第49章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:4309更新时间:18/12/21 17:25:17
Thouset’stthewolfwherehethelambmayget; Whoeverplotsthesin,thou’point’sttheseason; ’Tisthouthatspurn’statright,atlaw,atreason; Andinthyshadycell,wherenonemayspyhim,SitsSin,toseizethesoulsthatwanderbyhim。 Iftheguiltofopportunityisgreat,howmuchgreateristheguiltofthatwhichisbelievedtobeopportunity,butinrealityisnoopportunityatall。Ifthebetterpartofvalourisdiscretion,howmuchmoreisnotdiscretionthebetterpartofviceAbouttenminutesafterwelastsawErnest,ascared,insultedgirl,flushedandtrembling,wasseenhurryingfromMrsJupp’shouseasfastasheragitatedstatewouldlether,andinanothertenminutestwopolicemenwereseenalsocomingoutofMrsJupp’s,betweenwhomthereshambledratherthanwalkedourunhappyfriendErnest,withstaringeyes,ghastlypale,andwithdespairbrandeduponeverylineofhisface。 PryerhaddonewelltowarnErnestagainstpromiscuoushousetohousevisitation。HehadnotgoneoutsideMrsJupp’sstreetdoor,andyetwhathadbeentheresult? MrHolthadputhiminbodilyfear;MrandMrsBaxterhadnearlymadeaMethodistofhim;MrShawhadunderminedhisfaithintheResurrection;MissSnow’scharmshadruined——orwouldhavedonesobutforanaccident——hismoralcharacter。AsforMissMaitland,hehaddonehisbesttoruinhers,andhaddamagedhimselfgravelyandirretrievablyinconsequence。Theonlylodgerwhohaddonehimnoharmwasthebellows’mender,whomhehadnotvisited。 Otheryoungclergymen,muchgreaterfoolsinmanyrespectsthanhe,wouldnothavegotintothesescrapes。Heseemedtohavedevelopedanaptitudeformischiefalmostfromthedayofhishavingbeenordained。Hecouldhardlypreachwithoutmakingsomehorridfauxpas。HepreachedoneSundaymorningwhentheBishopwasathisRector’schurch,andmadehissermonturnuponthequestionwhatkindoflittlecakeitwasthatthewidowofZarephathhadintendedmakingwhenElijahfoundhergatheringafewsticks。Hedemonstratedthatitwasaseedcake。Thesermonwasreallyveryamusing,andmorethanoncehesawasmilepassovertheseaoffacesunderneathhim。TheBishopwasveryangry,andgavemyheroaseverereprimandinthevestryafterservicewasover;theonlyexcusehecouldmakewasthathewaspreachingextempore,hadnotthoughtofthisparticularpointtillhewasactuallyinthepulpit,andhadthenbeencarriedawaybyit。 Anothertimehepreacheduponthebarrenfig-tree,anddescribedthehopesoftheownerashewatchedthedelicateblossomunfold,andgivepromiseofsuchbeautifulfruitinautumn。Nextdayhereceivedaletterfromabotanicalmemberofhiscongregationwhoexplainedtohimthatthiscouldhardlyhavebeen,inasmuchasthefigproducesitsfruitfirstandblossomsinsidethefruit,orsonearlysothatnoflowerisperceptibletoanordinaryobserver。 Thislast,however,wasanaccidentwhichmighthavehappenedtoanyonebutascientistoraninspiredwriter。 TheonlyexcuseIcanmakeforhimisthathewasveryyoung——notyetfourandtwenty——andthatinmindasinbody,likemostofthosewhointheendcometothinkforthemselves,hewasaslowgrower。 Byfarthegreaterpart,moreover,ofhiseducationhadbeenanattempt,notsomuchtokeephiminblinkersastogougehiseyesoutaltogether。 Buttoreturntomystory。IttranspiredafterwardsthatMissMaitlandhadhadnointentionofgivingErnestinchargewhensheranoutofMrsJupp’shouse。Shewasrunningawaybecauseshewasfrightened,butalmostthefirstpersonwhomsheranagainsthadhappenedtobeapolicemanofaseriousturnofmind,whowishedtogainareputationforactivity。Hestoppedher,questionedher,frightenedherstillmore,anditwasheratherthanMissMaitland,whoinsistedongivingmyheroinchargetohimselfandanotherconstable。 TowneleywasstillinMrsJupp’shousewhenthepolicemancame。Hehadheardadisturbance,andgoingdowntoErnest’sroomwhileMissMaitlandwasoutofdoors,hadfoundhimlying,asitwere,stunnedatthefootofthemoralprecipiceoverwhichhehadthatmomentfallen。Hesawthewholethingataglance,butbeforehecouldtakeaction,thepolicemencameinandactionbecameimpossible。 HeaskedErnestwhowerehisfriendsinLondon。Ernestatfirstwantednottosay,butTowneleysoongavehimtounderstandthathemustdoashewasbid,andselectedmyselffromthefewwhomhehadnamed。“Writesforthestage,doeshe?”saidTowneley。“Doeshewritecomedy?”ErnestthoughtTowneleymeantthatIoughttowritetragedy,andsaidhewasafraidIwroteburlesque。“Oh,come,come。”saidTowneley,“thatwilldofamously。Iwillgoandseehimatonce。”ButonsecondthoughtshedeterminedtostaywithErnestandgowithhimtothepolicecourt。SohesentMrsJuppforme。 MrsJupphurriedsofasttofetchme,thatinspiteoftheweather’sbeingstillcoldshewas“givingout。”assheexpressedit,instreams。Thepooroldwretchwouldhavetakenacab,butshehadnomoneyanddidnotliketoaskTowneleytogivehersome。Isawthatsomethingveryserioushadhappened,butwasnotpreparedforanythingsodeplorableaswhatMrsJuppactuallytoldme。AsforMrsJupp,shesaidherhearthadbeenjumpingoutofitssocketandbackagaineversince。 Igotherintoacabwithme,andwewentofftothepolicestation。 Shetalkedwithoutceasing。 “Andiftheneighboursdosaycruelthingsaboutme,I’msureitain’tnothankstoHIMifthey’retrue。MrPontifexnevertookabito’noticeofmenomorethanifIhadbeenhissister。Oh,it’senoughtomakeanyone’sbackbonecurdle。ThenIthoughtperhapsmyRosemightgetonbetterwithhim,soIsethertodusthimandcleanhimasthoughIwerebusy,andgavehersuchabeautifulcleannewpinny,buthenevertooknonoticeofhernomorethanhedidofme,andshedidn’twantnocomplimentneither,shewouldn’thavetakennotashillingfromhim,thoughhehadofferedit,buthedidn’tseemtoknowanythingatall。Ican’tmakeoutwhattheyoungmenarea-comingto;Iwishthehornmayblowformeandthewormstakemethisverynight,ifit’snotenoughtomakeawomanstandbeforeGodandstriketheonehalfon’emsillytoseethewaytheygoeson,andmanyanhonestgirlhastogohomenightafternightwithoutsomuchasafourpennybitandpayingthreeandsixpenceaweekrent,andnotashelfnorcupboardintheplaceandadeadwallinfrontofthewindow。 “It’snotMrPontifex。”shecontinued,“that’ssobad,he’sgoodatheart。Heneversaysnothingunkind。Andthenthere’shisdeareyes——butwhenIspeakaboutthattomyRoseshecallsmeanoldfoolandsaysIoughttobepoleaxed。It’sthatPryerasIcan’tabide。Ohhe!Helikestowoundawoman’sfeelingshedo,andtochuckanythinginherface,hedo——helikestowindawomanupandtowoundherdown。”(MrsJupppronounced“wound“asthoughitrhymedto“sound。”)“It’sagentleman’splacetosootheawoman,buthe,he’dliketotearherhairoutbyhandfuls。Why,hetoldmetomyfacethatIwasa-gettingold;oldindeed!there’snotawomaninLondonknowsmyageexceptMrsDavisdownintheOldKentRoad,andbeyondaharicotveininoneofmylegsI’masyoungaseverI was。Oldindeed!There’smanyagoodtuneplayedonanoldfiddle。 Ihatehisnastyinsinuendos。” EvenifIhadwantedtostopher,Icouldnothavedoneso。ShesaidagreatdealmorethanIhavegivenabove。IhaveleftoutmuchbecauseIcouldnotrememberit,butstillmorebecauseitwasreallyimpossibleformetoprintit。 WhenwegottothepolicestationIfoundTowneleyandErnestalreadythere。Thechargewasoneofassault,butnotaggravatedbyseriousviolence。Evenso,however,itwaslamentableenough,andwebothsawthatouryoungfriendwouldhavetopaydearlyforhisinexperience。Wetriedtobailhimoutforthenight,buttheInspectorwouldnotacceptbail,sowewereforcedtoleavehim。 TowneleythenwentbacktoMrsJupp’stoseeifhecouldfindMissMaitlandandarrangematterswithher。Shewasnotthere,buthetracedhertothehouseofherfather,wholivedatCamberwell。ThefatherwasfuriousandwouldnothearofanyintercessiononTowneley’spart。HewasaDissenter,andgladtomakethemostofanyscandalagainstaclergyman;Towneley,therefore,wasobligedtoreturnunsuccessful。 Nextmorning,Towneley——whoregardedErnestasadrowningman,whomustbepickedoutofthewatersomehoworotherifpossible,irrespectiveofthewayinwhichhegotintoit——calledonme,andweputthematterintothehandsofoneofthebestknownattorneysoftheday。IwasgreatlypleasedwithTowneley,andthoughtitduetohimtotellhimwhatIhadtoldnooneelse。ImeanthatErnestwouldcomeintohisaunt’smoneyinafewyears’time,andwouldthereforethenberich。 Towneleywasdoingallhecouldbeforethis,butIknewthattheknowledgeIhadimpartedtohimwouldmakehimfeelasthoughErnestwasmoreoneofhisownclass,andhadthereforeagreaterclaimuponhisgoodoffices。AsforErnesthimself,hisgratitudewasgreaterthancouldbeexpressedinwords。Ihaveheardhimsaythathecancalltomindmanymoments,eachoneofwhichmightwellpassforthehappiestofhislife,butthatthisnightstandsclearlyoutasthemostpainfulthatheeverpassed,yetsokindandconsideratewasTowneleythatitwasquitebearable。 ButwithallthebestwishesintheworldneitherTowneleynorI coulddomuchtohelpbeyondgivingourmoralsupport。OurattorneytoldusthatthemagistratebeforewhomErnestwouldappearwasverysevereoncasesofthisdescription,andthatthefactofhisbeingaclergymanwouldtellagainsthim。“Askfornoremand。”hesaid,“andmakenodefence。WewillcallMrPontifex’srectorandyoutwogentlemenaswitnessesforpreviousgoodcharacter。Thesewillbeenough。Letusthenmakeaprofoundapologyandbegthemagistratetodealwiththecasesummarilyinsteadofsendingitfortrial。Ifyoucangetthis,believeme,youryoungfriendwillbebetteroutofitthanhehasanyrighttoexpect。”