第63章

类别:其他 作者:Samuel Butler字数:4456更新时间:18/12/21 17:25:17
Onemorning,ashewasreturningfromahouseattheWestEndwherehehadboughtsomeclothesfromoneoftheservants,hewasstruckbyasmallcrowdwhichhadgatheredroundaspacethathadbeenrailedoffonthegrassnearoneofthepathsintheGreenPark。 ItwasalovelysoftspringmorningattheendofMarch,andunusuallybalmyforthetimeofyear;evenErnest’smelancholywasrelievedforawhilebythelookofspringthatpervadedearthandsky;butitsoonreturned,andsmilingsadlyhesaidtohimself: “Itmaybringhopetoothers,butformetherecanbenohopehenceforth。” Asthesewordswereinhismindhejoinedthesmallcrowdwhoweregatheredroundtherailings,andsawthattheywerelookingatthreesheepwithverysmalllambsonlyadayortwoold,whichhadbeenpennedoffforshelterandprotectionfromtheothersthatrangedthepark。 Theywereverypretty,andLondonerssoseldomgetachanceofseeinglambsthatitwasnowondereveryonestoppedtolookatthem。Ernestobservedthatnooneseemedfonderofthemthanagreatlubberlybutcherboy,wholeanedupagainsttherailingswithatrayofmeatuponhisshoulder。Hewaslookingatthisboyandsmilingatthegrotesquenessofhisadmiration,whenhebecameawarethathewasbeingwatchedintentlybyamanincoachman’slivery,whohadalsostoppedtoadmirethelambs,andwasleaningagainsttheoppositesideoftheenclosure。ErnestknewhiminamomentasJohn,hisfather’soldcoachmanatBattersby,andwentuptohimatonce。 “Why,MasterErnest。”saidhe,withhisstrongnorthernaccent,“I wasthinkingofyouonlythisverymorning。”andthepairshookhandsheartily。JohnwasinanexcellentplaceattheWestEnd。Hehaddoneverywell,hesaid,eversincehehadleftBattersby,exceptforthefirstyearortwo,andthat,hesaid,withascrewoftheface,hadwellnighbrokehim。 Ernestaskedhowthiswas。 “Why,yousee。”saidJohn,“IwasalwaysmainfondofthatlassEllen,whomyourememberrunningafter,MasterErnest,andgivingyourwatchto。Iexpectyouhaven’tforgottenthatday,haveyou?” Andherehelaughed。“Idon’tknowasIbethefatherofthechildshecarriedawaywithherfromBattersby,butIveryeasilymayhavebeen。Anyhow,afterIhadleftyourpapa’splaceafewdaysIwrotetoEllentoanaddresswehadagreedupon,andtoldherIwoulddowhatIoughttodo,andsoIdid,forImarriedherwithinamonthafterwards。Why,Lordlovetheman,whateveristhematterwithhim?”——forashehadspokenthelastfewwordsofhisstoryErnesthadturnedwhiteasasheet,andwasleaningagainsttherailings。 “John。”saidmyhero,gaspingforbreath,“areyousureofwhatyousay——areyouquitesureyoureallymarriedher?” “OfcourseIam。”saidJohn,“ImarriedherbeforetheregistraratLetchburyonthe15thofAugust1851。 “Givemeyourarm。”saidErnest,“andtakemeintoPiccadilly,andputmeintoacab,andcomewithmeatonce,ifyoucansparetime,toMrOverton’sattheTemple。” IdonotthinkErnesthimselfwasmuchmorepleasedatfindingthathehadneverbeenmarriedthanIwas。Tohim,however,theshockofpleasurewaspositivelynumbinginitsintensity。Ashefelthisburdenremoved,hereeledfortheunaccustomedlightnessofhismovements;hispositionwassoshatteredthathisidentityseemedtohavebeenshatteredalso;hewasasonewakingupfromahorriblenightmaretofindhimselfsafeandsoundinbed,butwhocanhardlyevenyetbelievethattheroomisnotfullofarmedmenwhoareabouttospringuponhim。 “AnditisI。”hesaid,“whonotanhouragocomplainedthatIwaswithouthope。ItisI,whoforweekshavebeenrailingatfortune,andsayingthatthoughshesmiledonotherssheneversmiledatme。 Why,neverwasanyonehalfsofortunateasIam。” “Yes。”saidI,“youhavebeeninoculatedformarriage,andhaverecovered。” “Andyet。”hesaid,“Iwasveryfondofhertillshetooktodrinking。” “Perhaps;butisitnotTennysonwhohassaid:’’Tisbettertohavelovedandlost,thannevertohavelostatall’?” “Youareaninveteratebachelor。”wastherejoinder。 ThenwehadalongtalkwithJohn,towhomIgavea5poundnoteuponthespot。Hesaid,“EllenhadusedtodrinkatBattersby;thecookhadtaughther;hehadknownit,butwassofondofher,thathehadchanceditandmarriedhertosaveherfromthestreetsandinthehopeofbeingabletokeepherstraight。ShehaddonewithhimjustasshehaddonewithErnest——madehimanexcellentwifeaslongasshekeptsober,butaverybadoneafterwards。” “Thereisn’t。”saidJohn,“asweeter-tempered,handier,prettiergirlthanshewasinallEngland,noroneasknowsbetterwhatamanlikes,andhowtomakehimhappy,ifyoucankeepherfromdrink; butyoucan’tkeepher;she’sthatartfulshe’llgetitunderyourveryeyes,withoutyouknowingit。Ifshecan’tgetanymoreofyourthingstopawnorsell,she’llstealherneighbours’。That’showshegotintotroublefirstwhenIwaswithher。DuringthesixmonthsshewasinprisonIshouldhavefelthappyifIhadnotknownshewouldcomeoutagain。Andthenshedidcomeout,andbeforeshehadbeenfreeafortnight,shebeganshop-liftingandgoingonthelooseagain——andalltogetmoneytodrinkwith。SoseeingIcoulddonothingwithherandthatshewasjusta-killingofme,Ilefther,andcameuptoLondon,andwentintoserviceagain,andIdidnotknowwhathadbecomeofhertillyouandMrErnestheretoldme。 Ihopeyou’llneitherofyousayyou’veseenme。” Weassuredhimwewouldkeephiscounsel,andthenheleftus,withmanyprotestationsofaffectiontowardsErnest,towhomhehadbeenalwaysmuchattached。 Wetalkedthesituationover,anddecidedfirsttogetthechildrenaway,andthentocometotermswithEllenconcerningtheirfuturecustody;asforherself,Iproposedthatweshouldmakeheranallowanceof,say,apoundaweektobepaidsolongasshegavenotrouble。Ernestdidnotseewherethepoundaweekwastocomefrom,soIeasedhismindbysayingIwouldpayitmyself。Beforethedaywastwohoursolderwehadgotthechildren,aboutwhomEllenhadalwaysappearedtobeindifferent,andhadconfidedthemtothecareofmylaundress,agoodmotherlysortofwoman,whotooktothemandtowhomtheytookatonce。 Thencametheodioustaskofgettingridoftheirunhappymother。 Ernest’sheartsmotehimatthenotionoftheshockthebreak-upwouldbetoher。Hewasalwaysthinkingthatpeoplehadaclaimuponhimforsomeinestimableservicetheyhadrenderedhim,orforsomeirreparablemischiefdonetothembyhimself;thecasehoweverwassoclear,thatErnest’sscruplesdidnotofferseriousresistance。 Ididnotseewhyheshouldhavethepainofanotherinterviewwithhiswife,soIgotMrOtterytomanagethewholebusiness。ItturnedoutthatweneednothaveharrowedourselvessomuchabouttheagonyofmindwhichEllenwouldsufferonbecominganoutcastagain。ErnestsawMrsRichards,theneighbourwhohadcalledhimdownonthenightwhenhehadfirstdiscoveredhiswife’sdrunkenness,andgotfromhersomedetailsofEllen’sopinionsuponthematter。Shedidnotseemintheleastconscience-stricken;shesaid:“Thankgoodness,atlast!”Andalthoughawarethathermarriagewasnotavalidone,evidentlyregardedthisasameredetailwhichitwouldnotbeworthanybody’swhiletogointomoreparticularly。Asregardshisbreakingwithher,shesaiditwasagoodjobbothforhimandforher。 “Thislife。”shecontinued,“don’tsuitme。Ernestistoogoodforme;hewantsawomanasshallbeabitbetterthanme,andIwantamanthatshallbeabitworsethanhim。Weshouldhavegotonallverywellifwehadnotlivedtogetherasmarriedfolks,butI’vebeenusedtohavealittleplaceofmyown,howeversmall,foramanyyears,andIdon’twantErnest,oranyotherman,alwayshangingaboutit。Besidesheistoosteady:hisbeinginprisonhasn’tdonehimabitofgood——he’sjustasgraveasthoseashaveneverbeeninprisonatall,andheneverswearsnorcurses,comewhatmay;itmakesmeafearedofhim,andthereforeIdrinktheworse。Whatuspoorgirlswantsisnottobejumpedupallofasuddenandmadehonestwomenof;thisistoomuchforusandthrowsusoffourperch;whatwewantsisaregularfriendortwo,who’lljustkeepusfromstarving,andforceustobegoodforabittogethernowandagain。That’saboutasmuchaswecanstand。Hemayhavethechildren;hecandobetterforthemthanIcan;andasforhismoney,hemaygiveitorkeepitashelikes,he’sneverdonemeanyharm,andIshalllethimalone;butifhemeansmetohaveit,IsupposeI’dbetterhaveit。”——Andhaveitshedid。 “AndI。”thoughtErnesttohimselfagainwhenthearrangementwasconcluded,“amthemanwhothoughthimselfunlucky!” ImayaswellsayhereallthatneedbesaidfurtheraboutEllen。 ForthenextthreeyearssheusedtocallregularlyatMrOttery’severyMondaymorningforherpound。Shewasalwaysneatlydressed,andlookedsoquietandprettythatnoonewouldhavesuspectedherantecedents。Atfirstshewantedsometimestoanticipate,butafterthreeorfourineffectualattempts——oneachofwhichoccasionsshetoldamostpitifulstory——shegaveitupandtookhermoneyregularlywithoutaword。Onceshecamewithabadblackeye,“whichaboyhadthrowedastoneandhitherbymistake“;butonthewholeshelookedprettymuchthesameattheendofthethreeyearsasshehaddoneatthebeginning。Thensheexplainedthatshewasgoingtobemarriedagain。MrOtterysawheronthis,andpointedouttoherthatshewouldverylikelybeagaincommittingbigamybydoingso。“Youmaycallitwhatyoulike。”shereplied,“butIamgoingofftoAmericawithBillthebutcher’sman,andwehopeMrPontifexwon’tbetoohardonusandstoptheallowance。”Ernestwaslittlelikelytodothis,sothepairwentinpeace。IbelieveitwasBillwhohadblackedhereye,andshelikedhimallthebetterforit。 FromoneortwolittlethingsIhavebeenabletogatherthatthecouplegotonverywelltogether,andthatinBillshehasfoundapartnerbettersuitedtoherthaneitherJohnorErnest。OnhisbirthdayErnestgenerallyreceivesanenvelopewithanAmericanpost-markcontainingabook-markerwithaflauntingtextuponit,oramoralkettle-holder,orsomeothersimilarsmalltokenofrecognition,butnoletter。Ofthechildrenshehastakennonotice。