第53章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:4825更新时间:18/12/21 17:25:17
Ifmygodsonhadbeenanolderman,andmorefixedinanydefinitegroove,thisiswhatIshouldhavedone,buthewasstillveryyoung,andmorethancommonlyunformedforhisage。If,again,I hadknownofhisillnessIshouldnothavedaredtolayanyheavierburdenonhisbackthanhehadtobearalready;butnotbeinguneasyabouthishealth,Ithoughtafewyearsofroughingitandofexperienceconcerningtheimportanceofnotplayingtrickswithmoneywoulddohimnoharm。SoIdecidedtokeepasharpeyeuponhimassoonashecameoutofprison,andtolethimsplashaboutindeepwaterasbesthecouldtillIsawwhetherhewasabletoswim,orwasabouttosink。InthefirstcaseIwouldlethimgoonswimmingtillhewasnearlyeight-and-twenty,whenIwouldpreparehimgraduallyforthegoodfortunethatawaitedhim;inthesecondI wouldhurryuptotherescue。SoIwrotetosaythatPryerhadabsconded,andthathecouldhave100poundsfromhisfatherwhenhecameoutofprison。Ithenwaitedtoseewhateffectthesetidingswouldhave,notexpectingtoreceiveananswerforthreemonths,forIhadbeentoldonenquirythatnolettercouldbereceivedbyaprisonertillafterhehadbeenthreemonthsingaol。IalsowrotetoTheobaldandtoldhimofPryer’sdisappearance。 Asamatteroffact,whenmyletterarrivedthegovernorofthegaolreadit,andinacaseofsuchimportancewouldhaverelaxedtherulesifErnest’sstatehadallowedit;hisillnesspreventedthis,andthegovernorleftittothechaplainandthedoctortobreakthenewstohimwhentheythoughthimstrongenoughtobearit,whichwasnowthecase。InthemeantimeIreceivedaformalofficialdocumentsayingthatmyletterhadbeenreceivedandwouldbecommunicatedtotheprisonerinduecourse;IbelieveitwassimplythroughamistakeonthepartofaclerkthatIwasnotinformedofErnest’sillness,butIheardnothingofittillIsawhimbyhisowndesireafewdaysafterthechaplinhadbrokentohimthesubstanceofwhatIhadwritten。 Ernestwasterriblyshockedwhenheheardofthelossofhismoney,buthisignoranceoftheworldpreventedhimfromseeingthefullextentofthemischief。Hehadneverbeeninseriouswantofmoneyyet,anddidnotknowwhatitmeant。Inreality,moneylossesarethehardesttobearofanybythosewhoareoldenoughtocomprehendthem。 Amancanstandbeingtoldthathemustsubmittoaseveresurgicaloperation,orthathehassomediseasewhichwillshortlykillhim,orthathewillbeacrippleorblindfortherestofhislife; dreadfulassuchtidingsmustbe,wedonotfindthattheyunnervethegreaternumberofmankind;mostmen,indeed,gocoollyenougheventobehanged,butthestrongestquailbeforefinancialruin,andthebettermentheyare,themorecomplete,asageneralrule,istheirprostration。Suicideisacommonconsequenceofmoneylosses;itisrarelysoughtasameansofescapefrombodilysuffering。Ifwefeelthatwehaveacompetenceatourbacks,sothatwecandiewarmandquietlyinourbeds,withnoneedtoworryaboutexpense,weliveourlivesouttothedregs,nomatterhowexcruciatingourtorments。Jobprobablyfeltthelossofhisflocksandherdsmorethanthatofhiswifeandfamily,forhecouldenjoyhisflocksandherdswithouthisfamily,butnothisfamily——notforlong——ifhehadlostallhismoney。Lossofmoneyindeedisnotonlytheworstpaininitself,butitistheparentofallothers。 Letamanhavebeenbroughtuptoamoderatecompetence,andhavenospecially;thenlethismoneybesuddenlytakenfromhim,andhowlongishishealthlikelytosurvivethechangeinallhislittlewayswhichlossofmoneywillentail?Howlongagainistheesteemandsympathyoffriendslikelytosurviveruin?Peoplemaybeverysorryforus,buttheirattitudetowardsushithertohasbeenbaseduponthesuppositionthatweweresituatedthusorthusinmoneymatters;whenthisbreaksdowntheremustbearestatementofthesocialproblemsofarasweareconcerned;wehavebeenobtainingesteemunderfalsepretences。Granted,then,thatthethreemostseriouslosseswhichamancansufferarethoseaffectingmoney,healthandreputation。Lossofmoneyisfartheworst,thencomesill-health,andthenlossofreputation;lossofreputationisabadthird,for,ifamankeepshealthandmoneyunimpaired,itwillbegenerallyfoundthathislossofreputationisduetobreachesofparvenuconventionsonly,andnottoviolationsofthoseolder,betterestablishedcanonswhoseauthorityisunquestionable。Inthiscaseamanmaygrowanewreputationaseasilyasalobstergrowsanewclaw,or,ifhehavehealthandmoney,maythriveingreatpeaceofmindwithoutanyreputationatall。Theonlychanceforamanwhohaslosthismoneyisthatheshallstillbeyoungenoughtostanduprootingandtransplantingwithoutmorethantemporaryderangement,andthisIbelievedmygodsonstilltobe。 Bytheprisonruleshemightreceiveandsendaletterafterhehadbeeningaolthreemonths,andmightalsoreceiveonevisitfromafriend。Whenhereceivedmyletter,heatonceaskedmetocomeandseehim,whichofcourseIdid。Ifoundhimverymuchchanged,andstillsofeeble,thattheexertionofcomingfromtheinfirmarytothecellinwhichIwasallowedtoseehim,andtheagitationofseeingmeweretoomuchforhim。Atfirsthequitebrokedown,andIwassopainedatthestateinwhichIfoundhim,thatIwasonthepointofbreakingmyinstructionsthenandthere。Icontentedmyself,however,forthetime,withassuringhimthatIwouldhelphimassoonashecameoutofprison,andthat,whenhehadmadeuphismindwhathewoulddo,hewastocometomeforwhatmoneymightbenecessary,ifhecouldnotgetitfromhisfather。TomakeiteasierforhimItoldhimthathisaunt,onherdeathbed,haddesiredmetodosomethingofthissortshouldanemergencyarise,sothathewouldonlybetakingwhathisaunthadlefthim。 “Then。”saidhe,“Iwillnottakethe100poundsfrommyfather,andIwillneverseehimormymotheragain。” Isaid:“Takethe100pounds,Ernest,andasmuchmoreasyoucanget,andthendonotseethemagainifyoudonotlike。” ThisErnestwouldnotdo。Ifhetookmoneyfromthem,hecouldnotcutthem,andhewantedtocutthem。Ithoughtmygodsonwouldgetonagreatdealbetterifhewouldonlyhavethefirmnesstodoasheproposed,asregardsbreakingcompletelywithhisfatherandmother,andsaidso。“Thendon’tyoulikethem?”saidhe,withalookofsurprise。 “Likethem!”saidI,“Ithinkthey’rehorrid。” “Oh,that’sthekindestthingofallyouhavedoneforme。”heexclaimed,“Ithoughtall——allmiddle-agedpeoplelikedmyfatherandmother。” Hehadbeenabouttocallmeold,butIwasonlyfifty-seven,andwasnotgoingtohavethis,soImadeafacewhenIsawhimhesitating,whichdrovehiminto“middle-aged。” “Ifyoulikeit。”saidI,“IwillsayallyourfamilyarehorridexceptyourselfandyourauntAlethea。Thegreaterpartofeveryfamilyisalwaysodious;ifthereareoneortwogoodonesinaverylargefamily,itisasmuchascanbeexpected。” “Thankyou。”hereplied,gratefully,“IthinkIcannowstandalmostanything。IwillcomeandseeyouassoonasIcomeoutofgaol。 Goodbye。”Forthewarderhadtoldusthatthetimeallowedforourinterviewwasatanend。 AssoonasErnestfoundthathehadnomoneytolooktouponleavingprisonhesawthathisdreamsaboutemigratingandfarmingmustcometoanend,forheknewthathewasincapableofworkingattheploughorwiththeaxeforlongtogetherhimself。Andnowitseemedheshouldhavenomoneytopayanyoneelsefordoingso。Itwasthisthatresolvedhimtopartonceandforallwithhisparents。 Ifhehadbeengoingabroadhecouldhavekeptuprelationswiththem,fortheywouldhavebeentoofarofftointerferewithhim。 Heknewhisfatherandmotherwouldobjecttobeingcut;theywouldwishtoappearkindandforgiving;theywouldalsodislikehavingnofurtherpowertoplaguehim;butheknewalsoverywellthatsolongasheandtheyraninharnesstogethertheywouldbealwayspullingonewayandheanother。Hewantedtodropthegentlemanandgodownintotheranks,beginningonthelowestrungoftheladder,wherenoonewouldknowofhisdisgraceorminditifhedidknow;hisfatherandmotherontheotherhandwouldwishhimtoclutchontothefag- endofgentilityatastarvationsalaryandwithnoprospectofadvancement。ErnesthadseenenoughinAshpitPlacetoknowthatatailor,ifhedidnotdrinkandattendedtohisbusiness,couldearnmoremoneythanaclerkoracurate,whilemuchlessexpensebywayofshowwasrequiredofhim。Thetailoralsohadmoreliberty,andabetterchanceofrising。Ernestresolvedatonce,ashehadfallensofar,tofallstilllower——promptly,gracefullyandwiththeideaofrisingagain,ratherthanclingtotheskirtsofarespectabilitywhichwouldpermithimtoexistonsufferanceonly,andmakehimpayanutterlyextortionatepriceforanarticlewhichhecoulddobetterwithout。 Hearrivedatthisresultmorequicklythanhemightotherwisehavedonethroughrememberingsomethinghehadonceheardhisauntsayabout“kissingthesoil。”Thishadimpressedhimandstuckbyhimperhapsbyreasonofitsbrevity;whenlateronhecametoknowthestoryofHerculesandAntaeus,hefounditoneoftheveryfewancientfableswhichhadaholdoverhim——hischiefestdebttoclassicalliterature。Hisaunthadwantedhimtolearncarpentering,asameansofkissingthesoilshouldhisHerculeseverthrowhim。Itwastoolateforthisnow——orhethoughtitwas—— butthemodeofcarryingouthisaunt’sideawasadetail;therewereahundredwaysofkissingthesoilbesidesbecomingacarpenter。 Hehadtoldmethisduringourinterview,andIhadencouragedhimtotheutmostofmypower。HeshowedsomuchmoregoodsensethanI hadgivenhimcreditforthatIbecamecomparativelyeasyabouthim,anddeterminedtolethimplayhisowngame,beingalways,however,readytohandincasethingswenttoofarwrong。Itwasnotsimplybecausehedislikedhisfatherandmotherthathewantedtohavenomoretodowiththem;ifithadbeenonlythishewouldhaveputupwiththem;butawarningvoicewithintoldhimdistinctlyenoughthatifhewascleancutawayfromthemhemightstillhaveachanceofsuccess,whereasiftheyhadanythingwhatevertodowithhim,orevenknewwherehewas,theywouldhamperhimandintheendruinhim。Absoluteindependencehebelievedtobehisonlychanceofverylifeitself。 Overandabovethis——ifthiswerenotenough——Ernesthadafaithinhisowndestinysuchasmostyoungmen,Isuppose,feel,butthegroundsofwhichwerenotapparenttoanyonebuthimself。Rightlyorwrongly,inaquietwayhebelievedhepossessedastrengthwhich,ifhewereonlyfreetouseitinhisownway,mightdogreatthingssomeday。Hedidnotknowwhen,norwhere,norhowhisopportunitywastocome,butheneverdoubtedthatitwouldcomeinspiteofallthathadhappened,andaboveallelsehecherishedthehopethathemightknowhowtoseizeitifitcame,forwhateveritwasitwouldbesomethingthatnooneelsecoulddosowellashecould。Peoplesaidtherewerenodragonsandgiantsforadventurousmentofightwithnowadays;itwasbeginningtodawnuponhimthattherewerejustasmanynowasatanypasttime。