第44章

类别:其他 作者:William Morris字数:5281更新时间:18/12/21 17:26:42
“Naughtofthedamsel。”shesaid。“Butthereissomethingelse。 AsClementtoldme,thouseekesttheWellattheWorld’sEnd,andthroughUtternessandbyUtterbolisawaywherebyfolkseekthither。 Maystthoufindit,andmayitprofittheemorethanitdidmykinsmanofold,whofirstraisedupGoldburginthewilderness。 Whereasforhimwasnaughtbutstrifeandconfusion,tillhewasslaininaquarrel,whereintofailwastofail,andtowinthedaywastowinshameandmisery。” Shelookedonhimsweetlyandsaid:“Thouartnowisesuchashe; andifthoudrinkoftheWell,thouwiltgobacktoUpmeads,andthyfatherandmother,andthineownfolkandthinehome。 ButnowhereistheletterwhichthoushaltgivetotheLordofUtterbolifthoumeethim;andmayhappenheisnaughtsoevilamanasthetaleofhimruns。” Shegavehimtheletterintohishands,andspakeagain: “AndnowIhavethistosaytothee,ifanythinggoamisswiththee,andthoubenighenoughtoseektome,comehither,andthen,inwhatsoplightthoumaystbe,orwhatsoeverdeedthoumaysthavedone,herewillbetheopendoorfortheeandthewelcomeofafriend。” Hervoiceshookalittleasshespake,andshewassilentagain,masteringhertrouble。Thenshesaid:“AtlastImustsaythistothee,thattheremaynoliebebetweenus。 Thatdamselofwhomthouspakestthatshewasbutthyfriend,andnotthylove——OthatImightbethyfriendinsuch-wise!ButoverclearlyIseethatitmaynotbeso。 Forthymindlookethonthydeedstocome,thattheyshallbesharedbysomeotherthanme。Friend,itseemethstrangeandstrangetomethatIhavecomeontheesosuddenly,andlovedtheesosorely,andthatImustneedssayfarewelltotheeinsoshortawhile。Farewell,farewell!” Therewithshearose,andoncemoreshetookhishandinhers,andledhimtothedoor。Andhewassorryandallamazed: forhehadnotthoughtsomuchofherbefore,thathemightseethatshelovedhim;andhethoughtbutthatshe,beinghappyandgreat,waskindtohimwhowashaplessandhomeless。 Andhewasbewilderedbyherwordsandsoreashamedthatforallhisgriefforherhehadnospeech,andscarcealookforher; heknewnotwhattodoorsay。 SohelefttheQueen’sHouseandthecourtthereof,asthoughthepavementweregrowingredhotbeneathhisfeet。 RalphHathHopeofTidingsConcerningtheWellattheWorld’sEndNowhegoestoClement,andtellshimthathedeemshehasnoneedtoabidetheirdeparturefromGoldburgtosayfarewellandfollowhisquestfurtherafield;sinceitisclearthatinGoldburgheshouldhavenomoretidings。Clementlaughedandsaid: “Notsofast,LordRalph;thoumaystyethearawordortwo。” “What!”saidRalph,“hastthouheardofsomethingnew?” SaidClement:“Therehasbeenamanhereseekingthee,whosaidthathewottedofawisemanwhocouldtelltheemuchconcerningtheWellattheWorld’sEnd。AndwhenIaskedhimoftheDamselandtheLordofUtterbol,ifheknewanythingofher,hesaidyea,butthathewouldkeepitforthyprivyear。 SoIbadehimgoandcomeagainwhenthoushouldstbehere。 AndIdeemthathewillnottarrylong。” Nowtheyweresittingonabenchoutsidethehallofthehostel,withthecourtbetweenthemandthegate;andRalphsaid: “Tellme,didstthoudeemthemangoodorbad?”SaidClement: “Hewashardtolookinto:butatleasthelookednotafierceorcruelman;norindeeddidheseemfalseorsly,thoughItakehimforonewhohathlosthismanhood—— butloyou!herehecomesacrossthecourt。” SoRalphlooked,andsawinsoothamandrawingnigh,whocamestraightuptothemandlowtedtothem,andthenstoodbeforethemwaitingfortheirword:hewasfatandsomewhatshort,white-facedandpink-cheeked,withyellowhairlongandcurling,andwithalittlethinredbeardandblueeyes: altogethermuchunlikethefashionofmenofthoseparts。 Hewascladgailyinanorange-tawnycoatlacedwithsilver,andbroideredwithcolours。 Clementspaketohimandsaid:“ThisistheyoungknightwhoismindedtoseekfurthereasttowotifitbemerelieswhichhehathheardoftheWellattheWorld’sEnd。” Thenew-comerlowtedbeforethemagain,andsaidinasmallvoice,andasonewhowasshyandsomewhatafeared:“Lords,IcantellmanyataleconcerningthatWell,andthemwhohavegoneonthequestthereof。 AndthefirstthingIhavetotellisthatthewaytheretoisthroughUtterness,andthatIcanbeashowerofthewayandaleadertoanyworthyknightwholistethtoseekthither;andmoreover,IknowofasagewhodwellethnotfarfromthetownofUtterness,andwho,ifhewill,canputaseekeroftheWellontherightroad。” HelookedaskanceonRalph,whosefaceflushedandwhoseeyesglitteredatthatword。ButClementsaid:“Yea,thatseemethfairtolookto: butharkye!IsitnotsothatthewaytoUtternessisperilous?” Saidtheman:“Thoumaystrathercallitdeadly,toanywhoisnotfurnishedwithalet-passfromtheLordofUtterbol,asIam。 Butwithsuchascrollachildorawomanmaywendtheroadunharmed。” “Wherehastthouthesaidlet-pass?”saidClement。“Here。”quoththenew-comer;andtherewithhedrewascrollfromoutofhispouch,andopeneditbeforethem,andtheyreadittogether,andsureenoughitwasawritingchargingallmensoletpassandaidMorfinntheMinstrel(ofwhoseaspectittoldclosely),underpainoffallingintothedispleasureofGandolf,LordofUtterbol;andthedatethereonwasbutthreemonthsold。 SaidClement:“Thisisgood,thislet-pass:seethou,Ralph,thesealofUtterbol,theBearupontheCastleWall。 Nonewoulddaretocounterfeitthisseal,saveonewhowaswearyoflife,andlongedfortorments。” SaidRalph,smiling:“Thouseest,MasterClement,thattheremustbeapartingbetwixtus,andthatthisman’scomingfurthersit: butwereheorwerehenot,yetthepartinghadcome。Andwertthounotlieferthatitshouldcomeinawaytopleasureandaidme,thanthatthoushouldstbutleavemebehindatGoldburgwhenthoudepartest: andIwithnaughtdonetowardtheachievingmyquest,butmerelydraggingmydeedlessbodyaboutthesestreets;andatlast,itmaybe,goingonaperilousjourneywithoutguidingorsafe-conduct?” “Yea,lad。”saidClement,“Iwottedwellthatthouwouldsttakethineownway,butfainhadIbeenthatithadbeenminealso。” Thenheponderedawhileandsaidafterwards:“IsupposethatthouwilttakethyservantBullShockheadwiththee,forheisastoutman-at-arms,andIdeemhimtrusty,thoughhebeawildman。 Butonemanisoflittleavailtoatravelleronaperilousroad,soifthouwiltIwillgiveleaveandlicensetoahalfscoreofoursergeantstofollowtheeontheroad;for,asthouwottest,Imayeasilywageothersintheirplace。OrelsewouldstthouasktheQueenofGoldburgtogivetheeascoreofmen-at-arms; shelookedtometheotherdayasonewhowoulddenytheefewofthineaskings。” Ralphblushedred,andsaid:“Nay,Iwillnotaskherthis。” Thenhewassilent;thenew-comerlookedfromonetotheother,andsaidnothing。AtlastRalphspake:“Lookyou,Clement,myfriend,Iwotwellhowthouwouldstmakemygoingssafe,evenifitweretothyloss,andIthanktheeforit:butIdeemIshalldonobetterthanputtingmyselfintothisman’shands,sincehehasalet-passforthelandsofhimofUtterbol: andmeseemethfromallthatIhaveheard,thatahalfscoreorascore,orforthematterofthatanhundredmen-at-armswouldnotbeenoughtofightawaytoUtterbol,andtheirgatheringtogetherwoulddrawfolkuponthem,whowouldnotmeddlewithtwomenjourneyingtogether,eveniftheyhadnolet-passofthismightyman。”Clementsighedandgrunted,andthensaid: “Well,lord,maybethouartright。” “Yea。”saidtheguide,“heisasrightasmaybe: Ihavenotspokenbeforelestyemighthavedeemedmeuntrusty: butnowItelltheethis,thatnevershouldasmallbandofmenunknownwinthroughthelandsoftheLordofUtterbol,orthelanddebatablethatliethbetwixtthemandGoldburg。” Ralphnoddedfriendlyathimashespake;butClementlookedonhimsternly; andthemanbeheldhisscowlingfaceinnocently,andtooknoheedofit。 ThensaidRalph:“AstoBullShockhead,Iwillspeaktohimanon; butIwillnottakehimwithme;forindeedIfearlesthismountain-pridegrowupovergreenlyatwhilesandentanglemeinsomethicketofperilhardtowinoutof。” “Well。”saidClement,“andwhenwiltthoudepart?” “To-morrow。”saidRalph,“ifmyfaring-fellowbereadyformebythen。” “Iamallready。”saidtheman:“ifthouwiltrideoutbytheeastgateabouttwohoursbeforenoonto-morrow,Iwillabidetheeonagoodhorsewithallthatwemayneedforthejourney: andnowIaskleave。”“Thouhastit。”saidClement。 Sothemandeparted,andthosetwobeingleftalone,MasterClementsaid: “Well,Ideemedthatnothingelsewouldcomeofit:andIfearthatthygossipwillbeill-contentwithme;forgreatistheperil。” “Yea。”saidRalph,“andgreatthereward。”Clementsmiledandsighed,andsaid:“Well,lad,evensohathamanythoughtbeforethee,wisemenaswellasfools。”Ralphlookedathimandreddened,anddepartedfromhimalittle,andwentwalkinginthecloistertheretoandfro,andponderedthesematters;andwhateverhemightdo,stillwouldthattrimfigurebebeforehiseyeswhichhehadlookedonsogladlyerewhileinthehostelofBourtonAbbas;andhesaidaloudtohimself: “Surelysheneedethme,anddrawethmetoherwhetherIwillorno。” Soworetheday。 CHAPTER31 TheBeginningoftheRoadToUtterbolEarlynextmorningRalpharoseandcalledBullShockheadtohimandsaid:“Soitis,Bull,thatthouartmywar-takenthrall。” Bullnoddedhishead,butfrownedtherewithal。SaidRalph: “IfIbidtheeaughtthatisnotbeyondreasonthouwiltdoit,wiltthounot?”“Yea。”saidBull,surlily。“Well。”quothRalph,“Iamgoingajourneyeast-away,andImaynothavetheewithme,thereforeIbidtheetakethisgoldandgofreewithmygoodwill。” Bull’sfacelightedup,andtheeyesglitteredinhisface;buthesaid: “Yea,king’sson,butwhywiltthounottakemewiththee?” SaidRalph:“Itisaperilousjourney,andthybeingwithmewillcasttheeintoperilandmakeminemore。Moreover,Ihaveanerrand,asthouwottest,whichisallmineown。” Bullponderedalittleandthensaid:“King’sson,Iwasthinkingatfirstthatourerrandslaytogether,anditisso;butbelikethousayesttruethattherewillbelessperiltoeachofusifwesunderatthistime。 ButnowIwillsaythistothee,thathenceforththoushaltbeasabrothertome,ifthouwilthaveitso,andifeverthoucomestamongstourpeople,thouwiltbeinnodangerofthem:nay,theyshalldoallthegoodtheymaytothee。” Thenhetookhimbythehandandkissedhim,andhesethishandtohisgearanddrewforthalittlepurseofsomesmallbeast’sskinthatwasbroideredinfrontwithapairofbull’shorns: thenhestoopeddownandpluckedalongandtoughbentfromthegrassathisfeet(fortheyweretalkinginthegardenofthehostel)andtwisteditswiftlyintoastrangeknotofmanyplies,andopeningthepurselaiditthereinandsaid: “King’sson,thisisthetokenwherebyitshallbeknownamongstourfolkthatIhavemadetheemybrother:weretheflamesroaringaboutthee,ortheswordsclashingoverthinehead,ifthoucryout,IamthebrotherofBullShockhead,allthoseofmykindredwhoarenearwillbethyfriendsandthyhelpers。 AndnowIsaytotheefarewell:butitisnotaltogetherunlikethatthoumaysthearofmeagaininthefurthestEast。” SoRalphdepartedfromhim,andClementwentwithRalphtotheGateofGoldburg,andbadehimfarewellthere;andortheypartedhesaid: “MeseemsIhavewithmenowsomedealoftheforeseeingofKatherinemywife,andinmyminditisthatweshallyetseetheeatWulsteadandUpmeads,andthounolessfamousthannowthouart。 Thisismylastwordtothee。”Therewiththeyparted,andRalphrodehisways。 Hecameonhisway-leaderaboutabowshotfromthegateandtheygreetedeachother:thesaidguidewascladnootherwisethanyesterday: hehadsaddle-bagsonhishorse,whichwasastrongblackroadster: buthewasnowisearmed,andborebutasatchelwithacaseofknivesdoneontoit,andontheothersideafiddleinitscase。