlookhere,Ernest。”saidhisfatherwithhisblackestscowl,“I amgoingtoputastoptothisnonsenseonceforall。Eithertakemefullyintoyourconfidence,asasonshouldtakeafather,andtrustmetodealwiththismatterasaclergymanandamanoftheworld——orunderstanddistinctlythatIshalltakethewholestorytoDrSkinner,who,Iimagine,willtakemuchsternermeasuresthanI should。” “Oh,Ernest,Ernest。”sobbedChristina,“bewiseintime,andtrustthosewhohavealreadyshownyouthattheyknowbuttoowellhowtobeforbearing。” Nogenuineheroofromanceshouldhavehesitatedforamoment。 Nothingshouldhavecajoledorfrightenedhimintotellingtalesoutofschool。Ernestthoughtofhisidealboys:they,hewellknew,wouldhavelettheirtonguesbecutoutofthembeforeinformationcouldhavebeenwrungfromanywordoftheirs。ButErnestwasnotanidealboy,andhewasnotstrongenoughforhissurroundings;I doubthowfaranyboycouldwithstandthemoralpressurewhichwasbroughttobearuponhim;atanyratehecouldnotdoso,andafteralittlemorewrithingheyieldedhimselfapassivepreytotheenemy。Heconsoledhimselfwiththereflectionthathispapahadnotplayedtheconfidencetrickonhimquiteasoftenashismammahad,andthatprobablyitwasbetterheshouldtellhisfather,thanthathisfathershouldinsistonDrSkinner’smakinganinquiry。 Hispapa’sconscience“jabbered“agooddeal,butnotasmuchashismamma’s。ThelittlefoolforgotthathehadnotgivenhisfatherasmanychancesofbetrayinghimashehadgiventoChristina。 Thenitallcameout。HeowedthisatMrsCross’s,andthistoMrsJones,andthisatthe“SwanandBottle“publichouse,tosaynothingofanothershillingorsixpenceortwoinotherquarters。 Nevertheless,TheobaldandChristinawerenotsatiated,butratherthemoretheydiscoveredthegreatergrewtheirappetitefordiscovery;itwastheirobviousdutytofindouteverything,forthoughtheymightrescuetheirowndarlingfromthishotbedofiniquitywithoutgettingtoknowmorethantheyknewatpresent,weretherenototherpapasandmammaswithdarlingswhomalsotheywereboundtorescueifitwereyetpossible?Whatboys,then,owedmoneytotheseharpiesaswellasErnest? Here,again,therewasafeebleshowofresistance,butthethumbscrewswereinstantlyapplied,andErnest,demoralisedashealreadywas,recantedandsubmittedhimselftothepowersthatwere。 Hetoldonlyalittlelessthanhekneworthoughtheknew。Hewasexamined,re-examined,cross-examined,senttotheretirementofhisownbedroomandcross-examinedagain;thesmokinginMrsJones’ kitchenallcameout;whichboyssmokedandwhichdidnot;whichboysowedmoneyand,roughly,howmuchandwhere;whichboyssworeandusedbadlanguage。TheobaldwasresolvedthatthistimeErnestshould,ashecalledit,takehimintohisconfidencewithoutreserve,sotheschoollistwhichwentwithDrSkinner’shalf-yearlybillswasbroughtout,andthemostsecretcharacterofeachboywasgonethroughseriatimbyMrandMrsPontifex,sofarasitwasinErnest’spowertogiveinformationconcerningit,andyetTheobaldhadontheprecedingSundaypreachedalessfeeblesermonthanhecommonlypreached,uponthehorrorsoftheInquisition。Nomatterhowawfulwasthedepravityrevealedtothem,thepairneverflinched,butprobedandprobed,tilltheywereonthepointofreachingsubjectsmoredelicatethantheyhadyettouchedupon。 HereErnest’sunconsciousselftookthematterupandmadearesistancetowhichhisconsciousselfwasunequal,bytumblinghimoffhischairinafitoffainting。 DrMartinwassentforandpronouncedtheboytobeseriouslyunwell;atthesametimeheprescribedabsoluterestandabsencefromnervousexcitement。Sotheanxiousparentswereunwillinglycompelledtobecontentwithwhattheyhadgotalready——beingfrightenedintoleadinghimaquietlifefortheshortremainderoftheholidays。Theywerenotidle,butSatancanfindasmuchmischiefforbusyhandsasforidleones,sohesentalittlejobinthedirectionofBattersbywhichTheobaldandChristinaundertookimmediately。Itwouldbeapity,theyreasoned,thatErnestshouldleaveRoughborough,nowthathehadbeentherethreeyears;itwouldbedifficulttofindanotherschoolforhim,andtoexplainwhyhehadleftRoughborough。Besides,DrSkinnerandTheobaldweresupposedtobeoldfriends,anditwouldbeunpleasanttooffendhim;thesewereallvalidreasonsfornotremovingtheboy。Theproperthingtodo,then,wouldbetowarnDrSkinnerconfidentiallyofthestateofhisschool,andtofurnishhimwithaschoollistannotatedwiththeremarksextractedfromErnest,whichshouldbeappendedtothenameofeachboy。 Theobaldwastheperfectionofneatness;whilehissonwasillupstairs,hecopiedouttheschoollistsothathecouldthrowhiscommentsintoatabularform,whichassumedthefollowingshape—— onlythatofcourseIhavechangedthenames。Onecrossineachsquarewastoindicateoccasionaloffence;twostoodforfrequent,andthreeforhabitualdelinquency。 SmokingDrinkingbeerSwearingNotesatthe“SwanandObsceneandBottle。”Language。 Andthusthroughthewholeschool。 Ofcourse,injusticetoErnest,DrSkinnerwouldbeboundovertosecrecybeforeawordwassaidtohim,but,Ernestbeingthusprotected,hecouldnotbefurnishedwiththefactstoocompletely。 SoimportantdidTheobaldconsiderthismatterthathemadeaspecialjourneytoRoughboroughbeforethehalfyearbegan。Itwasarelieftohavehimoutofthehouse,butthoughhisdestinationwasnotmentioned,Ernestguessedwherehehadgone。 Tothisdayheconsidershisconductatthiscrisistohavebeenoneofthemostseriouslachesofhislife——onewhichhecanneverthinkofwithoutshameandindignation。Hesaysheoughttohaverunawayfromhome。Butwhatgoodcouldhehavedoneifhehad?Hewouldhavebeencaught,broughtbackandexaminedtwodayslaterinsteadoftwodaysearlier。Aboyofbarelysixteencannotstandagainstthemoralpressureofafatherandmotherwhohavealwaysoppressedhimanymorethanhecancopephysicallywithapowerfulfull-grownman。True,hemayallowhimselftobekilledratherthanyield,butthisisbeingsomorbidlyheroicastocomecloseroundagaintocowardice;foritislittleelsethansuicide,whichisuniversallycondemnedascowardly。 Onthere-assemblingoftheschoolitbecameapparentthatsomethinghadgonewrong。DrSkinnercalledtheboystogether,andwithmuchpompexcommunicatedMrsCrossandMrsJones,bydeclaringtheirshopstobeoutofbounds。Thestreetinwhichthe“SwanandBottle“stoodwasalsoforbidden。Thevicesofdrinkingandsmoking,therefore,wereclearlyaimedat,andbeforeprayersDrSkinnerspokeafewimpressivewordsabouttheabominablesinofusingbadlanguage。Ernest’sfeelingscanbeimagined。 Nextdayatthehourwhenthedailypunishmentswerereadout,thoughtherehadnotyetbeentimeforhimtohaveoffended,ErnestPontifexwasdeclaredtohaveincurredeverypunishmentwhichtheschoolprovidedforevil-doers。Hewasplacedontheidlelistforthewholehalfyear,andonperpetualdetentions;hisboundswerecurtailed;hewastoattendjuniorcallings-over;infacthewassohemmedinwithpunishmentsuponeversidethatitwashardlypossibleforhimtogooutsidetheschoolgates。Thisunparalleledlistofpunishmentsinflictedonthefirstdayofthehalfyear,andintendedtolasttilltheensuingChristmasholidays,wasnotconnectedwithanyspecifiedoffence。Itrequirednogreatpenetrationtherefore,onthepartoftheboystoconnectErnestwiththeputtingMrsCross’sandMrsJones’sshopsoutofbounds。 GreatindeedwastheindignationaboutMrsCrosswho,itwasknown,rememberedDrSkinnerhimselfasasmallboyonlyjustgotintojackets,andhaddoubtlesslethimhavemanyasausageandmashedpotatoesupondeferredpayment。Theheadboysassembledinconclavetoconsiderwhatstepsshouldbetaken,buthardlyhadtheydonesobeforeErnestknockedtimidlyatthehead-roomdoorandtookthebullbythehornsbyexplainingthefactsasfarashecouldbringhimselftodoso。Hemadeacleanbreastofeverythingexceptabouttheschoollistandtheremarkshehadmadeabouteachboy’scharacter。Thisinfamywasmorethanhecouldownto,andhekepthiscounselconcerningit。Fortunatelyhewassafeindoingso,forDrSkinner,pedantandmorethanpedantthoughhewas,hadstilljustsenseenoughtoturnonTheobaldinthematteroftheschoollist。Whetherheresentedbeingtoldthathedidnotknowthecharactersofhisownboys,orwhetherhedreadedascandalabouttheschoolIknownot,butwhenTheobaldhadhandedhimthelist,overwhichhehadexpendedsomuchpains,DrSkinnerhadcuthimuncommonlyshort,andhadthenandthere,withmoresuavitythanwasusualwithhim,committedittotheflamesbeforeTheobald’sowneyes。 Ernestgotoffwiththeheadboyseasierthanheexpected。Itwasadmittedthattheoffence,heinousthoughitwas,hadbeencommittedunderextenuatingcircumstances;thefranknesswithwhichtheculprithadconfessedall,hisevidentlyunfeignedremorse,andthefurywithwhichDrSkinnerwaspursuinghimtendedtobringaboutareactioninhisfavour,asthoughhehadbeenmoresinnedagainstthansinning。 Asthehalfyearworeonhisspiritsgraduallyrevived,andwhenattackedbyoneofhisfitsofself-abasementhewasinsomedegreeconsoledbyhavingfoundoutthatevenhisfatherandmother,whomhehadsupposedsoimmaculate,werenobetterthantheyshouldbe。 AboutthefifthofNovemberitwasaschoolcustomtomeetonacertaincommonnotfarfromRoughboroughandburnsomebodyineffigy,thisbeingthecompromisearrivedatinthematteroffireworksandGuyFawkesfestivities。ThisyearitwasdecidedthatPontifex’sgovernorshouldbethevictim,andErnestthoughagooddealexercisedinmindastowhatheoughttodo,intheendsawnosufficientreasonforholdingalooffromproceedingswhich,ashejustlyremarked,couldnotdohisfatheranyharm。 ItsohappenedthatthebishophadheldaconfirmationattheschoolonthefifthofNovember。DrSkinnerhadnotquitelikedtheselectionofthisday,butthebishopwaspressedbymanyengagements,andhadbeencompelledtomakethearrangementasitthenstood。Ernestwasamongthosewhohadtobeconfirmed,andwasdeeplyimpressedwiththesolemnimportanceoftheceremony。Whenhefeltthehugeoldbishopdrawingdownuponhimashekneltinchapelhecouldhardlybreathe,andwhentheapparitionpausedbeforehimandlaiditshandsuponhisheadhewasfrightenedalmostoutofhiswits。Hefeltthathehadarrivedatoneofthegreatturningpointsofhislife,andthattheErnestofthefuturecouldresembleonlyveryfaintlytheErnestofthepast。