第37章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:5308更新时间:18/12/21 17:25:17
WhenhewasinhisthirdyearamagazinewasfoundedatCambridge,thecontributionstowhichwereexclusivelybyundergraduates。 ErnestsentinanessayupontheGreekDrama,whichhehasdeclinedtoletmereproduceherewithouthisbeingallowedtore-editit。I havethereforebeenunabletogiveitinitsoriginalform,butwhenprunedofitsredundancies(andthisisallthathasbeendonetoit)itrunsasfollows- “IshallnotattemptwithinthelimitsatmydisposaltomakearesumeoftheriseandprogressoftheGreekdrama,butwillconfinemyselftoconsideringwhetherthereputationenjoyedbythethreechiefGreektragedians,AEschylus,SophoclesandEuripides,isonethatwillbepermanent,orwhethertheywillonedaybeheldtohavebeenoverrated。 “Why,Iaskmyself,doIseemuchthatIcaneasilyadmireinHomer,Thucydides,Herodotus,Demosthenes,Aristophanes,Theocritus,partsofLucretius,Horace’ssatiresandepistles,tosaynothingofotherancientwriters,andyetfindmyselfatoncerepelledbyeventhoseworksofAEschylus,SophoclesandEuripideswhicharemostgenerallyadmired。 “Withthefirst-namedwritersIaminthehandsofmenwhofeel,ifnotasIdo,stillasIcanunderstandtheirfeeling,andasIaminterestedtoseethattheyshouldhavefelt;withthesecondIhavesolittlesympathythatIcannotunderstandhowanyonecaneverhavetakenanyinterestinthemwhatever。Theirhighestflightstomearedull,pompousandartificialproductions,which,iftheyweretoappearnowforthefirsttime,would,Ishouldthink,eitherfalldeadorbeseverelyhandledbythecritics。IwishtoknowwhetheritisIwhoaminfaultinthismatter,orwhetherpartoftheblamemaynotrestwiththetragediansthemselves。 “HowfarIwonderdidtheAtheniansgenuinelylikethesepoets,andhowfarwastheapplausewhichwaslavisheduponthemduetofashionoraffectation?Howfar,infact,didadmirationfortheorthodoxtragedianstakethatplaceamongtheAthenianswhichgoingtochurchdoesamongourselves? “Thisisaventuresomequestionconsideringtheverdictnowgenerallygivenforovertwothousandyears,norshouldIhavepermittedmyselftoaskitifithadnotbeensuggestedtomebyonewhosereputationstandsashigh,andhasbeensanctionedforaslongtimeasthoseofthetragediansthemselves,ImeanbyAristophanes。 “Numbers,weightofauthority,andtime,haveconspiredtoplaceAristophanesonashighaliterarypinnacleasanyancientwriter,withtheexceptionperhapsofHomer,buthemakesnosecretofheartilyhatingEuripidesandSophocles,andIstronglysuspectonlypraisesAEschylusthathemayrundowntheothertwowithgreaterimpunity。ForafterallthereisnosuchdifferencebetweenAEschylusandhissuccessorsaswillrendertheformerverygoodandthelatterverybad;andthethrustsatAEschyluswhichAristophanesputsintothemouthofEuripidesgohometoowelltohavebeenwrittenbyanadmirer。 “ItmaybeobservedthatwhileEuripidesaccusesAEschylusofbeing’pomp-bundle-worded,’whichIsupposemeansbombasticandgiventorodomontade,AEschylusretortsonEuripidesthatheisa’gossipgleaner,adescriberofbeggars,andarag-stitcher,’fromwhichitmaybeinferredthathewastruertothelifeofhisowntimesthanAEschyluswas。Ithappens,however,thatafaithfulrenderingofcontemporarylifeistheveryqualitywhichgivesitsmostpermanentinteresttoanyworkoffiction,whetherinliteratureorpainting,anditisanotunnaturalconsequencethatwhileonlysevenplaysbyAEschylus,andthesamenumberbySophocles,havecomedowntous,wehavenofewerthannineteenbyEuripides。 “This,however,isadigression;thequestionbeforeusiswhetherAristophanesreallylikedAEschylusoronlypretendedtodoso。ItmustberememberedthattheclaimsofAEschylus,SophoclesandEuripides,totheforemostplaceamongsttragedianswereheldtobeasincontrovertibleasthoseofDante,Petrarch,TassoandAriostotobethegreatestofItalianpoets,areheldamongtheItaliansofto-day。Ifwecanfancysomewitty,genialwriter,wewillsayinFlorence,findinghimselfboredbyallthepoetsIhavenamed,wecanyetbelievehewouldbeunwillingtoadmitthathedislikedthemwithoutexception。HewouldprefertothinkhecouldseesomethingatanyrateinDante,whomhecouldidealisemoreeasily,inasmuchashewasmoreremote;inordertocarryhiscountrymenthefartherwithhim,hewouldendeavourtomeetthemmorethanwasconsistentwithhisowninstincts。Withoutsomesuchpalliationasadmirationforone,atanyrate,ofthetragedians,itwouldbealmostasdangerousforAristophanestoattackthemasitwouldbeforanEnglishmannowtosaythathedidnotthinkverymuchoftheElizabethandramatists。YetwhichofusinhisheartlikesanyoftheElizabethandramatistsexceptShakespeare?AretheyinrealityanythingelsethanliteraryStruldbrugs? “IconcludeuponthewholethatAristophanesdidnotlikeanyofthetragedians;yetnoonewilldenythatthiskeen,witty,outspokenwriterwasasgoodajudgeofliteraryvalue,andasabletoseeanybeautiesthatthetragicdramascontainedasnine-tenths,atanyrate,ofourselves。Hehad,moreover,theadvantageofthoroughlyunderstandingthestandpointfromwhichthetragediansexpectedtheirworktobejudged,andwhatwashisconclusion?Brieflyitwaslittleelsethanthis,thattheywereafraudorsomethingverylikeit。FormyownpartIcordiallyagreewithhim。IamfreetoconfessthatwiththeexceptionperhapsofsomeofthePsalmsofDavidIknownowritingswhichseemsolittletodeservetheirreputation。IdonotknowthatIshouldparticularlymindmysistersreadingthem,butIwilltakegoodcarenevertoreadthemmyself。” ThislastbitaboutthePsalmswasawful,andtherewasagreatfightwiththeeditorastowhetherornoitshouldbeallowedtostand。Ernesthimselfwasfrightenedatit,buthehadonceheardsomeonesaythatthePsalmsweremanyofthemverypoor,andonlookingatthemmoreclosely,afterhehadbeentoldthis,hefoundthattherecouldhardlybetwoopinionsonthesubject。Sohecaughtuptheremarkandreproduceditashisown,concludingthatthesepsalmshadprobablyneverbeenwrittenbyDavidatall,buthadgotinamongtheothersbymistake。 Theessay,perhapsonaccountofthepassageaboutthePsalms,createdquiteasensation,andonthewholewaswellreceived。 Ernest’sfriendspraiseditmorehighlythanitdeserved,andhewashimselfveryproudofit,buthedarednotshowitatBattersby。Heknewalsothathewasnowattheendofhistether;thiswashisoneidea(Ifeelsurehehadcaughtmorethanhalfofitfromotherpeople),andnowhehadnotanotherthinglefttowriteabout。Hefoundhimselfcursedwithasmallreputationwhichseemedtohimmuchbiggerthanitwas,andaconsciousnessthathecouldneverkeepitup。Beforemanydayswereoverhefelthisunfortunateessaytobeawhiteelephanttohim,whichhemustfeedbyhurryingintoallsortsoffranticattemptstocaphistriumph,and,asmaybeimagined,theseattemptswerefailures。 Hedidnotunderstandthatifhewaitedandlistenedandobserved,anotherideaofsomekindwouldprobablyoccurtohimsomeday,andthatthedevelopmentofthiswouldinitsturnsuggeststillfurtherones。Hedidnotyetknowthattheveryworstwayofgettingholdofideasistogohuntingexpresslyafterthem。Thewaytogetthemistostudysomethingofwhichoneisfond,andtonotedownwhatevercrossesone’smindinreferencetoit,eitherduringstudyorrelaxation,inalittlenote-bookkeptalwaysinthewaistcoatpocket。Ernesthascometoknowallaboutthisnow,butittookhimalongtimetofinditout,forthisisnotthekindofthingthatistaughtatschoolsanduniversities。 Noryetdidheknowthatideas,nolessthanthelivingbeingsinwhosemindstheyarise,mustbebegottenbyparentsnotveryunlikethemselves,themostoriginalstilldifferingbutslightlyfromtheparentsthathavegivenrisetothem。Lifeislikeafugue,everythingmustgrowoutofthesubjectandtheremustbenothingnew。Nor,again,didheseehowharditistosaywhereoneideaendsandanotherbegins,noryethowcloselythisisparalleledinthedifficultyofsayingwherealifebeginsorends,oranactionorindeedanything,therebeinganunityinspiteofinfinitemultitude,andaninfinitemultitudeinspiteofunity。Hethoughtthatideascameintocleverpeople’sheadsbyakindofspontaneousgermination,withoutparentageinthethoughtsofothersorthecourseofobservation;forasyethebelievedingenius,ofwhichhewellknewthathehadnone,ifitwasthefinefrenziedthinghethoughtitwas。 Notverylongbeforethishehadcomeofage,andTheobaldhadhandedhimoverhismoney,whichamountednowto5000pounds;itwasinvestedtobringin5poundspercentandgavehimthereforeanincomeof250poundsayear。Hedidnot,however,realisethefact(hecouldrealisenothingsoforeigntohisexperience)thathewasindependentofhisfathertillalongtimeafterwards;nordidTheobaldmakeanydifferenceinhismannertowardshim。Sostrongwastheholdwhichhabitandassociationheldoverbothfatherandson,thattheoneconsideredhehadasgoodarightasevertodictate,andtheotherthathehadaslittlerightasevertogainsay。 DuringhislastyearatCambridgeheoverworkedhimselfthroughthisveryblinddeferencetohisfather’swishes,fortherewasnoreasonwhyheshouldtakemorethanapolldegreeexceptthathisfatherlaidsuchstressuponhistakinghonours。Hebecamesoill,indeed,thatitwasdoubtfulhowfarhewouldbeabletogoinforhisdegreeatall;buthemanagedtodoso,andwhenthelistcameoutwasfoundtobeplacedhigherthaneitherheoranyoneelseexpected,beingamongthefirstthreeorfoursenioroptimes,andafewweekslater,inthelowerhalfofthesecondclassoftheClassicalTripos。Illashewaswhenhegothome,Theobaldmadehimgooveralltheexaminationpaperswithhim,andinfactreproduceasnearlyaspossibletherepliesthathehadsentin。Solittlekickhadheinhim,andsodeepwasthegrooveintowhichhehadgot,thatwhileathomehespentseveralhoursadayincontinuinghisclassicalandmathematicalstudiesasthoughhehadnotyettakenhisdegree。 ErnestreturnedtoCambridgefortheMaytermof1858,onthepleaofreadingforordination,withwhichhewasnowfacetoface,andmuchnearerthanheliked。Uptothistime,thoughnotreligiouslyinclined,hehadneverdoubtedthetruthofanythingthathadbeentoldhimaboutChristianity。Hehadneverseenanyonewhodoubted,norreadanythingthatraisedasuspicioninhismindastothehistoricalcharacterofthemiraclesrecordedintheOldandNewTestaments。 Itmustberememberedthattheyear1858wasthelastofatermduringwhichthepeaceoftheChurchofEnglandwassingularlyunbroken。Between1844,when“VestigesofCreation“appeared,and1859,when“EssaysandReviews“markedthecommencementofthatstormwhichrageduntilmanyyearsafterwards,therewasnotasinglebookpublishedinEnglandthatcausedseriouscommotionwithinthebosomoftheChurch。PerhapsBuckle’s“HistoryofCivilisation“andMill’s“Liberty“werethemostalarming,buttheyneitherofthemreachedthesubstratumofthereadingpublic,andErnestandhisfriendswereignorantoftheirveryexistence。TheEvangelicalmovement,withtheexceptiontowhichIshallrevertpresently,hadbecomealmostamatterofancienthistory。 Tractarianismhadsubsidedintoatenthday’swonder;itwasatwork,butitwasnotnoisy。The“Vestiges“wereforgottenbeforeErnestwentuptoCambridge;theCatholicaggressionscarehadlostitsterrors;Ritualismwasstillunknownbythegeneralprovincialpublic,andtheGorhamandHampdencontroversiesweredefunctsomeyearssince;Dissentwasnotspreading;theCrimeanwarwastheoneengrossingsubject,tobefollowedbytheIndianMutinyandtheFranco-Austrianwar。Thesegreateventsturnedmen’smindsfromspeculativesubjects,andtherewasnoenemytothefaithwhichcouldarouseevenalanguidinterest。AtnotimeprobablysincethebeginningofthecenturycouldanordinaryobserverhavedetectedlesssignofcomingdisturbancethanatthatofwhichIamwriting。