第52章

类别:其他 作者:William Morris字数:4958更新时间:18/12/21 17:26:42
AFriendGivesRalphWarningOnthemorrowRalphwanderedabouttheDalewherehewould,andnonemeddledwithhim。Andashewalkedeastalongthestreamwherethevalleybegantonarrow,hesawamansittingonthebankfishingwithanangle,andwhenhedrewnear,themanturnedabout,andsawhim。 Thenhelaysdownhisanglingrodandrisestohisfeet,andstandsfacingRalph,lookingsheepish,withhishandshangingdownbyhissides; andRalph,whowasthinkingofotherfolk,wonderedwhathewould。 Sohesaid:“Hail,goodfellow!Whatwouldstthou?”Saidtheman: “Iwouldthankthee。”“Whatfor?”saidRalph,butashelookedonhimhesawthatitwasRedhead,whosepardonhehadwonoftheLordyesterday; soheheldouthishand,andtookRedhead’s,andsmiledfriendlyonhim。 Redheadlookedhimfullintheface,andthoughhewasbothbigandveryrough-looking,hehadnotaltogetherthelookofarascal。 Hesaid:“Fairlord,IwouldthatImightdosomethingforthineavail,andperchanceImay:butitishardtodogooddeedsinHell,especiallyforoneofitsdevils。” “Yea,isitsobadasthat?”saidRalph。“Fortheenotyet。”saidRedhead,“butitmaycometoit。Hearken,lord,thereisnoneanighusthatIcansee,soIwillsayawordtotheeatonce。Lateronitmaybeoverlate: GothounottoUtterbolwhatevermaybetide。” “Yea。”saidRalph,“buthowifIbetakenthither?”QuothRedhead: “Icanseethis,thatthouartsofavouredthatthoumaystgowhitherthouwiltaboutthecampwithnonetohinderthee。 Thereforeitwillbeeasyfortheetodepartbynightandcloud,orinthegreyofmorning,whenthoucomesttoagoodpass,whereofIwilltellthee。AndstillIsay,gothounottoUtterbol: forthouartovergoodtobemadeadevilof,liketous,andthereforethoushaltbetormentedtillthylifeisspoilt,andbythatroadshaltthoubesenttoheaven。” “Butthousaidstevennow。”saidRalph,“thatIwashighintheLord’sgrace。”“Yea。”saidRedhead,“thatmaylasttillthouhastcommandtodosomedastard’sdeedandnay-sayestit,asthouwilt: andthenfarewelltothee;forIknowwhatmyLordmeanethforthee。” “Yea。”saidRalph,“andwhatisthat?”SaidRedhead;“Hehathboughttheetogivetohiswifeforatoyandaminion,andifshelikethee,itwillbewellforawhile:butonthefirstoccasionthatservethhim,andsheweariethofthee(forsheisawomanlikeaweather-cock),hewilllayhandontheeandtakethemanhoodfromthee,andlettheedriftaboutUtterbolamockforallmen。 Foralreadyathearthehateththee。” Ralphstoodponderingthisword,forsomehowitchimedinwiththethoughtalreadyinhisheart。YethowshouldhenotgotoUtterbolwiththeDamselabidingdeliveranceofhimthere: andyetagain,iftheymetthereandwereespiedon,wouldnotthatruineverythingforheraswellasforhim? Atlasthesaid:“Goodfellow,thismaybetrue,buthowshallIknowitfortruebeforeIruntheriskoffleeingaway,insteadofgoingontoUtterbol,whereasfolkdeemhonourawaitethme。” SaidRedhead:“ThereisnohonouratUtterbolsaveforsuchasareunworthyofhonour。ButthyriskisasIsay,andIshalltelltheewhenceIhadmytale,sinceIlovetheeforthykindnesstome,andthymanliness。Itwastoldmeyester-evebyawomanwhoisintheveryprivityoftheLadyofUtterbol,andiswellwiththeLordalso: anditjumpethwithmineownthoughtonthematter;soIbidtheebeware: forwhatisinmetogrievewouldbesoregrievedwertthoucastaway。” “Well。”saidRalph,“letussitdownhereonthebankandthentellmemore; butgoonwiththineanglingthewhile,lestanyshouldseeus。” Sotheysatdown,andRedheaddidasRalphbade;andhesaid: “Lord,Ihavebiddentheetoflee;butthisisanilllandtofleefrom,andindeedthereisbutonepasswherebyyemaywellgetawayfromthiscompanybetwixtthisandUtterbol; andweshallencamphardbyitontheseconddayofourfaringhence。 YetImusttelltheethatitisnoroadforadastard;foritleadeththroughtheforestupintothemountains:yetsuchasitis,foramanboldandstronglikethee,Ibidtheetakeit: andIcanseetoitthatleavingthiscompanyshallbeeasytothee: onlythoumustmakeupthymindspeedily,sincethetimedrawssonigh,andwhenthouartcometoUtterbolwithallthisrout,andthehousefull,andsomeoneorotherdoggingeachfootstepofthine,fleeingwillbeanothermatter。Nowthusitis: onthatsamesecondnight,notonlyisthewoodathandtocoverthee,butIshallbechiefwarderofthesideofthecampwherethoulodgest,sothatIcanputtheeontheroad: andifIwerebetterworth,Iwouldsay,takemewiththee,butasitis,Iwillnotburdentheewiththatprayer。” “Yea。”saidRalph,“Ihavehadoneguideinthiscountry-sideandhebewrayedme。Thisisamatteroflifeanddeath,soIwillspeakoutandsayhowamItoknowbutthatthoualsoartgoingabouttobewrayme?” Redheadleptuptohisfeet,androaredout:“WhatshallIsay? whatshallIsay?BythesoulofmyfatherIamnotbewrayingthee。 MayallthecursesofUtterbolbesevenfoldheavieronmeifIamthytraitoranddastard。” “Softlylad,softly。”saidRalph,“lestsomeoneshouldhearthee。 Contentthee,Imustneedsbelievetheeifthoumakestsomuchnoiseaboutit。” ThenRedheadsathimdownagain,andforallthathewassoroughandsturdyacarlehefella-weeping。 “Nay,nay。”saidRalph,“thisisworseinallwisethantheothernoise。Ibelievetheeaswellasamancanwhoisdealingwithonewhoisnothisclosefriend,andwhothereforesparethtruthtohisfriendbecauseofmanyyearsuseandwont。 Cometothyselfagainandletuslookatthismattersquareintheface,andspeedilytoo,lestsomeunfriendorbusybodycomeonus。 Therenow!Now,inthefirstplacedostthouknowwhyIamcomeintothisperilousandtyrannousland?” SaidRedhead:“IhavehearditsaidthatthouartonthequestoftheWellattheWorld’sEnd。” “Andthatisbutthesooth。”saidRalph。“Wellthen。”quothRedhead,“thereisthegreatercauseforthyfleeingatthetimeandinthemannerI havebiddenthee。ForthereisacertainsagewhodwellethinthewildwoodbetwixtthatplaceandtheGreatMountains,andhehathsomuchloreconcerningtheMountains,yea,andtheWellitself,thatifhewilltelltheewhathecantell,thouartinafairwaytoendthyquesthappily。 Whatsayestthouthen?” SaidRalph,“IsaythattheSageisgoodifImayfindhim。 ButthereisanothercausewhyIhavecomehitherfromGoldburg。 “Whatisthat?”saidRedhead。“This。”saidRalph,“tocometoUtterbol。” “Heavenhelpus!”quothRedhead,“andwherefore?” Ralphsaid:“Belikeitisneitherprudentnorwisetotellthee,butIdoverilytrustthee;sohearken!IgotoUtterboltodeliverafriendfromUtterbol;andthisfriendisawoman——holdaminute—— andthiswoman,asIbelieve,hathbeenoflatebroughttoUtterbol,havingbeentakenoutofthehandsofoneofthemenofthemountainsthatliebeyondCheapingKnowe。” Redheadstaredastonished,andkeptsilenceawhile; thenhesaid:“NowallthemoreIsay,flee!flee!flee! Doubtlessthewomanisthere,whomthouseekest;foritwouldtakenonelessfairandnoblethanthatnew-comethralltodrawtoheronesofairandnobleasthouart。Butwhatavailethit? IfthougotoUtterbolthouwiltdestroybothherandthee。 Forknow,thatwecanallseethattheLordhathsethisloveonthisdamsel;andwhatbettercanbetide,ifthoucometoUtterbol,butthattheLordshallatonceseethatthereislovebetwixtyoutwo,andthentherewillbeanendofthestory。” “Howso?”quothRalph。SaidRedhead:“AtUtterbolalldothewilloftheLordofUtterbol,andheissolustfulandcruel,andsofalsewithal,thathiswillshallbetotormentthedamseltodeath,andtogeldandmaimthee;sothatnonehereaftershallknowhowgoodlyandgallantthouhastbeen。” “Redhead。”quothRalphmuchmoved,“thoughthouartinnoknightlyservice,thoumaystunderstandthatitisgoodforafriendtodiewithafriend。” “Yea,forsooth。”saidRedhead,“Ifhemaydonomoretohelpthanthat! Wouldstthounothelpthedamsel?NowwhenthoucomestbackfromthequestoftheWellattheWorld’sEnd,thouwiltbetoomightyandgloriousfortheLordofUtterboltothrusttheeasideliketoanovereagerdog; andthoumaysthelpherthen。ButnowIsaytothee,andsweartothee,thatthreedaysafterthouhastmetthybelovedinUtterbolshewillbedead。 IwouldthatthoucouldstasksomeoneelsenearertotheLordthanI havebeen。Thetalewouldbethesameasmine。” Nowsoothlytosayit,thiswasevenwhatRalphhadfearedwouldbe,andhecouldscarcedoubtRedhead’sword。Sohesatthereponderingthematteragoodwhile,andatlasthesaid: “Myfriend,Iwilltrusttheewithanotherthing;Ihaveamindtofleetothewildwood,andyetcometoUtterbolforthedamsel’sdeliverance。” “Yea。”saidRedhead,“andhowwiltthouworkinthematter?” SaidRalph;“HowwoulditbeifIcamehitherinotherguisethanmineown,sothatIshouldnotbeknowneitherbythedamselorhertyrants?” SaidRedhead:“Therewereperilinthat;yethopealso。 Yea,andinonewaythoumightestdoit;towit,ifthouwerttofindthatSage,andtellhimthytale:ifhebeofgoodwilltothee,hemightthenchangenotthygearonly,butthyskinalso; forhehathexceedinggreatlore。” “Well。”saidRalph,“Thoumaystlookuponitascertainthatonthataforesaidnight,Iwilldomybesttoshakeoffthiscompanyoftyrantandthralls,unlessIhearfreshtidings,sothatImustneedschangemypurpose。 ButIwillasktheetogivemesometokenthatallholdstogethersomelittletimebeforehand。”QuothRedhead:“Evensoshallitbe; thoushaltseemeatlatestontheeveofthenightofthydeparture; butonthenightbeforethatifitbeanywisepossible。” “NowwillIgoawayfromthee。”saidRalph,“andIthanktheeheartilyforthinehelp,anddeemtheemyfriend。Andifthouthinkbetteroffleeingwithme,thouwiltgladdenmethemore。” Redheadshookhisheadbutspakenot,andRalphwenthiswaysdownthedale。 TheLordofUtterbolMakesRalphaFreeManHewenttoandfrothatdayandthenext,andnonemeddledwithhim; withRedheadhespakenotagainthosedays,buthadtalkwithOtterandDavid,whowereblitheenoughwithhim。Agathahesawnotatall; northeLady,andstilldeemedthatthewhite-skinnedwomanwhomhehadseensittingbytheLordafterthetiltingwastheQueen。 AsfortheLadysheabodeinherpavilion,andwhileslayinaheaponthefloorweeping,ordullandblindwithgrief; whilesshewalkedupanddownmadwrothwithwhomsoevercameinherway,eventothedealingoutofstripesandblowstoherwomen。 ButontheevebeforethedayofdepartureAgathacameintoher,andchidher,andbadeherbemerry:“IhaveseentheLordandtoldhimwhatIwould,andfounditnohardmattertogethimtoyeasayourplot,whichwerehardtocarryoutwithouthisgoodwill。 WithaltheseedthatIhavesowedtwodaysormoreagoisbearingfruit; sothatthoumaystlooktoitthatwhatsoeverplightwemaybein,weshallfindadeliverer。” “Iwotnotthymeaning。”quoththeLady,“butIdeemthouwiltnowtellmewhatthouartplanning,andgivemesomehope,lestIlayhandsonmyself。” ThenAgathatoldherwithouttarryingwhatshewasaboutdoingforher,thetaleofwhichwillbeseenhereafter;andwhenshehaddone,theLadymendedhercheer,andbadebringmeatanddrink,andwasoncemorelikeagreatandproudLady。