第2章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4774更新时间:18/12/21 17:27:55
`Idon’tknowwhatwouldhavehappened,Walter,’saidmymother,`ifyouhaddelayedmuchlonger。Pescahasbeenhalfmadwithimpatience,andIhavebeenhalfmadwithcuriosity。TheProfessorhasbroughtsomewonderfulnewswithhim,inwhichhesaysyouareconcerned;andhehascruellyrefusedtogiveusthesmallesthintofittillhisfriendWalterappeared。’ ’Veryprovoking:itspoilstheSet,’murmuredSarahtoherself,mournfullyabsorbedovertheruinsofthebrokencup。 Whilethesewordswerebeingspoken,Pesca,happilyandfussilyunconsciousoftheirreparablewrongwhichthecrockeryhadsufferedathishands,wasdraggingalargearmchairtotheoppositeendoftheroom,soastocommandusallthree,inthecharacterofapublicspeakeraddressinganaudience。Havingturnedthechairwithitsbacktowardsus,hejumpedintoitonhisknees,andexcitedlyaddressedhissmallcongregationofthreefromanimpromptupulpit。 `Now,mygooddears,’beganPesca(whoalwayssaid`gooddears’whenhemeant`worthyfriends’),`listentome。Thetimehascome——Irecitemygoodnews——Ispeakatlast。’ `Hear,hear!’saidmymother,humouringthejoke。 `Thenextthinghewillbreak,mamma,’whisperedSarah,`willbethebackofthebestarmchair。’ `Igobackintomylife,andIaddressmyselftothenoblestofcreatedbeings,’continuedPesca,vehementlyapostrophisingmyunworthyselfoverthetoprailofthechair。`Whofoundmedeadatthebottomofthesea(throughCramp);andwhopulledmeuptothetop;andwhatdidIsaywhenIgotintomyownlifeandmyownclothesagain?’ `Muchmorethanwasatallnecessary,’Iansweredasdoggedlyaspossible; fortheleastencouragementinconnectionwiththissubjectinvariablyletloosetheProfessor’semotionsinafloodoftears。 `lsaid,’persistedPesca,`thatmylifebelongedtomydearfriend,Walter,fortherestofmydays——andsoitdoes。IsaidthatIshouldneverbehappyagaintillIhadfoundtheopportunityofdoingagoodSomethingforWalter——andIhaveneverbeencontentedwithmyselftillthismostblessedday。Now,’criedtheenthusiasticlittlemanatthetopofhisvoice,`theoverflowinghappinessburstsoutofmeateveryporeofmyskin,likeaperspiration;foronmyfaith,andsoul,andhonour,thesomethingisdoneatlast,andtheonlywordtosaynowis——Right-all-right!’ ItmaybenecessarytoexplainherethatPescapridedhimselfonbeingaperfectEnglishmaninhislanguage,aswellasinhisdress,manners,andamusements。Havingpickedupafewofourmostfamiliarcolloquialexpressions,hescatteredthemaboutoverhisconversationwhenevertheyhappenedtooccurtohim,turningthem,inhishighrelishfortheirsoundandhisgeneralignoranceoftheirsense,intocompoundwordsandrepetitionsofhisown,andalwaysrunningthemintoeachother,asiftheyconsistedofonelongsyllable。 `AmongthefineLondonHouseswhereIteachthelanguageofmynativecountry,’saidtheProfessor,rushingintohislong-deferredexplanationwithoutanotherwordofpreface,`thereisone,mightyfine,inthebigplacecalledPortland。Youallknowwherethatis?Yes,yes——course-of-course。 Thefinehouse,mygooddears,hasgotinsideitafinefamily。AMamma,fairandfat;threeyoungMisses,fairandfat;twoyoungMisters,fairandfat;andaPapa,thefairestandthefattestofall,whoisamightymerchant,uptohiseyesingold——afinemanonce,butseeingthathehasgotanakedheadandtwochins,finenolongeratthepresenttime。 Nowmind!IteachthesublimeDantetotheyoungMisses,andah!——my-soul-bless-my-soul!—— itisnotinhumanlanguagetosayhowthesublimeDantepuzzledtheprettyheadsofallthree!Nomatter——allingoodtime——andthemorelessonsthebetterforme。Nowmind!ImaginetoyourselvesthatIamteachingtheyoungMissestoday,asusual。WeareallfourofusdowntogetherintheHellofDante。AttheSeventhCircle——butnomatterforthat:alltheCirclesarealiketothethreeyoungMisses,fairandfat,——attheSeventhCircle,nevertheless,mypupilsarestickingfast;andI,tosetthemgoingagain,recite,explain,andblowmyselfupred-hotwithuselessenthusiasm,when——acreakofbootsinthepassageoutside,andincomesthegoldenPapa,themightymerchantwiththenakedheadandthetwochins—— Ha!mygooddears,Iamcloserthanyouthinkfortothebusiness,now。 Haveyoubeenpatientsofar?orhaveyousaidtoyourselves,``Deuce-what-the-deuce! Pescaislong-windedtonight?’’’ Wedeclaredthatweweredeeplyinterested。TheProfessorwenton: `Inhishand,thegoldenPapahasaletter;andafterhehasmadehisexcusefordisturbingusinourInfernalRegionwiththecommonmortalBusinessofthehouse,headdresseshimselftothethreeyoungMisses,andbegins,asyouEnglishbegineverythinginthisblessedworldthatyouhavetosay,withagreatO。``O,mydears,’’saysthemightymerchant,``Ihavegotherealetterfrommyfriend,Mr——’’(thenamehasslippedoutofmymind;butnomatter;weshallcomebacktothat;yes,yes—— right-all-right)。SothePapasays,``Ihavegotaletterfrommyfriend,theMister;andhewantsarecommendfromme,ofadrawing-master,togodowntohishouseinthecountry。’’My-soul-bless-my-soul!whenIheardthegoldenPapasaythosewords,ifIhadbeenbigenoughtoreachuptohim,Ishouldhaveputmyarmsroundhisneck,andpressedhimtomybosominalongandgratefulhug!Asitwas,Ionlybounceduponmychair。Myseatwasonthorns,andmysoulwasonfiretospeak;butIheldmytongue,andletPapagoon。``Perhapsyouknow,’’saysthisgoodmanofmoney,twiddlinghisfriend’sletterthiswayandthat,inhisgoldenfingersandthumbs,``perhapsyouknow,mydears,ofadrawing-masterthatIcanrecommend?’’ThethreeyoungMissesalllookateachother,andthensay(withtheindispensablegreatOtobegin)``O,dearno,Papa!ButhereisMrPesca——’’AtthementionofmyselfIcanholdnolonger——thethoughtofyou,mygooddears,mountslikebloodtomyhead——Istartfrommyseat,asifaspikehadgrownupfromthegroundthroughthebottomofmychair——Iaddressmyselftothemightymerchant,andIsay(Englishphrase),``Dearsir,Ihavetheman!Thefirstandforemostdrawing-masteroftheworld!Recommendhimbytheposttonight,andsendhimoff,bagandbaggage(Englishphraseagain——ha!),sendhimoff,bagandbaggage,bythetraintomorrow!’’``Stop,stop,’’saysPapa;``isheaforeigner,oranEnglishman?’’``Englishtotheboneofhishack,’’Ianswer。``Respectable?’’ saysPapa。``Sir,’’Isay(forthislastquestionofhisoutragesme,andIhavedonebeingfamiliarwithhim)——``Sir!theimmortalfireofgeniusburnsinthisEnglishman’sbosom,and,whatismore,hisfatherhaditbeforehim!’’``Nevermind,’’saysthegoldenbarbarianofaPapa,``nevermindabouthisgenius,Mr。Pesca。Wedon’twantgeniusinthiscountry,unlessitisaccompaniedbyrespectability——andthenweareverygladtohaveit,verygladindeed。Canyourfriendproducetestimonials——lettersthatspeaktohischaracter?’’Iwavemyhandnegligently。``Letters?’’ Isay。``Ha!my-soul-bless-my-soul!Ishouldthinkso,indeed!Volumesoflettersandportfoliosoftestimonials,ifyoulike!’’``Oneortwowilldo,’’saysthismanofphlegmandmoney。``Lethimsendthemtome,withhisnameandaddress。And——stop,stop,MrPesca——beforeyougotoyourfriend,youhadbettertakeanote。’’``Bank-note!’’Isay,indignantly。 ``Nobank-note,ifyouplease,tillmybraveEnglishmanhasearneditfirst。’’ ``Bank-note!’’saysPapa,inagreatsurprise,``whotalkedofbank-note? Imeananoteoftheterms——amemorandumofwhatheisexpectedtodo。 Goonwithyourlesson,MrPesca,andIwillgiveyouthenecessaryextractfrommyfriend’sletter。’’Downsitsthemanofmerchandiseandmoneytohispen,ink,andpaper;anddownIgoonceagainintotheHellofDante,withmythreeyoungMissesafterme。Intenminutes’timethenoteiswritten,andthebootsofPapaarecreakingthemselvesawayinthepassageoutside。 Fromthatmoment,onmyfaith,andsoul,andhonour,Iknownothingmore! ThegloriousthoughtthatIhavecaughtmyopportunityatlast,andthatmygratefulserviceformydearestfriendintheworldisasgoodasdonealready,fliesupintomyheadandmakesmedrunk。HowIpullmyyoungMissesandmyselfoutofourInfernalRegionagain,howmyotherbusinessisdoneafterwards,howmylittlebitofdinnerslidesitselfdownmythroat,Iknownomorethanamaninthemoon。Enoughforme,thathereIam,withthemightymerchant’snoteinmyhand,aslargeaslife,ashotasfire,andashappyasaking!Ha!ha!ha!right-right-right-all-right!’HeretheProfessorwavedthememorandumoftermsoverhishead,andendedhislongandvolublenarrativewithhisshrillItalianparodyonanEnglishcheer。 Mymotherrosethemomenthehaddone,withflushedcheeksandbrightenedeyes。Shecaughtthelittlemanwarmlybybothhands。 `Mydear,goodPesca,’shesaid,`IneverdoubtedyourtrueaffectionforWalter——butIammorethaneverpersuadedofitnow!’ `IamsureweareverymuchobligedtoProfessorPesca,forWalter’ssake,’addedSarah。Shehalfrose,whileshespoke,asiftoapproachthearmchair,inherturn;but,observingthatPescawasrapturouslykissingmymother’shands,lookedserious,andresumedherseat。`Ifthefamiliarlittlemantreatsmymotherinthatway,howwillhetreatme?’Facessometimestelltruth;andthatwasunquestionablythethoughtinSarah’smind,asshesatdownagain。 AlthoughImyselfwasgratefullysensibleofthekindnessofPesca’smotives,myspiritswerehardlysomuchelevatedastheyoughttohavebeenbytheprospectoffutureemploymentnowplacedbeforeme。WhentheProfessorhadquitedonewithmymother’shand,andwhenIhadwarmlythankedhimforhisinterferenceonmybehalf,Iaskedtobeallowedtolookatthenoteoftermswhichhisrespectablepatronhaddrawnupformyinspection。 Pescahandedmethepaper,withatriumphantflourishofthehand。 `Read!’saidthelittlemanmajestically。`Ipromiseyou,myfriend,thewritingofthegoldenPapaspeakswithatongueoftrumpetsforitself。’ Thenoteoftermswasplain,straightforward,andcomprehensive,atanyrate。Itinformedme,First,ThatFrederickFairlie,Esquire,ofLimmeridgeHouse,Cumberland,wantedtoengagetheservicesofathoroughlycompetentdrawing-master,foraperiodoffourmonthscertain。 Secondly,Thatthedutieswhichthemasterwasexpectedtoperformwouldbeofatwofoldkind。Hewastosuperintendtheinstructionoftwoyoungladiesintheartofpaintinginwatercolours;andhewastodevotehisleisuretime,afterwards,tothebusinessofrepairingandmountingavaluablecollectionofdrawings,whichhadbeensufferedtofallintoaconditionoftotalneglect。 Thirdly,Thatthetermsofferedtothepersonwhoshouldundertakeandproperlyperformthesedutieswerefourguineasaweek;thathewastoresideatLimmeridgeHouse;andthathewastobetreatedthereonthefootingofagentleman。